Как по английски будет руководство по стилю


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «руководство по стилю» на английский


Далее мы рассмотрим, как и зачем создавать руководство по стилю.



We’ll get into how and why to create a style guide next.


Руководство по стилю в Википедии поощряет редакторов ссылаться на источники.



Chicago manual of style was developed to help authors cite sources.


Следующее, адаптированное из Чикагское руководство по стилю, 15-е издание, является предпочтительной цитатой для этой статьи.



The following, adapted from the Chicago Manual of Style, 15th edition, is the preferred citation for this article.


Логотип Argento и его руководство по стилю является прекрасным примером этого.



The Argento logo and corresponding style guide is a perfect example of this.


Если у вашей компании есть руководство по стилю, отправьте его вместе с запросом на перевод.



If your company has a style guide, send it with your translation request.


Создайте руководство по стилю, чтобы побудить всех придерживаться вашего нового бренда.



Create a style guide to encourage everyone to adhere to your new branding.


Цвет является хорошим местом для того, чтобы начать свое руководство по стилю.



Color is a good place to start your style guide.


Программа берет файл с дизайном, а затем генерирует руководство по стилю, исходники и спецификации, которые нужны разработчикам.



The program takes a file with the design and then generates a style guide, source code and specifications that developers need.


Если на сайте установлен руководство по стилю, убедитесь, что ваш формат написан соответствующим образом.



If the website has set a style guide, ensure that your writing is formatted accordingly.


Именно в таких случаях на помощь приходит руководство по стилю.


Лучший способ избежать подобного — это четкое руководство по стилю, протокол повторений и постоянное взаимодействие.



The best way to avoid this is by having a clearly defined style guide, protocols for repetitions, and effective communication throughout.


Принимая решение о том, какие элементы дизайна включить, рассмотрите руководство по стилю брендинга вашей компании.



When deciding on what design elements to include, consider your company’s branding style guide.


Ваше руководство по стилю должно охватывать столько, сколько это возможно, в том числе изображения.



Your style guide should cover as much as it can including images.


Если у вас есть руководство по стилю бренда, отправьте его своему дизайнеру.



If you have a brand style guide, send that to your designer.


Именно в таких случаях на помощь приходит руководство по стилю.


Всегда проверяйте руководство по стилю вашей организации, чтобы посмотреть, какое название они предпочитают.



Always check your organisation’s or publisher’s style guide to see what they prefer for titles.


Вернитесь назад и разработайте руководство по стилю для веб-сайта, который закончен, где вы пренебрегли руководством.



Go back and work up a style guide for a website that’s finished where the guide was neglected.


«Хорошо проработанное руководство по стилю является важным инструментом для создания идентичности бренда».



A well-developed style guide is an essential tool for establishing brand identity.


Полное руководство по стилю Channel 4 не оставляет путаницы в том, как используется его бренд.



Channel 4’s comprehensive style guide leaves no room for confusion on how its brand is used.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 99. Точных совпадений: 99. Затраченное время: 130 мс

  • 1
    style guide

    English-Russian base dictionary > style guide

  • 2
    style guide

    руководство по стилям (по стилевому оформлению, по стилистике)

    Syn:

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > style guide

  • 3
    style guide

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > style guide

  • 4
    style guide

    Универсальный англо-русский словарь > style guide

  • 5
    style guide

    English-Russian dictionary of computer science and programming > style guide

  • 6
    style guide

    English-Russian information technology > style guide

  • 7
    style guide

    English-Russian dictionary of computer science > style guide

  • 8
    guide

    1. руководящий принцип

    2. направляющий

    3. руководство

    4. волновод

    5. вести

    The English-Russian dictionary general scientific > guide

  • 9
    guide

    English-Russian dictionary of computer science and programming > guide

  • 10
    style

    2) стиль, вид, дизайн

    3) образ действия; способ выражения; модель

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > style

  • 11
    guide

    1. руководство

    2. волновод

    3. вести

    guide to — вести в; справочник по

    English-Russian dictionary of Information technology > guide

  • 12
    user’s guide

    1. руководство пользователя

    operator guide — указание оператору; руководство оператора

    2. руководство программиста

    English-Russian dictionary of Information technology > user’s guide

  • 13
    operator guide

    указание оператору; руководство оператора

    English-Russian base dictionary > operator guide

  • 14
    user’s guide

    English-Russian base dictionary > user’s guide

  • 15
    practical guide

    English-Russian big polytechnic dictionary > practical guide

  • 16
    feature guide

    English-Russian dictionary of Information technology > feature guide

  • 17
    installation guide

    English-Russian dictionary of Information technology > installation guide

  • 18
    maintenance guide

    English-Russian dictionary of Information technology > maintenance guide

  • 19
    quick reference guide

    English-Russian dictionary of Information technology > quick reference guide

  • 20
    training guide

    English-Russian dictionary of Information technology > training guide

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • Style guide — For Wikipedia s own style guide, see Wikipedia:Manual of Style. Style Guides ACS Style Guide AMA Manual of Style The Associated Press Stylebook The Chicago Manual of Style …   Wikipedia

  • Style guide — Ein Styleguide (auf deutsch: Gestaltungsrichtlinie) ist eine Anleitung für die einheitliche Erstellung und Gestaltung von verschiedensten Kommunikationsmitteln wie Werbematerial, Internetauftritte und Geschäftsbriefe. Mit einem Styleguide können… …   Deutsch Wikipedia

  • style guide — noun A set of standards for design and writing of documents, either for general use or for a specific publication or organization, including standards on typography, grammar, or punctuation. Syn: style manual …   Wiktionary

  • MHRA Style Guide — Style Guides ACS Style Guide AMA Manual of Style The Associated Press Stylebook The Chicago Manual of Style Turabian The Elements of Style The Elements of …   Wikipedia

  • Wikipedia:WikiProject Pharmacology/Style guide — The following is a proposed Wikipedia policy, guideline, or process. The proposal may still be in development, under discussion, or in the process of gathering consensus for adoption. For the parent guideline, see Wikipedia:Manual of Style… …   Wikipedia

  • MHRA Style Guide — Le MHRA Style Guide (officiellement appelé MHRA Style Book) est un guide publié par l’association Modern Humanities Research Association utilisé pour la rédaction des essais et des publications académiques portant sur les arts ou les sciences… …   Wikipédia en Français

  • Style — may refer to:* Genre, a loose set of criteria for a category or composition * Design, the process of creating something * Format, various terms that refer to the style of different things * Human physical appearance * Fashion, a prevailing mode… …   Wikipedia

  • Style APA — APA style Le style APA est un format éditorial définit par l American Psychological Association pour les publications et écrits scientifiques, dans le domaines des sciences humaines et des sciences du comportement. Il s agit d un ensemble de… …   Wikipédia en Français

  • guide — 1. noun /ɡaɪd/ a) Someone who guides, especially someone hired to show people around a place or an institution and offer information and explanation. b) A document or book that offers information or instruction; guidebook …   Wiktionary

  • Style Reine Anne — Style Queen Anne Une maison américaine de style Queen Anne style home à Lebanon dans l Illinois. Le style Queen Anne est un style architectural anglo saxon qui atteignit son apogée dans le dernier quart du XIX …   Wikipédia en Français

  • Guide to Reference — Guide to Reference, to be published in 2008 as the online successor to Guide to Reference Books , will be a guide to the key reference sources in print and on the Internet. Organized by subject, it lists and gives brief annotations to a variety… …   Wikipedia


Translation of «style guide» into Russian


Стилистический справочник is the translation of «style guide» into Russian.
Sample translated sentence: Style Guide: A guide to GV’s stylistic standards. ↔ Последний саммит состоялся в 2017 году в Коломбо, Шри-Ланка.

style guide


noun


grammar

A set of standards for design and writing of documents, either for general use or for a specific publication or organization, including standards on typography, grammar, or punctuation. [..]

  • Стилистический справочник


    set of standards for the writing and design of documents

  • Glosbe

  • Google

  • выделение автоформатирования

Declension

Stem

Match words

* Style Guide: A guide to GV’s stylistic standards.

Последний саммит состоялся в 2017 году в Коломбо, Шри-Ланка.

The Steering Group on Dissemination and Communication is preparing a Style Guide for Visual Presentation of Statistics.

Руководящая группа по распространению и передаче данных занимается подготовкой Руководства по стилю для визуального представления статистики.

software style guide,

руководство по стилю оформления программных средств,

· software style guide,

· руководство по стилю оформления программных средств,

Style Guide for online hypertext.

Вебстраница — гипертекстовый документ в Интернете.

The Steering Group on Dissemination and Communication is preparing a Style Guide for Visual Presentation of Statistics

Руководящая группа по распространению и передаче данных занимается подготовкой Руководства по стилю для визуального представления статистики

This set of documentation is called a pattern library or a style guide.

Подобный набор документации называется библиотекой компонентов или руководством по стилям.

Developing the Editorial Style Guide As a kid at camp, did you ever play the “continuing story?”

Руководство по стилю Вы играли в детстве в игру «продолжи историю»?

Development style for searching accelerator and style guide conflicts

Стиль разработки для поиска конфликтов акселераторов и стиля написания программName

«Style Guide | Licensing & Trademarks».

Open Source Статистика «LimeService License and Trademark Guidelines».

I’m not advocating that we ignore style guides and give in to interface chaos.

Я не выступаю за сожжение руководств по стилю и за хаос в интерфейсах.

Someone in the publishing industry might use the Associated Press (AP) style guide and input Kan.

Некто из издательской отрасли мог бы, руководствуясь стилем Ассошиэйтед Пресс (Associated Press — АР), ввести “Кап”.

So code examples in style guides control structure, and structure controls code.

Поэтому примеры кода в руководстве по стилю управляют структурой, а структура управляет кодом.

• software style guide

руководство по стилю оформления программных средств

For a general introduction to DDEX, see the Music Metadata Style Guide from the Music Business Association.

Общие сведения о фиде читайте в руководстве, составленном организацией Music Business Association.

I have to approve all the new Kitty Kitty products; I’m developing new styleguide art; I‘m working on—’

Мне дают на утверждение новые товары с «Китти-Китти», я делаю новые шаблоны рисунка, работаю над…

For leisure wear, both men and women can use a Chris-Craft mail-order catalog as a style guide.

Для отдыха и мужчины и женщины могут использовать в качестве модного руководства каталог товаров компании Chris-Craft.

A second guide, Style Guide on the Presentation of Statistics, is currently being finalized for publication in the last half of

Второй справочник«Руководство по стилю представления статистических данных»- в настоящее время готов к публикации, запланированной на вторую половину # года

Sahar has been instrumental in developing Global Voices’ style guides, codifying many of our editorial processes, and building our sub-editing team.

Сахар сыграла важную роль в развитии руководств по стилю Global Voices, систематизации многих наших редакторских процессов и построении суб-редакторской команды.

A software style guide must be provided that specifies code writing style, documentation style, modularization, conflict analyses and testing of software components.

Должно быть предусмотрено руководство по программным стилям, в котором содержится конкретное описание стиля записи кодов, документального стиля, модуляризации, анализов конфликтных ситуаций и проверки компонентов программного обеспечения.

A second guide, Style Guide on the Presentation of Statistics, is currently being finalized for publication in the last half of 2009.

Второй справочник«Руководство по стилю представления статистических данных» — в настоящее время готов к публикации, запланированной на вторую половину 2009 года.

A software style guide shall be provided that specifies code writing style, documentation style, modularization, conflict analyses and testing of software components.

Должно быть предусмотрено руководство по программным стилям, в котором содержится конкретное описание стиля записи кодов, документального стиля, модуляризации, анализов конфликтных ситуаций и проверки компонентов программного обеспечения.

A software style guide has to be provided that specifies code writing style, documentation style, modularization, conflict analyses and testing of software components

Должно быть предусмотрено руководство по программным стилям, в котором содержится конкретное описание стиля записи кодов, документального стиля, модуляризации, анализов конфликтных ситуаций и проверки компонентов программного обеспечения

For guidelines on how to populate the metadata in DDEX, please refer to the Music Metadata Style Guide from the Music Business Association.

О том, как добавлять в фид метаданные видео в соответствии со стандартом DDEX, читайте в руководстве, составленном организацией Music Business Association.

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article is about guides for writing. For style guides as fashion guides, often issued within fashion magazines, see List of fashion magazines.

A style guide is a set of standards for the writing, formatting, and design of documents.[1] A book-length style guide is often called a style manual or manual of style (MoS or MOS). (Typical examples include The Chicago Manual of Style and the AMA Manual of Style.) A short style guide, of several pages or several dozen pages, is often called a style sheet, although that term also has multiple other meanings. The standards documented in a style guide can be applied either for general use, or be required usage for an individual publication, a particular organization, or a specific field.

A style guide establishes standard style requirements to improve communication by ensuring consistency both within a document, and across multiple documents. Because practices vary, a style guide may set out standards to be used in areas such as punctuation, capitalization, citing sources, formatting of numbers and dates, table appearance and other areas. The style guide may require certain best practices in writing style, usage, language composition, visual composition, orthography, and typography. For academic and technical documents, a guide may also enforce the best practice in ethics (such as authorship, research ethics, and disclosure) and compliance (technical and regulatory). For translations, a style guide may be used to enforce consistent grammar choices such as tenses, formality levels in tones, and localization decisions such as units of measurements.

Style guides are specialized in a variety of ways, from the general use of a broad public audience, to a wide variety of specialized uses, such as for students and scholars of various academic disciplines, medicine, journalism, the law, government, business in general, and specific industries. The term house style refers to the styling defined by the style guide of a particular publisher or other organization.

Varieties[edit]

Style guides vary widely in scope and size, and writers working in most large industries or professional sectors reference a specific style guide, written for their industry or sector when writing very specialized document types. These guides are, for the most part, only relevant and useful for peer-to-peer specialist documentation or to help writers working in specific industries and/or sectors communicate highly technical information in scholarly articles or industry white papers.

Professional reference style guides from different countries give authoritative advice on their language and how to use it, such as the New Oxford Style Manual from Oxford University Press, UK and The Chicago Manual of Style from the University of Chicago Press, US; Australia and Canada both have style guides created by their governments which are available online.

Sizes[edit]

This variety in scope and length is enabled by the cascading of one style over another, in a way analogous to how styles cascade in web development and in desktop cascade over CSS styles.

A short style guide is often called a style sheet. A comprehensive guide tends to be long and is often called a style manual or manual of style (MOS or MoS). In many cases, a project such as one book, journal, or monograph series typically has a short style sheet that cascades over the somewhat larger style guide of an organization such as a publishing company, whose content is usually called house style. Most house styles, in turn, cascade over an industry-wide or profession-wide style manual that is even more comprehensive. Some examples of these industry style guides include the following:

  • ACS style, AMA style, and CSE style for various hard sciences
  • AP Stylebook for journalism and all types of internal and external corporate communications
  • APA style and ASA style for the social sciences
  • Bluebook style for law
  • The Chicago Manual of Style (CMOS) and Oxford style for academic writing and publishing
  • MLA style for language and literature studies, and normatively in American secondary education
  • USGPO style and AGPS style for government publications

Finally, these reference works cascade over the orthographic norms of the language in use (for example, English orthography for English-language publications). This, of course, may be subject to national variety, such as the different varieties of British English, American English, Canadian English and Australian English.

Topics[edit]

Some style guides focus on specific topic areas such as graphic design, including typography. Website style guides cover a publication’s visual and technical aspects along with text.

Style guides that cover usage may suggest ways of describing people that avoid racism, sexism, and homophobia. Guides in specific scientific and technical fields cover nomenclature, which specifies names or classifying labels that are preferred because they are clear, standardized, and ontologically sound (e.g., taxonomy, chemical nomenclature, and gene nomenclature).

Updating[edit]

Most style guides are revised from time to time to accommodate changes in conventions and usage. The frequency of updating and the revision control are determined by the subject. For style manuals in reference work format, new editions typically appear every 1 to 20 years. For example, the AP Stylebook is revised annually, and, as of 2021, the Chicago, APA, and ASA manuals are in their 17th, 7th, and 4th editions, respectively. Many house styles and individual project styles change more frequently, especially for new projects.

See also[edit]

  • Citation style
  • Graphic charter
  • Diction
  • Documentation
  • Disputed usage
  • English writing style
  • List of style guides
  • Prescription and description
  • Sentence spacing in language and style guides
  • Spelling
  • Style sheet (disambiguation)

References[edit]

  1. ^ «The Guardian and Observer style guide | Info | The Guardian». The Guardian. Retrieved 11 July 2023.

External links[edit]

  • But the stylebook says … – Blog post about stylebook abuse, by Bill Walsh of The Washington Post
  • Handouts about writing style guides, from a conference of the American Copy Editors Society in 2007
    • William G. Connolly. «How to Write a Stylebook in 10 Easy Steps» (PDF). Archived from the original (PDF) on 21 August 2010.
    • Doug Kouma. «Creating an In-House Stylebook» (PDF). Meredith Special Interest Media. Archived from the original (PDF) on 21 August 2010.
  • Language Log » Searching 43 stylebooks

Англо-русские и русско-английские словари и энциклопедии. English-Russian and Russian-English dictionaries and translations

Англо-русский перевод STYLE GUIDE

руководство по стилю (оформление системной и программной документации)


New large English-Russian dictionary .

     Новый большой Англо-Русский словарь.
2011

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Брелок super 2 way инструкция по применению
  • Satvision mobile pro инструкция на русском
  • Мед препарат рибоксин инструкция по применению взрослым
  • Лимоксин спрей для животных инструкция цена
  • Солярис магнитола руководство