Загрузить PDF
Загрузить PDF
Небесные фонарики (традиционное название KongMing) – это маленькие, легкие воздушные объекты, сделанные из папиросной бумаги и бамбука или в металлическом каркасе. Небесные фонарики доступны каждому, и их можно легко сделать самому из подручных материалов. Запуск небесных фонариков знаменует празднование азиатских праздников или можно делать это просто для удовольствия. Важно соблюдать меры предосторожности для хорошего времяпровождения и предотвращения очагов возгорания.
-
1
Выберите безопасное место для запуска. В большинстве случаев запуск небесных фонариков – безопасная и веселая затея. Обычно фонарик плавно поднимается в небо, светясь, пока не заканчивается топливо. Затем он плавно и безопасно опускается на землю. Тем не менее, из-за источника открытого огня и наличия папиросной бумаги, всегда будет шанс выхода процесса горения из-под контроля. Пользуйтесь здравым смыслом при выборе места запуска. Вот несколько вещей, которые нужно учитывать:
- Выберите место, свободное от препятствий. Парки и открытые поля подойдут для этого. Не должно быть деревьев, крыш, линий электропередач и других препятствий в непосредственной близости во время запуска
- Не запускайте небесные фонарики в местах, где присутствует сухая древесина. Лучше не запускать фонарики там, где присутствует сухая трава и листва из-за риска возгорания. Учитывайте, что фонарики могут далеко улетать, прежде чем начать приземление, и хотя само пламя, скорее всего, погаснет, могут оставаться угли.
- Лучше уточните местное законодательство. Соблюдайте местные законы, связанные с использованием фейерверков и других источников открытого огня. Фонарики не стоят того, чтобы платить штрафы.
-
2
Запускайте в хорошую погоду. Небесные фонарики должны спокойно лететь по небу, чтобы их было видно в радиусе нескольких километров. Попробуйте запустить их в хорошую, ясную ночь. Не запускайте фонарики при сильном ветре и во время дождя. Неблагоприятная погода может нарушить ваше торжество, усложнив запуск фонарика в небо и увеличивая шансы на его падение.
-
3
Откройте фонарик. Когда вы будете готовы начать запуск, плавно откройте фонарик в нижней части, там, где шар крепится к рамке. Если вы еще этого не сделали, можно прикрепить свечу или фитиль, закрепив его в нижней части рамки. Для проволочного корпуса можно потянуть проволоку через центр, закручивая вокруг источника топлива.
-
4
Наполните фонарь воздухом. Сделайте это перед запуском, чтобы материалы не провисали внутрь. Это не только поможет ему легче взлететь, но и минимизирует шансы на возгорание. Возьмите фонарик за рамку на дне, осторожно разверните фонарь и постепенно наполняйте его воздухом.
-
5
Зажгите топливо. Не важно, имеете ли вы пропитанный фитиль или другой источник горения – пришло время зажечь его. Держите фонарик вертикально, зажгите фитиль и позвольте воздуху прогреться. Это может занять пару минут, чтобы позволить фонарику взлететь. Пока вы ждете, держитесь за края, чтобы фонарик был свободен по вертикали.
- Если вы переживаете о возможном падении фонарика – позаботьтесь о ведре с водой или о шланге для его тушения.
-
6
Отпустите его и наслаждайтесь! Подождите, пока не почувствуете плавный толчок вверх, — просто отпустите фонарь, дайте ему лететь, не стоит резко бросать его. Ваш небесный фонарик должен плавно подняться в ночное небо, излучая теплый красивый свет. Наслаждайтесь его полетом.
- Если вы переживаете, что фонарик может улететь из поля зрения, вы можете привязать к его рамке тонкую ленточку, чтобы держать его как воздушного змея.
-
7
Загадайте желание (если хочется). Некоторые традиции гласят о том, что небесные фонарики исполняют желания их владельцев или создателей. Если вы или ваша семья хотите следовать этой традиции, вы можете загадывать желания, когда ваш фонарик летит по небу, или напишите пожелание на корпусе фонарика, прежде чем запускать его.
Реклама
Предупреждения
- Всегда принимайте меры предосторожности при работе с огнем.
Реклама
Об этой статье
Эту страницу просматривали 21 651 раз.
Была ли эта статья полезной?
Download Article
Download Article
Sky lanterns (sometimes referred to by their traditional name, Kongming lanterns) are small, light, hot air balloons usually constructed from tissue paper and a bamboo or metal frame.[1]
Sky lanterns are available commercially for as cheap as a few dollars, but are also easily made with household materials. (If you’d like to learn how to make your own sky lantern, click here.) Whether you’re launching these balloons for their original purpose as part of certain festive Asian traditions or simply for fun, it’s important to observe safety measures to prevent fires and ensure a good time is had by all.
Steps
-
1
Choose a safe launch site. In the vast majority of cases, sky lanterns are perfectly safe and fun. Usually, the sky lantern climbs gently into the sky, the candle or rag inside eventually runs out of fuel, and the balloon floats harmlessly to the ground. However, because they’re powered by an open flame and are often made of flammable tissue paper, there’s always the chance, however small, that a sky lantern can burn out of control. Use common sense when choosing a launch site. Here are just a few things to consider:[2]
- Pick a spot free from obstruction. Parks and wide open fields are great for this purpose. There should be no trees, roofs, power lines, or other possible obstructions in the immediate area when you launch your sky lantern.
- Don’t launch sky lanterns in areas where dry timber is present. Because of the small risk of fire, it’s best not to launch sky lanterns where dead wood, foliage, or grass is present. Keep in mind that sky lanterns can drift fairly far before they land, and though the internal flame has usually burnt out by this point, there’s still the risk that embers may remain.
- Finally, know your local laws. Don’t launch sky lanterns in areas where it’s illegal.[3]
Most local jurisdictions have laws regarding fireworks and other types of entertainment involving open flame. Obey these laws — it’s not worth getting a fine over.
-
2
Launch during good weather. Sky lanterns are meant to hang tranquilly in the sky, providing a beautiful sight for miles around. Try to launch sky lanterns during calm, clear, still nights. Don’t launch sky lanterns when there’s a strong wind or a chance of rain. Inclement weather can put a damper on your festivities by making it difficult to launch a sky lantern in the first place or even knocking your balloon out of the sky.
Advertisement
-
3
Open your lantern. When you’re ready to launch your lantern, gently check to ensure the hole at the bottom of the balloon is open and the balloon material is secured to the frame. At this point, if you haven’t done so, you may attach your candle or fuel-soaked rag by securing it to its seat at the bottom of the frame. For wire frames, this usually means pulling the wires through the center and twisting around the fuel source.[4]
-
4
Fill your lantern with air. Before launching, you want to ensure your balloon is fully inflated with air so that none of the material hangs inward. Not only does this make it easier to get the lantern off the ground, it also makes it less likely that the balloon’s material will drift over the flame and catch fire. Grab the balloon by the bottom of its frame and gently swing the lantern back and forth (as you would with a trash bag) until it’s full.[5]
-
5
Light the fuel source. Whether you’re using a fuel-soaked towel, a candle, or another fuel source, it’s time for ignition. Keeping the balloon vertical, light the fuel and allow the hot air from the flame to inflate the balloon. It may take a minute or two for your lantern to become buoyant — as you wait, hold on to the sides to keep the balloon open and vertical.[6]
- If you’re worried about the possibility of your sky lantern immediately collapsing and burning up, don’t be afraid to have a hose or a bucket of water on hand.
-
6
Let go and enjoy![7]
Wait until you begin to feel a gentle upward tug, then simply let your balloon go — there’s no need to throw it. Your sky lantern should float up into the night sky as it gives off a beautiful warm glow. Enjoy this peaceful, magical experience.- If the thought of watching your sky lantern slowly drift out of view makes you sad, tie a light, non-flammable string to its frame so that you can hold on to it like a kite.
-
7
Make a wish (optional). In some traditions, sky lanterns bear the wishes of the person or family who created them. If you or your family would like to partake in this fun tradition, you may make a wish as your lantern drifts into the sky or write your wish on the material of the lantern before you launch it.
Advertisement
Add New Question
-
Question
I ordered lanterns from China. There is a small square block made of something white and hard. Is this the thing to light, or do I put some kind of lighting fluid on it?
I also bought my lanterns from China, and ignited the square blocks. They worked beautifully. Use a long lighter for best results, and hold the flame on the top of the block.
-
Question
What happens to the lanterns in the sky? Can they cause a fire?
No, not likely. Sometimes they fall down due to wind or due to the candle burning out.
-
Question
I bought 4 lanterns today; is the square paper thing in the middle that I have to light on fire used as the fuel source?
EMILY CHEN
Community Answer
Yes, you will have to ignite the square block. Use a candle or long lighter for best results, and hold the flame on the top of the block.
Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
Advertisement
Video
Thanks for submitting a tip for review!
-
Always use proper caution when dealing with fire.[8]
Advertisement
About This Article
Thanks to all authors for creating a page that has been read 132,727 times.
Did this article help you?
Мы заботимся о безопасности наших клиентов, поэтому ниже прилагаем инструкцию по эксплуатации Небесных Фонариков как в текстовом варианте, так и в варианте для печати. Не стоит отпускать в небо Небесный Фонарик, если вблизи высотные здания, линии электропередач или территория аэропорта. Также следует воздержаться от веселья в сильный ветер или дождь – в ветреную погоду Вы не получите удовольствия от улетающего с сумасшедшей скоростью Небесного Фонарика (вместо плавного романтичного парения), а в сильный ливень он имеет все шансы остаться с Вами и не взлететь.
Соблюдайте все правила и наслаждайтесь удивительным зрелищем!
Внимание! Запуск Небесного Фонарика, Водного Фонарика и поджог Светящегося Пакета запрещен детям! Не игрушка! Конструкция содержит мелкие детали! На проволоке острые концы! Требует применения открытого источника огня! Огнеопасно!
Инструкция по применению
Потребитель несет ответственность за безопасное использование Небесного Фонарика. Продавец не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного использования продукции, либо несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности. Внимательно прочтите инструкцию перед использованием!
Часто задаваемые вопросы о Небесных Фонариках
Для того, чтобы обезопасить себя и своих друзей во время запуска и контактов с огнеопасными элементами Небесных Фонариков, следуйте правилам безопасности и инструкции. Если во время запуска есть небольшой ветер, определите его направление, чтобы во время полета Небесный Фонарик не приземлился на дом, сухой лес или территорию аэропортов. В случае, если Вы планируете массовый запуск, предупредите об этом местную пожарную службу. Следуя всем изложенным нормам и правилам, а также технике безопасности, Вы получите огромное удовольствие от незабываемого зрелища во время запуска Небесных Фонариков. Всегда старайтесь избегать возможной угрозы пожара. Пожалуйста, выбрасывайте упаковочный материал в специально отведенных для этого местах.
1. Требуется ли разрешение на запуск Фонариков?
В большинстве случаев не требуется, однако Вы должны связаться с пожарной службой во избежание непредумышленного поджога.
Исключение: в радиусе 15-20 км от национальных аэропортов и/или 50 км от международных аэропортов (включая воздушное пространство) запуск Небесных Фонариков запрещен.
Важно: Использование Небесных Фонариков за границей должно быть одобрено службами безопасности данной страны. Потребитель за границей несет ответственность за соблюдение норм безопасности в данной стране.
2. Как выбрать наиболее подходящее место для запуска Небесных Фонариков?
Мы рекомендуем использовать Небесные Фонарики на открытом пространстве без различных сооружений (линий электропередач, деревьев и зданий). Для наилучшей видимости подходит безоблачное небо. Не производите запуск вблизи огнеопасных газов или жидкостей.
3. Какие погодные условия подходят для запуска?
Наилучшие условия – тихая погода со слабым ветром. Скорость ветра не должна превышать 3 – 5 м/с, температурный режим: от -10 до 20 градусов по Цельсию (в некоторых Небесных Фонариках реализована возможность запуска от -20 до 30 градусов по Цельсию), рекомендуемая влажность — не более 40% в момент запуска Небесного Фонарика из-за риска смещения курса полета.
4. Каким образом можно загадать желание с помощью Небесных Фонариков?
Вы можете написать свое желание на специальном стикере (если это предусмотрено комплектацией Небесного Фонарика) и аккуратно прикрепить его к проволочной конструкции в основании Небесного Фонарика, не повредив горючий элемент. Улетев в небо, все Ваши желания сбудутся.
5. Насколько высоко может подняться в воздух Небесный Фонарик и как долго он виден?
Один Небесный Фонарик может лететь 5 – 10 минут при хорошей погоде и достичь высоты 200 – 300 м. На продолжительность полета влияют такие факторы, как: размер Небесного Фонарика, размер горючего элемента, температура воздуха, колебания температуры на разных высотах, место запуска (долина, возвышенность, защищенность от ветра), скорость ветра.
6. Что происходит после полного сгорания горючего элемента?
Как только топливо полностью прогорает, Небесный Фонарик плавно опускается на землю, уже не представляя угрозы пожара.
Не рекомендуется применение Небесных Фонариков во время дождя. Легкие осадки / морось не могут помешать взлету Фонаря, но при сильном ливне это окажется невозможно.
Первоначальное состояние Небесных Фонарей и топливных элементов не может быть модифицировано и изменено.
Небесные Фонарики изготовлены из биодеградируемых материалов: рисовая бумага, бамбуковый корпус, которые перерабатываются в природе за короткий промежуток времени.
Запуск Небесных Фонарей НЕ ДОЛЖЕН производиться лицами младше 18 лет!
Инструкция по подготовке Небесных Фонарей к запуску – Пожалуйста, внимательно прочтите перед использованием Небесных Фонарей (см. рисунки ниже)
Аккуратно достаньте Небесный Фонарик из упаковки и тщательно расправьте его.
Достаньте топливный элемент и прикрепите его к четырем концам проволоки в основании Небесного Фонарика.
Раскройте Небесный Фонарик полностью и держите прямо. С помощью зажигалки подожгите топливный элемент в нескольких местах для равномерного наполнения Небесного Фонарика теплым воздухом. Следите за тем, чтобы пламя не касалось бумаги.
Топливный элемент должен достаточно разгореться, чтобы Фонарь взлетел, наполнившись нагретым воздухом. Для этого необходимо 30 – 90 секунд. Затем Небесный Фонарик сам «попросится в небо».
Отпускайте Небесный Фонарик двумя руками, а затем смотрите вверх, наслаждаясь необычайно красивым зрелищем!
Что касается Водных Фонариках, то условия их запуска аналогичны! Детям запускать их на водную гладь запрещено! Светящиеся Пакеты тоже должны использоваться только взрослыми! Внимание! Наша продукция не игрушка, поэтому необходимо быть внимательными и осторожными при ее использовании!
Инструкция по запуску летающего фонарика
Уважаемый покупатель!
Мы убедительно просим Вас следовать настоящему руководству по запуску летающих фонариков, и тогда запуск фонариков будет самым великолепным зрелищем на Вашем празднике.
Руководство по запуску
Инструкция по запуску Небесного фонарика from Sky Lanterns on Vimeo.
1. Извлеките фонарик из упаковки и аккуратно его разверните. Держа обруч на основании фонарика обеими руками, повернитесь вокруг своей оси, чтобы фонарик полностью расправился (рис. 1).
Рис. 1
2. Прикрепите горелку к проволочному каркасу на основании фонарика в центре, просунув проволочку в отверстие, и надёжно зафиксируйте горелку, расправив концы проволоки в противоположные стороны (рис.2).
Рис. 2
3. Удобнее запускать нкитайский фонарик вдвоём: один человек держит фонарик за верх купола, другой поджигает горелку снизу (рис. 3). Горелку следует поджигать так, чтобы пламя равномерно распределилось по всей горелке.
Рис. 3
4. После того, как горелка разгорится (1-2 минуты), опустите фонарик на уровень 3-5 см от земли, чтобы он быстрее наполнился горячим воздухом.
5. Подождите 1-2 минуты, пока фонарик наполнится горячим воздухом и начнёт взлетать. После этого, подняв фонарик перед собой, отпустите его в небо (рис. 4)
Рис. 4
6. Наслаждайтесь необыкновенным романтическим шоу и не забудьте загадать желание!
7. Вы можете написать на фонарике желания маркером или приклеить к фонарику стикер с написанным желанием.
Полёт небесного фонарика – неповторимое зрелище. Чем больше фонариков запускается одновременно, тем красочнее мероприятие 
Правила техники безопасности:
- Внимание! Запуск воздушного фонарика разрешается производить на улице, на открытых площадках. Расстояние до ближайших зданий, деревьев, проводов должно быть не менее 20 метров.
- Внимание! Запуск летающего фонарика разрешается производить, если скорость ветра не превышает 3 м/сек.
- Внимание! Не разрешается допускать детей к процессу запуска летающего фонарика. Дети до 16 лет допускаются к запуску небесных фонариков только в присутствии взрослых.
- Внимание! Не разрешается производить запуск китайского фонарика вблизи аэропортов.
Внимание!!! При запуске шаров желаний вы несете ответственность за соблюдение условий запуска. Несоблюдение всех пунктов инструкции может нанести физический, моральный и материальный ущерб людям, сооружениям, животным и растительности. Будьте осторожны!
Как зажечь и запустить небесный фонарик?
Многие видели парящие небесные фонарики и знают, насколько это зрелищное и эффектное представление. Но знаете ли вы, как зажечь небесный фонарик правильно и безопасно? Казалось бы, что в этом нет ничего сложного и все предельно понятно. На самом деле так и есть, главное следовать определенным инструкциям. Давайте разбираться поэтапно.
- Постарайтесь аккуратно достать фонарик из упаковки, чтобы не повредить его.
- Расправляем и даем ему наполниться воздухом, а затем поджигаем фитиль. Будет гораздо удобней, если кто-то держит за верхушку фонарика, а второй внизу поджигает, тем самым можно обеспечить равномерное распределение воздуха. Чтобы он оставался внутри фонарика, делайте это как можно ближе к земле.
- Через примерно 3 минуты фонарик наполнится горячим воздухом и, держа его аккуратно за нижний каркас перед собой, можно его запускать в небо.
Где запускают китайские фонарики?
Одним из важных моментов является место для запуска китайского фонарика. Итак, рассмотрим, где можно запускать небесные фонарики? Безопасность в этом деле превыше всего, поэтому:
- Запускаем небесные фонарики исключительно на открытой территории.
- На расстоянии 20-25 метров не должно быть домов, деревьев, детских площадок. Также строго запрещается запускать фонарики вблизи объектов, которые легко воспламеняются.
- Обратите внимание на скорость ветра (не более 3 м/сек) и его направление. Вы должны четко понимать, в какую сторону полетит фонарик и исключить его столкновение с чем-либо.
- Если планируется запуск небесного фонарика на природе за городом, то делать это необходимо подальше от лесов, полей и сухой травы, чтобы избежать пожаров.
- Также избегайте мест вблизи аэропортов.
Стоит отметить, что массово запускать китайские фонарики в городе запрещено без разрешения администрации. Нарушение грозит штрафом.
Соблюдая все меры безопасности и следуя инструкции, вы сможете насладиться завораживающим и прекрасным зрелищем, которое оставит несомненно приятные впечатления и радостные эмоции.