Кадровая политика при которой руководство предприятия не имеет качественного диагноза

IM010

OTHER PRODUCTS

Name Type Qty

Water level Time

(g/pcs.)

( min)

Eggs Hard-boiled 1-12 pcs. Max 26

Soft-boiled 1-12 pcs. Max 30

Mushrooms Fresh 225 Max 20

Sausages Unfrozen 450 Max 14-18

CLEAN AND CARE

• Unplug the appliance from the power supply. Before cleaning allow the food steamer to cool.

• Empty the drip tray and the water basin.

• Wash the lid, drip tray, bowls in warm, soapy water (or on top rack of dishwasher), rinse and dry all parts.

• Clean the water basin with soapy water, then wipe with a damp cloth.

• Do not use any abrasive cleaners, organic solvents and aggressive liquids.

• The scum may appear on the heating element. If it grows, the steamer could turn off before the food is cooked.

• After 7-10 uses (depending on water hardness) add some recommended descaling agent into the water basin

(exactly follow instructions given), then fill water up to maximum level.

• Do not place the lid, bowls, rice bowl and drip tray during this procedure.

• Plug in and set the timer to 20 minutes. When the timer will ring, unplug the unit friom the mains outlet. Allow the unit

to cool completely before emptying the water reservoir. Use the cold water to rinse the water reservoir several times.

STORAGE

• Switch off and unplug the appliance.

• Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE.

• Keep the appliance in a dry cool place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте настоящее руководство перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при

использовании и сохраните его в качестве справочного материала.

• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на

изделии, параметрам электросети.

• Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить

вред здоровью пользователя.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.

• Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно

отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность

и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

• Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.

• Не погружайте изделие и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно

отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность

и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или

уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

• Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

• При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур.

• Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте его на горячие поверхности, а

также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками.

• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их

безопасность.

• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

• Не касайтесь горячих поверхностей.

• Во избежание поражения электрическим током и поломок прибора, используйте только принадлежности,

входящие в комплект поставки.

• Перед тем как подключать пароварку к электросети, заполните водой резервуар для воды. В противном

случае прибор может быть поврежден.

• Не допускается использование ёмкостей пароварки в микроволновых печах, на электрических или газовых

плитах.

• Перемещайте пароварку с горячей водой или пищей с максимальной осторожностью.

• Открывая крышку работающей пароварки, будьте осторожны, чтобы не обжечься горячим паром. Дайте

возможность конденсату, скопившемуся на крышке, стечь обратно в ёмкость.

• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

www.scarlett.ru SC-1142

7

IM010

•

Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные

изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и

функциональность.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Перед первоначальным включением тщательно вымойте все ёмкости и съёмные части теплой водой с

мылом, вытрите насухо.

• Протрите резервуар для воды изнутри влажной тканью.

РАБОТА

• Установите пароварку на устойчивую, горизонтальную поверхность.

• Наливайте в резервуар только чистую воду; не допускается использование других жидкостей и пищевых

добавок. В резервуаре имеются метки максимального и минимального наполнения: уровень воды должен

быть между ними.

• Установите поддон для сбора конденсата и паровые ёмкости на базу.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте, чтобы вода в резервуаре опускалась ниже минимального уровня.

• Всегда кладите продукты, которые дольше готовятся (например, более крупные или др.), в нижнюю паровую

ёмкость.

• Если во время приготовления оказалось, что воды меньше нормы, её можно долить через отверстие для

наполнения, не снимая паровые ёмкости.

УСТРОЙСТВО FLAVOUR BOOSTER

• Устройство Flavour Booster позволяет придать еде аромат специй и трав. Вам нужно лишь положить

приправы в специальную емкость, остальное сделает горячий пар. Пароварка вовремя отключит пар,

сохраняя витамины, чтобы ваши блюда были сочными, вкусными и ароматными.

• Для Flavour Booster великолепно подходят тимьян, кориандр, базилик, укроп, карри и эстрагон. К ним можно

добавлять чеснок, тмин или хрен для усиления вкуса.

• Рекомендуется закладывать ½ — 3 столовых ложки сухой зелени или приправ.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В ТРЕХ ПАРОВЫХ ЕМКОСТЯХ

• Используя три паровые ёмкости, можно одновременно готовить различные блюда, однако следует иметь в

виду, что приготовляемые продукты должны быть совместимы и сочетаться по запаху, поскольку соки и жир

из них будут смешиваться и могут испортить блюда.

• Снимая нагретые ёмкости, входящие в комплект пароварки, будьте осторожны – не обожгитесь горячим

паром. Используйте кухонные рукавицы или прихваты.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

• Подключите прибор к электросети.

• Нажмите кнопку включения один раз. Загорится индикатор нагрева (Heating). На дисплее автоматически

появится время приготовления 30 минут. Если не установить нужное время в течение 10 секунд, прибор

начнет работать в автоматическом режиме.

•

Чтобы установить время приготовления нажмите кнопку таймера несколько раз,пока не установите

желаемое время. Максимальное время приготовления, которое можно установить — 60 минут.

• По истечении заданного времени, прибор выключится автоматически. Прозвучит звуковой сигнал. На

дисплее появится знак выключено ( OF). Индикатор нагрева погаснет.

ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

• Нажмите кнопку включения два раза. Загорится индикатор функции поддержания температуры (Keep

warm). На дисплее появится надпись 00. После 10 секунд функция включится на 2 часа. Когда время работы

данной функции истечет, прибор выключится автоматически. Индикатор погаснет и на экране появится

значок выключено ( OF).

• Выключить функцию поддержания температуры можно, нажав на кнопку включения один раз.

www.scarlett.ru SC-1142

8

IM010

ФУНКЦИЯ ОТСРОЧКИ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

• Если необходимо подогреть продукт к определенному времени, вы можете установить отсрочку подогрева от

10 до 900 минут.

• Выберите функцию поддержания температуры, затем нажмите кнопку таймера и установите время

отсрочки подогрева от 10 до 900 минут.

• Например: Вам нужно начать подогревать еду через 100 минут, установите время 1.0. Через 100 минут

функция поддержания температуры включится автоматически. Если нужно начать через 40 минут,

установите время 0.4

РАЗОГРЕВ ХЛЕБА И ПОЛУФАБРИКАТОВ

• Разогревая хлеб ничем его не накрывайте.

• Время разогрева полуфабрикатов зависит от температуры их замораживания и хранения.

• При разогреве полуфабрикатов в чаше для риса равномерно разложите их и накройте чашу алюминиевой

фольгой.

РИС И КРУПЫ

• Для приготовления риса используйте чашу для риса.

• В чашу для риса положите рис, добавьте воду, соус. Закройте крышку. Подключите пароварку к электросети.

Задайте на таймере время приготовления блюда. По его истечении прозвучит звуковой сигнал, световой

индикатор погаснет и пароварка автоматически выключится. Отключите прибор от электросети и аккуратно

снимите паровые ёмкости.

• В зависимости от сорта риса, его следует готовить в определенном режиме.

• Спустя некоторое время после начала приготовления (своё для каждого сорта риса), проверьте густоту и

степень готовности риса, помешивая его.

• К готовому рису можно добавлять различные приправы.

Наименование Тип Кол—во (стакан

Кол—во воды

Уровень

Время

120 г.)

( стакан 120 г.)

воды

( мин.)

Рис Очищенный 1 1 1/2 Макс. 25

2 3 Макс. 30

3 4 1/2 Макс. 40

Неочищенный 1 1 1/2 Макс. 55-60

Крупа кускус Прожаренная 1 1 1/2 Макс. 8-13

Крупа

Обычная 1 1 1/2 Макс. 20

гречневая

Крупа

Обычная 1 1 1/2 Макс. 30

пшеничная или

другие крупы

ОВОЩИ

• Тщательно вымойте овощи. Удалите корешки и, при необходимости, снимите кожуру.

• Продолжительность приготовления зависит от количества, свежести и предварительной обработки

продуктов. При необходимости время приготовления можно изменять.

• Не рекомендуется предварительно размораживать замороженные овощи.

• При приготовлении овощей в чаше для риса их необходимо накрывать фольгой, чтобы предотвратить

попадание излишней влаги.

Наименование Тип Кол—во

Уровень воды Время

( г/шт.)

( мин.)

Артишоки Свежие 4 шт. Макс. 45-50

Спаржа Свежая 450 Макс. 11-16

Замороженная 450 Макс. 16-18

Капуста брокколи Свежая 450 Макс. 10-15

Замороженная 450 Макс. 15-19

Капуста

Свежая 450 Макс. 17-21

белокочанная

Морковь Свежая 450 Макс. 30

Цветная капуста Свежая 450 Макс. 11-14

Замороженная 450 Макс. 12-17

Брюссельская

Свежая 450 Макс. 12-14

капуста

Замороженная 450 Макс. 20

Кабачки Свежие 450 Макс. 10-16

Шпинат Свежий 450 Мин. 11-13

Замороженный 450 Макс. 16-21

Фасоль

Свежая 450 Макс. 35

стручковая

Замороженная 450 Макс. 35

Зеленый горошек Свежий 1000 Макс. 15-20

Замороженный 450 Макс. 40

Картофель Свежий 10 шт. Макс. 26-30

www.scarlett.ru SC-1142

9

IM010

РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

• Время приготовления свежих, замороженных или полностью размороженных морепродуктов и рыбы указано

в таблице. Рыбу и морепродукты следует предварительно почистить и подготовить.

• Для приготовления большинства видов рыбы и морепродуктов требуется немного времени. Рекомендуется

готовить их небольшими порциями.

• Во время приготовления раковины моллюсков, устриц и мидий раскрываются в различное время, поэтому

периодически проверяйте их.

• Филе рыбы можно готовить в чаше для риса как с добавлением масла, маргарина, лимона и различных

соусов, так и без них.

• Корректируйте время приготовления в соответствии с требованиями рецепта и в зависимости от

предварительной обработки продуктов.

Наименование Тип Кол—во

Уровень воды Время

( г/шт.)

( мин.)

Ракушки Свежие 450 Макс. 16

Креветки Свежие 450 Макс. 10-14

Замороженные 450 Макс. 15

Мидии Свежие 450 Макс. 10-16

Устрицы Свежие 250 Мин. 14-17

Лангусты Замороженные 1-2 шт. Макс. 20-23

Рыбное филе Морской язык,

250 Мин. 13-17

камбала

Мясо рыбы Тунец 250/450 Макс. 15-20

Лосось 250/450 Макс. 20-23

МЯСО, ПТИЦА

• Вкус мяса будет более приятным, если готовить мясо заранее замоченное в соевом соусе или других

приправах.

• Чтобы проверить готово мясо или нет, используйте нож или вилку. Определить также можно по консистенции

и прозрачности вытекаемого жира.

• Добавляя различные пряности в процессе приготовления, можно улучшить вкусовые качества блюд.

Наименование Тип Кол—во

Уровень воды Время

( г.)

( мин.)

Курица Филе без костей 250 Макс. 17-20

Кусочки с костью 450 Макс. 39-50

Говядина Нарезанная

450 Макс. 40

кусочками

Баранина Нарезанная

450 Макс. 26-28

кусочками

Свинина Нарезанная

450 Макс. 26-28

кусочками

Фарш из любого

Котлеты

450 Макс. 20-25

вида мяса

Тефтели

ДРУГИЕ ПРОДУКТЫ

Наименование Тип Кол—во

Уровень воды Время

(г/шт.)

( мин.)

Яйца Вкрутую 1-12 шт. Макс. 26

Всмятку 1-12 шт. Макс. 30

Грибы Свежие 225 Макс. 20

Сосиски Размороженные 450 Макс. 14-18

ОЧИСТКА И УХОД

• Отключите пароварку от электросети и дайте ей полностью остыть.

• Вылейте воду из поддона для сбора конденсата и резервуара для воды.

• Вымойте крышку, поддон и все ёмкости тёплой водой с мылом (можно на верхней полке посудомоечной

машины), тщательно ополосните и высушите.

• Вымойте резервуар тёплой водой с мылом, тщательно ополосните и насухо вытрите.

• Не допускается использование абразивных чистящих средств, органических растворителей и агрессивных

жидкостей.

• Через некоторое время на нагревательном элементе может образоваться накипь, вследствие чего пароварка

будет отключаться раньше, чем выключится таймер.

• Через 7-10 варок (в зависимости от жёсткости воды) добавьте в резервуар рекомендуемое средство для

удаления накипи (точно выполняйте инструкции на упаковке) и наполните его водой до максимального

уровня.

• При очистке нагревательного элемента от накипи не устанавливайте на резервуар ёмкости для продуктов и

не накрывайте его крышкой.

• Подключите пароварку к электросети. Установите таймер примерно на 20 минут. После выключения

пароварки (по таймеру) отключите её от электросети. Перед сливом воды дайте нагревательному элементу

www.scarlett.ru SC-1142

10

IM010

полностью остыть. Несколько раз промойте нагревательный элемент и резервуар холодной водой и насухо

протрите.

ХРАНЕНИЕ

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.

• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

• Храните прибор в сухом прохладном месте.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku.

• Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrům

elektrické sítě.

• Nesprávné manipulace se spotřebičem mohou vést k jeho poruchám anebo způsobit škodu na majetku nebo zranění

uživatele.

• Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k použití. Spotřebič není určen pro průmyslové účely.

• Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky v případě, že elektrický přístroj nepoužíváte.

• Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se

takto, okamžitě odpojte spotřebič od elektrické sítě a než ho budete používat dále se obraťte na Servisní středisko

pro kontrolu provozuschopnosti a bezpečnosti.

• Nepoužívejte přístroj s poškozeným síťovým kabelem nebo zástrčkou, a také po tom, co spadl nebo byl poškozen

jakýmkoliv jiným způsobem. Pro kontrolu a případnou opravu se obraťte na nejbližší servisní středisko.

• Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem.

• Při vytahování síťového kabelu jej uchopte za zástrčku a netahejte za kabel.

• Spotřebič musí pevně stát na suchém rovném povrchu. Nestavte spotřebič na horké povrchy, a také v blízkosti

zdrojů tepla (například elektrických sporáků), záclon a pod závěsnými policemi.

• Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

• Spotřebič není určen k použití osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly,

nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni

o použiti spotřebiče osobou, zodpovědnou za jejích bezpečnost.

• Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se spotřebičem.

• Nesáhejte na horké povrchy.

• Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poruch spotřebiče používejte výhradně příslušenství z dodávky.

• Než zapojíte parní hrnec do elektrické sítě, naplňte nádobu na vodu. Jinak by mohlo dojít k poškození spotřebiče.

• Nepoužívejte nádoby parního hrnce v mikrovlnovkách, na elektrických nebo plynových sporácích.

• Přenášejte parní hrnec s horkou vodou nebo pokrmem maximálně opatrně.

• Pokud chcete otevřít pokličku parního hrnce za provozu, buďte opatrní, abyste se nepopálili horkou párou. Počkejte

až kondenzát z pokličky steče zpátky do nádoby.

• Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu

nejméně 2 hodiny.

• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které značně

neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.

PŘÍPRAVA K PROVOZU

• Před prvním zapnutím pečlivě umyjte všechny nádoby a snímatelné čísti teplou mýdlovou vodou a utřete je do

sucha.

• Vytřete nádobu na vodu vlhkým hadrem.

PROVOZ

• Postavte parní hrnec na pevný vodorovný povrch.

• Nalévejte do nádoby na vodu pouze čistou vodu, nepoužívejte jiné tekutiny a přísady. Na nádobě jsou ukazatele

minimální a maximální hladiny vody: úroveň vody musí být mezi nimi.

• Nastavte na základně kondenzátor par a parní nádoby.

UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, aby hladina vody v nádobě neklesala pod minimální úroveň.

• Vždy dávejte pokrmy, které se vaří déle (například větší nebo jiné), do dolní parní nádoby.

• Stane-li se během přípravy pokrmů, že je vody méně než je třeba, můžete ji dolít nalévacím otvorem, parní nádoby

při tom není třeba snímat.

ZAŘÍZENÍ FLAVOUR BOOSTER

• Zařízení Flavour Booster umožňuje nasycovaní pokrmů vůní koření a bylinek. Stačí jen položit koření do speciální

nádoby, zbytek práce za vás udělá horká para. Parný hrnec včasně vypne páru a tím zachová vitamíny a udělá vaše

pokrmy šťavnatějšími a voňavějšími.

• Pro Flavour Booster se výborně hodí tymián, koriandr, bazalka, kopr, kari a estragón. K nim se může přidávat

česnek, kmín alebo křen pro zvýraznení chuti.

• Doporuřujeme přidávat ½ — 3 velké lžíce suchých bylinek anebo koření.

VAŘENÍ VE TŘECH PARNÍCH NÁDOBÁCH

• Používáte-li dvě parní nádoby, můžete současně připravovat různá jídla, musíte však pamatovat na to, že potraviny

musí být slučitelné a pojit se podle chuti, protože se šťáva a tuk z nich budou mísit a mohou pokazit jídla.

• Až budete snímat horké nádoby, buďte opatrní, mohli byste se popálit horkou párou. Používejte kuchyňské rukavičky

nebo příchytky.

www.scarlett.ru SC-1142

11

IM010

NASTAVENÍ DOBY PROVOZU

• Připojte spotřebič do elektrické sítě.

• Stlačte tlačítko zapnutia jednou. Rozsvítí se indikátor zahřátí (Heating). Na displeji se automaticky objeví doba

provozu 30 minut. Nenastavíte-li požadovanou dobu během 10 minut, spotřebič se spustí v automatickém režimu.

•

Pro nastavení doby provozu stlačte tlačítko časovače několikrát, dokud nenastavíte požadovanou dobu.

Maximální nastavitelná doba provozu je 60 minut.

• Po uplynutí nastavené doby se spotřebič vypne automaticky. Zazní akustický signál. Na displeji se objeví symbol

VYPNUTÉ. Indikátor zahřátí zhasne.

FUNKCE UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY

• Stlačte tlačítko zapnutí dvakrát. Rozsvítí se indikátor funkce udržování teploty (Keep warm). Na displeji se

objeví nápis 00. Po 10 vteřinách se funkce spustí na 2 hodiny. Po vypršení této doby se spotřebič vypne

automaticky. Indikátor zhasne a na displeji se objeví symbol VYPNUTÉ.

• Pro vypnutí funkce udržování teploty stlačte tlačítko vypnutí jednou.

FUNKCE ODLOŽENÉHO UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY

• Chcete-li zahřát jídlo k určité době, můžete nastavit odložené zahřátí od 10 do 900 minut.

• Zvolte tuto funkci, potom stlačte tlačítko časovače a zvolte dobu odloženého spuštění zahřátí od 10 do 900

minut.

• Například: Chcete začít se zahřátím pokrmů za 100 minut, nastavte dobu 1.0. Za 100 minut se funkce odloženého

udržování teploty zapne automaticky. Chcete začít se zahřátím pokrmů za 40 minut, nastavte dobu 0.4.

OHŘÍVÁNÍ CHLEBA A POLOTOVARŮ

• Při ohřívání ničím nezakrývejte chléb.

• Doba ohřátí polotovarů závisí na teplotě jejich zmrazení a uschovávání.

• Při ohřívání polotovarů v míse na rýže je rovnoměrně položte a zakryjte mísu alobalem.

RÝŽE A KROUPY

• V nádobu na rýži dejte rýži nebo jiné pokrmy, přidejte vodu, omáčku nebo jiné. Zavřete pokličku. Zapojte parní hrnec

do elektrické sítě. Zvolte na časovém spínači dobu přípravy pokrmů. Po její ukončení uslyšíte zvukový signál,

světelný ukazatel zhasne a parní hrnec se automatický vypne. Odpojte spotřebič od elektrické sítě a pečlivě sejměte

parní nádoby.

• Vzhledem k druhu rýže máte ji přípravovat podle různých režimu.

• Za nějakou dobu po začátku vaření (svoje pro každý druh rýže) překontrolujte houšťku a míru hotovnosti rýže a

promíchejte ji.

• K hotové rýži můžete přidat různé přísady, aby se změnila její chuť.

Název Druh Množství (hrnek

Množství vody

Úroveň

Doba přípravy

120 ml)

(hrnek 120 ml)

vody

(min)

Rýže Loupaná 1 1 1/2 Max 25

2 3 Max 30

3 4 1/2 Max 40

Neloupaná 1 1 1/2 Max 55-60

Kuskus Opražený 1 1 1/2 Max 8-13

Pohanka Obyčejná 1 1 1/2 Max 20

Jáhly a jiná zrna Obyčejné 1 1 1/2 Max 30

www.scarlett.ru SC-1142

12

IM010

ZELENINA

• Dobře umyjte zeleninu. Odstraňte kořínky a podle potřeby slupku.

• Doba přípravy závisí na množství a předběžní přípravě pokrmů. Podle potřeby můžete měnit dobu přípravy.

• Nedoporučujeme, abyste předem rozmrazovali mraženou zeleninu.

• Při přípravě zeleniny v nádobě na rýži, je třeba je zakrýt alobalem, aby se tam nedostala zbytečná voda.

• Po 10-12 minutách po začátku vaření je třeba mražené potraviny promísit.

Název Druh Množství

Úroveň vody Doba přípravy

(g/ks)

(min)

Artyčoky Čerstvé 4 ks Max 45-50

Chřest Čerstvý 450 Max 11-16

Zmražený 450 Max 16-18

Brokolice Čerstvá 450 Max 10-15

Zmražená 450 Max 15-19

Bílé zelí Čerstvé 450 Max 17-21

Mrkev Čerstvá 450 Max 30

Květák Čerstvý 450 Max 11-14

Zmražený 450 Max 12-17

Růžičková kapusta Čerstvá 450 Max 12-14

Zmražená 450 Max 20

Cukety Čerstvé 450 Max 10-16

Špenát Čerstvý 450 Min 11-13

Zmražený 450 Max 16-21

Fazolové lusky Čerstvé 450 Max 35

Zmražené 450 Max 35

Hrášek Čerstvý 1000 Max 15-20

Zmražený 450 Max 40

Brambory Čerstvé 10 ks Max 26-30

RYBA A MOŘSKÉ PLODY

• Doba přípravy čerstvých nebo mražených a úplně rozmražených mořských plodů a ryby je uvedena v tabulce. Rybu

a mořské plody je třeba nejdříve očistit a připravit.

• Pro přípravu většiny druhu ryb a mořských plodů není třeba více času. Doporučujeme, abyste je připravovali

menšími porcemi.

• Během úpravy lastury měkkýšů, ústřic a mušlí se neotvírají současně a proto je občas kontrolujte.

• Rybí filé můžete vařit v nádobě na rýži s přidáním másla, margarínu, citrónu, různých omáček a také bez nich.

• Upravte dobu přípravy podle pokynů receptu a podle předběžné úpravy potravin.

Název Druh Množství

Úroveň vody Doba přípravy

(g/ks)

(min)

Mušle Čerstvé 450 Max 16

Krevety Čerstvé 450 Max 10-14

Zmražené 450 Max 15

Slávky Čerstvé 450 Max 10-16

Ústřice Čerstvé 250 Min 14-17

Langusty Zmražené 1-2 ks Max 20-23

Rybí filé Jazyk obecný,

250 Min 13-17

platýs

Rybí steak Tuňák 250/450 Max 15-20

Losos 250/450 Max 20-23

MASO, DRŮBEŽ

• Chuť masa bude mnohem příjemnější, pokud budete vařit maso předem namočené v sójové omáčce nebo jiných

kořeních.

• Pokud chcete zjistit, zda je maso hotové, použijte nůž nebo vidličku. Můžete také to zjistit podle vzhledu

a průhlednosti oleje, který vytéká z masa.

• Přidáním různých koření v průběhu vaření můžete zlepšit chuť pokrmu.

Název Druh Množství

Úroveň vody Doba přípravy

(g)

(min)

Kuře Bez kostí 250 Max 17-20

Kousky s kostmi 450 Max 39-50

Hovězí Kousky 450 Max 40

Jehněčí Kousky 450 Max 26-28

Vepřové Kousky 450 Max 26-28

Mleté maso (různé

Karbanátky

450 Max 20-25

druhy)

Masové kuličky

www.scarlett.ru SC-1142

13

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Руководство пользователя пароварки Scarlett SC-142

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для пароварки Scarlett SC-142.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с пароварки Scarlett SC-142.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя пароварки Scarlett SC-142 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя пароварки Scarlett SC-142 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя пароварки Scarlett SC-142 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство пароварки Scarlett SC-142, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

Перейти к контенту

Пароварки Scarlett

Инструкция пароварки Scarlett SC-142

  • Размер инструкции: 519.49 kB
  • Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от пароварки Scarlett SC-142, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для пароварки Scarlett SC-142 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы пароварки Scarlett SC-142. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

Источник

IM010

OTHER PRODUCTS

Name Type Qty

Water level Time

(g/pcs.)

( min)

Eggs Hard-boiled 1-12 pcs. Max 26

Soft-boiled 1-12 pcs. Max 30

Mushrooms Fresh 225 Max 20

Sausages Unfrozen 450 Max 14-18

CLEAN AND CARE

• Unplug the appliance from the power supply. Before cleaning allow the food steamer to cool.

• Empty the drip tray and the water basin.

• Wash the lid, drip tray, bowls in warm, soapy water (or on top rack of dishwasher), rinse and dry all parts.

• Clean the water basin with soapy water, then wipe with a damp cloth.

• Do not use any abrasive cleaners, organic solvents and aggressive liquids.

• The scum may appear on the heating element. If it grows, the steamer could turn off before the food is cooked.

• After 7-10 uses (depending on water hardness) add some recommended descaling agent into the water basin

(exactly follow instructions given), then fill water up to maximum level.

• Do not place the lid, bowls, rice bowl and drip tray during this procedure.

• Plug in and set the timer to 20 minutes. When the timer will ring, unplug the unit friom the mains outlet. Allow the unit

to cool completely before emptying the water reservoir. Use the cold water to rinse the water reservoir several times.

STORAGE

• Switch off and unplug the appliance.

• Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE.

• Keep the appliance in a dry cool place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте настоящее руководство перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при

использовании и сохраните его в качестве справочного материала.

• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на

изделии, параметрам электросети.

• Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить

вред здоровью пользователя.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.

• Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно

отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность

и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

• Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.

• Не погружайте изделие и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно

отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность

и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или

уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

• Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

• При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур.

• Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте его на горячие поверхности, а

также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками.

• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их

безопасность.

• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

• Не касайтесь горячих поверхностей.

• Во избежание поражения электрическим током и поломок прибора, используйте только принадлежности,

входящие в комплект поставки.

• Перед тем как подключать пароварку к электросети, заполните водой резервуар для воды. В противном

случае прибор может быть поврежден.

• Не допускается использование ёмкостей пароварки в микроволновых печах, на электрических или газовых

плитах.

• Перемещайте пароварку с горячей водой или пищей с максимальной осторожностью.

• Открывая крышку работающей пароварки, будьте осторожны, чтобы не обжечься горячим паром. Дайте

возможность конденсату, скопившемуся на крышке, стечь обратно в ёмкость.

• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

www.scarlett.ru SC-1142

7

IM010

•

Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные

изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и

функциональность.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Перед первоначальным включением тщательно вымойте все ёмкости и съёмные части теплой водой с

мылом, вытрите насухо.

• Протрите резервуар для воды изнутри влажной тканью.

РАБОТА

• Установите пароварку на устойчивую, горизонтальную поверхность.

• Наливайте в резервуар только чистую воду; не допускается использование других жидкостей и пищевых

добавок. В резервуаре имеются метки максимального и минимального наполнения: уровень воды должен

быть между ними.

• Установите поддон для сбора конденсата и паровые ёмкости на базу.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте, чтобы вода в резервуаре опускалась ниже минимального уровня.

• Всегда кладите продукты, которые дольше готовятся (например, более крупные или др.), в нижнюю паровую

ёмкость.

• Если во время приготовления оказалось, что воды меньше нормы, её можно долить через отверстие для

наполнения, не снимая паровые ёмкости.

УСТРОЙСТВО FLAVOUR BOOSTER

• Устройство Flavour Booster позволяет придать еде аромат специй и трав. Вам нужно лишь положить

приправы в специальную емкость, остальное сделает горячий пар. Пароварка вовремя отключит пар,

сохраняя витамины, чтобы ваши блюда были сочными, вкусными и ароматными.

• Для Flavour Booster великолепно подходят тимьян, кориандр, базилик, укроп, карри и эстрагон. К ним можно

добавлять чеснок, тмин или хрен для усиления вкуса.

• Рекомендуется закладывать ½ — 3 столовых ложки сухой зелени или приправ.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В ТРЕХ ПАРОВЫХ ЕМКОСТЯХ

• Используя три паровые ёмкости, можно одновременно готовить различные блюда, однако следует иметь в

виду, что приготовляемые продукты должны быть совместимы и сочетаться по запаху, поскольку соки и жир

из них будут смешиваться и могут испортить блюда.

• Снимая нагретые ёмкости, входящие в комплект пароварки, будьте осторожны – не обожгитесь горячим

паром. Используйте кухонные рукавицы или прихваты.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

• Подключите прибор к электросети.

• Нажмите кнопку включения один раз. Загорится индикатор нагрева (Heating). На дисплее автоматически

появится время приготовления 30 минут. Если не установить нужное время в течение 10 секунд, прибор

начнет работать в автоматическом режиме.

•

Чтобы установить время приготовления нажмите кнопку таймера несколько раз,пока не установите

желаемое время. Максимальное время приготовления, которое можно установить — 60 минут.

• По истечении заданного времени, прибор выключится автоматически. Прозвучит звуковой сигнал. На

дисплее появится знак выключено ( OF). Индикатор нагрева погаснет.

ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

• Нажмите кнопку включения два раза. Загорится индикатор функции поддержания температуры (Keep

warm). На дисплее появится надпись 00. После 10 секунд функция включится на 2 часа. Когда время работы

данной функции истечет, прибор выключится автоматически. Индикатор погаснет и на экране появится

значок выключено ( OF).

• Выключить функцию поддержания температуры можно, нажав на кнопку включения один раз.

www.scarlett.ru SC-1142

8

IM010

ФУНКЦИЯ ОТСРОЧКИ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

• Если необходимо подогреть продукт к определенному времени, вы можете установить отсрочку подогрева от

10 до 900 минут.

• Выберите функцию поддержания температуры, затем нажмите кнопку таймера и установите время

отсрочки подогрева от 10 до 900 минут.

• Например: Вам нужно начать подогревать еду через 100 минут, установите время 1.0. Через 100 минут

функция поддержания температуры включится автоматически. Если нужно начать через 40 минут,

установите время 0.4

РАЗОГРЕВ ХЛЕБА И ПОЛУФАБРИКАТОВ

• Разогревая хлеб ничем его не накрывайте.

• Время разогрева полуфабрикатов зависит от температуры их замораживания и хранения.

• При разогреве полуфабрикатов в чаше для риса равномерно разложите их и накройте чашу алюминиевой

фольгой.

РИС И КРУПЫ

• Для приготовления риса используйте чашу для риса.

• В чашу для риса положите рис, добавьте воду, соус. Закройте крышку. Подключите пароварку к электросети.

Задайте на таймере время приготовления блюда. По его истечении прозвучит звуковой сигнал, световой

индикатор погаснет и пароварка автоматически выключится. Отключите прибор от электросети и аккуратно

снимите паровые ёмкости.

• В зависимости от сорта риса, его следует готовить в определенном режиме.

• Спустя некоторое время после начала приготовления (своё для каждого сорта риса), проверьте густоту и

степень готовности риса, помешивая его.

• К готовому рису можно добавлять различные приправы.

Наименование Тип Кол—во (стакан

Кол—во воды

Уровень

Время

120 г.)

( стакан 120 г.)

воды

( мин.)

Рис Очищенный 1 1 1/2 Макс. 25

2 3 Макс. 30

3 4 1/2 Макс. 40

Неочищенный 1 1 1/2 Макс. 55-60

Крупа кускус Прожаренная 1 1 1/2 Макс. 8-13

Крупа

Обычная 1 1 1/2 Макс. 20

гречневая

Крупа

Обычная 1 1 1/2 Макс. 30

пшеничная или

другие крупы

ОВОЩИ

• Тщательно вымойте овощи. Удалите корешки и, при необходимости, снимите кожуру.

• Продолжительность приготовления зависит от количества, свежести и предварительной обработки

продуктов. При необходимости время приготовления можно изменять.

• Не рекомендуется предварительно размораживать замороженные овощи.

• При приготовлении овощей в чаше для риса их необходимо накрывать фольгой, чтобы предотвратить

попадание излишней влаги.

Наименование Тип Кол—во

Уровень воды Время

( г/шт.)

( мин.)

Артишоки Свежие 4 шт. Макс. 45-50

Спаржа Свежая 450 Макс. 11-16

Замороженная 450 Макс. 16-18

Капуста брокколи Свежая 450 Макс. 10-15

Замороженная 450 Макс. 15-19

Капуста

Свежая 450 Макс. 17-21

белокочанная

Морковь Свежая 450 Макс. 30

Цветная капуста Свежая 450 Макс. 11-14

Замороженная 450 Макс. 12-17

Брюссельская

Свежая 450 Макс. 12-14

капуста

Замороженная 450 Макс. 20

Кабачки Свежие 450 Макс. 10-16

Шпинат Свежий 450 Мин. 11-13

Замороженный 450 Макс. 16-21

Фасоль

Свежая 450 Макс. 35

стручковая

Замороженная 450 Макс. 35

Зеленый горошек Свежий 1000 Макс. 15-20

Замороженный 450 Макс. 40

Картофель Свежий 10 шт. Макс. 26-30

www.scarlett.ru SC-1142

9

IM010

РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

• Время приготовления свежих, замороженных или полностью размороженных морепродуктов и рыбы указано

в таблице. Рыбу и морепродукты следует предварительно почистить и подготовить.

• Для приготовления большинства видов рыбы и морепродуктов требуется немного времени. Рекомендуется

готовить их небольшими порциями.

• Во время приготовления раковины моллюсков, устриц и мидий раскрываются в различное время, поэтому

периодически проверяйте их.

• Филе рыбы можно готовить в чаше для риса как с добавлением масла, маргарина, лимона и различных

соусов, так и без них.

• Корректируйте время приготовления в соответствии с требованиями рецепта и в зависимости от

предварительной обработки продуктов.

Наименование Тип Кол—во

Уровень воды Время

( г/шт.)

( мин.)

Ракушки Свежие 450 Макс. 16

Креветки Свежие 450 Макс. 10-14

Замороженные 450 Макс. 15

Мидии Свежие 450 Макс. 10-16

Устрицы Свежие 250 Мин. 14-17

Лангусты Замороженные 1-2 шт. Макс. 20-23

Рыбное филе Морской язык,

250 Мин. 13-17

камбала

Мясо рыбы Тунец 250/450 Макс. 15-20

Лосось 250/450 Макс. 20-23

МЯСО, ПТИЦА

• Вкус мяса будет более приятным, если готовить мясо заранее замоченное в соевом соусе или других

приправах.

• Чтобы проверить готово мясо или нет, используйте нож или вилку. Определить также можно по консистенции

и прозрачности вытекаемого жира.

• Добавляя различные пряности в процессе приготовления, можно улучшить вкусовые качества блюд.

Наименование Тип Кол—во

Уровень воды Время

( г.)

( мин.)

Курица Филе без костей 250 Макс. 17-20

Кусочки с костью 450 Макс. 39-50

Говядина Нарезанная

450 Макс. 40

кусочками

Баранина Нарезанная

450 Макс. 26-28

кусочками

Свинина Нарезанная

450 Макс. 26-28

кусочками

Фарш из любого

Котлеты

450 Макс. 20-25

вида мяса

Тефтели

ДРУГИЕ ПРОДУКТЫ

Наименование Тип Кол—во

Уровень воды Время

(г/шт.)

( мин.)

Яйца Вкрутую 1-12 шт. Макс. 26

Всмятку 1-12 шт. Макс. 30

Грибы Свежие 225 Макс. 20

Сосиски Размороженные 450 Макс. 14-18

ОЧИСТКА И УХОД

• Отключите пароварку от электросети и дайте ей полностью остыть.

• Вылейте воду из поддона для сбора конденсата и резервуара для воды.

• Вымойте крышку, поддон и все ёмкости тёплой водой с мылом (можно на верхней полке посудомоечной

машины), тщательно ополосните и высушите.

• Вымойте резервуар тёплой водой с мылом, тщательно ополосните и насухо вытрите.

• Не допускается использование абразивных чистящих средств, органических растворителей и агрессивных

жидкостей.

• Через некоторое время на нагревательном элементе может образоваться накипь, вследствие чего пароварка

будет отключаться раньше, чем выключится таймер.

• Через 7-10 варок (в зависимости от жёсткости воды) добавьте в резервуар рекомендуемое средство для

удаления накипи (точно выполняйте инструкции на упаковке) и наполните его водой до максимального

уровня.

• При очистке нагревательного элемента от накипи не устанавливайте на резервуар ёмкости для продуктов и

не накрывайте его крышкой.

• Подключите пароварку к электросети. Установите таймер примерно на 20 минут. После выключения

пароварки (по таймеру) отключите её от электросети. Перед сливом воды дайте нагревательному элементу

www.scarlett.ru SC-1142

10

IM010

полностью остыть. Несколько раз промойте нагревательный элемент и резервуар холодной водой и насухо

протрите.

ХРАНЕНИЕ

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.

• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

• Храните прибор в сухом прохладном месте.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku.

• Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrům

elektrické sítě.

• Nesprávné manipulace se spotřebičem mohou vést k jeho poruchám anebo způsobit škodu na majetku nebo zranění

uživatele.

• Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k použití. Spotřebič není určen pro průmyslové účely.

• Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky v případě, že elektrický přístroj nepoužíváte.

• Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se

takto, okamžitě odpojte spotřebič od elektrické sítě a než ho budete používat dále se obraťte na Servisní středisko

pro kontrolu provozuschopnosti a bezpečnosti.

• Nepoužívejte přístroj s poškozeným síťovým kabelem nebo zástrčkou, a také po tom, co spadl nebo byl poškozen

jakýmkoliv jiným způsobem. Pro kontrolu a případnou opravu se obraťte na nejbližší servisní středisko.

• Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem.

• Při vytahování síťového kabelu jej uchopte za zástrčku a netahejte za kabel.

• Spotřebič musí pevně stát na suchém rovném povrchu. Nestavte spotřebič na horké povrchy, a také v blízkosti

zdrojů tepla (například elektrických sporáků), záclon a pod závěsnými policemi.

• Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

• Spotřebič není určen k použití osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly,

nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni

o použiti spotřebiče osobou, zodpovědnou za jejích bezpečnost.

• Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se spotřebičem.

• Nesáhejte na horké povrchy.

• Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poruch spotřebiče používejte výhradně příslušenství z dodávky.

• Než zapojíte parní hrnec do elektrické sítě, naplňte nádobu na vodu. Jinak by mohlo dojít k poškození spotřebiče.

• Nepoužívejte nádoby parního hrnce v mikrovlnovkách, na elektrických nebo plynových sporácích.

• Přenášejte parní hrnec s horkou vodou nebo pokrmem maximálně opatrně.

• Pokud chcete otevřít pokličku parního hrnce za provozu, buďte opatrní, abyste se nepopálili horkou párou. Počkejte

až kondenzát z pokličky steče zpátky do nádoby.

• Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu

nejméně 2 hodiny.

• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které značně

neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.

PŘÍPRAVA K PROVOZU

• Před prvním zapnutím pečlivě umyjte všechny nádoby a snímatelné čísti teplou mýdlovou vodou a utřete je do

sucha.

• Vytřete nádobu na vodu vlhkým hadrem.

PROVOZ

• Postavte parní hrnec na pevný vodorovný povrch.

• Nalévejte do nádoby na vodu pouze čistou vodu, nepoužívejte jiné tekutiny a přísady. Na nádobě jsou ukazatele

minimální a maximální hladiny vody: úroveň vody musí být mezi nimi.

• Nastavte na základně kondenzátor par a parní nádoby.

UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, aby hladina vody v nádobě neklesala pod minimální úroveň.

• Vždy dávejte pokrmy, které se vaří déle (například větší nebo jiné), do dolní parní nádoby.

• Stane-li se během přípravy pokrmů, že je vody méně než je třeba, můžete ji dolít nalévacím otvorem, parní nádoby

při tom není třeba snímat.

ZAŘÍZENÍ FLAVOUR BOOSTER

• Zařízení Flavour Booster umožňuje nasycovaní pokrmů vůní koření a bylinek. Stačí jen položit koření do speciální

nádoby, zbytek práce za vás udělá horká para. Parný hrnec včasně vypne páru a tím zachová vitamíny a udělá vaše

pokrmy šťavnatějšími a voňavějšími.

• Pro Flavour Booster se výborně hodí tymián, koriandr, bazalka, kopr, kari a estragón. K nim se může přidávat

česnek, kmín alebo křen pro zvýraznení chuti.

• Doporuřujeme přidávat ½ — 3 velké lžíce suchých bylinek anebo koření.

VAŘENÍ VE TŘECH PARNÍCH NÁDOBÁCH

• Používáte-li dvě parní nádoby, můžete současně připravovat různá jídla, musíte však pamatovat na to, že potraviny

musí být slučitelné a pojit se podle chuti, protože se šťáva a tuk z nich budou mísit a mohou pokazit jídla.

• Až budete snímat horké nádoby, buďte opatrní, mohli byste se popálit horkou párou. Používejte kuchyňské rukavičky

nebo příchytky.

www.scarlett.ru SC-1142

11

IM010

NASTAVENÍ DOBY PROVOZU

• Připojte spotřebič do elektrické sítě.

• Stlačte tlačítko zapnutia jednou. Rozsvítí se indikátor zahřátí (Heating). Na displeji se automaticky objeví doba

provozu 30 minut. Nenastavíte-li požadovanou dobu během 10 minut, spotřebič se spustí v automatickém režimu.

•

Pro nastavení doby provozu stlačte tlačítko časovače několikrát, dokud nenastavíte požadovanou dobu.

Maximální nastavitelná doba provozu je 60 minut.

• Po uplynutí nastavené doby se spotřebič vypne automaticky. Zazní akustický signál. Na displeji se objeví symbol

VYPNUTÉ. Indikátor zahřátí zhasne.

FUNKCE UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY

• Stlačte tlačítko zapnutí dvakrát. Rozsvítí se indikátor funkce udržování teploty (Keep warm). Na displeji se

objeví nápis 00. Po 10 vteřinách se funkce spustí na 2 hodiny. Po vypršení této doby se spotřebič vypne

automaticky. Indikátor zhasne a na displeji se objeví symbol VYPNUTÉ.

• Pro vypnutí funkce udržování teploty stlačte tlačítko vypnutí jednou.

FUNKCE ODLOŽENÉHO UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY

• Chcete-li zahřát jídlo k určité době, můžete nastavit odložené zahřátí od 10 do 900 minut.

• Zvolte tuto funkci, potom stlačte tlačítko časovače a zvolte dobu odloženého spuštění zahřátí od 10 do 900

minut.

• Například: Chcete začít se zahřátím pokrmů za 100 minut, nastavte dobu 1.0. Za 100 minut se funkce odloženého

udržování teploty zapne automaticky. Chcete začít se zahřátím pokrmů za 40 minut, nastavte dobu 0.4.

OHŘÍVÁNÍ CHLEBA A POLOTOVARŮ

• Při ohřívání ničím nezakrývejte chléb.

• Doba ohřátí polotovarů závisí na teplotě jejich zmrazení a uschovávání.

• Při ohřívání polotovarů v míse na rýže je rovnoměrně položte a zakryjte mísu alobalem.

RÝŽE A KROUPY

• V nádobu na rýži dejte rýži nebo jiné pokrmy, přidejte vodu, omáčku nebo jiné. Zavřete pokličku. Zapojte parní hrnec

do elektrické sítě. Zvolte na časovém spínači dobu přípravy pokrmů. Po její ukončení uslyšíte zvukový signál,

světelný ukazatel zhasne a parní hrnec se automatický vypne. Odpojte spotřebič od elektrické sítě a pečlivě sejměte

parní nádoby.

• Vzhledem k druhu rýže máte ji přípravovat podle různých režimu.

• Za nějakou dobu po začátku vaření (svoje pro každý druh rýže) překontrolujte houšťku a míru hotovnosti rýže a

promíchejte ji.

• K hotové rýži můžete přidat různé přísady, aby se změnila její chuť.

Název Druh Množství (hrnek

Množství vody

Úroveň

Doba přípravy

120 ml)

(hrnek 120 ml)

vody

(min)

Rýže Loupaná 1 1 1/2 Max 25

2 3 Max 30

3 4 1/2 Max 40

Neloupaná 1 1 1/2 Max 55-60

Kuskus Opražený 1 1 1/2 Max 8-13

Pohanka Obyčejná 1 1 1/2 Max 20

Jáhly a jiná zrna Obyčejné 1 1 1/2 Max 30

www.scarlett.ru SC-1142

12

IM010

ZELENINA

• Dobře umyjte zeleninu. Odstraňte kořínky a podle potřeby slupku.

• Doba přípravy závisí na množství a předběžní přípravě pokrmů. Podle potřeby můžete měnit dobu přípravy.

• Nedoporučujeme, abyste předem rozmrazovali mraženou zeleninu.

• Při přípravě zeleniny v nádobě na rýži, je třeba je zakrýt alobalem, aby se tam nedostala zbytečná voda.

• Po 10-12 minutách po začátku vaření je třeba mražené potraviny promísit.

Název Druh Množství

Úroveň vody Doba přípravy

(g/ks)

(min)

Artyčoky Čerstvé 4 ks Max 45-50

Chřest Čerstvý 450 Max 11-16

Zmražený 450 Max 16-18

Brokolice Čerstvá 450 Max 10-15

Zmražená 450 Max 15-19

Bílé zelí Čerstvé 450 Max 17-21

Mrkev Čerstvá 450 Max 30

Květák Čerstvý 450 Max 11-14

Zmražený 450 Max 12-17

Růžičková kapusta Čerstvá 450 Max 12-14

Zmražená 450 Max 20

Cukety Čerstvé 450 Max 10-16

Špenát Čerstvý 450 Min 11-13

Zmražený 450 Max 16-21

Fazolové lusky Čerstvé 450 Max 35

Zmražené 450 Max 35

Hrášek Čerstvý 1000 Max 15-20

Zmražený 450 Max 40

Brambory Čerstvé 10 ks Max 26-30

RYBA A MOŘSKÉ PLODY

• Doba přípravy čerstvých nebo mražených a úplně rozmražených mořských plodů a ryby je uvedena v tabulce. Rybu

a mořské plody je třeba nejdříve očistit a připravit.

• Pro přípravu většiny druhu ryb a mořských plodů není třeba více času. Doporučujeme, abyste je připravovali

menšími porcemi.

• Během úpravy lastury měkkýšů, ústřic a mušlí se neotvírají současně a proto je občas kontrolujte.

• Rybí filé můžete vařit v nádobě na rýži s přidáním másla, margarínu, citrónu, různých omáček a také bez nich.

• Upravte dobu přípravy podle pokynů receptu a podle předběžné úpravy potravin.

Název Druh Množství

Úroveň vody Doba přípravy

(g/ks)

(min)

Mušle Čerstvé 450 Max 16

Krevety Čerstvé 450 Max 10-14

Zmražené 450 Max 15

Slávky Čerstvé 450 Max 10-16

Ústřice Čerstvé 250 Min 14-17

Langusty Zmražené 1-2 ks Max 20-23

Rybí filé Jazyk obecný,

250 Min 13-17

platýs

Rybí steak Tuňák 250/450 Max 15-20

Losos 250/450 Max 20-23

MASO, DRŮBEŽ

• Chuť masa bude mnohem příjemnější, pokud budete vařit maso předem namočené v sójové omáčce nebo jiných

kořeních.

• Pokud chcete zjistit, zda je maso hotové, použijte nůž nebo vidličku. Můžete také to zjistit podle vzhledu

a průhlednosti oleje, který vytéká z masa.

• Přidáním různých koření v průběhu vaření můžete zlepšit chuť pokrmu.

Název Druh Množství

Úroveň vody Doba přípravy

(g)

(min)

Kuře Bez kostí 250 Max 17-20

Kousky s kostmi 450 Max 39-50

Hovězí Kousky 450 Max 40

Jehněčí Kousky 450 Max 26-28

Vepřové Kousky 450 Max 26-28

Mleté maso (různé

Karbanátky

450 Max 20-25

druhy)

Masové kuličky

www.scarlett.ru SC-1142

13

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция — SC-1142

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для — SC-1142.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с — SC-1142.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя — SC-1142 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя — SC-1142 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция — SC-1142 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство — SC-1142, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

background image

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

GB FOOD 

STEAMER

 …………………………………………………………………………………… 4

RUS 

ПАРОВАРКА

 …………………………………………………………………………………………. 7 

CZ

PAŘÁK

 …………………………………………………………………………………………………… 11

BG

УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ НА ПАРА

 ……………………………………………………………. 14

UA 

ПАРОВАРКА

 …………………………………………………………………………………………. 18 

SCG

ЛОНАЦ ЗА КУВАЊЕ ПАРОМ

 …………………………………………………………….. 21 

EST

AURUTI

 ………………………………………………………………………………………………….. 25  

LV

TVAIKA KATL

S

 …………………………………………………………………………………….. 28 

LT

GARŲ PUODAS

 …………………………………………………………………………………….. 31   

H

GŐZFŐZŐ

………………………………………………………………………………………………. 35 

KZ 

БУ ПІСІРГІШІ

 ………………………………………………………………………………………… 38 

SL HRNIEC 

PARNÝ

 ……………………………………………………………………………………. 42 

 SC-1142

www.scarlett.ru 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

GB FOOD 

STEAMER

 …………………………………………………………………………………… 4

RUS 

ПАРОВАРКА

 …………………………………………………………………………………………. 7 

CZ

PAŘÁK

 …………………………………………………………………………………………………… 11

BG

УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ НА ПАРА

 ……………………………………………………………. 14

UA 

ПАРОВАРКА

 …………………………………………………………………………………………. 18 

SCG

ЛОНАЦ ЗА КУВАЊЕ ПАРОМ

 …………………………………………………………….. 21 

EST

AURUTI

 ………………………………………………………………………………………………….. 25  

LV

TVAIKA KATL

S

 …………………………………………………………………………………….. 28 

LT

GARŲ PUODAS

 …………………………………………………………………………………….. 31   

H

GŐZFŐZŐ

………………………………………………………………………………………………. 35 

KZ 

БУ ПІСІРГІШІ

 ………………………………………………………………………………………… 38 

SL HRNIEC 

PARNÝ

 ……………………………………………………………………………………. 42 

 SC-1142

www.scarlett.ru 

OTHER PRODUCTS

Name

Eggs

Mushrooms

Sausages

CLEAN AND CARE

Unplug the appliance from the power supply. Before cleaning allow the food steamer to cool.

•

Empty the drip tray and the water basin.

•

Wash the lid, drip tray, bowls in warm, soapy water (or on top rack of dishwasher), rinse and dry all parts.

•

Clean the water basin with soapy water, then wipe with a damp cloth.

•

Do not use any abrasive cleaners, organic solvents and aggressive liquids.

•

The scum may appear on the heating element. If it grows, the steamer could turn off before the food is cooked.

•

After 7-10 uses (depending on water hardness) add some recommended descaling agent into the water basin

•

(exactly follow instructions given), then fill water up to maximum level.

Do not place the lid, bowls, rice bowl and drip tray during this procedure.

•

Plug in and set the timer to 20 minutes. When the timer will ring, unplug the unit friom the mains outlet. Allow the unit

•

to cool completely before emptying the water reservoir. Use the cold water to rinse the water reservoir several times.

STORAGE

Switch off and unplug the appliance.

•

Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE.

•

Keep the appliance in a dry cool place.

•

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте настоящее руководство перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при

•

использовании и сохраните его в качестве справочного материала.

Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на

•

изделии, параметрам электросети.

Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить

•

вред здоровью пользователя.

Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.

•

Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно

•

отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность

и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.

•

Не погружайте изделие и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно

•

отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность

и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или

•

уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

•

При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур.

•

Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте его на горячие поверхности, а

•

также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками.

Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

•

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

•

чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их

безопасность.

Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

•

Не касайтесь горячих поверхностей.

•

Во избежание поражения электрическим током и поломок прибора, используйте только принадлежности,

•

входящие в комплект поставки.

Перед тем как подключать пароварку к электросети, заполните водой резервуар для воды. В противном

•

случае прибор может быть поврежден.

Не допускается использование ёмкостей пароварки в микроволновых печах, на электрических или газовых

•

плитах.

Перемещайте пароварку с горячей водой или пищей с максимальной осторожностью.

•

Открывая крышку работающей пароварки, будьте осторожны, чтобы не обжечься горячим паром. Дайте

•

возможность конденсату, скопившемуся на крышке, стечь обратно в ёмкость.

Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует

•

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

www.scarlett.ru

Type

Hard-boiled

1-12 pcs.

Soft-boiled

1-12 pcs.

Fresh

225

Unfrozen

450

Qty

Water level

(g/pcs.)

Max

Max

Max

Max

7

Time

( min)

26

30

20

14-18

SC-1142

IM010

Пароварки Scarlett SC-1142 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к Scarlett SC-1142 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)

Часто задаваемые вопросы

Как посмотреть инструкцию к Scarlett SC-1142?

Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.

Руководство на русском языке?

Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью

Как можно распечатать инструкцию?

Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.

  • Инструкции по эксплуатации

    1

Preview

SCARLETT SC-1142 инструкция по эксплуатации
(45 страниц)

  • Языки:Русский
  • Тип:
    PDF
  • Размер:
    663.36 KB
  • Описание:
    Пароварка

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для SCARLETT SC-1142. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации SCARLETT SC-1142. Инструкции по использованию помогут правильно настроить SCARLETT SC-1142, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник

Как приготовить овощи в пароварке

  • Тщательно вымойте овощи. Удалите корешки и, при необходимости, снимите кожуру.
  • Продолжительность приготовления зависит от количества, свежести и предварительной обработки продуктов. При необходимости время приготовления можно изменять.
  • Не рекомендуется предварительно размораживать замороженные овощи.
  • При приготовлении овощей в чаше для риса их необходимо накрывать фольгой, чтобы предотвратить попадание излишней влаги.
Наименование Тип Кол-во ( г/шт.) Уровень воды Время ( мин.)
Артишоки Свежие 4 шт. Макс. 45-50
Спаржа Свежая 450 Макс. 11-16
Замороженная 450 Макс. 16-18
Капуста брокколи Свежая 450 Макс. 10-15
Замороженная 450 Макс. 15-19
Капуста белокочанная Свежая 450 Макс. 17-21
Морковь Свежая 450 Макс. 30
Цветная капуста Свежая 450 Макс. 11-14
Замороженная 450 Макс. 12-17
Брюссельская капуста Свежая 450 Макс. 12-14
Замороженная 450 Макс. 20
Кабачки Свежие 450 Макс. 10-16
Шпинат Свежий 450 Мин. 11-13
Замороженный 450 Макс. 16-21
Фасоль стручковая Свежая 450 Макс. 35
Замороженная 450 Макс. 35
Зеленый горошек Свежий 1000 Макс. 15-20
Замороженный 450 Макс. 40
Картофель Свежий 10 шт. Макс. 26-30

Особенности

Эта компания уже более 20 лет занимается производством качественной бытовой техники для кухни. Современная пароварка Scarlett любой модели имеет следующие особенности:

  • 2 яруса для приготовления блюд;
  • таймер с автоматическим отключением;
  • эргономичные формы;
  • индикатор включения;
  • компактное хранение.

Дизайн, формы и объем у различных моделей этой техники различные, но всегда используются термостойкие материалы, которые безвредны и легко моются. Управление у них предельно простое, его легко изучить за несколько минут. Чтобы включить устройство, достаточно повернуть ручку таймера на нужное время – это касается всех разновидностей.

Обзоры пароварок

6 октября 2020

обзор модели

Scarlett SC-MC410S23 или VITEK VT-4282: какую мультиварку выбрать

Scarlett SC-MC410S23 или VITEK VT-4282? В продаже появились две мультиварки, похожие внешне. И цена примерно одинаковая. Какую выбрать?

1 июня 2020
+2

обзор функций

3 мультиварки — скороварки для дачи

Для всех любителей холодцов, языков, наваристых супов и др. долго готовящихся блюд –три мультиварки- скороварки.
Что нам предлагают производители для этого лета?
Выбираем — Redmond, Polaris, Moulinex?

3 февраля 2016

обзор модели

MIELE: ТЕХНОЛОГИИ В ГАРМОНИИ С ПРИРОДОЙ

В моде — скорость и здоровье, современность и естественность, вкус и польза. Совместить такие разные стремления и приблизиться к идеалу непросто, но инженерам Miele это удалось. Компания предлагает новый комбинированный встраиваемый прибор премиум-класса, который применяет пользу пара и силу СВЧ-волн, позволяя наслаждаться великолепной едой, приготовленной буквально за считанные минуты.

8 февраля 2015
+1

мини-обзор

Новая пароварка Miele создана для тех, кто любит готовить и делает это с размахом. В камере прибора можно задействовать сразу четыре уровня для приготовления угощений на большую семью или компанию. Тем более что гибкие возможности позволяют реализовывать огромное количество рецептов и процессов от высстаивания йогурта до жарки больших кусков мяса.

18 марта 2014

обзор бренда

Stadler Form White Edition: и не только завтрак…

«Завтрак должен быть полноценным и здоровым» — в один голос говорят врачи. «Не хочу завтракать, а тем более — готовить завтрак», — хнычет непроснувшийся с утра организм. «Приготовление завтрака может доставить вам радость, если вы выберете правильную технику» — утверждаем мы! Использование дизайнерских вещей в повседневном быту — концепция швейцарского бренда Stadler Form. Мы достойны того, чтобы получать удовольствие даже от самых обыденных дел — например, приготовления завтрака.

Как пользоваться пароваркой (видео)

Нельзя так сразу перечислить фирмы, изготавливающие пароварки. Перечислим лишь некоторые из них.

На рынке продаж пароварки представлены фирмой филипс. Модель пароварки Philips HD9139 укомплектован уникальным контейнером.

Специальный контейнер Flavour Booster для трав и специй даёт возможность добавить к блюдам изысканный вкус и аромат. Кенвуд – это японская компания, одним из направлений которой является выпуск Lentel пароварок.

Мнение эксперта
Романова Ксения Петровна
Эксперт в области дизайна интерьера, а также руководитель салона по продаже тканей

Пароварки Kenwood отличаются множеством режимов. В этих пароварках присутствует режим размораживания.

Пароварка Марта представляет собой конструкцию с тремя прозрачными чашами. Производитель данной пароварки страна Китай.

В этой модели пароварки присутствует функция «Автоприготовление». Можно встретить также пароварку фирмы Эленберг.

В этом случае советуем проявить осторожность и внимание, так как под знаком Elenberg встречаются подделки. Пароварка торгового знака Lentel имеет стальной корпус и функцию самоотключения

Фирма Мулинекс также предлагает свои модели пароварок. Пароварка Daewoo international работает по тому же принципу и имеет те же элементы.

Если собрать всех производителей пароварок получится огромный список предложений различных моделей.

2 ноября 2020

Презентация

Три новые мясорубки Scarlett

Компания Scarlett представляет три новые модели мясорубок: SC-MG45S49, SC-MG45S64, MG45M21.

25 августа 2020

Презентация

Новые утюги Scarlett способны удивить. Подробности внутри.

22 июня 2020

Презентация

Каппучино, латте или эспрессо? Scarlett представляет новую кофеварку SC-CM33005

Scarlett представляет новую кофеварку бойлерного типа SC-CM33005 мощностью 800 Вт и давлением 3,5 Бар. Удобный и функциональный прибор приготовит кофе как профессиональный бариста.

13 февраля 2020

Презентация

Тестируем ВСЁ

Мы всегда тестируем ВСЁ!
Любую технику, призванную сделать жизнь в любимом доме комфортнее и веселее.
А фишка в том, что в рамках спецпроекта «Тестируем все» мы это делаем по заявкам читателей журнала «Мой любимый ДОМ» (e-mag) — по ВАШИМ заявкам.
Тестируем и даем самые взвешенные советы по выбору моделей.

20 января 2020

Презентация

Мясорубки Scarlett SC-MG45M18 и VITEK VT-3634

Две новые мясорубки представили компании Scarlett и VITEK. Обе модели помимо фарша помогут приготовить колбасу, кеббе и даже нашинкуют овощи.
Выбирайте, какая лучше.

О бренде

Первые годы многие считали бренд Скарлетт английским, так как торговая марка зарегистрирована в Великобритании. Тем не менее, он принадлежит России, и именно с этой страны началось завоевание рынка. Компания быстро стала популярной, неоднократно получала награду «Бренд года» и становилась брендом №1 по наличию товаров у населения.

Продукция Scarlett продается в Европе, СНГ и странах Балтии, а также на всем постсоветском пространстве.

Кофеварки Скарлетт производятся в Китае по технике контрактного производства. То есть, фабрика слегка меняет дизайн (не всегда), клеит значок нужного бренда и отправляет партию продукции заказчику. Поэтому у разных брендов встречаются модели, которые выглядят на 95-100% одинаково.

Многие кофеварки Scarlett аналогичны технике Polaris, встречаются и полные клоны, так что при покупке стоит смотреть сразу на двоих производителей и сравнивать цены.

Тесты пароварок

12 августа 2021
+1

соло-тест

Мультиварка Hyundai HYMC-1611: для разных рецептов

Мультиварка Hyundai HYMC-1611 — какая она? Сейчас много предложений, и часто одна модель похожа на другую, поэтому трудно выбрать лучшую.
Мы подробно рассказали обо всех особенностях мультиварки Hyundai. Готовили в ней в течение месяца по разным рецептам.
Читайте, смотрите, может это модель вашей мечты.

14 января 2012
+2

Оценка автора 8 / 10

тест-драйв

Тест пароварки BRAUN Multigourmet FS 20

Достоинства: в этой пароварке — продуманная эргономика, а также надежный, крепкий пластик. С удовлетворением отмечаем большой срок гарантии. Недостатки: они вывились, когда процесс приготвления был закончен — оказалось, что нет ручек у поддонов — поэтому вынимать их пришлось с применением силы.

14 января 2012

Оценка автора 8 / 10

тест-драйв

Тест пароварки LAMARK LK-1652

Достоинства: компактность, возможность долива воды во время работы, большая емкость для риса, наглядная индикация. Недостатки: нет звукового сигнала окончания работы, нет звукового сигнала при отсутствии воды в резервуаре.

14 января 2012
+3

Оценка автора 8 / 10

тест-драйв

Тест пароварки LASKO Lilla LS-1104-20

Достоинства: стильный дизайн, большой объем, тихая работа, возможность долива воды, индикация уровня воды, разделитель в комплекте. Недостатки: нет звукового сигнала при окончании воды в контейнере. Не всегда понятно, сколько времени еще будет работать таймер

Советы Scarlett

3 июля 2020

совет экспертов

Пора жать — сок в шнековой соковыжималке

Шнековая соковыжималка отжимает сок из яблок, моркови, томатов, смородины, винограда, свеклы и даже граната

На что обратить внимание при покупке, смотрите в этой короткой статье

1 апреля 2019
+1

совет экспертов

Каша: развести и не обжечься

«На упаковке к кашам написано: развести кипяченой водой, остуженной до 60 градусов. Вопрос: как определить, что вода 60 градусов?»

15 марта 2019
+2

совет экспертов

Как приготовить полезный чай каркаде?

Есть несколько способов приготовления полезного чая каркаде, самый простой и быстрый требует правильного температурного режима:

18 декабря 2011
+1

совет экспертов

Тепло от круглого стола 1: каким способом не замерзнуть дома?

Холодная зима, да и часто нежаркое лето делают обогреватель весьма востребованным прибором круглый год. Что же выбрать среди огромного многообразия? За советами и рекомендациями мы обратились к специалистам – продавцам и производителям отопительной техники.

11 ноября 2011
-1

школа «Потребителя»

Пыль и ее сборники: остановим «вечный двигатель»?

Всякий раз даже после тщательной уборки уже через короткое время начинаешь замечать свежие отложения пыли на мебели и полу. Пыль, может быть, единственный вечный двигатель, точнее «пылитель», который, как нам кажется, работает всегда сам по себе.

Тесты Scarlett

13 августа 2019
+4

сравнительный тест

Шнековая соковыжималка Scarlett SC-JE50S41

Давайте посмотрим, как готовит соки компактная шнековая соковыжималка Scarlett SC-JE50S41, сможет ли она помимо ежедневного приготовления сока, справиться осенью с большим объемом фруктов? И какого качества у нее получается сок из разных овощей и фруктов.
Отзыв о ее работе

17 июля 2019
+2

сравнительный тест

Тест сушилки Scarlett SC-FD421012

Если вы хотите и зимой баловать себя летними витаминами, то без электросушилки не обойтись.
С помощью сушилки Scarlett SC-FD421012 можно сушить яблоки и грибы, заготовить на зиму травы, например, иван-чай, вялить томаты, делать домашнюю курагу, изюм и банановые чипсы.
Тестируем?

6 июня 2019
+2

сравнительный тест

Не только котлеты. Тест электрических мясорубок

Что приготовить из фарша: котлеты, тефтели, фрикадельки, голубцы? А ведь можно и долму накрутить, и начинку для пельменей сделать, и соус болонезе для пасты, и даже купаты и баварские колбаски. Для этого не потребуется много времени: просто нужна хорошая мясорубка.
Мы протестировали недорогие мясорубки – новинки этого года: BBK MG2005, STARWIND SMG2481, VEKTA MGP-1503, SCARLETT SC-MG45S61.
Каждая способна на многое.

10 апреля 2019
+3

соло-тест

Тест электрической мясорубки Scarlett SC-MG45S61

Котлеты, запеканки, болоньезе, фаршированный перец, домашняя колбаса – а какое блюда из вкусного фарша вы любите? Стоит ли покупать фарш, если мясорубка Scarlett SC-MG45S61 готовит его за пару минут? Что еще она умеет, покажет наш тест.

4 апреля 2019
+3

соло-тест

Тест щипцов для волос авто-гофре Scarlett TOP STYLE SC-HS60700

Укладка гофре выглядит стильно и актуально, и даже голливудские дивы часто появляются с прическами гофре. Поэтому плойки гофре или щипцы гофре, производители называют устройства по-разному, пользуются большим спросом. Тем более с их помощью можно не только завивать волосы, но и создавать прикорневой объем, чтобы особенно актуально для обладательниц тонких волос.
Щипцы авто-гофре Scarlett TOP STYLE SC-HS60700– новинка этой весны. Главная их особенность – автоматическое вращение пластин. Итак, пробуем с их помощью создавать гофре, не прибегая к помощи профессионального стилиста.

Обзоры Scarlett

5 марта 2020

обзор функций

Для ухода за лицом: 5 недорогих моделей

Техника для ухода за лицом позволяет дома самостоятельно ухаживать за своей красотой. Конечно, она не заменит салонный уход, но позволяет заботиться о себе ежедневно, держать кожу в тонусе. В условиях недоступности салонов значение таких устройств выросло в разы.

10 декабря 2019
+1

обзор рынка

Выбираем подарки на Новый год

Скоро самый любимый праздник — Новый год, и уже пора покупать подарки для близких.
Мы выбрали 10 новинок бытовой техники, которые станут отличным подарком.
Ведь мы протестировали работу каждого из этих устройств, и поэтому уверены в их качестве.
«Мы тестируем, вы покупаете лучшее».

11 сентября 2019
+4

обзор функций

Эх, яблочко! Выжмем все соки. Выбираем соковыжималку

Сказать, что этот год яблочный – ничего не сказать. Он мега яблочный, супер яблочный, год, когда урожай превращается в стихийное бедствие.
Я даже не знала, что на моем дачном участке столько яблонь. Серьезно! До этого видела урожай на двух деревьях. В этом году оказалось, что яблонь не меньше пяти. Причем они усыпаны яблоками, одно дерево, практически, лежит на земле под тяжестью урожая. Но пока не до него: хватает яблок более ранних сортов.
Куда девать и как сохранить этот огромный урожай?
Я наварила варенья (хотя его особо никто не ест), намариновала, даже поставила киснуть яблочный уксус в 20 литровой бутылке (эксперимент).
И хотя ранние яблоки рыхлые, поняла, что без сока никак не обойтись.

4 сентября 2019
+1

обзор рынка

Бытовая техника: 10 новинок лета – выбор читателей и экспертов

Бытовая техника этого лета взяла на себя все хлопоты, она помогала нам сохранить вкус и ароматы каждого дня, радовать близких необычными блюдами, получать удовольствие не только от результата, но и от процесса пребывания на кухне.
Итак, 10 новинок этого лета, которые заслуживаю вашего внимания.

27 февраля 2019
+2

обзор функций

Блин, масленица!

Масленица в 2019 году начинается 4 марта. В чем лучше печь блины? Можно, конечно, на сковороде, но интереснее с помощью электрической блинницы.
Есть стационарные, есть погружные, есть модели сразу на несколько блинов. Какие лучше?

Модели

SL-CM53001

Кофеварка Scarlett, которую ценят многие пользователи — это устройство рожкового типа Scarlett «SL-CM53001». Она вполне способна пробудить вас настоящим итальянским эспрессо, вбив восхитительную пенку. Благодаря наличию ручного капучинатора вам становится доступно приготовление следующих видов кофе: капучино, латте, флэт уайт и некоторых других.

Из приятных моментов — нержавеющая сталь, которой покрыты все части, подверженные воздействию воды или пара, и возможность выбора объема порции. На верхней части кофейного аппарата находится плоская (будто бы вертолетная) площадка. Она позволит вам удобно расположить чашки, сахар или специи, которые всегда будут под рукой для создания самого вкусного напитка.

Руководство по эксплуатации выглядит очень кратко. Модель содержит съемный контейнер для воды, так что пополнять его достаточно просто. Из настроек — всего пара ручек и кнопка включения-выключения. Не нужно быть гением, чтобы разобраться.

SC-038

Что касается правил эксплуатации, все очень просто: одна кнопка включения/выключения — и ваш кофе готов. Читая отзывы, можно отметить, что некоторые жалуются на запах пластика, но эту проблему легко решить, если следить за количеством воды. Когда ее становится недостаточно, нагревательный элемент начинает отдавать тепло внутренним частям автомата. Просто при запуске машины в работу заполните резервуар водой до максимального уровня.

SC-037

Ещё одна модель рожкового типа, на которую можно обратить внимание — это Scarlett «SC-037». От предыдущей рожковой модели она отличается компактными размерами

Она на пару сантиметров выше, но зато на 16 сантиметров уже. Это значительная разница. Для тех, кто привык баловать себя одной чашкой кофе утром и одной – вечером, такого аппарата будет более чем достаточно.

Особенность, на которую следует обратить внимание при использовании аппарата: когда вы будете вспенивать молоко для капучино, обязательно снова долейте воду. В противном случае у вас не пойдет пар, и вы можете испортить кофеварку

Модель оснащена съемным отсеком для капель, что значительно упрощает уход и экономит ваше время.

Конечно, три вида, о которых вы узнали сегодня — это далеко не все модели, но можно сказать, что это безусловные лидеры продаж. Какие-то в силу своей стоимости, другие — из-за удачного сочетания качества, дизайна и все той же цены. Факт остается фактом, продукция компании пользуется спросом и практически всегда доступна в магазинах бытовой техники — если не прямо сейчас, то под заказ.

В следующем видео — обзор кофеварки Scarlett SC 1032.

Сколько воды наливать

В комплект к каждой мультиварке приложен мерный стакан и книга кулинарных рецептов. В случае их отсутствия хозяйка самостоятельно, путем проб и ошибок, определяет, сколько воды необходимо для приготовления блюда.

Универсальная инструкция:

  • каши — на стакан крупы объемом 250 мл понадобится 1 л молока или воды;
  • плов — бульон должен покрывать рис на 1 фалангу указательного пальца;
  • пароварка — вода не должна касаться дна дуршлага.

Количество жидкости, которое необходимо залить в мультиварку для приготовления пищи на пару, прямо пропорционально расчетному времени:

Мастер-классы по пароваркой

16 октября 2013
+2

мастер-класс

Miele для вкусной и полезной пищи: филе морского языка с шафрановым соусом

Вкусно и полезно — это про паровую кулинарию. С техникой Miele нежнейшая рыба, сочное мясо, ароматные овощи и десерты всегда будут на вашем столе. А в том, что готовить эти блюда легко, быстро и очень приятно, вы убедитесь в нашем мастер-классе. С приборами Miele вы будете готовить, как профессиональный повар. Вы не только гибко используете пар. Вы все время экспериментируете, открываете для себя новые оттенки знакомых блюд. Поражаете близких своими кулинарными талантами и сами получаете массу удовольствия.

Тесты Scarlett

13 августа 2019
+4

сравнительный тест

Шнековая соковыжималка Scarlett SC-JE50S41

Давайте посмотрим, как готовит соки компактная шнековая соковыжималка Scarlett SC-JE50S41, сможет ли она помимо ежедневного приготовления сока, справиться осенью с большим объемом фруктов? И какого качества у нее получается сок из разных овощей и фруктов.
Отзыв о ее работе

17 июля 2019
+2

сравнительный тест

Тест сушилки Scarlett SC-FD421012

Если вы хотите и зимой баловать себя летними витаминами, то без электросушилки не обойтись.
С помощью сушилки Scarlett SC-FD421012 можно сушить яблоки и грибы, заготовить на зиму травы, например, иван-чай, вялить томаты, делать домашнюю курагу, изюм и банановые чипсы.
Тестируем?

6 июня 2019
+2

сравнительный тест

Не только котлеты. Тест электрических мясорубок

Что приготовить из фарша: котлеты, тефтели, фрикадельки, голубцы? А ведь можно и долму накрутить, и начинку для пельменей сделать, и соус болонезе для пасты, и даже купаты и баварские колбаски. Для этого не потребуется много времени: просто нужна хорошая мясорубка.
Мы протестировали недорогие мясорубки – новинки этого года: BBK MG2005, STARWIND SMG2481, VEKTA MGP-1503, SCARLETT SC-MG45S61.
Каждая способна на многое.

10 апреля 2019
+3

соло-тест

Тест электрической мясорубки Scarlett SC-MG45S61

Котлеты, запеканки, болоньезе, фаршированный перец, домашняя колбаса – а какое блюда из вкусного фарша вы любите? Стоит ли покупать фарш, если мясорубка Scarlett SC-MG45S61 готовит его за пару минут? Что еще она умеет, покажет наш тест.

4 апреля 2019
+3

соло-тест

Тест щипцов для волос авто-гофре Scarlett TOP STYLE SC-HS60700

Укладка гофре выглядит стильно и актуально, и даже голливудские дивы часто появляются с прическами гофре. Поэтому плойки гофре или щипцы гофре, производители называют устройства по-разному, пользуются большим спросом. Тем более с их помощью можно не только завивать волосы, но и создавать прикорневой объем, чтобы особенно актуально для обладательниц тонких волос.
Щипцы авто-гофре Scarlett TOP STYLE SC-HS60700– новинка этой весны. Главная их особенность – автоматическое вращение пластин. Итак, пробуем с их помощью создавать гофре, не прибегая к помощи профессионального стилиста.

Пароварка Тефаль, инструкция по применению: простота и компактность

Пароварка Тефаль поразит вас своей простотой и высоким качеством. Простота в устройстве – это всегда лучше, чем конструкция со многими наворотами. Они лишние, и к тому же, очень часто выходят из строя, а ремонтировать их сложнее и дороже.

Благодаря хорошо продуманной конструкции пользоваться пароваркой сможет абсолютно каждый

Конструкция пароварки очень проста. Как же пользоваться пароваркой? Разобраться что за чем делать не сложно, инструкция по применению всегда под рукой. Нужно собрать правильно все элементы в указанной последовательности. Это по силе каждому, так как их в приборе всего несколько.

Устройство пароварки:

  • Корпус с нагревательным блоком и кнопками вкл./выкл.;
  • Резервуары для сбора воды;
  • Две или три чаши (в зависимости от модели пароварки) для продуктов;
  • Крышка.

Сначала нужно заливать воду, потом раскладывать по чашам продукты, и конечно же выставить время, соответственно инструкции по использованию. И можно спокойно идти отдыхать или заниматься другими делами.

Об окончании приготовления ваших блюд пароварка сообщит вам сигналом, и сама отключится. Пароварка Тефаль очень компактна, её всегда можно собрать и сложить в любой ящик стола.

Мастер-классы по пароваркой

16 октября 2013
+2

мастер-класс

Miele для вкусной и полезной пищи: филе морского языка с шафрановым соусом

Вкусно и полезно — это про паровую кулинарию. С техникой Miele нежнейшая рыба, сочное мясо, ароматные овощи и десерты всегда будут на вашем столе. А в том, что готовить эти блюда легко, быстро и очень приятно, вы убедитесь в нашем мастер-классе. С приборами Miele вы будете готовить, как профессиональный повар. Вы не только гибко используете пар. Вы все время экспериментируете, открываете для себя новые оттенки знакомых блюд. Поражаете близких своими кулинарными талантами и сами получаете массу удовольствия.

Как приготовить мясо в пароварке

  • Вкус мяса будет более приятным, если готовить мясо заранее замоченное в соевом соусе или других приправах.
  • Чтобы проверить готово мясо или нет, используйте нож или вилку. Определить также можно по консистенции и прозрачности вытекаемого жира.
  • Добавляя различные пряности в процессе приготовления, можно улучшить вкусовые качества блюд.
Наименование Тип Кол-во ( г.) Уровень воды Время ( мин.)
Курица Филе без костей 250 Макс. 17-20
Кусочки с костью 450 Макс. 39-50
Говядина Нарезанная кусочками 450 Макс. 40
Баранина Нарезанная кусочками 450 Макс. 26-28
Свинина Нарезанная кусочками 450 Макс. 26-28
Фарш из любого вида мяса Котлеты Тефтели 450 Макс. 20-25
Другие продукты
Наименование Тип Кол-во (г/шт.) Уровень воды Время ( мин.)
Яйца Вкрутую 1-12 шт. Макс. 26
Всмятку 1-12 шт. Макс. 30
Грибы Свежие 225 Макс. 20
Сосиски Размороженные 450 Макс. 14-18
Очистка и уход
  • Отключите пароварку от электросети и дайте ей полностью остыть.
  • Вылейте воду из поддона для сбора конденсата и резервуара для воды.
  • Вымойте крышку, поддон и все ёмкости тёплой водой с мылом (можно на верхней полке посудомоечной машины), тщательно ополосните и высушите.
  • Вымойте резервуар тёплой водой с мылом, тщательно ополосните и насухо вытрите.
  • Не допускается использование абразивных чистящих средств, органических растворителей и агрессивных жидкостей.
  • Через некоторое время на нагревательном элементе может образоваться накипь, вследствие чего пароварка будет отключаться раньше, чем выключится таймер.
  • Через 7-10 варок (в зависимости от жёсткости воды) добавьте в резервуар рекомендуемое средство для удаления накипи (точно выполняйте инструкции на упаковке) и наполните его водой до максимального уровня.
  • При очистке нагревательного элемента от накипи не устанавливайте на резервуар ёмкости для продуктов и не накрывайте его крышкой.
  • Подключите пароварку к электросети. Установите таймер примерно на 20 минут. После выключения пароварки (по таймеру) отключите её от электросети. Перед сливом воды дайте нагревательному элементу полностью остыть. Несколько раз промойте нагревательный элемент и резервуар холодной водой и насухо протрите.

Хранение

Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.

Храните прибор в сухом прохладном месте.

Особенности

Эта компания уже более 20 лет занимается производством качественной бытовой техники для кухни. Современная пароварка Scarlett любой модели имеет следующие особенности:

  • 2 яруса для приготовления блюд;
  • таймер с автоматическим отключением;
  • эргономичные формы;
  • индикатор включения;
  • компактное хранение.

Пароварка ScarlettПароварка Scarlett

Дизайн, формы и объем у различных моделей этой техники различные, но всегда используются термостойкие материалы, которые безвредны и легко моются. Управление у них предельно простое, его легко изучить за несколько минут. Чтобы включить устройство, достаточно повернуть ручку таймера на нужное время – это касается всех разновидностей.

Пароварка Scarlett

Готовим рыбу и морепродукты в пароварке

  • Время приготовления свежих, замороженных или полностью размороженных морепродуктов и рыбы указано в таблице. Рыбу и морепродукты следует предварительно почистить и подготовить.
  • Для приготовления большинства видов рыбы и морепродуктов требуется немного времени. Рекомендуется готовить их небольшими порциями.
  • Во время приготовления раковины моллюсков, устриц и мидий раскрываются в различное время, поэтому периодически проверяйте их.
  • Филе рыбы можно готовить в чаше для риса как с добавлением масла, маргарина, лимона и различных соусов, так и без них.
  • Корректируйте время приготовления в соответствии с требованиями рецепта и в зависимости от предварительной обработки продуктов.
Наименование Тип Кол-во ( г/шт.) Уровень воды Время ( мин.)
Ракушки Свежие 450 Макс. 16
Креветки Свежие 450 Макс. 10-14
Замороженные 450 Макс. 15
Мидии Свежие 450 Макс. 10-16
Устрицы Свежие 250 Мин. 14-17
Лангусты Замороженные 1-2 шт. Макс. 20-23
Рыбное филе Морской язык, камбала 250 Мин. 13-17
Мясо рыбы Тунец 250/450 Макс. 15-20
Лосось 250/450 Макс. 20-23
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Нутрилак смесь для новорожденных цена отзывы с рождения инструкция
  • Руководство подготовки или подготовкой
  • Hyundai santa fe 2019 руководство по эксплуатации
  • Веторил для собак инструкция побочные действия
  • Автомагнитола сони все модели инструкция как настроить