Установка времени
Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.
1
2
3
4
Нажмите кнопку
(PROGRAM)
Нажмите кнопку
(MUTE)
Нажмите кнопку (б).
Введите текущее время (час и
минуты) в виде 4-значного числа.
(Пример: Для установки 9:30
введите “0930”.)
• Введите число от 0000 до 2359.
5
Нажмите кнопку
(PROGRAM)
.
• Прозвучит длительный звуковой
сигнал.
• Часы начнут работать.
• Если во время ввода времени и
нажатия
(PROGRAM)
звучит звуковой
сигнал тревоги-значит время введено
неправильно. Введите время
правильно и нажмите
(PROGRAM)
.
•Телефон возвратится в режим
ожидания.
!3_ ПП
IL. ии
© Н1В-^
ПО.
UJ
зп
Du
0 вшп-о
3-30
Если батареи установленные в телефон разряжены, то будет
отображаться время “1 2 — 0 0 ” и символ ” будет мигать. Замените
батареи и переустановите время.
11
Страница 11 в инструкции по эксплуатации Panasonic KX-TS2365RUW
Установка времени
Убедитесь что телефон не находится в режиме удержания вызова.
2 3 4
Нажмите кнопку (PROGRAM)
Нажмите кнопку (MUTE)
Нажмите кнопку (б).
Введите текущее время (час и минуты) в виде 4-значного числа. (Пример: Для установки 9:30 введите “0930”.)
• Введите число от 0000 до 2359.
Нажмите кнопку (PROGRAM).
• Прозвучит длительный звуковой сигнал.
• Часы начнут работать.
— Если во время ввода времени и нажатия (PROGRAM) звучит звуковой сигнал тревоги-значит время введено неправильно Введите время правильно и нажмите (PROGRAM).
•Телефон возвратится в режим ожидания.
!3 ПП
IL ии
© Н1В-^
0 вшп-о
3-30
Если батареи установленные в телефон разряжены то будет отображаться время “1 2 0 0 ” и символ ” будет мигать Замените батареи и переустановите время.
?
Log in
If this type of authorization does not work for you, convert your account using the link
-
February 7 2018, 10:30
Чтобы установить вермя:
- Нажать PROGRAM
- Нажать MUTE
- Нажать 6
- Ввести цифры времени, напр. 1325
- Нажать PROGRAM
Чтобы перевести из импульсного/импульсный/impulse в тоновый/тональный/tone режим:
- Нажать PROGRAM
- Нажать MUTE
- Нажать 3
- Нажать 1
- Нажать PROGRAM
Чтобы добавить телефон в справочник :
- Нажать PROGRAM
- Набрать телефонный номер
- Нажать кнопку на которую хотим повешать данный номер
- Произойдет писк
Данная инструкция на русском языке предназначена для телефона
Panasonic KX-TS2365RUW, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением телефона
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для телефона
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
Комментарии (0)
Комментарии про другие Стационарные телефоны
Другие Стационарные телефоны Panasonic
04:55
Радиотелефон DECT Panasonic KX-TG2511RUM
04:05
Panasonic KX-TU150: простой мобильный телефон с крупными кнопками и функцией SOS
09:01
Обзор Panasonic KX-MB1500 RU
10:11
PANASONIC с Wi-Fi PANASONIC KX-PRW120RU Ozon.ru
15:54
Перевод звонка телефонов
01:44
Распаковка Panasonic KX-TS2365UAW White
01:35
ОБЗОР СТАЦИОНАРНОГО ТЕЛЕФОНА PANASONIC
05:09
Panasonic KX TS2365RUW
пожалуйста
,
прочитайте
перед
эксплуатацией
и
СОХРАНИТЕ.
Перед первоначальным включением
Благодарим Bac за то, что Вы выбрали именно этот
универсальный телефонный аппарат фирмы
Panasonic.
Для вашего сведения
Серийный №
(указан на нижней стороне аппарата)
Торгующая организация и ее адрес
Дата покупки
Принадлежности (входят в комплект поставки)
□ Телефонная трубка (стр. 7)
один комплект
□ Телефонный шнур (стр. 7)
□ Провод телефонной трубки
(стр. 7)
один комплект
□ Переходник для настенного
крепления (стр. 14)
один комплект
2
Содержание Подготовка к работе Расположение органов управлен…
Страница 3
- Изображение
- Текст
Расположение органов управления
Кнопка
(DIAL LOCK)
(ctp. 27)
Кнопка
(PROGRAM)
(ctp. 9, 18)
Кнопка
(TONE)
(ctp. 23)
Гнездо
гарнитуры
(ctp. 29)
Дисплей (стр. 5)
Переключатель звонка
(RINGER) (стр. 13)
Кнопки VOLUME
^(стр. 16)
MIC
(Микрофон)
(стр. 15, 17)
Кнопка
(MUTE)
(стр. 9, 24)
Кнопки однокнопочного
автоматического набора
номера (стр. 20)
Кнопка
(AUTO/LOWER)
(стр. 18, 21)
Индикатор звонка
RINGER (стр. 17)
Кнопка
(PAUSE)
(стр. 23)
Кнопка
(REDIAL)
(стр. 15)
Кнопка
(FLASH)
(стр. 23, 25)
Кнопка
(HOLD)
(стр. 16)
Кнопка и индикатор (SP-PHONE/HEADSE
t
) (стр. 15, 17, 30)
4
Дисплей
о о о о о о о о о о о о о о о о
и и и и и и и и и и и и и и и и
-I- 8Ì л ©ЕШВ-0 —о а
(Этот дисплей отображает все возможные конфигурации.)
Б-Ви ■ B режиме ожидания дисплей показывает текущее
время (показано время 9:30).
ОЕ- 1Ч~Зи : Во время разговора отображается его длительность.
(показана продолжительность 2 часа 14 минут 30
секунд).
F
Р
S
при нажатии [FLASH]
при нажатии [PAUSE] во время сохранения номера в памяти.
при наборе была нажата ^.
при наборе была нажата [#].
—: при нажатии [AUTO/LOWER] (стр. 18, 21).
!8J : во время разговора была нажата клавиша [MUTE] (стр. 24).
Л : телефон во время удержания линии воспроизводит абоненту
музыку.
© ЕЮ : телефон в режиме настройки часов.
“О : Аппарат находится в режиме программирования (стр. 9).
■“О : Установлен режим блокировки набора. Процедура снятия
блокировки описана на стр. 27.
CZI : такой символ будет мигать если батареи разряжены.
Замените батареи см. стр. 31.
5
Установка и настройка
Установка батарей
1. Нажмите на крышку в
направлении стрелки и снимите
её.
2. Установите батареи указанным
способом, соблюдая полярность.
3. Закройте крышку батарейного
отсека.
• Батареи в комплект телефона не входят.
• Используйте три высококачественные щелочные (алкалиновые) батареи
типа “1Р6”.
Срок службы батарей приблизительно 6 месяцев.
• Батареи необходимы для правильной работы следующих функций:
—Дисплей (стр. 5)
—кнопок при повешенной трубке
—громкой связи (стр. 15, 17)
—программирования (стр. 9)
6
Подключение телефонной трубки и
телефонного шнура
После подключения снимите телефонную трубку и убедитесь в
наличии гудка.
• Применять только телефонную трубку фирмы Panasonic для
KX-TS2365RUW.
Установка и настройка
Подключение устройств передачи
данных
Если к телефоной линии требуется подключить ещё одно
устройство (компьютер, модем, факс, автоответчик и т.д.), это
можно сделать через телефон используя гнездо DATA.
Телефонный шнур устройства передачи данных следует вставить в
гнездо DATA после подключения к аппарату телефонной трубки,
сетевого адаптера и телефонного шнура (стр. 7).
• Перед пользованием аппаратом (для набора номера, записи номеров в
память и пр.) следует убедиться, что он в данный момент не используется
устройством передачи данных, поскольку в этом случае может произойти
сбой в передаче.
8
Программирование. Введение
Вы можете запрограммировать указанные ниже функции.
Диаграмма показывает инструкции по программированию. За
дополнительной информацией по функциям см. соответствующие
страницы.
Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.
Нажмите кнопку (PROGRAM].
Нажмите кнопку (MUTE]
• Запрет вызовов,
нажмите
(1]
. (стр. 28)
• Изменение времени сигнала FLASH,
нажмите
(2]
. (стр. 25)
• Выбор режима набора номера,
нажмите
(3]
. (стр. 10)
• ВКЛ/ВЫКЛ музыки в режиме удержания линии,
нажмите
(4]
. (стр. 24)
• Смена PIN кода для блокировки набора номера и запрета
вызовов,
нажмите
[б]
. (стр. 26)
• Настройка времени,
нажмите
(б]
. (стр. 11)
• Изменение контраста LCD дисплея,
нажмите
[7]
. (стр. 12)
Нажмите (PROGRAM] чтобы сохранить настройку.
• Вы можете выйти из режима программирования в любой момент нажав
(PROGRAM].
• Если Вы не нажали ни одной клавиши в течение 60 секунд, телефон
вернётся в режим ожидания.
9
Установка и настройка
Выбор режима набора
Мы можете выбрать необходимый режим набора номера c помощью
программирования. Если вы подключены к ATC работающей в
тоновом режиме набора номера установите настройку “Tone”. B
противном случае установите её в “Pulse”. Телефон поставляется с
заводской настройкой “Pulse”.
Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.
1
2
Нажмите кнопку (PROGRAM)
Нажмите кнопку (MUTE)
F-
■о
3
Нажмите кнопку (3).
• На дисплее отобразится текущая
установка.
F3
PLS
■о
4
TONE” нажмите
F3
ban
■о
кнопку ^
или
Для выбора “PULSE” нажмите
кнопку ^.
5
Нажмите кнопку (PROGRAM).
• Прозвучит длительный звуковой
сигнал.
•Телефон возвратится в режим
ожидания.
10
Комментарии
Molejv £ KX-TS2365RUW Iyhkunn nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn Golfotobka k pa°ote NhtefpnpobahhsØ tejeioh Ochobhse ogepaunn Pacwnpehhse iyhkunn GojeÎhar nhiopmaunr GO·AJYÆCTA, GPO¨NTAÆTE GEPEL ÍKCGJYATAUNEÆ N COXPAHNTE.
Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem øjafolapnm Bac Îa to, ≠to Bs bs°pajn nmehho ˙tot yhnbepcajvhsØ tejeiohhsØ aggapat inpms Panasonic. Ljr bawefo cbelehnr CepnØhsØ £ Lata gokygkn (ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata) Topfydqar opfahnÎaunr n ee alpec GpnhaljeÒhoctn (bxolrt b komgjekt goctabkn) ∑
ColepÒahne Golfotobka k pa°ote Golfotobka k pa°ote Ochobhse ogepaunn PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 LncgjeØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Yctahobka n hactpoØka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr Khogka (DIALLOCK) (ctp. 27) Khogka (PROGRAM) (ctp. 9, 18) LncgjeØ (ctp. 5) Gepekjd≠atejv Îbohka (RINGER) (ctp. 13) Khogka (TONE) (ctp. 23) FheÎlo faphntyps (ctp. 29) LOWE R MU UTTE TIME EM PRO GH GRA DIAL M ERG ENC LOCK AB C RS TU PAU RE YZ NE VO LU FL ME HO MU TE S
LncgjeØ Golfotobka k pa°ote (Ítot lncgjeØ oto°paÒaet bce boÎmoÒhse kohinfypaunn.) : B peÒnme oÒnlahnr lncgjeØ gokaÎsbaet tekyqee bpemr (gokaÎaho bpemr 9:30). : Bo bpemr paÎfobopa oto°paÒaetcr efo ljntejvhoctv. (gokaÎaha gpolojÒntejvhoctv 2 ≠aca 14 mnhyt 30 cekyhl). : gpn haÒatnn (FLASH). : gpn
Yctahobka n hactpoØka Yctahobka °atapeØ 1. HaÒmnte ha kpswky b hagpabjehnn ctpejkn n chnmnte e∏. + + + 2 2. Yctahobnte °atapen ykaÎahhsm cgoco°om, co°jdlar gojrphoctv. 3. „akpoØte kpswky °atapeØhofo otceka. 1 ≥øatapen b komgjekt tejeioha he bxolrt. ≥NcgojvÎyØte tpn bscokoka≠ectbehhse qejo≠hse
“ Golfotobka k pa°ote Golkjd≠ehne tejeiohhoØ tpy°kn n tejeiohhofo whypa Gocje golkjd≠ehnr chnmnte tejeiohhyd tpy°ky n y°elntecv b hajn≠nn fylka. Tejeiohhar tpy°ka Gpobol tejeiohhoØ tpy°kn TejeiohhsØ whyp LINE DATA DA K poÎetke olhokahajvhoØ tejeiohhoØ jnhnn ≥Gpnmehrtv tojvko tejeiohhyd tpy°ky inpms
“ Yctahobka n hactpoØka Golkjd≠ehne yctpoØctb gepela≠n lahhsx Ecjn k tejeiohoØ jnhnn tpe°yetcr golkjd≠ntv eq∏ olho yctpoØctbo (komgvdtep, molem, iakc, abtootbet≠nk n t.l.), ˙to moÒho clejatv ≠epeÎ tejeioh ncgojvÎyr fheÎlo DATA. TejeiohhsØ whyp yctpoØctba gepela≠n lahhsx cjelyet bctabntv b fheÎlo
“ Golfotobka k pa°ote Gpofpammnpobahne. Bbelehne Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. „a logojhntejvhoØ nhiopmauneØ go iyhkunrm cm. cootbetctbydqne ctpahnus. Y°elntecv, ≠to tejeioh he haxolntcr b peÒnme ylepÒahnr bsÎoba. HaÒmnte
“ Yctahobka n hactpoØka Bs°op peÒnma ha°opa Ms moÒete bs°patv heo°xolnmsØ peÒnm ha°opa homepa c gomoqvd gpofpammnpobahnr. Ecjn bs golkjd≠ehs k ATC pa°otadqeØ b tohobom peÒnme ha°opa homepa yctahobnte hactpoØky “Tone”. B gpotnbhom cjy≠ae yctahobnte e∏ b “Pulse”. Tejeioh goctabjretcr c ÎabolckoØ
“ Y°elntecv, ≠to tejeioh he haxolntcr b peÒnme ylepÒahnr bsÎoba. 1 2 3 4 HaÒmnte khogky (PROGRAM). HaÒmnte khogky (MUTE). Golfotobka k pa°ote Yctahobka bpemehn HaÒmnte khogky (6). Bbelnte tekyqee bpemr (≠ac n mnhyts) b bnle 4-Îha≠hofo ≠ncja. (Gpnmep: Ljr yctahobkn 9:30 bbelnte “0930”.) ≥Bbelnte
“ Yctahobka n hactpoØka Yctahobka kohtpacta LCD lncgjer Bs moÒete bs°patv ypobehv kohtpacthoctn LCD lncgjer ot 1 lo 4 gpn gomoqn gpofpammnpobahnr. C Îabola tejeioh goctabjretcr c hactpoØkoØ 3. Y°elntecv, ≠to tejeioh he haxolntcr b peÒnme ylepÒahnr bsÎoba. 1 HaÒmnte khogky (PROGRAM). 2 HaÒmnte
“ Bs moÒete bs°patv HIGH (bscokar), LOW (hnÎkar), OFF (bskjd≠eho) fpomkoctv Îbohka. „abolckar gpelyctahobka—HIGH. Gepekjd≠atejv Îbohka RINGER: Yctahobnte b HIGH OFF LOW gojoÒehne HIGH, RINGER LOW njn OFF. ≥Gpn yctahobke b OFF tejeioh he °ylet Îbohntv. Golfotobka k pa°ote Yctahobka ypobhr fpomkoctn
“ Yctahobka n hactpoØka Hactehhar yctahobka aggapata LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe. 1 Halabnte ha inkcatop tejeiohhoØ tpy°kn lo qej≠ka, ≠to°s tpy°ka lepÒajacv ha kpd≠ke. 2 CjoÒnte tejeiohhsØ whyp bhytpn hactehhofo inkcatopa n halabnte ha hefo b ykaÎahhom ctpejkoØ hagpabjehnn.
„bohok a°ohehty “ Bs moÒete goÎbohntv, gpocto golhrb tejeiohhyd tpy°ky. Ljr paÎzelnhehnr gojoÒnte tejeiohhyd tpy°ky. VOLUME (_), (^) MIC (Mnkpoioh) (HOLD) Khogka n nhlnkatop (SP-PHONE/HEADSET) GojvÎobahne fpomkoØ cbrÎvd 1 2 HaÒmnte khogky (SP-PHONE/HEADSET). ≥„afopntcr pacgojoÒehhsØ prlom
“ „bohok a°ohehty Pefyjnpobka ypobhr fpomkoctn b tejeiohhoØ tpy°ke (4 ypobhr) njn fpomkofobopnteje (8 ypobheØ) bo bpemr paÎfobopa Ljr ybejn≠ehnr ypobhr fpomkoctn haÒmnte khogky VOLUME (^). Ljr ymehvwehnr ypobhr fpomkoctn haÒmnte khogky VOLUME (_). Hagpnmep: Ypobehv fpomkoctn b tejeiohhoØ tpy°ke
Otbet ha Îbohok Gpn goctygjehnn bsÎoba paÎlaetcr Îbohok n ha≠nhaet mnfatv nhlnkatop Îbohka RINGER. Bs moÒete otbetntv ha Îbohok gpocto golhrb tejeiohhyd tpy°ky. Khogka n nhlnkatop (SP-PHONE/HEADSET) Ochobhse ogepaunn MIC Nhlnkatop Îbohka RINGER Gpn gojvÎobahnn fpomkoØ cbrÎvd 1 2 3 HaÒmnte khogky
CkopocthoØ ha°op homepa „agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv B gamrtn moÒet xpahntvcr lo 10 tejeiohhsx homepob. Khogkn ckopocthofo ha°opa ((0)–(9)) cootbetctbydt homepam r≠eek bhytpehheØ gamrtn. Ljr gpelygpeÒlehnr c°oeb he cjelyet gojvÎobatvcr ˙tnmn r≠eØkamn gamrtn, ecjn b hnx he Îagncahs
Ljr ylajehnr Îagncahhofo b gamrtv homepa tejeioha 1 2 3 HaÒmnte khogky (PROGRAM). HaÒmnte khogky (AUTO/LOWER). Bbelnte homep r≠eØkn gamrtn ((0) lo (9)) fle xpahntcr homep tejeioha kotopsØ halo ylajntv. ≥GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj. ≥Tejeioh boÎbpatntcr b peÒnm oÒnlahnr. Ha°op Îagncahhsx b
Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn „agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv Bs moÒete coxpahntv lo 20 homepob tejeiohob b gamrtn olhokhogo≠hofo ha°opa (10 homepob b UPPER–bepxhnx r≠eØkax gamrtn, 10 homepob b LOWER–hnÒhnx r≠eØkax). Ljr gpelygpeÒlehnr c°oeb he cjelyet haÒnmatv khogkn c homepom r≠eek
“ Coxpahehne homepob b hnÒhnx r≠eØkax gamrtn 1 2 HaÒmnte khogky (PROGRAM). Bbelnte tejeiohhsØ homep ljnhoØ lo 22 unip. ≥Ecjn Bs bbejn hegpabnjvhsØ homep, haÒmnte (PROGRAM) n gobtopnte gpouelypy ha≠nhar c 1 wafa. 3 4 HaÒmnte khogky (AUTO/LOWER). HaÒmnte olhy nÎ khogok olhokhogo≠hofo abtomatn≠eckofo
“ Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn Ha°op Îagncahhsx b gamrtv homepob NÎ bepxhnx r≠eek gamrtn: 1 2 Golhnmnte tpy°ky njn haÒmnte khogky (SP-PHONE/HEADSET). HaÒmnte heo°xolnmyd kjabnwy olhokhogo≠hofo ha°opa homepa. ≥Oto°paÎntcr coxpah∏hhsØ b gamrtn homep n ha≠h∏tcr efo ha°op. NJN NÎ hnÒhnx r≠eek
Cgeunajvhse iyhkunn “ (DIALLOCK) (PROGRAM) (TONE) (PAUSE) (FLASH) (MUTE) Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba HaÒmnte khogky (FLASH), ecjn Bs b gpouecce paÎfobopa cjswnte tohajvhsØ cnfhaj oÒnlahnr bsÎoba. ≥GepbsØ bsÎob yctahabjnbaetcr b peÒnm ylepÒahnr, n Bs moÒete otbetntv ha btopoØ bsÎob.
“ Cgeunajvhse iyhkunn Bskjd≠ehne mnkpoioha b gpouecce paÎfobopa B gpouecce paÎfobopa haÒmnte khogky (MUTE). ≥Ha lncgjee oto°paÎntcr cnmboj “ ”. ≥A°oheht he °ylet Bac cjswatv, ho Bs go-gpeÒhemy °ylete cjswatv efo. ≥Ljr gpolojÒehnr paÎfobopa bhobv haÒmnte khogky (MUTE). Bkjd≠ehne/Bskjd≠ehne myÎskn b
“ Khogka FLASH HaÒatne khogkn (FLASH) gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv gpnmehehnr cgeunajvhsx iyhkunØ ot BaweØ uehtpajvhoØ YATC, hagpnmep, gepebola bhewhefo bsÎoba njn loctyga k cgeunajvhsm tejeiohhsm ycjyfam (logojhntejvho), taknm, kak oÒnlahne bsÎoba. Bs°op bpemehn kpatkobpemehhofo c°poca Bpemr
“ Cgeunajvhse iyhkunn Yctahobka PIN kola 4 paÎprlhsØ PIN (Personal Identification Number) kol gpelotbpaqaet loctyg k tejeiohy heygojhomo≠ehhsx jnu. PIN kol ncgojvÎyetcr gpn °joknpobke ha°opa n Îagpete bsÎobob. „abolckar gpelyctahobka PIN kola «1111». Y°elntecv, ≠to tejeioh he haxolntcr b peÒnme
“ øjoknpobka ha°opa homepa Bs moÒete gpelotbpatntv bce Îbohkn c Bawefo tejeioha, Îa nckjd≠ehnem Îagpofpammnpobahhofo b kjabnwe EMERGENCY olhokhogo≠hofo ha°opa homepa. Gpn °joknpobahnn khogok ha°opa he mofyt °stv ha°pahs laÒe homepa ˙kctpehhsx cjyÒ°. Lo chrtnr °joknpobkn °ylyt loctyghs tojvko
“ Cgeunajvhse iyhkunn „agpet ncxolrqnx bsÎobob MoÒho Îagpetntv ncgojvÎobahne aggapata ljr ha°opa homepob, ha≠nhadqnxcr c olhoØ njn lbyx gpelbapntejvho Îagpofpammnpobahhsx unip. Ncxolrqne Îbohkn, ha≠nhadqnecr c ˙tnx unip, he mofyt °stv ha°pahhs. Yctahobka Îagpeta ha ha°op ogpelejehhsx homepob
Gpn ha°opa tejeiohhofo homepa ha≠nhadqefocr c Îagpeqehhsx(oØ) unip(s), homep °ylet mnfatv ha lncgjee n he °ylet ha°npatvcr b jnhnd. Otmeha Îagpeta ha ha°op homepob Bsgojhnte wafn c 1 go 5 ha ctp. 28. Ha 6 wafe haÒmnte ($) ljr otmehs Îagpeta Îbohkob (oto°paÒaetcr “– –”) n haÒmnte (PROGRAM).
“ NcgojvÎobahne ogunohajvhoØ faphntyps „bohkn n otbets ha bsÎobs Y°elntecv, ≠to °atapen yctahobjehs. VOLUME (_), (^) Khogka n nhlnkatop (SP-PHONE/HEADSET) 1 2 HaÒmnte (SP-PHONE/HEADSET) ljr Îbohka njn otbeta ha bsÎob. ≥Mnfaet nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET. ≥Ecjn bs own°jncv gpn ha°ope homepa, haÒmnte
„ameha °atapeØ Ecjn ha nhlnkatope mnfaet cnmboj “ ”–°atapen paÎprÒehs. Yctahobnte hobse °atapen. „amehnte °atapen b te≠ehne 1 mnhyts ljr coxpahehnr ÎagpofpammnpobahhoØ nhiopmaunn. — 1. HaÒmnte ha kpswky go hagpabjehnd ctpejkn n chnmnte e∏. + + + 2 2. „amehnte °atepen ha hobse co°jdlar gojrphoctv
Gepel tem kak o°patntvcr Îa gomoqvd Gpo°jema 32 Cgoco° yctpahehnr Aggapat he pa°otaet. ≥Gpobepvte hactpoØky aggapata (ctp. 6–14). ≥Bshvte °atapen n goctabvte nx o°patho, ≠to°s gponÎbectn nhnunajnÎaund tejeioha. He pa°otaet Îbohok aggapata. ≥„bohok otkjd≠eh (pefyjrtop ypobhr fpomkoctn yctahobjeh b
Nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn “ Oco°oe bhnmahne ylejrØte gpnbelehhsm hnÒe nhctpykunrm go texhnke °eÎogachoctn. Yctahobka aggapata Ycjobnr okpyÒadqeØ cpels 1) „agpeqaetcr ˙kcgjyatnpobatv aggapat b°jnÎn ncto≠hnkob bols, hagpnmep, bahh, pakobnh, moek n t.l. Cjelyet takÒe nΰefatv bjaÒhsx
“ Nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn GPELYGPE·LEHNE: BO N„øE·AHNE CJY¨AEB GO·APA NJN GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM HE GOLBEPFAÆTE LAHHOE N„LEJNE BO„LEÆCTBND LO·LR NJN JDøOFO BNLA BJAFN. Gpn boÎhnkhobehnn jd°oØ hencgpabhoctn, otcoelnhnte aggapat ot tejeiohhoØ jnhnn n golcoelnhnte Îabelomo ncgpabhsØ
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 35
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 36
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 37
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 38
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 39
Knyqy Mauywnta Íjektpnk Ko., Jtl. GponÎbeleho Knyqy Mauywnta Íjektpnk (MajaØÎnr) Clh. øxl. LÒoxop MajaØÎnr Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. Manufactured by Kyushu Matsushita Electric (Malaysia) Sdn. Bhd. Johor Malaysia PQQX13229ZA-BM F0901-0 D
Данная инструкция на русском языке предназначена для телефона
Panasonic KX-TS2365RUW, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением телефона
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для телефона
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
Комментарии (0)
Комментарии про другие Стационарные телефоны
Другие Стационарные телефоны Panasonic
Установка времени
Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.
1
2
3
4
Нажмите кнопку
(PROGRAM)
Нажмите кнопку
(MUTE)
Нажмите кнопку (б).
Введите текущее время (час и
минуты) в виде 4-значного числа.
(Пример: Для установки 9:30
введите “0930”.)
• Введите число от 0000 до 2359.
5
Нажмите кнопку
(PROGRAM)
.
• Прозвучит длительный звуковой
сигнал.
• Часы начнут работать.
• Если во время ввода времени и
нажатия
(PROGRAM)
звучит звуковой
сигнал тревоги-значит время введено
неправильно. Введите время
правильно и нажмите
(PROGRAM)
.
•Телефон возвратится в режим
ожидания.
!3_ ПП
IL. ии
© Н1В-^
ПО.
UJ
зп
Du
0 вшп-о
3-30
Если батареи установленные в телефон разряжены, то будет
отображаться время “1 2 — 0 0 ” и символ ” будет мигать. Замените
батареи и переустановите время.
11
Установка времени
Убедитесь что трубка на рычаге а кнопка 5Р-РНОНЕ не нажата
Установка
■ Прим^; Чтобы установить табло 8:15АМ,
j woa j I
Нажать
HOLD
• Табло высветит
Накатъ
• Табло высветит
/Ь».
После установки времени нажмите кнопку
«STORE» в пределах 60 секунд после нажатия последней кнопки.
табло 9
1 п гой ^пр^ер: Чтобы установить на
Нажать
• Табло высветит ‘ рмОи ~ ПП’\
Нажать
• Табло высветит
OS ~ ¡JS».
Когда
Вы нажимаете
^ вводится
{после полудня) ‘
Когда
Вы нажимаете еше раз
I будет введено AM [до полудня)
Кнопка
STORE должна нажиматься в соответствии с сигналом времени для установки секунд.
Исправление ошибки во время установки
Если обнаруживается ошибка во время установки времени намите кнопку
Dialing набирая 4 цифры,
Пример:
Время на табло 10:49АМ а правильное время 6:ЗОАМ
Нажать
Табло высветит
~ 3О»
Если установленное время недействительно (например 19-65> Если
Вы нажмете на кнопку
ORE» режим вернется к «PROGRAM
Точность часов будет приблизительно ± 40 секунд за месяц при г от о до 40 С
ЖК-табло
ТИП ИЗОВРАЖЕНИЯ
ОБЪЯСНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
-ЛМ ; Л„ nj”J
i£z ULJ„ мигает
Когда не установлено время.
-ДМ t f ^ О f f и
Когда аппарат не используется
!~SO» указывает на текущее время.
АМПП ^ ПП
W LJ U* LJ
Когда нажимается |ррдц j и|~
no ri tc Dn
PMLJ J и и t ^
Когда происходит разговор
» указывает длительность разговора то есть 15 минут 30 секунд
$ЯШШ1
Когда нажимается |7^о~а|
Когда набирается номер благодаря возможности набора повторно.
тш lOWce
Когдэ нажимается шш
Когда набирается номер при помощи повторного набора.
1Л1Я|Т|[
Когда нажимается
PROG во время разговора
Когда набирается номер с использованием кнопки MEMO.
Когда нажимается | ^j кроме случаев установки часов.
Когда нажимается j кроме случаев установки часов.
Когда нажимается
Г во время изображения
РМ» в режиме установки часов ‘ ^
Когда нажимается f
^1 во время изображения в режиме установки часов ^^
Когда нажимается [ во время программирования.
Когда нажимается fpivii] г
0 0 0 0
Когда набирается секретный номер.
?
?
Log in
If this type of authorization does not work for you, convert your account using the link
Чтобы установить вермя:
- Нажать PROGRAM
- Нажать MUTE
- Нажать 6
- Ввести цифры времени, напр. 1325
- Нажать PROGRAM
Чтобы перевести из импульсного/импульсный/impulse в тоновый/тональный/tone режим:
- Нажать PROGRAM
- Нажать MUTE
- Нажать 3
- Нажать 1
- Нажать PROGRAM
Чтобы добавить телефон в справочник :
- Нажать PROGRAM
- Набрать телефонный номер
- Нажать кнопку на которую хотим повешать данный номер
- Произойдет писк
Инструкция и руководство для
Panasonic KX-T2365 на русском
10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
15:54
Перевод звонка телефонов
08:03
Vintage Panasonic Easa-Phone Desk Telephone | Model KX-T3145 | First Look
06:34
Телефон Panasоnic, что внутри !!! Обзор телефона Panasоnic. EASA-PHОNE. KX-T2365.
01:44
Распаковка Panasonic KX-TS2365UAW White
01:35
ОБЗОР СТАЦИОНАРНОГО ТЕЛЕФОНА PANASONIC
01:01
Panasonic Kx-T2355 Integrated Telephone System Operating Instructions — usermanuals.tech
07:19
Panasonic Easa-Phone (Early 1990’s)
Panasonic
1 — 1
KX-T2365
iasa-Phone
Телефонная Система
• 12-ти разрядный (LCD) днатлей
* Чаш и таймер разговора
И1-ОЭШ!11$1
П0Л1э30ВАШ1Я
•Автомат набора номера одним нажатием
• Имп>’льень[и и тоналытый набор номера
•Запись номеров в память
•Возможность разговора без поднятия трубки
Спасибо за покупку телефона фирмы OaiiacoiinK Если Вы получи…
Страница 2
- Изображение
- Текст
Спасибо за покупку телефона фирмы OaiiacoiinK
Если Вы получите запрос от телефонной службы, информируйте о следующем:
•
Регистрационный номер Федеральной
Комиссии связи……………………………………………………………………. ACJ96N-19797-MT-E
■ REN (Число эквивалентности вызывных звонков)……………………………………………….. 1,0 В
*
Характер линии (или линий), к которой подключен телефон
Расположение органов управления
Содержание
viWK-w«5{pv?iw>;’V
Расположение органов управления…………………………………………………………………
Подготовка ………………………………………………………………………………………………………..
Набор номеров вручную и прием…………………………………………………………………….
Автоматический набор номеров ……………………………………………………………………..
Введение номеров а память и набор номеров ………………………………………………
Блокировка…………………………………………………………………………… ….. . , ,
,
Без применения телефонной трубки ………………………………………………………………
Специальные услуги телефоннрй компании ………………………………………………….
Междугородняя телефонная служба с доступом к компьютеру
Использование других особенностей ……………………………………..
Установка времени……………………………………………………………………
ЖК’Таб,ло…………………………………………………………………………………..
Установка батарей…………………………………………………………………….
Установка на стене……………………………………………………………… …..
Подключение к телефонной линии …………………………………………
Рукозодстао по устранению неисправностей .
,
Разное………………………………….. …………………………………………………..
Важная информация ………………………………………………………………..
Информация о заказе дополнительных прлинадлежностей
2
3
4
5
6
8
8
9
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17
17
Карточка памяти
Можна
использовать
обратную
сторону
для
записи.
Руководство
по введению в память
номеров
напечатано
на этой карточке
Кнопка Secret
Кнопка Clear
Кнопка Flash
Кнопка Mute
Кнопка Hold
Индикатор Muie/HÓld
Жид<окристал
лическое
(Ж К) табло
Кнопки Memory
Station
■Регулятор
громкости
Кнопка Lower
Station
Кнопка Hyphen
Кнопка Store
Кгнопка Memo
Кнопка Program
Кнопка
Pause/Saye
— к попка Redial
Кнопка
SP-PH0NE
и индикатор
Вспомогательные, принадлежности
Телефонный шнур
. .
Телефонная трубка
. .
Шнур
телефонный
трубки
Батареи размера АА
ЖК-табло
aig®M
И@ш бИИВ!
AM
РМ
i
f
_
D
f
u
г
Настоящее время
т ш
i с _ э
п
и (
Zi и
т;
■приблизительная
продолжительность
Вашего разговора
• Это табло отличается от реального
— 1 —
— 2 —
Подготовка
1 Подключайте как показано
Модульное
гнездо
для
одной
линии (RI11 С)
Одна
телефонная
линия
Шнур
__ _ трубки
Г нездо ДС
(Для невкодящего в комплект
адаптора АС КХ-А09 или КХ-А10)
Для других видов подключений см.стр. 15
2 Регулятор громкости звука:
Установлен на “HIGH,,
LOW;
уровень
громкости
низкий
OFF; телефон не звонит
гш
3 Переключатель набора:
Установите ‘“TONE,,
Если
нельзя
произвести
набор
установите на «PULSE».
OMLWQ MODE
Ril
ЙКМ * — ТОМЕ
4 Вставьте батареи (входят в
комплект) так, как показано.
Подробности на стр. 13.
5 Подберите контрастность изображения.
Нпж.а1Ь
Адаптор АС,
не
входящий
в комплект.
Если уронень громкости
ненормально
гизок,
адаптер КХ-А09
или
КХ’АЮ улучшит уровень
rpOM*íOCTVI
Переключатель
режима набора Регулягор
громкости звука
|i]
:
низкая контрастность
^ средняя контрастность
:
высокая контрастность
Нажимайте
кнопку
Program,
пока
на
табло
не появится Ш
6 Установите время
ЖК
табло
мигнет при первом
включений.
Подробности на стр, 11
Батареи меняйте каждые 10 месяцев
О
I Не используйте никель-кадминиевые батареи.
I
Они
частично
отличаются
по
форме
и
действию
и
не
могут
гарантировать
нормальное
! функционирование, а также могут вызвать поломку аппарата.
1
— 3 —
Набор номеров вручную и прием
Когда аппарат не используется, ЖК-табло будет показывать только текущее время
;С использованием трубки
Без использования трубки
Набор номеров
Набор номеров
1
Снимите трубку
Нажать
2
S
телефонный номер.
»Табло будет высвечивать номера в
порядке нажатия на кнопку набора.
3
Когда услышите ответ,
начинайте говорить.
• Загорится индикатор SP-PH0NE
2
телефонный номер.
3
После окончания
ЖК’табло будет высвечивать настоящее ‘
Я^ат». ¡ршме
время и длительность разговора
4
После
окончания
разговора
положите
трубку
kJ
sFWSitE
Прием
j
и говорите.
Прием
■ ЖК-табло будет высвечивать то же, что и
^
при использовании трубки.
Поднимите
и говорите.
ш г-
с —
^
СдиШ
■ Если не установлены батарейки.
♦ ЖК-табло будет высвечивать текущее
микрофоном пользоваться невозможно.
еремя и длительность разговора.
Повторный набор номеров
Если номер занят, jstojjij.
Наиоть
Без
использования
трубки
(автоматический повторный на
рубки
1бОр).
• Жк^табло высветит REDIAL и повторно
нажатие кнопки REDIAL позволяет
набранный номер. Оно также высветит
повторно номер до 15 раз в
настоящее время и длительность
течение 10 минут,
разговора.
’
Чтобы
отменить
автоматический
повторный
набор.
При использовании трубки;
При
нажатии
кнопки
Redial
номер
набирается повторно только один раз.
Ип
fuSH
Если загорается индикатор Mute/Hold когда говорите, нажмите
п.
__4 —
Автоматический набор номеров, 2′ q.-q-s-3, Li‘ □ нп -»q
Введение в память и набор номеров, 2 ‘ ез
- Изображение
- Текст
Автоматический набор номеров
Каждая кнопка МПМОНУ имеет два назначения, верхняя и нижняя ячейка памяти.
Эти ячейки способны хранить 16 цифр.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ;
Не
нажимайте
кнопки
“автонаборщика
номеров»
до
программирования.
Это
предотвратит
неправильное функционирование автонаборщика.
Введение в память номеров
Убедитесь в то«ц что трубка не снята,
кнопка
5Р-РНОМЕ
не
нажата,
а
батареи вставлены (см.стр. 13).
1
до гудка
Нажать
• Табло высветит®
2 И Для использования без коммутатора
[ввод в верхнюю ячейку)
¡2′ Q.-Q-S-3
Нажать SLaUon
№ тедефома
ё
ля использования с коммутатором
вод в нижнюю ячейку)
Набор телефонных номеров
Использование трубки
Ì Поднимите РЙ.
2
При использовании
верхней ячейки памяти нанять s*nu
• Табло высветит телефонный номер
При использовании нижнейя чейки
L
j
^ □-►
р
Кажагь
Statim
• Табло высветит
и телефонный
номер
3. Закончив, повесьте трубку
Вначале
нужно
нажать
кнопку
LOWER
STATION,
табло
покажет
«ШШ.
П iOWEB
I—-,
Li‘ □ нп -»Q
Нажетъ
Station „пым яги
номер доступа
Ns телефона
STOWf
Табло высветит
«БР»
и телефонный номер
3 После ввода в память всех номеров
• Табло высветит настоящее время
М Чтобы изменить хранимый в памяти
номер, повторите вышеописанную
процедуру
Без использования трубки
1Й ,
Нажпъ -9
ОШ При использовании 2′
верхней ячейки, нажать station
3 CD «ф
нежвть
3 По окончанию
I I .
Наояеть
■ Табло высветит то же, что и при
использовании трубки
Даже
при
программировании
номеров
Вы можете отвечать на вызов. Для этого
просто
поднимите
трубку.
Программирование
отменяется
и
нужно
все перепрограммировать снова.
— 5
Введение в память и набор номеров
Если используется нижняя ячейка, то вначале необходимо нажать кнопку Lower Station
Исправление ошибок при введении в
память
Если Бы заметили ошибку до нажатия
кнопки Store:
1
п,
■
1—г
• Стирается то, что Вы только что ввели,
а
ранее
введенные
номера
остаются
в
сохранности.
2 Повторите пункт 2 на стр. 5 ‘Введение
телефонных номеров’ .
Стирание номера из памяти
Убедитесь,
что
трубка
не
снята,
а
кнопка 8Р-РНОМЕ не нажата.
Чтобы
стереть
номер.-жранящийся
в
нижней
позиции ячейки памяти:
2 ‘ ЕЗ ‘
Нажать
LOW ЕЯ
5Т0Й£
Li’
а ■
К.ногжа
Нажать
Station
3 I F<oej .
Комбинированный набор
Может
быть
выполнена
любая
из
представленных комбинаций. набора
■ Автоматический и ручной набор.
Н Набор в импульсном и тональном
режимах.
■ Набор с использованим нескольких
ячеек памяти.
Использование паузы
Кнопка
PAUSE
необходима
для
доступа
к
линии или к компьютеру.
• Пауза необходима при ручном наборе
номеров в целях повторного набора.
Чтобы
дождаться
сигнала
готовности
к
набору номера.
_____
[9j—j_PAUS£_j—n23.,.7
Трепетен 1 лауза
Доступ к линии
Чтобы
дождаться
компьютера.
7 65… 1
PAUSEl[RAUSEhC12…ö
Требуется 2 лаузь!
Операция MUTE
Используйте
ату
операцию,
если
Вы
не
хотите,
чтобы
Ваш
голос
слышала
другая
сторона.
Нпжать МОТЕ
• Индикатор Mute/Hoid загорается.
2 Чтобы возобновить разговор.
2’П
Нажйть Mt/fE
СНОВЗ,
Введение в память и набор номеров, Блокировка, Без трубки
Блокировка без трубки, D-te-fa
- Изображение
- Текст
Введение в память и набор номеров
Набор сохраненного номера
Последний
набранный
номер
может
быть
введен
в
память
с
помощью
кнопки
SAVE
прежде,
чем
Вы
повесите
трубку
(например,
во
время
разговора).
Этот
номер
будет
сохраняться
в
памяти
до
тех пор. пока не будет введен другой номер.
Нажимая
кнопку
SAVE,
можно
этот
номер
набирать повторно.
• Эта функция полезна для ввода в память
номера,
который
Вы
хотите
набрать
снова
после набора другого номера.
■ Ввод в память
Введение в память во время разговора
(набор кнопкой MEMO)
Во
время
разговора
можно
ввести
в
память
другой
телефонный
номер
с
помощью кнопки MEMO.
Вы
можете
набрать
этот
номер,
нажав
на
кнопку
MEMO
в
любое
время,
когда
захотите.
• Эта функция полезна для введения в память
номера,
который
сообщается
Вам
другой
стороной (другим абонентом).
■ Ввод в память
12
ГчЬ ТЕЛЕФОНА
Во
время
Нажать
2
Если линия занята
телефонный разговор,
Нажать
■ Набор номера
1 Поднимите трубку!^
если трубка не используется,
или. если у Вас
Нажать SP-PHOME
^^ STOPS
I N: ТЕЛЕФОНА] .4 □
Нажать
■ Набор номера
1
Поднять
2 2
2 2>
Н
аж
^
ь
Sfi-РИОКё
Если
Вы
вводите
новый
номер,
используя
кнопку
Memo,
то
прежде
введенный
номер будет стерт.
Ввод в память последнего набранного номера и ввод набранного номера с
помощью кнопки MEMO
Последний номер, набранный вручную, может быть введен в память.
Пример: Ввод в верхнюю ячейку.
Убедитесь, что трубка не снята, а кнопка SP-PHONE не нажата.
Ввод
номера
последнего набранного
12
Нажать
. «L
STOA£
D-te-fa
Кнопка …………..
3 2
До 30 цифр будет набрано, если использовать
функцию повторного набора
При вводе в память последнего набранного
номера максимальное количество цифр не
должно быть более 16.
Табло высветит вновь набранный номер
I Ввод номера набра1шого с помощью кнбпки MEMO
Номер,
набранный
с
помощью
кнопки
MEMO
можно
ввести
в
память.следуя
пр
01^дуре
«Ввод
последнего набранного номера” и с помощью нажатия кнопки MEMO вместо кнопки REDIAL
—
7
—
Блокировка
Без трубки
Перевод вызова на блокировку
Во время разговора
Н
ажать
Индикатор
Hold
будет
медленно
мигать.
Можете повесить трубку р
медлен!
‘1^
Снятие с блокировки
1
■ Когда трубка снимается:
2
О
снова.
Нажать N
010
Когда трубка на рычаге;
• При использовании
трубки
Поднимите трубку
или
• при режиме без трубки
Переход во время разговора на режим
без трубки или с трубкой
Вы
можете
выбирать;
использовать
трубку
или нет.
Без трубки ■■^Трубка
. Переключение на
Поднимите трубку I
• Индикатор SP-PHONE погаснет.
Трубка Без трубки
Переключение на
1 2 □
Нажать Se-PHONE
Загорится индикатор SP-PHONE.
2
Нажать SFWWf
2 Начинайте говорить.
Повесьте трубку
Прежде, чем повесить трубку, нужно нажать
кнопку SP-PHONE
Подключение’параллельно другого
телефона
Чтобы
снять
с
блокировки,
используя
другой
телефон,
подключенный
к
той
же
линии:
Поднимите трубку
другого телефона.
Полезные советы, когда трубка не
используется
Если
Вашему
абонементу
плохо
слышен
Ваш
голос:
Сделайте
ниже
уровень
звука
используя
регулятор
громкости звука или говорите громче.
Поглощающее эхо
Используйте
аппарат
в
комнате
со
шторами или ковровым покрытием.
Говорите хорошо
Если
часть
разговора
теряемся,
говорите
внятно и четко.
— 8 —
Специальные услуги
телефонной
компании
Междугородняя
телефонная служба с
доступом к
компьютеру
Кнопка
Р1А8Н
может
быть
использована
при
услуге
’’Ожидание
разговора”.
Для
ознакомления
с
деталями
смотрите
специальную
брошюру, выпущенную компанией.
Ожидание разговора
1
Во
аремя
разговорз
слышен
сигнал,
свидетельствующий о том. что кто-то
2П
Нажать
ТШн
Две
паузы
требуется
для
получения
сигнала доступа к компьютеру.
Пример (MCI SPRINT и т.д.)
Введите
номер
в
три
верхние
позиции
ячеек
памяти.
После нажатия на кнопку PROGRAM
L*’ L__ ! ■
Кпогка
HaжâTьStatюп
помер
междугородней
[:луж6ы связи
STORB
гонзаыгый или импульсныи
Первый
разговор
переводится
на
блокировку,
а
на
второй
вызов
можно
отвечать.
3S п
слегка снова*
□ ^^fPAÜSEÎ IPAÜSEl
SÎSia^n
номер
разрешен*-»
тдосгуп
только тпнальчыи
Можно
вновь
говорить
с
первым
абонентом,
а
второго
перевести
на
блокировку.
Если
абонент
на
блокировке
повесит
трубку, линия отсоединяется.
I междугорсднии
КПпгка i ьонер
Station ’————————-
___________ только тональный
Вы можете получать доступ к некоторым —
особенностям
Вашей
РВХ
(коммутаторная
установка,
соединенная
с
городской
телефонной
станцией),
используя
кнопку
FLASH
вместо
рычажного
переключателя,
Нажимайте
слегка
кнопку
FLASH
при
наборе номера, «FLASH ‘ можно ввести а
память так же, как описано на стр. 5 в
разделе » В вод в память телефон н ых
номеров».
Станцию
(позицию)
памяти
можно
использовать,
чтобы
получить
доступ
к
особенностям
РВХ.
Нажмите
слегка
кнопку
^LASH
тогда,
когда
требуется
функция
рычажного
переключателя
при
наборе
номеров
они
программируются для ввода в память.
Требуется две или три позиции станции
памяти, так как одна позиция памяти не
может хранить более 16 цифр
Нажатие один раз на кнопку PAUSE
соответствует одной цифре
Переключение селектора режима набора
номеров соответствует 1 цифре
Если Вы хотите перейти из импульсного
режима в тональный во время набора
номеров, вместо переключения селектора
режима набора номеров можно
использовать|
9 —
Использование других особенностей
Вы можете ввести в память секретный номер и дефис.
Секретный номер не будет высечиваться на табло при наборе номера.
Пример:
Введите номер 123-4567 в верхнюю позицию. 4567 — это секретный
номер.
Хранение в памяти
Убедитесь,
что
трубка
не
снята,
а
кнопка SP’PHONE не нажата
1&S
Наисауь
• Табло высаетит
Автоматический набор
1
Поднять
Pía
i
i
Нажать SP^m
2
l
] — a.
HYPHEH
фвс2Ы^З^
□ ■
2^
Кажет
SfCÎïfî
I I Г»—^ì f-‘ /—^
[ ;
‘»‘‘5
рят7
Наметь Statiofi
ЖРЕТ
SECñüT SI ORE
□ -►(Z)
Табло высветит ” ¡,^21 «С
Последние
четыре
цифры
не
будут
высвечиваться.
Если
Вы
не
ввели
в
память
дефис, табло
высветит ‘
J’ ■
Табло высветит
‘ ‘ Ь-г _
ч»
N-3
(^130
I „I
Если
не
нужен
дефис,
не
нажимайте
кнопку в пункте 2
Табло высветит
» Í r¡ г? <“(, с с ч ч »
ÍÍ. ы ч jaö < _1
Нажатие
кнопки
HVPEN
один
раз
соответствует 2-м цифрам.
Нажатие
кнопки
SECRET
один
раз
соответствует 2-м цифрам.
— 10 —
Установка времени
Убедитесь, что трубка на рычаге, а кнопка 5Р-РНОНЕ не нажата
Установка
■ Прим^; Чтобы установить
табло 8:15АМ,
1
j woa j I
Нажать
HOLD
• Табло высветит
Накатъ
• Табло высветит
/Ь».
3
После
установки
времени
нажмите
кнопку
«STORE»
в
пределах
60
секунд
после
нажатия последней кнопки.
табло 9
1 п
гой ^пр^ер: Чтобы установить на
Нажать
• Табло высветит ‘ рмОи ~ ПП’
2
[J
Нажать
• Табло высветит
«
pm
OS ~ ¡JS».
Ш
Когда
Вы
нажимаете
!
^
вводится
РМ
{после полудня). ‘————————
Когда
Вы
нажимаете
еше
раз
I
будет
введено AM [до полудня).
I——J
Н
Кнопка
STORE
должна
нажиматься
в
соответствии
с
сигналом
времени
для
установки секунд.
Исправление ошибки во время установки
Если
обнаруживается
ошибка
во
время
установки
времени,
намите
кнопку
Dialing,
набирая 4 цифры,
Пример:
Время
на
табло
10:49АМ
а
правильное
время 6:ЗОАМ
Нажать
Табло высветит
~ 3О»
Если
установленное
время
недействительно (например 19-65>
Если
Вы
нажмете
на
кнопку
«Si
ORE»,
режим вернется к «PROGRAM
Точность
часов
будет
приблизительно ± 40 секунд за
месяц при г от о до 40 С
V_
— 1 1
ЖК-табло
ТИП ИЗОВРАЖЕНИЯ
ОБЪЯСНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
-ЛМ ; Л„ nj”J _
i£z ULJ„ мигает
Когда не установлено время.
-ДМ t f ^ О
f f и
Когда
аппарат
не
используется,
/
!~SO»
указывает
на
текущее время.
АМПП ^ ПП
W LJ U* LJ
Когда нажимается |ррдц j и|~
»O
ld
‘
no — ri tc — Dn
PMLJ J и и t ^
Когда
происходит
разговор,
«и
/5
~
d
‘
lj
»
указывает
длительность
разговора, то есть 15 минут 30 секунд
$ЯШШ1
Когда нажимается |7^о~а|
шт
Когда
набирается
номер
благодаря
возможности
набора
повторно.
тш
lOWce
Когдэ нажимается
шш
Когда набирается номер при помощи повторного набора.
1Л1Я|Т|[<]
Когда
нажимается
PROG
во
время
разговора.
Когда
набирается
номер с использованием кнопки MEMO.
Когда нажимается | .^j кроме случаев установки часов.
—
Когда нажимается j кроме случаев установки часов.
AM
Когда
нажимается
Г
во
время
изображения
‘
РМ»
в
режиме
установки часов, ‘— ^
PM
Когда
нажимается
f
^1
во
время
изображения
в
режиме
установки часов. ^^
С
/
Когда нажимается [ во время программирования.
а
f
Когда нажимается fpivii],
г
0 0 0 0
1
А- ^
Когда набирается секретный номер.
1 2 —
Установка батарей
Три
батареи
размера
АА
служат
в
качестве
источника
питания,
чтобы
сохранять
находящиеся в памяти телефонные номера и выводить на табло изображение
Установка батарей
1 Снимите крышку-
Заменяйте все батареи каждые 10 месяцев,
в
противном
случае
аппарат
будет
функционировать
неправильно,
а
табло
не
будет ничего высвечивать
Чтобы
предотвратить
стирание
хранящихся
в
памяти
номеров,
вставьте
новь:е батареи в пределах 10 минут после
удаления старых батарей,
Не
используйте
перезаряжающиеся
никель’кадминиевые
батареи.
Они
частично
отличаются
по форме и
функционированию,
и
не
могут
гарантировать
надлежащую
работу аппарата, и могут даже вызвать его
поломку.
I Открыть
3.
Вставьте
^ри
батареи
размера
^Л..
соблюдая правильную псляпнос;.
4, Лс’Стэвьте нз место крышкурв.
Меры предосторожности
Батареи
должны
использоваться
правильно,
в
противном
случае
аппарат
может
выйти
из
строя
из-за
утечки’из батарей
Не
смешивайте
разные
тv^»ь батарей
Не заряжайте,
не замыкайте накоротко,
не разбирайте,
не нагревайте
шм
I ?!
0
Прй
смене
йсточнйкз
питания,
заменяйте
все батареи
13
—
Установка на стене
Аппарат может быть установлен на стене при помощи платы
телефонной
сети.
Если
нет
модульной
платы
на
cтeнeJ
рекомендуем
проконсультироваться
с
телефонной
компанией
с целью ее установки
1. Поверните направляющую трубки
4 Поставьте на место держатель
3 Вставьте шнур, как показано.
5. Установите аппарат на настенной плате.
Чтобы
во
время
разговора
временно
определить место для трубки, повесьте ее на
крючок, как показано.
—
14
—
Подключение к телефонной линии, Устранение неисправностей
Страница 9
- Изображение
- Текст
подключение к телефонной линии
Если
Вы
хотите
совместно
использовать
модульное гнездо:
‘
Если
гнездо
Вашего
телефона
имеет
две
телефонные
линии
с
проводкой
к
нему
{соединение
иЗОС
ВЛ4С),
как
в
случае
с
2-х-линейным
телефоном,
обратитесь
с
просьбой
в
телефонную
компанию,
чтобы
установить соединение иЗОС ВЛ1С на
Если гнездо для Вашего телефона имеет
внешний трансформатор АС (АС
переменный ток) [для освещаемого
номеронабирателя], с проводкой в гнездо, он
с помощью штепсельной вилки
подключается к настенной розетке
Если
Вы
хотите
совместно
использовать
4-х
контактное
тнездо
с
другим
телефонным аппаратом:
двойной 4-х
контактный
адаптор
и
4-х
контактный
(модульный
адаптер
(ЗЕ-283/
или
иЗОС
ВиАА1)<) требуется
‘ очка
отбора
энергии
Модульное
гнездо
Телефонная линия
t
Q
Модульный Т-адаптор
tt/uSOCRJA2X )
Т?
Панасоник KX-.J66/
Другой телефонный
аппарат
Не используйте другие трубки кроме трубки фирмы Панасоник для модели КХ-Т2365
Этот аппарат нельзя подключать к линии с телефонами-автоматами. Если Вы используете линию
коллективного пользования, произведите проверку с телефонной компанией
—
15
—
Устранение неисправностей
Проблема
Аппарат не звонит
Собеседник
внезапно
Вас
не»
слышет
L
внезапно Вы не слышите голос^
собеседника
«Функция^
повторного
набора»
номеров не срабатывает
■
Табло ~ нё^
высвечивает’
«PROGRAM»,
когда
кнопка
PROOGRAM нажата
Аппарат не удерживает в памяти’
информацию
__ _____ _________
Табло ~ высвечивает” неверные’
данные или совсем ничего не
высвечивает
»_________________ .
После нажатия кнопки ЗР-РНОМЕ
не срабатывает функция операции
без использования трубки
Причина и устранение
^
Регулятор
громкости
звонков
установлен на «OFF» Установите на
«HIGH” или «LOW»
^ Посмотрите на индикатор^
MUTE/HOLD. Если он горит,
^ нажмите кнопку MUTE, чтобы
возобновить разговор
^
Посмотрите
на
индикатор
MUTE/HOLD
во
время
Вашего
разговора
Если
он
медленно
мигает,
нажмите
кнопку
HOLD,
чтобы возобновить разговор
Ослабли батарейки.
Замените их
—
16
Разное важная информация, Вспомогательные принадлежности
Страница 10
- Изображение
- Текст
Разное
Важная информация
в
случае
неисправности
отсоедините
свой
аппарат от телефонной линии и подключите
исправный
телефон.
Если
исправный
телефон
работает
хорошо,
отремонтируйте
неисправный
телефон
в
одном
из
специализированных
центров
обслуживания
компании
Панасоник.
Если
исправный
телефон
не
работает
должным
образом.
проконсультируйтесь
в
телефонной компании.
Если
нажата
кнопка
STATION,
но
аппарат
не
работает,
отсоедините
телефонный
шнур и замените батареи.
Аппарат
должен
находиться
вдали
от
нагревательных
и
электрических
приборов,
генерирующих
шумы,
таких
как
ф’луоресцентные лампы и двигатели.
•
Аппарат
необходимо
защищать
от
пыли,
влаги,
вибрации
и
от
попадания
на
него
прямых солнечных лучей.
•
Не
используйте
бензин,
ацетон
или
что-либо
подобное,
а
также
абразивный
порошок,
чтобы
почистить
корпус.
Протирайте его мягкой тканью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ЧТОБЫ
ПРЕ/ТУПРЕДМТЬ
ВОЗГОРАНИЕ
ИЛИ
ПОЛОМКУ
ОТ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
УДАРА
НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ
АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.
Если
терминальное
оборудование
наносит
вред
телефонной
сети,
телефонная
служба
должна
уведомить
клиента,
о
том,
что
услуги
могут
быть
приостановлены.
Однако,
если
предупреждение
ничего
не
дает,
компания
может
временно
приостановить
обслуживание если она:
(а)
должным
образом
поставила
клиента
в
известность
(б)
дала
клиенту
возможность
решить
проблему
относительно
своего
оборудования
(в)
проинформировала
клиента
о
его
праве
обратиться
с
жалобой
в
Федеральную
комиссию
связи
corлact^o
процедурам,
определенным
в
правилах
FCC
подпункта
Е части 68
Телефонная компания может произвести замену в
своих
средствах
связи,
оборудования,
изменить
режим
работы,
методики,
если
такие
действия
требуются обоснованно для пользы дела и не
входят в противоречия с правилами FCC. часть G8,
Если
такие
изменения
обоснованно
ожидаются
(если
терминальное
оборудование
клиента
несовместимо
со
средствами
связи
телефонной
компании, требует модификации или замены) или.
если еще каким-то образом задеваются интересы
клиента его необходимо уведомить письменно об
ожидающихся изменениях с тем, чтобы дать ему
возможность
обеспечить
непрерывность
Функционирования его оборудования.
Вспомогательные принадлежности
Детали
для
замены
и
вспомогательные
принадлежности
можно
приобрести
у
Ваших
местных
дистрибуторов
Дистрибуторам в вашем регионе звоните бесплатно 1-800-5^5-2672
К детали
Описание Примечание
KX-J07W
шнур
7 футов
KX-J17W
для трубки
15 футов
KX-J25W
25 футов
КХ-А09
АС адаптер
12V200mA
КХ-Л10
12V100mA
—
17
—
Этот телефон снабжен магнитной связью с усилителями для глухих
Число эквивалентности вызывных звонков (REN);
REN
полезен
при
определении
количества
устройств,
которые
Вы
можете
подключить
к
телефонной
линии,
и
все
эти
аппараты
будут
действовать,
когда
вызывается
Ваш
аппарат.
В
большинстве,
но
не
во
всех
районах,
сумма
REN
всех
приборов,
подключенных
к
одной
линии,
не
должна
превышать
пять
{5,0).
Чтобы
точно
знать,
какое
количество
приборов
Вы
можете
подключить
к
Вашей
линии,
как
определено
REN,
Вы
должны
выяснить
это
у
Ваьиих
телефонных
служб.
Этот
аппарат
прошел
проверку
и
считается,
что
он
соотвегствует
требсваниям
для
приборов
класса
В
согласно
спецификациям
подпараграфа
J
части
15
устава
FCC.
Если
данный
аппаэрзт
вызывает
помехи
при
радио-
или
телевизионном
приеме,
что
можно
определить
путем
его
включения
и
выключения,
используйте
его
в
другом
месте
и/или
используйте
другую
розетку
а
не
ту.
которую
использует приемник
___________ ____ ____ _ — ___________
Перевозка изделия
Тщательно
упакуйте
предпочтительно
в
его
оригинальную
упаковку,
предварительно
оплатите,
должным
образом
застрахуйте.
На
внешней
стороне
прикрепите
оплаченное
письмо,
в
котором
укажите
Ваши
жалобы
на
работу
аппарата.
Не
посылайте
изделие
в
региональные
торговые
организации,
так
как
у
них
нет
оборудования для ремонта
Данные, которые могут потребоваться в бyдvщeм
Серийный номер !Ф ——————————— ————————— ——:—
{находится а нижней части аппарата)
Название или имя торгового агента
Адрес
торгового
агента
Дата покупки _____
—
13
—
Комментарии
Установка времени
Убедитесь, что трубка на рычаге, а кнопка 5Р-РНОНЕ не нажата
Установка
■ Прим^; Чтобы установить
табло 8:15АМ,
1
j woa j I
Нажать
HOLD
• Табло высветит
Накатъ
• Табло высветит
/Ь».
3
После
установки
времени
нажмите
кнопку
«STORE»
в
пределах
60
секунд
после
нажатия последней кнопки.
табло 9
1 п
гой ^пр^ер: Чтобы установить на
Нажать
• Табло высветит ‘ рмОи ~ ПП’
2
[J
Нажать
• Табло высветит
«
pm
OS ~ ¡JS».
Ш
Когда
Вы
нажимаете
!
^
вводится
РМ
{после полудня). ‘————————
Когда
Вы
нажимаете
еше
раз
I
будет
введено AM [до полудня).
I——J
Н
Кнопка
STORE
должна
нажиматься
в
соответствии
с
сигналом
времени
для
установки секунд.
Исправление ошибки во время установки
Если
обнаруживается
ошибка
во
время
установки
времени,
намите
кнопку
Dialing,
набирая 4 цифры,
Пример:
Время
на
табло
10:49АМ
а
правильное
время 6:ЗОАМ
Нажать
Табло высветит
~ 3О»
Если
установленное
время
недействительно (например 19-65>
Если
Вы
нажмете
на
кнопку
«Si
ORE»,
режим вернется к «PROGRAM
Точность
часов
будет
приблизительно ± 40 секунд за
месяц при г от о до 40 С
V_
— 1 1
ЖК-табло
ТИП ИЗОВРАЖЕНИЯ
ОБЪЯСНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
-ЛМ ; Л„ nj”J _
i£z ULJ„ мигает
Когда не установлено время.
-ДМ t f ^ О
f f и
Когда
аппарат
не
используется,
/
!~SO»
указывает
на
текущее время.
АМПП ^ ПП
W LJ U* LJ
Когда нажимается |ррдц j и|~
»O
ld
‘
no — ri tc — Dn
PMLJ J и и t ^
Когда
происходит
разговор,
«и
/5
~
d
‘
lj
»
указывает
длительность
разговора, то есть 15 минут 30 секунд
$ЯШШ1
Когда нажимается |7^о~а|
шт
Когда
набирается
номер
благодаря
возможности
набора
повторно.
тш
lOWce
Когдэ нажимается
шш
Когда набирается номер при помощи повторного набора.
1Л1Я|Т|[<]
Когда
нажимается
PROG
во
время
разговора.
Когда
набирается
номер с использованием кнопки MEMO.
Когда нажимается | .^j кроме случаев установки часов.
—
Когда нажимается j кроме случаев установки часов.
AM
Когда
нажимается
Г
во
время
изображения
‘
РМ»
в
режиме
установки часов, ‘— ^
PM
Когда
нажимается
f
^1
во
время
изображения
в
режиме
установки часов. ^^
С
/
Когда нажимается [ во время программирования.
а
f
Когда нажимается fpivii],
г
0 0 0 0
1
А- ^
Когда набирается секретный номер.
1 2 —
Установка времени
Убедитесь что трубка на рычаге а кнопка 5Р-РНОНЕ не нажата
Установка
■ Прим^; Чтобы установить табло 8:15АМ,
j woa j I
Нажать
HOLD
• Табло высветит
Накатъ
• Табло высветит
/Ь».
После установки времени нажмите кнопку
«STORE» в пределах 60 секунд после нажатия последней кнопки.
табло 9
1 п гой ^пр^ер: Чтобы установить на
Нажать
• Табло высветит ‘ рмОи ~ ПП’
Нажать
• Табло высветит
OS ~ ¡JS».
Когда
Вы нажимаете
^ вводится
{после полудня) ‘
Когда
Вы нажимаете еше раз
I будет введено AM [до полудня)
Кнопка
STORE должна нажиматься в соответствии с сигналом времени для установки секунд.
Исправление ошибки во время установки
Если обнаруживается ошибка во время установки времени намите кнопку
Dialing набирая 4 цифры,
Пример:
Время на табло 10:49АМ а правильное время 6:ЗОАМ
Нажать
Табло высветит
~ 3О»
Если установленное время недействительно (например 19-65> Если
Вы нажмете на кнопку
ORE» режим вернется к «PROGRAM
Точность часов будет приблизительно ± 40 секунд за месяц при г от о до 40 С
ЖК-табло
ТИП ИЗОВРАЖЕНИЯ
ОБЪЯСНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
-ЛМ ; Л„ nj”J
i£z ULJ„ мигает
Когда не установлено время.
-ДМ t f ^ О f f и
Когда аппарат не используется
!~SO» указывает на текущее время.
АМПП ^ ПП
W LJ U* LJ
Когда нажимается |ррдц j и|~
no ri tc Dn
PMLJ J и и t ^
Когда происходит разговор
» указывает длительность разговора то есть 15 минут 30 секунд
$ЯШШ1
Когда нажимается |7^о~а|
Когда набирается номер благодаря возможности набора повторно.
тш lOWce
Когдэ нажимается шш
Когда набирается номер при помощи повторного набора.
1Л1Я|Т|[
Когда нажимается
PROG во время разговора
Когда набирается номер с использованием кнопки MEMO.
Когда нажимается | ^j кроме случаев установки часов.
Когда нажимается j кроме случаев установки часов.
Когда нажимается
Г во время изображения
РМ» в режиме установки часов ‘ ^
Когда нажимается f
^1 во время изображения в режиме установки часов ^^
Когда нажимается [ во время программирования.
Когда нажимается fpivii] г
0 0 0 0
Когда набирается секретный номер.
Автоматический набор номеров
Каждая кнопка МПМОНУ имеет два назначения, верхняя и нижняя ячейка памяти.
Эти ячейки способны хранить 16 цифр.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ;
Не
нажимайте
кнопки
“автонаборщика
номеров»
до
программирования.
Это
предотвратит
неправильное функционирование автонаборщика.
Введение в память номеров
Убедитесь в то«ц что трубка не снята,
кнопка
5Р-РНОМЕ
не
нажата,
а
батареи вставлены (см.стр. 13).
1
до гудка
Нажать
• Табло высветит®
2 И Для использования без коммутатора
[ввод в верхнюю ячейку)
¡2′ Q.-Q-S-3
Нажать SLaUon
№ тедефома
ё
ля использования с коммутатором
вод в нижнюю ячейку)
Набор телефонных номеров
Использование трубки
Ì Поднимите РЙ.
2
При использовании
верхней ячейки памяти нанять s*nu
• Табло высветит телефонный номер
При использовании нижнейя чейки
L
j
^ □-►
р
Кажагь
Statim
• Табло высветит
и телефонный
номер
3. Закончив, повесьте трубку
Вначале
нужно
нажать
кнопку
LOWER
STATION,
табло
покажет
«ШШ.
П iOWEB
I—-,
Li‘ □ нп -»Q
Нажетъ
Station „пым яги
номер доступа
Ns телефона
STOWf
Табло высветит
«БР»
и телефонный номер
3 После ввода в память всех номеров
• Табло высветит настоящее время
М Чтобы изменить хранимый в памяти
номер, повторите вышеописанную
процедуру
Без использования трубки
1Й ,
Нажпъ -9
ОШ
При использовании 2′
верхней ячейки, нажать station
3 CD «ф
нежвть
3 По окончанию
I I .
Наояеть
■ Табло высветит то же, что и при
использовании трубки
Даже
при
программировании
номеров
Вы можете отвечать на вызов. Для этого
просто
поднимите
трубку.
Программирование
отменяется
и
нужно
все перепрограммировать снова.
— 5
Введение в память и набор номеров
Если используется нижняя ячейка, то вначале необходимо нажать кнопку Lower Station
Исправление ошибок при введении в
память
Если Бы заметили ошибку до нажатия
кнопки Store:
1
п,
■
1—г
• Стирается то, что Вы только что ввели,
а
ранее
введенные
номера
остаются
в
сохранности.
2 Повторите пункт 2 на стр. 5 ‘Введение
телефонных номеров’ .
Стирание номера из памяти
Убедитесь,
что
трубка
не
снята,
а
кнопка 8Р-РНОМЕ не нажата.
Чтобы
стереть
номер.-жранящийся
в
нижней
позиции ячейки памяти:
2 ‘ ЕЗ ‘
Нажать
LOW ЕЯ
5
Т
0
Й£
Li’
а ■
К.ногжа
Нажать
Station
3 I F<oej .
Комбинированный набор
Может
быть
выполнена
любая
из
представленных комбинаций. набора
■ Автоматический и ручной набор.
Н Набор в импульсном и тональном
режимах.
■ Набор с использованим нескольких
ячеек памяти.
Использование паузы
Кнопка
PAUSE
необходима
для
доступа
к
линии или к компьютеру.
• Пауза необходима при ручном наборе
номеров в целях повторного набора.
Чтобы
дождаться
сигнала
готовности
к
набору номера.
_____
[9j—j_PAUS£_j—n23.,.7
Трепетен 1 лауза
Доступ к линии
Чтобы
дождаться
компьютера.
7 65… 1
PAUSEl[RAUSEhC12…ö
Требуется 2 лаузь!
Операция MUTE
Используйте
ату
операцию,
если
Вы
не
хотите,
чтобы
Ваш
голос
слышала
другая
сторона.
Нпжать
МОТЕ
• Индикатор Mute/Hoid загорается.
2 Чтобы возобновить разговор.
2’П
Нажйть
Mt/fE
СНОВЗ,