На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «руководства работами» на английский
Исследования, проведенные ГДП, дают полезную и важную информацию об оценке руководства работами на региональном и национальном уровнях.
The FOC surveys provide relevant and important information on governance as experienced on regional and national levels.
В июне 1991 года ГУПТО наняло подрядчика для руководства работами по ремонту его училищ и учебных центров.
In June 1991, PAAET engaged a contractor to supervise and manage the repairs to its colleges and training centres.
организует дополнительную подготовку своего оперативного персонала по вопросам управления современными системами руководства работами на стройплощадках
Providing additional training to its operational staff on managing modern building management systems
Следовательно, для планирования, подготовки, проработки проектов и руководства работами по их осуществлению необходимы подходящие и всеобъемлющие институциональные рамки, созданные с учетом международных оптимальных видов практики.
An appropriate and comprehensive institutional framework to plan, design, develop and manage projects, drawing on international best practices is therefore required.
Для руководства работами по обеспечению охраны на судне назначается Лицо командного состава, ответственное за охрану судна.
In order to co-ordinate works related to ensuring security of a ship the Ship Security Officer is designated.
Совокупность процессов, используемых для технического и административного руководства работами, связанными с созданием, поддержанием и контролем за изменениями в конфигурации продукта на протяжении его жизненного цикла.
Configuration management is the technical and administrative activities concerned with the creation, maintenance and controlled change of configuration throughout the life of a product.
Управление также готовится к набору местных кадров для своей программы: в целях укрепления местного потенциала и обеспечения преемственности программ в долгосрочной перспективе были организованы два курса подготовки по обучению 29 национальных специалистов навыкам руководства работами по разминированию.
UNOPS is also preparing to localize its programmes: two training courses were conducted to integrate 29 national staff into supervisory levels of clearance activities as part of that process in order to enhance both local capacity and long-term sustainability.
Подпрограмма 5 будет также тесно сотрудничать с подпрограммой 4 по вопросам экологического руководства работами, связанными с обеспечением взаимодействия между МПС по химическим веществам и отходам.
Subprogramme 5 will also work closely with the subprogramme 4 on environmental governance on work related to synergies among the chemicals and waste-related MEAs.
Siemens присутствует на российском рынке с 1853 года, когда компания открыла офис в Санкт-Петербурге для руководства работами по строительству первой государственной телеграфной сети.
Siemens has been committed to Russia since the company established an office in St. Petersburg in 1853 to handle construction of the first state telegraph network.
Целая колония из нескольких сотен иностранных специалистов и инженеров, некоторые из которых получали зарплату до ста долларов в день, и им оплачивались все расходы, прибыла для консультации и руководства работами.
A colony of several hundred foreign engineers and specialists, some of whom made as high as one hundred dollars a day, arrived to advise and direct the work.
В отношении специальных надбавок служащим «САБКО» Группа приходит к выводу о том, что эти выплаты были произведены сотрудникам, которые оставались на объекте для руководства работами персонала, оказывающего помощь вооруженным силам коалиции союзников.
With respect to special allowances for SABCO employees, the Panel finds that these payments were made to staff who remained on site to supervise staff assisting the Allied Coalition Forces.
Для обеспечения соблюдения единого методического руководства работами по оценке радиоактивного загрязнения, согласования данных, получаемых различными ведомствами, распоряжением Совета Министров Белорусской ССР Nº 555 от 12.12.1989 г. при Белгидромете создана Межведомственная комиссия по радиационному контролю природной среды.
To ensure compliance with unified methodological guidance for assessment of radioactive contamination, coordination of data obtained by various departments Council of Ministers of Belarussian SSR No. 555 from 12/12/1989 established an Interdepartmental Commission for Radiation Control of Natural Environment at Belhydromet.
Для руководства работами по строительству и эксплуатации водных и сухопутных путей сообщения 20 ноября 1809 года был образован Корпус инженеров путей сообщения, а в целях подготовки для него кад…
On 20th November 1809, the Corps of Transport Route Engineers (the Corps, for short) was established, for the purpose of construction and usage of water and land transport routes. Together with t…
Согласно своей резолюции 57/292 Ассамблея открыла специальный счет для генерального плана капитального ремонта и ассигновала для зачисления на этот счет 25,5 млн. долл. США на двухгодичный период 2002 — 2003 годов для осуществления руководства проектировочными работами и соответствующего управления проектом и руководства работами на предшествующем строительству этапе.
By its resolution 57/292, the Assembly established a special account for the capital master plan and appropriated $25.5 million to the account for the biennium 2002-2003 for the design and related project management and management of pre-construction services.
ё) расширять масштабы Проекта в области руководства поставками ПАОЗ в целях охвата информации, касающейся смягчения последствий стихийных бедствий и руководства работами в случае возникновения чрезвычайных ситуаций и использования потенциала национальных организаций и ЮНИЕНЕТ;
(e) Expanding the PAHO Supply Management Project to include information for hazard mitigation and emergency management, national institutions’ assets and UNIENET;
Другие результаты
Участники решили поручить руководство работой Конференции бюро Консультативного комитета.
Руководство работой ряда групп передано представителям НПО.
The leadership of a number of groups was assigned to representatives of NGOs.
Строительные работы показывают огромную важность тщательного планирования, подготовки, руководства работой и ее выполнения.
Construction works show the huge importance of careful planning, preparing, guiding the work, and performing it.
Секретарь несет исключительную ответственность за руководство работой всех подразделений Канцелярии.
The Registrar is solely responsible for directing the work of all units of the Registry.
12.7 Комиссия по населенным пунктам является межправительственным органом, отвечающим за общее руководство работой ЦНПООН.
12.7 The Commission on Human Settlements is the intergovernmental body responsible for providing overall direction to the work of UNCHS.
Результатов: 18163. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 169 мс
руководство работами
- руководство работами
-
- work supervision
руководство работами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- энергетика в целом
EN
- work supervision
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии.
.
2015.
Смотреть что такое «руководство работами» в других словарях:
-
руководство работами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN work supervision … Справочник технического переводчика
-
руководство работами по обеспечению надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability management … Справочник технического переводчика
-
методическое руководство работами по стандартизации — 8 методическое руководство работами по стандартизации: Деятельность головной и базовых организаций по стандартизации по установлению порядка и принципов разработки нормативных документов, их проверки, обновления и отмены, регистрации, учета,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
руководство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руководства, чему? руководству, (вижу) что? руководство, чем? руководством, о чём? о руководстве; мн. что? руководства, (нет) чего? руководств, чему? руководствам, (вижу) что? руководства,… … Толковый словарь Дмитриева
-
руководство — а; ср. 1. к Руководить (1 зн.). Взять на себя р. поисковыми работами. Доверить кому л. р. институтом. 2. То, чем руководствуются или следует руководствоваться. План р. к действию. Ваши советы служат руководством на будущее. 3. Учебник, пособие… … Энциклопедический словарь
-
руководство — а; ср. см. тж. под руководством 1) к руководить 1) Взять на себя руково/дство поисковыми работами. Доверить кому л. руково/дство институтом. 2) То, чем руководствуются или следует руководствоваться … Словарь многих выражений
-
МД 3.02-2000: Технологические правила проектирования. Методическое руководство — Терминология МД 3.02 2000: Технологические правила проектирования. Методическое руководство: Инвестиционный строительный проект Совокупность организационно технических мероприятий по реализации инвестиций в объекты капитального строительства в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ОСТ 45.185-2001: Отраслевая система стандартизации. Термины и определения — Терминология ОСТ 45.185 2001: Отраслевая система стандартизации. Термины и определения: 39 аббревиатура: Слово, образованное из начальных букв или из начальных элементов словосочетания Определения термина из разных документов: аббревиатура 79… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Трансполярная магистраль — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
-
Гнедовский, Борис Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гнедовский. Борис Васильевич Гнедовский Основные сведения Гражданство … Википедия
-
Методическое — 39. Методическое пособие по изучению структур напластования при инженерно геологических изысканиях для гидротехнического строительства. М.: Энергия, 1979. Источник: 55 90: Методика составления геоструктурных схем (моделей) скальных массивов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Программа и руководство по работе ЮНИФЕМ (пересматриваются)
UNIFEM Programme and Operations manual (under revision)
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЙ ВОПРОС Нет ли какого-нибудь интерактивного руководства по работе с изображениями?
FREQUENTLY ASKED QUESTION Aren’t There Online Tutorials for Working with Images?
Вы когда-нибудь пробовали читать руководство по работе с компьютером?
Have you ever tried to read a computer manual?
Представляется необходимым разработать руководство по работе с индивидуальными сообщениями.
Guidelines should be drawn up for work on individual communications.
Предлагаем вашему вниманию руководство по работе с баннерами на главной странице для компьютерных браузеров.
Welcome to the Desktop Video Mastheads Specs guide.
Замечательные люди десятилетиями предоставля ют отличную документацию и руководства по работе с Linux.
Wonderful people have been contributing great documentation and guides for using Linux for decades now.
В июне 2013 года было составлено руководство по работе социальных служб с несопровождаемыми детьми и подростками.
In June 2013, a guide to social services’ work with unaccompanied children and adolescents was presented.
Которая вся описана в этом конфиденциальном руководстве по работе.
It’s all covered in this confidential operations manual.
Ранее я подробно расматривал транзакции в первой части руководства по работе с Interbase и Firebird в ADO .Net .
I described the transactions earlier in the first part of Interbase and Firebird Developer’s manual for Visual Studio .Net .
Он отметил, что ЮНЭЙДС разрабатывает предназначенное специально для подростков руководство по работе с основными категориями инфицированного населения.
He noted that UNAIDS was developing adolescent—specific guidance for key affected populations.
Комиссия подготовила руководство по работе с избирателями для остальных 37 партий.
The Commission issued canvassing guidelines for the remaining 37 parties.
Завершение составления программы и руководства по работе Структуры «ООН-женщины»
UN-Women’s Programme and Operations manual finalized
Воспользуйтесь руководством по работе с программой AKVIS LightShop.
The program applies a texture preserving the volume of an object, following its folds and creases. The new pattern looks absolutely natural and makes you see things differently.
Ознакомьтесь с руководством по работе с SSL и убедитесь, что сертификат действителен.
Review the SSL implementation guide and ensure that your SSL certificate is valid.
– Это наше «Руководство по работе».
“This is our Operations Manual.
Проект резолюции начинается со ссылки на резолюцию # которая все еще служит для Организации Объединенных Наций руководством по работе в гуманитарной области
The draft resolution begins by recalling the landmark resolution # which, of course, still guides the work of the United Nations in the humanitarian field
ФАО и ЮНИСЕФ также участвуют в разработке политики, а ЮНЕП и СВОД-ООН разработали новое руководство по работе с коренными народами.
FAO and UNICEF are also in the process of elaborating policies, while UNEP and UN-REDD have developed new guidelines on how to work with indigenous peoples.
Мы ввели в действие наши центры по чрезвычайным операциям, создали новые протоколы по чрезвычайным ситуациям и укрепили руководство по работе в странах.
We activated our emergency operations centers, established new emergency protocols, and strengthened the leadership of country operations.
Проект резолюции начинается со ссылки на резолюцию 46/182, которая все еще служит для Организации Объединенных Наций руководством по работе в гуманитарной области.
The draft resolution begins by recalling the landmark resolution 46/182, which, of course, still guides the work of the United Nations in the humanitarian field.
Подробная информация о двух этих принципах содержится в руководстве по работе каждого банка, и их соблюдение проверяется сотрудниками центральных и районных отделений банков.
These two concepts are described in each bank’s instruction and procedures manual and their application is monitored through internal audit by its central and regional offices.
Подробная информация о двух этих принципах содержится в руководстве по работе каждого банка, и их соблюдение проверяется сотрудниками центральных и районных отделений банков
These two concepts are described in each bank’s instruction and procedures manual and their application is monitored through internal audit by its central and regional offices
Подробная информация об этих двух принципах содержится в руководстве по работе каждого банка, и их соблюдение проверяется сотрудниками центральных и районных отделений банков.
These two concepts are described in each bank’s instruction and procedures manual and their application is monitored through internal audit by its central and regional offices.
Мы поддерживаем учреждения Организации Объединенных Наций в их усилиях по разработке руководства по работе с вооруженными группами в интересах содействия координации и повышения эффективности переговоров
We support the United Nations agencies in their efforts to draw up a manual on the terms of engagement with armed groups in order to facilitate coordination and to make negotiations more effective
После вступительного слова Председателя Постоянный представитель Швейцарии Пауль Зегер представил руководство по работе Генеральной Ассамблеи, практическое пособие по функционированию Ассамблеи, которое будет вскоре издано Швейцарией.
The President’s opening remarks were followed by a presentation by the Permanent Representative of Switzerland, Paul Seger, of a handbook on the General Assembly which was a practical guide to the work of the Assembly and would be published by Switzerland shortly.
Национальная ассамблея на своей 84-й сессии также постановила, чтобы требования изданного в 2004 году Руководства по работе местных и районных комитетов развития эффективно выполнялись.
The National Assembly in its 84th session also resolved that the GYT/DYT Manual 2004 should be effectively implemented.
руководство работами
русский
Перевод руководство работами по-английски
Как перевести на английский руководство работами?
руководство работами
русский » английский
supervision of works
management of works
management
direction of work
Возможно, вы искали…
руководство |
работами
руководство работой |
руководство по восстановлению деталей |
руководство в виде книги со скреплением листов спиралью |
руководство государственным сектором |
руководство действиями в кризисной ситуации |
руководство для |
руководство по проведению инспекций |
руководство для оператора |
руководство для пользователей |
Руководство для пользователей и справочное пособие |
руководство для пользователя |
руководство по проведению аудита
Основные варианты перевода слова «руководство» на английский
- guide |ɡaɪd| — руководство, путеводитель, гид, проводник, экскурсовод, ориентир
руководство водителя — driver guide
справочное руководство — reference guide
диалоговое руководство — on-line resource guide
отраслевое руководство — industrial guide
руководство по трактору — tractor guide
руководство по продажам — sales guide
руководство пользователя — user’s guide
тематическое руководство — topical guide
руководство по птицеводству — guide to poultry keeping
технологическое руководство — shop produce guide
руководство по решению задач — problem solving guide
руководство для программиста — programmer guide
руководство (для) потребителя — consumer guide
руководство по заходу в порты — guide to port entry
руководство для конструкторов — design guide
удобное, доступное руководство — handy guide
краткое справочное руководство — quick-reference guide
руководство по внедрению систем — implementation guide
руководство по боевой подготовке — training guide
руководство по правовым вопросам — legal guide
руководство по проведению ревизии — audit guide
руководство по оформлению заказов — requisition guide
руководство по применению поршней — piston application guide
руководство по радиационной защите — radiation protection guide
руководство по эксплуатации системы — system utilization procedure guide
руководство по технике безопасности — safety guide
руководство оператора (документация) — operator guide
руководство по принятию защитных мер — protective actions guide
руководство по рекламе; рекламный гид — advertising guide
руководство по специальной подготовке — job proficiency guide
ещё 27 примеров свернуть
- manual |ˈmænjʊəl| — руководство, справочник, учебник, наставление, указатель, приемы оружием
новое руководство — replacement manual
краткое руководство — concise manual
печатное руководство — printed manual
руководство по проекту — project manual
руководство по ремонту — workshop manual
составлять руководство — prepare a manual
руководство, инструкция — policy manual
руководство; инструкция — work manual
руководство по живописи — manual on painting
руководство по контролю — supervision manual
руководство по тормозам — brake manual
руководство по качеству — quality manual
техническое руководство — manual of engineering
руководство по перевозкам — manual of movement
руководство по компьютеру — computer manual
диспетчерское руководство — dispatcher manual
руководство (для) оператора — operator manual
сопровождающее руководство — accompanying manual
руководство по эксплуатации — operating manual
руководство по службе штабов — staff instruction manual
руководство по стандартизации — standardization manual
руководство по специальностям — job-oriented manual
руководство по радиоустановке — radio manual
руководство (для) программиста — programmer manual
руководство (для) пользователя — user manual
руководство по обновлению карт — chart updating manual
торгово-справочное руководство — sales and informative manual
руководство по программированию — programming manual
руководство по кадровой политике — personnel policy manual
руководство по калькуляции затрат — cost accounting manual
ещё 27 примеров свернуть
- leadership |ˈliːdərʃɪp| — руководство, лидерство, руководящая роль, превосходство
мудрое руководство — visionary leadership
руководство ценами — price leadership
руководство службы — service leadership
идейное руководство — ideological leadership
осуждать руководство — denounce the leadership
руководство войсками — military leadership
партийное руководство — party leadership
напористое руководство — assertive leadership
формальное руководство — formal leadership
единоличное руководство — personal leadership
эффективное руководство — effective leadership
критиковать руководство — criticize the leadership
деспотичное руководство — arbitrary leadership
реакционное руководство — reactionary leadership
осуществлять руководство — carry out leadership
неформальное руководство — informal leadership
авторитарное руководство — authoritarian leadership
воинствующее руководство — militant leadership
реформистское руководство — reformist leadership
фокусированное руководство — focused leadership
стратегическое руководство — strategic leadership
централизованное руководство — centralized leadership
непосредственное руководство — direct leadership
военно-политическое руководство — military-political leadership
руководство с личным участием в работе — practicipatory leadership
руководство без личного участия в работе — supervisory leadership
коллективное /коллегиальное/ руководство — collective leadership
подорвать руководство; ослабить руководство — shake leadership
захватить руководство; завоевать руководство — capture the leadership
демократическое руководство; лидеры-демократы — democratic leadership
ещё 27 примеров свернуть
- guidance |ˈɡaɪdns| — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет
конкретное руководство — specific guidance
нормативное руководство — prescriptive guidance
практическое руководство — practical guidance
обеспечивать руководство — provide guidance
общественное руководство — social guidance
методологическое руководство — technical guidance
я полагаюсь на ваше руководство — I resign myself to your guidance
типовое техническое руководство — generic technical guidance
руководство с навязыванием реакции — forced-response guidance
единое руководство; единые указания — consolidated guidance
руководство финансовой деятельностью — fiscal guidance
мы все рассчитываем на ваше руководство — we all look up to you for guidance
руководство по стандартному формату и содержанию — standard format and content guidance
руководство по определению стратегии и планированию — policy and planning guidance
руководство по использованию бюджета и людских ресурсов — budget and manpower guidance
руководство по вопросам планирования и программирования — planning and programming guidance
руководство по основным положениям разрабатываемой доктрины — doctrinal guidance
управление посредством ограничений; ограничительное руководство — guidance by restriction
ещё 15 примеров свернуть
- direction |dəˈrekʃn / daɪˈrekʃn| — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура
руководство банком — the direction of a bank
руководство поставками — logistic supply direction
компетентное руководство — able direction
принять на себя руководство — assume direction
административное руководство — administrative direction
квалифицированное руководство — competent direction
руководство представительством — direction of a mission
высшее стратегическое руководство — higher strategic direction
осуществлять руководство; руководить — exercise direction
системное проектирование и техническое руководство — systems engineering and technical direction
стратегическое руководство; стратегическое направление — strategic direction
оперативно-тактическое направление; тактическое руководство — tactical direction
ещё 9 примеров свернуть
- governance |ˈɡʌvərnəns| — управление, руководство, власть
корпоративное управление; руководство компаниями; управление компаниями — corporate governance
- lead |liːd| — свинец, руководство, шаг, пример, ход, направление, грифель, опережение
брать на себя руководство — to assume / take the lead
брать на себя руководство, проявлять инициативу — to take the lead
взять на себя руководство; сделать что-либо первым; проявить инициативу — lead the way
- handbook |ˈhændbʊk| — справочник, руководство, указатель, книжка букмекера
руководство по фотографии — photographic handbook
руководство для начинающих — a handbook for beginners
руководство по системотехнике — software engineering process handbook
руководство по военной разведке — military intelligence handbook
судебное настольное руководство — judicial handbook
руководство по использованию кредитных средств — disbursement handbook
руководство по форматам телеметрических данных — telemetry data format control handbook
руководство по составлению оперативных директив — operations directive handbook
руководство-справочник по географическому району — area handbook
руководство по определению требований к испытаниям — test requirement handbook
руководство по эксплуатации; справочник по эксплуатации — user handbook
ещё 8 примеров свернуть
- leading |ˈliːdɪŋ| — руководство, директива, инструкция, указание
- directing |dəˈrektɪŋ| — направление, руководство
руководящие работники; руководство — directing officials
- conduct |kənˈdʌkt| — поведение, руководство, управление, образ действий, ведение
руководство делом — conduct of a business
- directorship |dəˈrektərʃɪp| — руководство, директорство
- textbook |ˈtekstbʊk| — учебник, руководство
руководство по боевой технике — textbook of service ordnance
руководство по стрелковому оружию — textbook of small arms
- directory |dəˈrektərɪ| — каталог, директория, справочник, указатель, руководство, адресная книга
руководство по обеспечению качества антенн подводных лодок — submarine antenna quality assurance directory
- headship |ˈhedʃɪp| — руководство, верховенство, руководящее положение
- text |tekst| — текст, тема, руководство, оригинал, подлинный текст, цитата из библии
- generalship |ˈdʒenrəlʃɪp| — полководческое искусство, руководство, генеральский чин, звание генерала
- hegemony |hɪˈdʒeməʊnɪ| — гегемония, господство, руководство
- enchiridion |ˌenkaɪˈrɪdiːən| — справочник, руководство
Смотрите также
умелое руководство — high managerial competence
цеховое руководство — shop managerial staff
тарифное руководство — tariff provision
руководство концерна — multinational account program
духовное руководство — added upon spiritual sense
руководство по сборке — assembly primer
системное руководство — system analysis
руководство по полётам — air regulations
руководство корпорации — corporate managed
обеспечить руководство — provide with guidelines
оперативное руководство — day-to-day managed
руководство программиста — programmer’s reference
обоснованное руководство — validated procedure
руководство по корректурам — correction instructions
руководство по инсталляции — installation guidelines
бюрократическое руководство — deskbound executives
руководство какого-л. общества — the officers of a society
руководство по проектированию — design guidelines
глобальное разумное руководство — global stewardship
руководство судебным заседанием — presiding over a case
краткое руководство по навигации — navigation compendium
руководство по разработке проекта — project development brochure
справочник, руководство, инструкция — reference book
принимать на себя руководство делом — take over business
руководство по агрономическим мерам — guidelines for agricultural countermeasures
руководство по клинической практике — clinical practice guidelines
основанное на симптомах руководство — symptom-based procedure
официально утверждённое руководство — formally approved procedure
рациональное руководство экономикой — an efficient running of economy
руководители музея; руководство музея — museum officials
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- control |kənˈtrəʊl| — управление, контроль, контрольный, регулирование, регулировка, власть
руководство по управлению — control directive
руководство переправой войск — crossing control
брать в свои руки руководство — take control
руководство тактическим учением — tactical exercise control
руководство и управление на высшем уровне — high-level command and control
контроль над реализацией проекта; руководство проектом — project control
ещё 3 примера свернуть
- supervision |ˌsuːpərˈvɪʒn| — надзор, наблюдение, надсмотр, заведование, просмотр
руководство работами — work supervision
методическое руководство — systematic supervision
художественное руководство — artistic supervision
руководство пуском в эксплуатацию — supervision of commissioning
руководство монтажом; шеф-монтаж; шефмонтаж — contract supervision
контроль за ведением работ; руководство работами — supervision of works
административно-хозяйственное руководство; административный надзор — administrative supervision
техническое руководство; техническая инспекция; технический контроль — technical supervision
ещё 5 примеров свернуть
- instruction |ɪnˈstrʌkʃn| — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива
руководство — instruction book
руководство по стрельбе из танка — tank gunnery instruction
руководство по эксплуатации и ремонту — operating and repair instruction
руководство по эксплуатации; инструкция по эксплуатации — work instruction
- management |ˈmænɪdʒmənt| — управление, менеджмент, администрация, дирекция, правление
руководство фирмы — company management
общее руководство — general management
высшее руководство — upper management
низшее руководство — lower management
войти в руководство — join the management
руководство кадрами — personnel management
руководство отделом — departmental management
руководство на месте — on-site management
искусное руководство — dexterous management
линейное руководство — line management
руководство и директора — management and directors
действующее руководство — incumbent management
действенное руководство — effective management
повседневное руководство — daily management
хозяйственное руководство — economic management
общее руководство проектом — overall project management
функциональное руководство — functional management
руководство соревнованиями — competition management
принимать на себя руководство — take over management
общее хозяйственное руководство — general economic management
руководство военными действиями — war management
исполнительное высшее руководство — executive management
руководство контрактными работами — contract management approach
руководство по восстановлению деталей — recondition management
руководство работами на стройплощадке — management of building site
перетряхнуть руководство (предприятия) — to shake up the management
руководство резервами; режим заказника — reserve management
руководство функциональной безопасностью — functional safety management
руководство противоправной деятельностью — management of offence
управление заданиями; руководство работой — job management
ещё 27 примеров свернуть
- charge |tʃɑːrdʒ| — заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка
осуществлять общее руководство — to have overall charge
осуществлять общее руководство деятельностью компании — have overall charge of the company
- government |ˈɡʌvərnmənt| — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат
передать руководство кому-л. — to resign one’s government to smb.
- leaders |ˈliːdərz| — пунктир
- governing body — руководящий орган, административный Совет, управляющий орган, орган управления, директивный орган, правящий орган
- managing |ˈmænədʒɪŋ| — руководящий, ведущий, деловой, экономный, бережливый, энергичный
руководство проектом — project managing
- presidency |ˈprezɪdənsɪ| — председательство, президентство, округ
- administration |ədˌmɪnɪˈstreɪʃn| — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
ответственное руководство — responsible administration
командование и руководство — command and administration
руководство техническим обеспечением — technical administration
Управление заграничными операциями (в США) — Foreign Operations Administration
руководство сельскохозяйственными работами — farm-work administration
административное руководство здравоохранением; орган здравоохранения — health administration
руководство научно-исследовательской или опытно-конструкторской работой — project administration
ещё 4 примера свернуть
- guiding |ˈɡaɪdɪŋ| — руководящий, направляющий, ведущий, путеводный
- guidebook |ˈɡaɪdbʊk| — путеводитель
руководство для семьи — family guidebook
- tutorial |tuːˈtɔːrɪəl| — учебник, период обучения в колледже
обучающая программа, диалоговое руководство — on-line tutorial
логично построенное руководство по обучению — simple-to-follow tutorial
- guideline |ˈɡaɪdlaɪn| — директива, руководящее указание, руководящие указания, установка
руководство по монтажу — mounting guideline
руководство по реализации — implementation guideline
руководство по применению — application guideline
руководство по аварийным процедурам — emergency procedure guideline
руководство по проведению испытаний — trial guideline
руководство по повторному применению деталей — reusable part guideline
руководство по уходу за хроническими больными — guideline for chronic care
руководство по условно допустимой концентрации — derived concentration guideline
руководство по вождению с постепенным переключением передач — progressive shifting driving guideline
рекомендация общего порядка; указания общего порядка; общее руководство — general guideline
ещё 7 примеров свернуть