На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «руководство по проекту» на английский
Кроме того, план управления программой и руководство по проекту не обновляются на регулярной основе на предмет отражения действующих нормативов и процедур.
Additionally, the programme management plan and the project manual have not been updated regularly to reflect current policies and procedures.
Управлению Генерального плана капитального ремонта надлежит добиваться того, чтобы компания, обеспечивающая руководство строительными работами в кратчайшие сроки, доработала руководство по проекту и обеспечила включение в него самой последней информации по мере продолжения работ в рамках проекта.
The Office of the Capital Master Plan should ensure that the construction manager finalizes the project manual as soon as possible, and ensure that it is kept up to date as the project proceeds.
УСВН рекомендовало: а) Департаменту по вопросам управления установить, нарушались ли положения и правила Организации Объединенных Наций должностными лицами ЮНИКРИ в процессе управления в рамках этого проекта; и Ь) администрации ЮНИКРИ подготовить руководство по проекту с изложением процедур управления в рамках проекта.
OIOS recommended that: (a) the Department of Management determine whether United Nations regulations and rules had been violated by officials of UNICRI in the management of this project; and (b) UNICRI management prepare a project manual outlining the process for project management.
Кроме того, будет подготовлено руководство по проекту в области ИКТ.
Билл Орнштейн, который большинство из вас знает, было техническое руководство по проекту Адамсон, предложил отличный набор исследовательских тестов, которые, как мы надеемся, может точно определить причинные факторы — как физиологически, так и психологически.
Bill Ornstein, who most of you know, was the technical lead on the AdamSon Project, has proposed an excellent array of research tests that, we hope, can pinpoint the causative factors — both physiologically and psychologically.
Другие результаты
Переработку Руководства по проектам планируется завершить в декабре 2008 года.
Положениями соглашения, заключенного с компанией, обеспечивающей руководство строительными работами, предусматривается подготовка руководства по проекту.
The agreement with the construction manager requires that a project manual be prepared.
Обновление нынешнего руководства по проектам для учета аспектов обеспечения равенства между мужчинами и женщинами в проектных документах и при осуществлении проектов.
Update the current project manual to incorporate a gender equality perspective in project documents and implementation.
Она приветствует решение, в котором Комиссия обратилась к Секретариату с просьбой приступить к подготовке правового руководства по проектам «строительство — эксплуатация — передача».
Производилась доработка перед выпуском рабочего варианта руководства по проектам, утвержденного Комитетом управления Агентства осенью 1999 года.
A draft project manual approved by the Agency’s Management Committee in autumn 1999 was being revised prior to its finalization.
ПРООН, которой Комиссия также адресовала одну из рекомендаций, внесла изменения в свое руководство по проектам национального исполнения.
UNDP, to which such a recommendation was also addressed by the Board, modified its manual on national execution.
Пересмотр руководства по проектам с уточнением руководящих указаний в отношении обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.
Revised project manual with improved guidance on gender equality.
В пункте 149 Комиссия рекомендовала ПРООН разработать и опубликовать в первоочередном порядке для представительств в странах руководство по проектам, финансируемым этим донором.
In paragraph 149, the Board recommended that UNDP complete and issue to country offices as a matter of priority the guidelines on projects funded by a major donor with incompatible accounting practices.
Действуя в общем русле преобразований в управленческой сфере, ЮНЕП в настоящее время пересматривает Руководство по проектам во всей его полноте.
In line with the overall change management effort, UNEP is currently reviewing its Project Manual in its entirety.
Руководящие принципы и стратегическое руководство по проектам с быстрой отдачей были разработаны и введены в действие в 2007 году.
The quick-impact projects guidelines and policy directive were established and put in place in 2007.
Хотя в руководстве по проекту отражена наибольшая часть стандартных отраслевых элементов, оно не включает положения о проекте и планов руководства по срокам и рискам.
While the project manual included most of the standard industry elements, it did not include a project charter or management plans for schedule and risk.
В ходе ревизии выяснилось, что руководители программ/проектов не проводят самооценку в соответствии с пунктом 8.6 Руководства по проектам, финансируемым из внебюджетных ресурсов.
The audit found that programme/project managers had not been conducting self-evaluations in accordance with paragraph 8.6 of the Extrabudgetary Project Manual.
Было отмечено, что организации, занимающиеся вопросами, связанными со сделками СЭП, не ставят своей целью подготовить для национальных законодателей комплексное руководство по проектам СЭП.
It was noted that organizations that had done work in the area of BOT transactions were not working to provide comprehensive guidance to national legislators regarding BOT projects.
<- AdWords опубликовал руководство по проектам кампаний и экспериментам
Кроме того, были высказаны замечания по контрактным аспектам страхования и увеличению ставок заработной платы, а также необходимости обновления руководства по проекту.
Observations were also made on the contractual aspects of insurance and labour rate mark-ups and the need to update the project manual.
Результатов: 63195. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 353 мс
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Примеры перевода
-
project manual
-
project management
1. Необходимо завершить подготовку руководства по проекту
1. Project manual should be completed
Переработку Руководства по проектам планируется завершить в декабре 2008 года.
The target date for revision of the Project Manual is December 2008.
Пересмотр руководства по проектам с уточнением руководящих указаний в отношении обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.
Revised project manual with improved guidance on gender equality.
43. Положениями соглашения, заключенного с компанией, обеспечивающей руководство строительными работами, предусматривается подготовка руководства по проекту.
43. The agreement with the construction manager requires that a project manual be prepared.
Обновление нынешнего руководства по проектам для учета аспектов обеспечения равенства между мужчинами и женщинами в проектных документах и при осуществлении проектов.
Update the current project manual to incorporate a gender equality perspective in project documents and implementation.
Производилась доработка перед выпуском рабочего варианта руководства по проектам, утвержденного Комитетом управления Агентства осенью 1999 года.
A draft project manual approved by the Agency’s Management Committee in autumn 1999 was being revised prior to its finalization.
Кроме того, план управления программой и руководство по проекту не обновляются на регулярной основе на предмет отражения действующих нормативов и процедур.
Additionally, the programme management plan and the project manual have not been updated regularly to reflect current policies and procedures.
431. Действуя в общем русле преобразований в управленческой сфере, ЮНЕП в настоящее время пересматривает Руководство по проектам во всей его полноте.
431. In line with the overall change management effort, UNEP is currently reviewing its Project Manual in its entirety.
Дополнительный персонал для руководства осуществлением проекта
Additional staff for project management
Расходы на архитектора и руководство осуществлением проекта
Subtotal Architect and project management costs Architect’s feesa
Техническое содействие и руководство реализацией проекта реконструкции лагеря Нейраб, Сирия
Technical Assistance and Project Management Rehabilitation Neirab Camp, Syria
Под руководством Руководителя проекта ЕЭК ООН и в сотрудничестве с ним национальный координатор:
Under the guidance of and in co-operation with the UN ECE Project Manager, the National Co-ordinator will:
а) услуги по комплексному руководству осуществлением проектов, в том числе по заключению контрактов на предоставление технической экспертизы и поддержки;
(a) Comprehensive project management, including contracting for technical expertise and backstopping;
-
1
project manual
Большой англо-русский и русско-английский словарь > project manual
-
2
project manual
SAP.тех. руководство по осуществлению проекта
Универсальный англо-русский словарь > project manual
-
3
project manual
Англо-русский экономический словарь > project manual
-
4
project manual
English-Russian dictionary of technical terms > project manual
-
5
master project manual
Универсальный англо-русский словарь > master project manual
-
6
master project manual
главное руководство по проектуEnglish-Russian project management dictionary > master project manual
-
7
project
1.
сущ.
project activity — проектная деятельность, деятельность по реализации проекта
project duration — продолжительность проекта; длительность проекта
project goal [objective, mission\] — цель проекта
Syn:
See:
project director, project manager, project quality manager, project management, project analysis, project appraisal, project life cycle, project network analysis, project time frame, project documentation, project criteria, project request, programme, product, single-use plan
2)
эк.
строительство; строящееся сооружение, новостройка
See:
4)
общ.
научно-исследовательская [опытно-конструкторская\] работа
project grant — субсидия на выполнение научно-исследовательской [опытно-конструкторской\] работы
5)
,
амер.
внеаудиторная работа; практические занятия
2.
гл.
упр.прогнозировать, предполагать, проектировать, планировать
He projects a $3.85 to $4.10 per cwt. seasonal average price for the 1998 feed barley crop. — Он предполагает, что среднесезонная цена на урожай кормового ячменя в 1998 г. будет колебаться в пределах $3.85-$4.10 за центнер.
See:
Англо-русский экономический словарь > project
-
8
project data manual
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > project data manual
-
9
Project procedures manual
Универсальный англо-русский словарь > Project procedures manual
-
10
project controls practices manual
Универсальный англо-русский словарь > project controls practices manual
-
11
project data manual
Универсальный англо-русский словарь > project data manual
-
12
project procedures manual
Универсальный англо-русский словарь > project procedures manual
-
13
project controls practices manual
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > project controls practices manual
-
14
Project procedures manual
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Project procedures manual
-
15
project procedures manual
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > project procedures manual
-
16
руководство по проекту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > руководство по проекту
-
17
MRP
6) Военный термин: Manpower Requirements Program, Mobilization Readiness Project, manual reporting post, material requirements planning, meteorological reporting point, mid-range plan, military rated power, military requirements plan, minimum reaction posture, mobile repair party, monthly report of progress, multiannual research program
20) SAP. планирование потребности материала
22) Производство: система МРП-2 , система организации производства и материально-технического снабжения
27) Контроль качества: ППмВ
Универсальный англо-русский словарь > MRP
-
18
PCPM
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > PCPM
-
19
PPM
13) Сокращение: Pulse Position Modulation , Pulse Power Module, Peak-Program Metre, Planned Preventative Maintenance, Proton Precession Magnetometer
34) NYSE. Investment Grade Municipal Income Fund
Универсальный англо-русский словарь > PPM
-
20
ppm
13) Сокращение: Pulse Position Modulation , Pulse Power Module, Peak-Program Metre, Planned Preventative Maintenance, Proton Precession Magnetometer
34) NYSE. Investment Grade Municipal Income Fund
Универсальный англо-русский словарь > ppm
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
Project Mercury — Duration 1959 1963 Goal Place Americans into orbit for as long as one day Achievements First manned flight: May 5, 1961 First orbital flight … Wikipedia
-
Project management — is the discipline of planning, organizing, securing, and managing resources to achieve specific goals. A project is a temporary endeavor with a defined beginning and end (usually time constrained, and often constrained by funding or deliverables) … Wikipedia
-
Project 28 — is the name given to a U.S. border protection program that runs along a convert|28|mi|km|sing=on stretch of the US/Mexican border in southern Arizona.Randal C. Archibold, [http://www.nytimes.com/2007/06/26/us/26fence.html 28 Mile Virtual Fence Is … Wikipedia
-
Project Firestart — is a cinematic action/adventure game for the Commodore 64 computer system. It was designed by Damon Slye and published by Electronic Arts in 1989. The game features a survival horror like atmosphere and a story with multiple game paths and… … Wikipedia
-
Project Kimber — is the industry group which has bought the rights to manufacture the recently discontinued Smart Roadster in South Wales under the AC Cars name.HistoryIn 2006, it was reported that David James had entered talks with MG Rover s new owners the… … Wikipedia
-
Manual labour — Detail from Labor, Charles Sprague Pearce (1896). Manual labour (British English), manual labor (American English) or manual work is physical work done by people, most especially in contrast to that done by machines, and also to that done by… … Wikipedia
-
Manual page (Unix) — Almost all substantial UNIX and Unix like operating systems have extensive documentation known as man pages (short for manual pages ). The Unix command used to display them is man. Each page is a self contained document. The man command is… … Wikipedia
-
Manual on Uniform Traffic Control Devices — Cover of 2009 edition The Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD) is a document issued by the Federal Highway Administration (FHWA) of the United States Department of Transportation (USDOT) to specify the standards by which traffic… … Wikipedia
-
Project MKULTRA — MKULTRA redirects here. For other uses, see MKULTRA (disambiguation). Declassified MKULTRA documents Project MKULTRA, or MK ULTRA, was the code name for a covert, illegal CIA human experimentation program, run by the CIA s Office of Scientific… … Wikipedia
-
Project On Government Oversight — Infobox Website name = [http://www.pogo.org/ Pogo.org] url = http://www.pogo.org type = Nonprofit Government Watchdog author = Dina Rasor owner = 501(c)(3) Non Profit OrganizationThe Project On Government Oversight (POGO), founded in 1981 by Dina … Wikipedia
-
Project Analyzer — Infobox Software name = Project Analyzer caption = Project Analyzer developer = [http://www.aivosto.com Aivosto Oy] genre = Programming tools latest release version = 8 latest release date = February 2006 operating system = Windows license =… … Wikipedia
руководство по проекту
Перевод project manual перевод
Как перевести с английского project manual?
project manual
английский » русский
руководство по проекту
Синонимы project manual синонимы
Как по-другому сказать project manual по-английски?
project manual
английский » английский
engineering manual
Возможно, вы искали…
project |
manual
project management of systems |
project manage |
Project Management Officer |
project manager |
Project Management Plan |
project management basics |
Project Management Unit |
project management team |
Project Management System |
project management |
project management science |
project management concepts