На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «краткое руководство» на английский
short guide
a quick guide
a brief guide
quick start guide
a brief tutorial
brief manual
a short tutorial
a short manual
quick tutorial
a quick primer
compendium
В качестве ответа мы подготовили это краткое руководство.
As a response, we have put together this short guide.
Издание представляет собой краткое руководство по оказанию скорой медицинской помощи взрослым и детям.
The publication is a short guide to the provision of emergency medical care for adults and children.
Вот краткое руководство для делая это через эту зиму.
Here’s a quick guide for making it through this winter.
Вот краткое руководство к шести наиболее распространенным насадкам для пылесосов.
Here is a quick guide to six of the most common vacuum cleaner attachments.
Здесь мы представляем вам краткое руководство для самых популярных браузеров.
Here we leave you a quick guide to the most popular browsers.
Следуя им, вы получите краткое руководство по редизайну своего мобильного приложения.
By following them, you get a quick guide towards the re-design of your mobile app.
Ниже вы найдете краткое руководство, как это сделать.
Вот краткое руководство по выбору лучшей камеры для прямой трансляции.
Here is a quick guide to choosing the best camera for live streaming.
Вот краткое руководство по освещению некоторых наиболее распространенных типов потолков.
Here’s a quick guide to lighting some of the most common types of ceiling.
Вот краткое руководство для осмысления их.
Если вы хотите узнать больше об этом, вы можете прочитать это краткое руководство по симптомам ревматоидного артрита.
If you want to know more about it, you can read this short guide on the symptoms of rheumatoid arthritis.
Как правильно выбрать отраву: краткое руководство
Вот краткое руководство о том, как узнать, хорошие ваши фотографии или нет.
Here is a quick guide on how to know if your photo is good or not.
Вот краткое руководство по некоторым способам получения вами (или вашим ребенком) двойного гражданства
Here’s a quick guide to some of the ways you (or your child) could obtain dual citizenship
Вот краткое руководство по повышению рейтинга вашего бизнеса за 5 шагов
Here’s a quick guide to improve your business rankings in 5 steps
Вам просто нужно краткое руководство по внедрению SEO для вашей частной практики в простой для понимания терминологии.
You just want a quick guide to implementing SEO for your private practice in easy-to-understand terminology.
Если вы новичок в этом, прочитайте краткое руководство ConstantContact по просить рефералов.
If you’re new to this, read ConstantContact’s short guide on asking for referrals.
Это краткое руководство описывает, как работать с программой DVD Flick.
This short guide describes how to do a few common tasks in DVD Flick.
Вот краткое руководство положить купить музыку или скачать песни из магазина ITunes в презентации Microsoft PowerPoint.
Here is a quick guide to put purchased music or download songs from iTunes store into Microsoft PowerPoint presentation.
Кик собрал FAQ для родителей’а также краткое руководство.
Kik has put together a FAQ for parent’s as well as a brief guide.
Результатов: 457. Точных совпадений: 457. Затраченное время: 88 мс
краткое руководство
-
1
краткое руководство
Русско-английский синонимический словарь > краткое руководство
-
2
краткое руководство
- compendium
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > краткое руководство
-
3
краткое руководство
Русско-английский большой базовый словарь > краткое руководство
-
4
краткое руководство
Русско-английский научный словарь > краткое руководство
-
5
краткое руководство
Русско-английский новый политехнический словарь > краткое руководство
-
6
краткое руководство
Русско-английский словарь по информационным технологиям > краткое руководство
-
7
краткое руководство
Универсальный русско-английский словарь > краткое руководство
-
8
краткое руководство
Русско-английский словарь по машиностроению > краткое руководство
-
9
краткое руководство
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > краткое руководство
-
10
краткое руководство
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > краткое руководство
-
11
краткое руководство
Русско-английский словарь по химии > краткое руководство
-
12
краткое руководство
Русско-английский словарь по нефти и газу > краткое руководство
-
13
краткое руководство
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > краткое руководство
-
14
краткое руководство
Русско-английский политехнический словарь > краткое руководство
-
15
краткое руководство по использованию
Универсальный русско-английский словарь > краткое руководство по использованию
-
16
краткое руководство по оптимальным вариантам эксплуатации техники
Универсальный русско-английский словарь > краткое руководство по оптимальным вариантам эксплуатации техники
-
17
краткое руководство по установке
Универсальный русско-английский словарь > краткое руководство по установке
-
18
краткое руководство пользователя
Универсальный русско-английский словарь > краткое руководство пользователя
-
19
краткое лабораторное руководство
Универсальный русско-английский словарь > краткое лабораторное руководство
-
20
краткое справочное руководство
Универсальный русско-английский словарь > краткое справочное руководство
См. также в других словарях:
-
краткое руководство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compendium … Справочник технического переводчика
-
Руководство пользователя — (англ. user guide или user manual), руководство по эксплуатации, руководство оператора документ, назначение которого предоставить людям помощь в использовании некоторой системы. Документ входит в состав технической документации на систему и … Википедия
-
Краткое содержание серий теленовеллы Дикая Роза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
-
Краткое изложение веры — ♦ (ENG Brief Statement of Faith, A) (1991) современное исповедание веры Пресвитерианской церкви (США). Оно имеет тройственную структуру, начинающуюся со второго лица Троицы. Написано языком, указывающим на половые различия людей, включает… … Вестминстерский словарь теологических терминов
-
ГОСТ 24867-81: Руководство по летной эксплуатации самолетов гражданской авиации. Общие требования к содержанию, построению, изложению и оформлению — Терминология ГОСТ 24867 81: Руководство по летной эксплуатации самолетов гражданской авиации. Общие требования к содержанию, построению, изложению и оформлению оригинал документа: 4.4. Брошюровка, переплет 4.4.1. В зависимости от общего объема… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь — Терминология ГОСТ Р 54136 2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа: 4.1 абстрактная деталь (abstract part): Деталь, которая определена только своей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
76-мм полковая пушка образца 1943 года — 76 мм полковая пушка образца 1943 года … Википедия
-
Ломоносов Михаил Васильевич — [8 (19) IX 1711, дер. Мишанинская Куростровской волости Двинского у. Архангельской губ. – 4 (15) IV 1765, Петербург; похоронен на Лазаревском кладбище Александро Невской лавры]. Отец – Василий Дорофеевич, черносошный крестьянин помор, мать – Е. И … Словарь русского языка XVIII века
-
57-мм противотанковая пушка образца 1941 года (ЗИС-2) — 57 мм противотанковая пушка обр. 1941 г. (ЗИС 2) Калибр, мм … Википедия
-
АСУ-57 — ранних серий в бронетанковом музее в Кубинке … Википедия
-
Адодуров, Василий Евдокимович — сенатор; сын дворянина из древнего рода, род. в Новгороде 15 марта 1709 г., умер в Москве 5 ноября 1780 года. Первоначальное образование получил в новгородском духовном училище, откуда привезен в С. Петербург и отдан в гимназию при Императорской… … Большая биографическая энциклопедия
Краткое руководство по Google Рекламе
How to get started with Google Ads
Администраторы также могут прочитать краткое руководство по началу работы и посетить этот сайт.
Administrators can also read the Groups quick—start guide for Administrators and visit the Setup Site for more information.
Предполагается, что окончательный вариант краткого руководства будет готов для публикации к осени 2002 года.
It is anticipated that, by autumn 2002, a final draft of the mini—guide will be ready for issuance.
Эти краткие руководства помогут вам как можно скорее начать показывать релевантные и интересные объявления на своем сайте.
These guides are designed to get you up to speed quickly, so you can start earning by showing relevant and engaging ads alongside your online content.
Кроме того, мы подготовили для вас краткое руководство.
Or follow our easy Quick Start guide.
Краткое руководство
Quick reference map
Вы получите краткое руководство и умные часы, для доступа к назначенному месту временного пребывания.
You’ll receive an orientation packet and smart watch, which will give you access to your designated housing assignment.
Эта мысль и побудила меня написать краткое руководство по связи с реальностью.
That thought inspired me to write up a short guide to keeping it real.
Предполагается, что окончательный вариант краткого руководства будет готов для публикации к осени # года
It is anticipated that, by autumn # a final draft of the mini—guide will be ready for issuance
В сентябре 1999 года было подготовлено краткое руководство, которое было распространено среди Сторон Конвенции.
In September 1999 a short self-tutor guide was prepared and distributed among the Parties to the Convention.
Мы уже направили островным тихоокеанским государствам краткое руководство на этот счет и предложили оказать помощь в подготовке докладов
We have already circulated a short guide to Pacific Island states, and offered assistance in the preparation of reports
Я создала два кратких руководства по четырем тенденциям.
I’ve created two summary guides to act as quick references to the Four Tendencies.
Краткие руководства будут посвящены следующим темам, связанным с жилищным хозяйством:
The briefs will deal with the following housing-related topics:
Тем не менее УВКБ подготовило первый проект краткого руководства по использованию планов работы.
However, UNHCR has prepared a first draft of a mini—guide on the use of workplans.
Краткое руководство для определения элементов противоправного оборота опасных отходов
Summary guide for defining elements of criminal trafficking in hazardous wastes
Тем достопочтенным Лордам, которые интересуются созданием своих карт, несомненно сослужит добрую службу краткое руководство по использованию редактора карт.
The site features graceful design and flourishes with useful hints, game info, wallpapers and more.
Краткое руководство по вопросам городского планирования, ориентированное на организации гражданского общества (третий том) (1)
Quick guide on urban planning targeted to civil society organizations (third volume) (1)
Эта книга — краткое руководство, а не всесторонний справочник.
This book is a short guide, not a comprehensive reference.
Краткое руководство по «зеленой» экономике (1)
Quick guide on green economy (1)
Подробная информация о настройке правил на компьютерах Mac приведена в кратком руководстве и Справочном центре.
Learn more about setting up policies on Mac in the Quick Start Guide and help center.
13 — Краткое руководство «Вход для клиентов Sunnahs» от Baihaki.
13 — Book Brief «Entrance to the book Sunnahs» of Baihaki.
Эти краткие руководства помогут вам как можно скорее начать показывать релевантные и интересные объявления на своем сайте.
These guides are designed to get you up to speed quickly, so that you can start earning by showing relevant and engaging ads alongside your online content.
Мы уже направили островным тихоокеанским государствам краткое руководство на этот счет и предложили оказать помощь в подготовке докладов.
We have already circulated a short guide to Pacific Island states, and offered assistance in the preparation of reports.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Translation examples
-
compendium
Краткое руководство по запрещенным прошлым вооружениям и программам Ирака
Compendium of Iraq’s past proscribed weapons and programmes
Была также подчеркнута важность краткого руководства и тех уроков, которые он может позволить извлечь в контексте разоружения и нераспространения в целом.
The importance of the compendium and the lessons that it might provide in the context of disarmament and non-proliferation generally was also stressed.
Было подготовлено, распространено, обновлено и помещено на вебсайте УВКПЧ краткое руководство по национальным планам действий в области прав человека.
The compendium of national human rights action plans was prepared, disseminated and updated and is now on the OHCHR web site.
Поэтому одним из аспектов работы по составлению краткого руководства является изучение перехода от деятельности, осуществлявшейся в оборонительных целях, к деятельности, преследующей наступательные цели.
One of the aspects of the work in the compendium is therefore to examine the transition from defensive to offensive activities.
Был отмечен прогресс в работе над кратким руководством, а также над проектом изменений в плане постоянного наблюдения и контроля с учетом изменившихся условий работы.
Progress on the compendium, as well as on draft modifications to the ongoing monitoring and verification plan to take account of the altered circumstances of operation, were noted.
Центр Картера создал базу данных о международных обязательствах по выборам, а Европейская комиссия разработала краткое руководство по международным стандартам в отношении выборов.
The Carter Center had developed a database of international obligations for elections and the European Commission had prepared a compendium of international standards for elections.
14. В кратком руководстве будет также рассматриваться вопрос о вкладе промышленных предприятий Ирака и его предприятий, производящих обычные вооружения, в программы производства химического и биологического оружия и средств его доставки.
14. The contribution of Iraq’s industrial and conventional weapons projects to its chemical and biological weapons programmes and their means of delivery will also be addressed in the compendium.
Отменено: сборник материалов, посвященных мерам по борьбе с трансмиссивными болезнями в городских районах; стратегии экологически безопасного использования энергии в городских районах африканских стран, расположенных к югу от Сахары; краткое руководство по методам устойчивого удаления сточных вод и ассенизации.
Cancelled: compendium on human settlements related interventions in the control of vector-borne diseases in urban areas; strategies for environmentally sound energy management in urban areas of sub-Saharan Africa; compendium of sustainable disposal techniques for septate and pit-latrine waste.
И она демонстрирует Софи добычу: книгу по истории с гравюрами на каждой странице, справочник по Британской империи, в котором перечислены все страны, входящие в нее, краткое руководство по игрушкам, которые можно сделать из бумаги, клея и бечевки, а также изящный тоненький томик стихотворений Эдварда Лира.
‘They are highly necessary items for your learning.’ And she lets Sophie see the spoils: a history book with engravings on every page, a country-by-country guide to the British Empire, a compendium of things to do with paper, glue and string, and a smart, slim volume of poems by Edward Lear.