На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Руководство пользователя» на немецкий
Это руководство пользователя можно также просмотреть с помощью веб-браузера на компьютере.
Sie können das Benutzerhandbuch auch mit einem PC-Webbrowser anzeigen lassen.
Большинство приложений поставляется вместе с исчерпывающим руководством пользователя Руководство пользователя Руководство, которое вы можете просмотреть несколькими способами:
Die meisten Anwendungen enthalten ein modernes Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Handbuch, das Sie folgendermaßen aufrufen können:
Руководство пользователя в электронном формате.
Das Handbuch, das auf dem Computer installiert ist.
Для получения информации об использовании других языков клавиатуры см. руководство пользователя для соответствующего языка.
Informationen zum Verwenden von Tastaturen anderer Sprachen finden Sie im Benutzerhandbuch zur jeweiligen Sprache.
Этот пакет содержит саму программу Parted и руководство пользователя.
Dieses Paket enthält das Parted binary und die manual page.
Это было руководство пользователя на Голема.
(Веб-браузер) и просмотрите руководство пользователя для системы PSP.
Люди становятся просвещёнными и убирают руководство пользователя вместе с упаковкой.
Справку и руководство пользователя можно найти на веб- сайте KsirK.
Hilfe und das Handbuch finden Sie auf der KsirK-Webseite
Открывает данное руководство пользователя.
Руководство пользователя рабочей среды GNOME — это сборник документации, описывающей работу со средой GNOME.
Das GNOME-Benutzerhandbuch ist eine Sammlung von Dokumentationen, welche die allgemeine Benutzung der GNOME-Arbeitsumgebung beschreiben.
Стандартное меню помощи KDE: вы можете вывести этот документ (Руководство пользователя KStars), отчет о найденных ошибках, или просмотреть окно О программе.
Wir listen alle m\xF6glichen Aufklappmen\xFCeintr\xE4ge hier auf, mit dem Objekttyp [in Klammern].
Константинос Маргаритис (Konstantinos Margaritis) анонсировал написанное им Руководство пользователя Debian на греческом языке.
Konstantinos Margaritis kündigte den neuen griechischen Debian Benutzer-Leitfaden an, den er schrieb.
Вы найдёте много различных документов, в том числе Руководство пользователя Fedora, предназначенное для выполнения повседневных задач в Fedora, а также Руководство по установке, Руководство по обеспечению безопасности и использованию SELinux.
Es gibt einige verschiedene Dokumente, z.B. das Fedora-Benutzerhandbuch, welches auf den grundlegenden Alltagsbetrieb von Fedora abzielt, die Fedora-Installationsanleitung und die Sicherheits- und SELinux-Anleitungen.
Информация о системе Для данного модуля информации отсутствует справочная информация. Нажмите на эту ссылку, чтобы открыть руководство пользователя приложения.
KDE-Infozentrum Leider ist keine Schnellhilfe für das aktive Kontrollmodul verfügbar. Klicken Sie hier, um die allgemeine Dokumentation zum Infozentrum zu sehen.
Система помощи KDE: руководство пользователя
Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 16 мс
руководство пользователя
ср.р.
существительное
Склонение
мн.
руководства пользователя
Контексты
Я верю, что именно это должно быть сделано с новым типом интерфейса пользователя.
Ich glaube, daß man das mit einer neuen Benutzeroberfläche machen muß.
Затем мы задействовали такие принципы, как прозрачность, профессиональное руководство, измеримые результаты, масштабируемость, воспроизводимость и так далее.
Und wenn wir alle anderen Prinzipien anwenden wie Transparenz, professionelles Management, messbare Resultate, Skalierbarkeit, Wiederholbarkeit, etc.
Идея состоит в том, что если мне что-либо непонятно, я могу найти добровольцев используя настройки пользователя, возможно, учитывая их репутацию, я могу назначить время и связаться с такими людьми?
Die Idee ist, dass wenn ich Schwierigkeiten mit einem Thema habe, ich direkt in der Benutzeroberfläche Menschen finde, die ehrenamtlich helfen, vielleicht ihre Reputation sehen kann, und ich mich mit diesen Menschen verabreden und in Verbindung setzen kann?
Это нужно делать на уровне компаний, чтобы продвинуть руководство на шаг вперёд, и сделать это для как можно большего количества важных отраслей, наносящих урон, и обнародовать эти ответы.
Eine Lösung dafür ist, es auf Grundlage eines Unternehmen zu tun, den Ausbau der Führungsrolle vorzunehmen, und zwar für so viele wichtige Sektoren, die Kosten verursachen, und die Antworten offenzulegen.
Но как мы установили, что видеоматериал этого пользователя — копия?
Aber wie konnten wir überhaupt erkennen, dass dieses Video eine Kopie war?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бесплатный переводчик онлайн с русского на немецкий
В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках.
Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь:
1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с русского на немецкий и наоборот сообщения в чатах,
письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни…
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов
с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам
машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах
или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский, японский.
интерфейс пользователя
Anwenderschnittstelle
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство пользователя
Benutzerhandbuch
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство пользователя
Gebrauchsanweisung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
имя пользователя
Login
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
имя пользователя
Benutzername
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
DV
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Leitung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Люди становятся просвещёнными и убирают руководство пользователя вместе с упаковкой.
Menschen erleuchten, indem sie Anleitungen beilegen.
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
führen
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Руководство?
Handbuch?
источник
пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
руководство
Geschäftsführung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Federführung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
manual
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Handbuch
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
программа пользователя
Anwenderprogramm
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Einleitung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Führung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Руководство?
Ein Handbuch?
источник
пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
руководство пользователя
Gebrauchsanleitung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Richtschnur
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Никто, блядь, не дал мне инструкции пользователя к этим клыкам.
Niemand hat mir eine Scheiß-Betriebsanleitung mitgegeben, als ich diese Reißzähne bekam.
Вымыслопередатчик, инструкция пользователя, с. 782.)
Gebrauchsanleitung für Praktiker, S. 782).
Это вроде инструкции пользователя к Копью Судьбы.
Es ist wie eine Bedienungsanleitung für die Heilige Lanze.
Инструкции для пользователей приведены здесь.
Hier erfährst du, wie deine Fans diese Beiträge einreichen und überprüfen können.
Далее приведены инструкции для пользователей.
Anleitung für die einzelnen Nutzer:
С помощью соответствующих инструкций разрешите пользователям Календаря просматривать статус занятости пользователей Exchange.
Führen Sie die erforderlichen Schritte aus, damit Google Kalender-Nutzer die Verfügbarkeit von Exchange-Nutzern sehen können.
Как только администратор G Suite вашей организации включит совместимость Meet, все вновь созданные видеовстречи Meet будут автоматически сопровождаться инструкциями для пользователей сторонних систем.
Sobald der G Suite-Administrator die Interoperabilität für Ihre Organisation aktiviert hat, ist in allen neuen Videokonferenzen in Hangouts Meet automatisch eine Anleitung enthalten, wie Sie über Drittanbietersysteme teilnehmen.
Кроме того мы могли бы разработать программы для обучения, учебные пособия, инструкции для пользователей, а так же помочь разработать упаковку — и всё это на разных языках!
Wir können außerdem mehrsprachige Trainingsmaterialien, Anleitungen, Benutzerhandbücher und Hilfsdateien entwickeln, sowie Hilfestellung beim Entwerfen mehrsprachiger Verpackungen bieten.
Инструкция предназначена для пользователей браузера Chrome в Linux.
Dies gilt, wenn Nutzer den Chrome-Browser unter Linux verwenden.
Эта информация поможет предоставлять пользователям инструкции при входе в систему.
Diese Informationen helfen Nutzern bei der Anmeldung.
Инструкция предназначена для пользователей браузера Chrome на устройствах с Chrome OS.
Dies gilt, wenn Nutzer den Chrome-Browser auf einem Chrome OS-Gerät verwenden.
Эти инструкции предназначены для пользователей браузера Chrome на компьютерах с Windows.
Dies gilt, wenn Nutzer den Chrome-Browser unter Windows verwenden.
Эти инструкции предназначены для пользователей браузера Chrome на компьютерах с macOS.
Dies gilt, wenn Nutzer den Chrome-Browser unter macOS verwenden.
Чтобы восстановить сразу несколько аккаунтов пользователей с помощью CSV-файла, следуйте инструкциям в статье Как добавить несколько пользователей сразу.
Wenn Sie mehrere Nutzer mithilfe einer CSV-Datei wiederherstellen möchten, folgen Sie der Anleitung unter Mehrere Nutzer gleichzeitig hinzufügen.
Чтобы восстановить сразу несколько аккаунтов пользователей с помощью Admin SDK API, следуйте инструкциям из статьи Обновление информации о пользователях.
Wenn Sie mehrere Nutzer mithilfe der Admin SDK-APIs wiederherstellen möchten, folgen Sie der Anleitung auf der englischsprachigen Seite Users: update (Nutzer: Aktualisierung).
После создания политики на сервере вы можете предоставить пользователям инструкции по настройке устройств Android с применением аккаунта Microsoft® Office 365 или Exchange ActiveSync.
Nachdem Sie die Serverrichtlinie erstellt haben, können Sie Ihre Nutzer bitten, ihre Android-Geräte anhand der entsprechenden Anleitung mit einem Microsoft® Office 365- oder Exchange ActiveSync-Konto einzurichten.
Если вы обладаете ими, следуйте приведенным выше инструкциям для сброса пароля пользователя.
Wenn Sie Power User-Berechtigungen haben, gehen Sie genauso wie oben unter Nutzerpasswort zurücksetzen beschrieben vor.
Ниже приведены инструкции по управлению доступом пользователей к сервисам и информация о выпуске новых функций.
Hier erfahren Sie, wie Sie steuern können, wer auf welche Dienste zugreifen darf und wie neue Funktionen freigegeben werden.
Предоставьте пользователям следующие инструкции о том, как распечатать документ:
Erklären Sie Ihren Nutzern die Schritte für die Nutzung der Druckfunktion:
Не допускаются объявления и веб-сайты, предоставляющие пользователям инструкции или оборудование для несанкционированного доступа или внесения изменений в работу программного обеспечения, серверов, мобильных телефонов или веб-сайтов.
Anzeigen oder Websites zur Förderung von Hacking durch Bereitstellen von Anleitungen oder Ausrüstung für den illegalen Zugriff auf Software, Server, Mobiltelefone oder Websites oder für die Manipulation selbiger sind bei Google Kundenrezensionen nicht zulässig.
Если после выполнения этих инструкций вы добавите новых пользователей G Suite и им потребуется назначить лицензии на Сейф, повторите эти действия.
Wenn Sie Lizenzen zugewiesen haben und danach neue Nutzer zur G Suite hinzufügen, wiederholen Sie die beschriebenen Schritte, um ihnen Vault-Lizenzen zuzuweisen.
Отправьте пользователям приведенные ниже инструкции.
Bitten Sie Ihre Nutzer, bei ihrer ersten Anmeldung in ihrem Chrome-Gerät Folgendes zu tun.
Попросите пользователей ознакомиться с инструкциями по автоматической настройке.
Hier finden Sie eine Anleitung dazu, wie Gerätenutzer die kontaktlose Registrierung verwenden.
Дальнейшие инструкции по установке GSSMO для пользователей приведены в этой статье.
Weitere Informationen finden Ihre Nutzer im Abschnitt «Ich installiere GSSMO selbst» des Hilfeartikels GSSMO installieren.
Совет. Если вам нужно одобрить или заблокировать несколько устройств, назначенных разным пользователям, воспользуйтесь подробными инструкциями.
Tipp: Informationen zum Genehmigen oder Blockieren mehrerer Geräte, die verschiedenen Nutzern zugewiesen sind, finden Sie im Hilfeartikel Mobilgeräte für die Verwaltung genehmigen.
руководство пользователя
Gebrauchsanweisung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Люди становятся просвещёнными и убирают руководство пользователя вместе с упаковкой.
Menschen erleuchten, indem sie Anleitungen beilegen.
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
программа пользователя
Anwenderprogramm
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Руководство?
Ein Handbuch?
источник
пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
имя пользователя
Login
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
DV
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Geschäftsführung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Руководство?
Handbuch?
источник
пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
руководство
Leitung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство пользователя
Benutzerhandbuch
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство пользователя
Gebrauchsanleitung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Einleitung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Handbuch
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Federführung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Führung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Richtschnur
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
manual
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
führen
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
интерфейс пользователя
Anwenderschnittstelle
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
имя пользователя
Benutzername
источник
пожаловаться
Langcrowd.com