Just5 телефон инструкция по эксплуатации на русском - Большая энциклопедия инструкций и руководств

В случае, если телефон сам поднимает трубку и включает громкий режим

при входящем звонке, проверьте положение клавиши SOS на задней стороне

телефона. Она должна быть сдвинута вверх!
If the phone automatically picks up the phone and activates a loud speaker for an

incoming call, check the position of SOS button on the back of the phone. It should be

moved up!
Gadījumā ja telefons pats atbild uz zvanu un ieslēdzas skaļruņa režīmā, pieņemot

ienākošo zvanu, pārbaudiet SOS pogas izvietojumu telefona aizmugurējā pusē. Tai ir

jābūt nobīdītai uz augšu!
У випадку, якщо телефон сам піднімає трубку і включає гучний режим при

вхідному дзвінку, перевірте положення клавіші SOS на задній стороні телефону.

Вона повинна бути зрушена вгору!
Jei telefonas automatiškai pakelia ragelį ir įsijungia garso režimas, kai skamba

telefonas, patikrinkite mygtuką SOS padėtį kitoje telefono pusėje. Jis turi būti pakeltas

aukštyn!
Juhul, kui telefon ise tõstab toru ja lükkab sisse kõva hääle reziim sisendkõne korral,

kontrollige SOS nuppu asend telefoni tagaküljel. Nupp peab olema ülemises asendis.

Источник

Читать документ в PDF формате

2.7 Мб

Чтобы ваш телефон Just5 CP10 проработал долго и исправно рекомендуется почитать инструкцию по его эксплуатации.
Кажущиеся очевидными и простыми вещи зачастую оказываются более сложными и требуют внимательного изучения.
Руководство пользователя представлено на русском языке.

Выбрать инструкцию для другого телефона

Источник

Просмотр

Доступно к просмотру 26 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш мобильный телефон!
Перед тем как начать пользоваться мобильным телефоном, просим изучить
данное руководство по эксплуатации.
1

Мы сохраняем за собой право на замену программного обеспечения и изделия                           Руководство по эксплуатации
на новую версию без предварительного уведомления. Значки на изображениях в
данном руководстве могут отличаться от отображаемых в Вашем телефоне значков                     1. Безопасность                            3.1 Режим ожидания ..............................................20
в зависимости от модели Вашего телефона. Мы сохраняем за собой право на                            1.1 Правила техники безопасности ....................6  3.2 Значки на экране ..............................................22
изменения в данном руководстве без предварительного уведомления.                                   1.2 Правила эксплуатации ......................................6  3.3 Функции клавиш ...............................................22
Все права защищены.                                                                                1.3 Правила эксплуатации для водителей ........6  3.4 Дополнительная громкость одной
1.4 Правила пользования рядом с          клавишей ...................................................................24
медицинским оборудованием .............................6 4. Звонки
1.5 Мобильный телефон .........................................7  4.1 Как позвонить ....................................................26
1.6 Риск использования в потенциально    4.2 Как сделать экстренный вызов (SOS) ........26
взрывоопасных местах ...........................................8  4.3 Международные звонки ................................27
1.7 Предупреждение о работе электронного   5. Короткие сообщения (SMS)...................................30
оборудования ............................................................9 6. История звонков ......................................................32
1.8 Безопасность дорожного движения ...........9 7. Контакты ......................................................................34
1.9 Безопасность в самолете .................................9 8. Профили ......................................................................38
1.10 Безопасность аккумулятора .......................10 9. Настройки
1.11 SAR.......................................................................11  9.1 Настройки телефона .......................................40
1.12 Освобождение от ответственности .........11  9.2 Настройки звонка ............................................40
2. Знакомство с мобильным телефоном        9.3 Настройки сети .................................................41
2.1.1 Установка аккумулятора .............................14  9.4 Настройки PIN-кода .........................................41
2.1.2 Извлечение аккумулятора .........................15  9.5 Восстановить заводские настройки ..........41
2.2 Установка, извлечение SIM-карты    10. Органайзер
(телефонной карты) ...............................................16  10.1 Будильник .........................................................44
2.3 Зарядка аккумулятора ....................................17  10.2 Калькулятор .....................................................44
2.4 Настольная подставка для зарядки ...........17  10.3 Календарь .........................................................44
2.5 Индикатор уровня заряда              10.4 Список дел ........................................................44
аккумулятора............................................................18 11. Радио ..........................................................................46
2.6 Включение/ выключение телефона ...........18 12. Режимы ввода сообщений ..................................48
3. Мобильный телефон                     Приложение ...................................................................50
2                                                                                                                                                                                   3

1
Безопасность
www.just5.ru                                     5

Источник

USER MANUAL

Google, Android, Google Play are trademarks of Google Inc.

YOUR CELL PHONE

SIM card tray

SIM1: Micro SIM

SIM2: nano SIM or MicroSD card

Audio 3.5mm Jack

Volume up

SIM card

tray

Volume

Down

Power Key

Back

Home

Micro USB

TAVS MOBILAIS TĀLRUNIS

SIM kartes turētājs

SIM1: Micro SIM

SIM2: nano SIM vai MicroSD card

Audio 3.5 mm izeja

Skaļuma +

SIM kartes

taustiņš

turētājs

Skaļuma —

taustiņš

Ieslēgšana/

Izslēgšana,

bloķēšanas

taustiņš

Atpakaļ

Izvēlne

Mājas

Micro USB izeja

INSERT SIM CARD

The phone is a Dual SIM mobile phone allowing you to use the

facility of two networks.

SIM card tray:

1. Insert the end of SIM eject tool into the hole on the SIM card

tray.

2. Pull out the SIM card tray and place the SIM card in the tray.

3. With the tray aligned and the SIM card on top, carefully replace

the tray.

4. Simultaneously you can use SIM1 and SIM2 or MicroSD card.

USING THE TOUCH SCREEN

You can use the touch screen in the following ways:

Touch: acts on items on the screen, such as application and

settings icons, to type letters and symbols using the onscreen

keyboard, or to press onscreen buttons.

Touch and hold: touch and hold an item on the screen until an

action occurs.

Drag: touch and hold an item and move your finger on the screen

until you reach the target position.

Swipe or slide: quickly slide your finger across the surface of the

screen, (without dragging an item). For example, slide the screen

up or down to scroll a list.

Double-tap: tap quickly twice on a webpage, map, or other

screen to zoom. For example, double-tap a section of a webpage

in Browser to zoom that section to fit the width of the screen. You

can also double-tap to control the Camera zoom, in Maps, and in

other applications.

Pinch: in some applications you can zoom in and out by placing

two fingers on the screen at once and pinching them together (to

zoom out) or spreading them apart (to zoom in).

Rotate the screen: on most screens, the orientation of the screen

changes as you rotate it. You can turn this feature on and off.

USING THE PHONE’S BUTTONS

The phone’s buttons and soft buttons offers a lot of functions and

shortcuts.

Menu key. Press: Displays recently used applications

and your open website tabs. Press and hold: Opens a

menu of available options.

Home key. Press: Opens the Home screen. Press and

hold: Opens the Google™ app.

Back key. Press: Returns to the previous screen. Also

closes pop-up items, such as menus, dialog boxes and

the on-screen keyboard.

IEVIETOJIET SIM KARTI

Telefons atbalsta divu SIM karšu darbību, kas ļauj vienlaicīgi

izmantot divu dažādu tīklu pakalpojumus.

SIM kartes turētājs:

1. Ievietojiet SIM kartes izņemšanas rīka galu SIM kartes turētāja

atverē.

2. Izņemiet SIM kartes turētāju un ievietojiet tajā SIM karti.

3. Precīzi novietojiet turētāju un uzlieciet SIM karti tam virsū.

Ievietojiet turētāju atpakaļ.

4. Vienlaicīgi var izmantot SIM1 un SIM2 vai MicroSD karti.

SKĀRIENJŪTĪGĀ EKRĀNA IZMANTOŠANA

Varat izmantot skārienjūtīgo ekrānu šādos veidos:

Pieskāriens: lai aktivizētu kādu programmu, nospiestu ekrāna

taustiņu vai ievadītu rakstzīmi, izmantojot ekrāna

tastatūru, pieskarieties attiecīgajam elementam.

Pieskarieties un turiet nospiestu: pieskarieties un turiet vienību,

līdz notiek darbība.

Velciet: pieskarieties un turiet vienību, pārvietojot pirkstu pa

ekrānu, līdz sasniedzat vēlamo atrašanās vietu.

Slidiniet: ātri pārslidiniet pirkstu pāri ekrāna virsmai (neizvēloties

vienību). Piemēram, ritiniet ekrāna saturu uz augšu vai leju, lai

apskatītu sarakstu.

Pieskarieties divreiz: ātri noklikšķiniet uz mājaslapas, kartes

vai cita ekrāna, lai to pietuvinātu. Piemēram, divreiz noklikšķiniet

uz mājaslapas pārlūkprogrammā, lai izvēlēto sadaļu pielielinātu

ekrāna izmērā. Varat arī pieskarties divreiz, lai kontrolētu kameras

pietuvinājumu, kartes un citas aplikācijas.

Savilkšana: dažās aplikācijās iespējams pietuvināt un attālināt,

novietojot uz ekrāna reizē divus pirkstus un velkot tos kopā (lai

attālinātu) vai projām vienu no otra (lai pietuvinātu).

Ekrāna rotācija: ekrāna novietojums mainās, kad to pagriežat. Šo

funkciju iespējams ieslēgt un izslēgt.

TELEFONA TAUSTIŅU IZMANTOŠANA

Skārienjūtīgajiem taustiņiem telefona apakšējā daļā ir piesaistītas

sekojošas funkcijas.

Izvēlnes taustiņš. Nospiediet: Attēlo nesen lietotās

lietotnes un atvērtu tīmekļa lappušu cilnes. Nospiediet un

turiet: Atver pieejamo iespēju izvēlni.

Mājas taustiņš. Nospiediet: Atver sākuma ekrānu.

Nospiediet un turiet: Atver Google™ lietotni.

Atpakaļ. Nospiediet: Atgriežas uz iepriekšējo ekrānu.

Arī aizver iznirstošos elementus, piemēram, izvēlnes,

dialoglogus un ekrāna tastatūru.

CONNECT TO NETWORKS AND DEVICES

Your phone can connect to a variety of networks and devices,

including Wi-Fi, GPRS, Bluetooth, devices, such as headsets. You

can also transfer files to/from your PC through the data cable.

Access to mobile data

To configure your Internet:

1. To turn on and manage your mobile data go to [Settings]-

[Wireless & Networks]-[Data usage] switch to your sim card,

turn on cellular data.

2. To change or check access point names of your operator go

to [Settings]-[Wireless & Networks]-[More]-[Cellular networks]-

[Access Point Names].

APN settings are provided automatically in SIM card. If any

problems appear to connect to mobile data connection, please,

check your operators APN settings in their Web page or contact

your operator directly.

Access Internet via Wi-Fi

To browse the Internet via Wi-Fi:

1. Go to: [Settings]-[Wi-Fi], turn it on.

2. Next, select the Wi-Fi connection listed under Wi-Fi networks.

If the Wireless access point is secured, it may be required to

enter a password to access the network.

Pair With Bluetooth Devices

1. Go to: [Settings]-[Bluetooth] to turn it on. Your phone scans

and displays the Bluetooth devices in range.

2. Tap Search for Devices. Also set Bluetooth preferences from

here.

3. Touch the ID of the other device in the list in Settings to pair

them. If you are prompted for a password, enter the password

as suggested on the devices to be paired.

HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS

SAR Compliance

Your phone is designed not to exceed the limits of emission of

radio waves recommended by international guidelines.

SAR (specific absorption rate) is the measurement of body-

absorbed RF quantity when the phone is in use. SAR value is

ascertained according to the highest RF level generated during

laboratory tests.

The SAR value of the phone may depend on factors such as

proximity to the network tower, use of accessories or other

accessories.

The highest SAR value of the device at the head and body are

0.605 W/kg and 1.288 W/kg respectively averaged over 10 g of

human tissue.

SAVIENOJUMI AR TĪKLIEM UN CITĀM IEKĀRTĀM

Telefons var savienoties ar dažādiem tīkliem un iekārtām, ieskaitot

Wi-Fi, GPRS, Bluetooth ierīcēm (piemēram bezvadu austiņām),

mobilo datu apraidei. Tāpat ir iespējams pārsūtīt dokumentus vai

failus no/uz datoru, izmantojot datu kabeli.

Savienojums ar mobilo internetu

Lai pieslēgtos internetam:

1. Dodieties uz [Iestatījumi]-[Bezvadu pakalpojumi un tīkli]-[Datu

savienojums] pārslēdzieties uz sim karti un ieslēdziet Mobilos

datus.

2. Lai izmainītu vai pārbaudītu savu datu pieejas punktu dodieties:

[Iestatījumi]-[Bezvadu pakalpojumi un tīkli]-[Vairāk]-[Mobilie

tīkli]-[Piekļuves punktu nosaukumi].

Pēc noklusējuma Piekļuves punktu nosaukumi un to iestatījumi ir

nodrošināti SIM kartē. Ja rodas problēmas mobilo datu piekļuvei,

pārbaudiet Piekļuves punktu iestatījumus izmantotā operatora

mājas lapā, var arī sazinieties ar savu operatoru.

Pieeja bezvadu internetam (Wi-Fi)

Lai izmantotu Wi-Fi:

1. Dodieties uz [Iestatījumi]-[Bezvadu pakalpojumi], tad izvēlieties

[Wi-Fi].

2. Ieslēdziet Wi-Fi, izvēlieties Wi-Fi savienojumu no pieejamajiem

Wi-Fi tīkliem. Ja pieejamais bezvadu tīkls ir aizsargāts, var tikt

pieprasīts ievadīt paroli, lai piekļūtu bezvadu internetam.

Savienojumi ar Bluetooth ierīcēm

1. Dodieties uz [Iestatījumi]-[Bluetooth], lai to ieslēgtu. Jūsu ierīce

meklēs un parādīs apkārtnē pieejamās Bluetooth ierīces.

2. Izvēlieties Meklēt iekārtas. Uzstādiet Bluetooth nosacījumus arī

no šejienes.

3. Sarakstā uzspiediet uz otras iekārtas ID, lai tās savienotu.

Ja tiek jautāta parole, ievadiet pareizo paroli, kas parādās uz

abām ierīcēm.

VESELĪBAS UN DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

SAR atbilstība

Jūsu telefons ir izstrādāts, lai nepārsniegtu starptautisko vadlīniju

ieteiktos radioviļņu emisijas ierobežojumus.

SAR (specifiskais absorbcijas apmērs) ir mērs, kas nosaka

radioviļņu daudzumu, kuru ķermenis absorbē telefona lietošanas

brīdī. SAR vērtība ir aprēķināta, ņemot vērā augstāko RF līmeni,

kas tika novērots laboratorijas testu laikā.

Telefona SAR vērtība var būt atkarīga no tādiem faktoriem kā

attālums līdz tīkla tornim, aksesuāru izmantojums un citiem.

Augstākā iekārtas SAR vērtība uz galvu un ķermeni ir 0.605 W/kg

un 1.288 W/kg, kas attiecināts vidēji uz 10 g cilvēka audu.

SAR Recommendations

Use a wireless hands-free system (headphone, headset) with a

low power Bluetooth emitter.

Make sure the cell phone has a low SAR.

Please keep your calls short and use SMS whenever more

convenient. This advice applies especially to children,

adolescents and pregnant women.

Prefer to use your cell phone when the signal quality is good.

People having active medical implants should preferably keep the

cell phone at least 15 cm away from the implant.

Maintain a preferable distance of 15 mm from the device.

Safety Information

Do not disassemble or open crush, bend or deform, puncture

or shred. Do not modify or remanufacture, attempt to insert

foreign objects, immerse or expose to water or other liquids,

expose to fire, explosion or other hazard. Disassembling device

may damage it or may cause injury to you. If it is damaged,

malfunctions, or comes in contact with liquid, contact Just5

Service Center or an Authorized Service Provider. Only authorized

service providers shall replace battery. The charger and adapter

are intended for indoor use only. Be very careful with children

and your phone. The phone contains small parts that could be

swallowed or cause shocking.

SAR ieteikumi

Izmantojiet bezvadu brīvroku sistēmu (austiņas, klausuli) ar vāju

Bluetooth starojumu. Pārliecinieties, ka telefonam ir zems SAR.

Lūdzu, runājiet īsti un pēc iespējas vairāk izmantojiet SMS. Tas

īpaši attiecas uz bērniem, jauniešiem un grūtniecēm.

Vēlams telefonu izmantot tad, kad tam ir laba signāla kvalitāte.

Cilvēkiem, kuriem ir aktīvi medicīnas implanti, nepieciešams

telefonu turēt vismaz 15 cm attālumā no implanta.

Vienmēr uzturiet vismaz 15 mm attālumu no iekārtas.

Drošības informācija

Neizjaukt, neatvērt, nespiest, neliekt, nedeformēt, nepārdurt un

nesasmalcināt. Nemēģiniet veikt izmaiņas ierīces konstrukcijā

vai pārmontēt to, ievietot tajā svešķermeņus, pakļaut to ūdens

vai cita šķidruma iedarbībai vai iegremdēt tajā, sargājiet to no

uguns, sprādzieniem un citiem riskiem. Izjaucot ierīci, var gūt

savainojumus. Ja ierīce ir bojāta, tai rodas darbības traucējumi

vai tā nonāk saskarē ar šķidrumu, vērsieties Just5 servisa centrā

vai pie pilnvarota servisa pārstāvja. Bateriju drīkst nomainīt tikai

pilnvaroti servisa pārstāvji. Lādētājs un adapteris ir paredzēts

tikai lietošanai iekštelpās. Neļaujiet bērniem lietot tālruni bez

uzraudzības. Tālruņa konstrukcijā ir mazas detaļas, ko var norīt

vai kas var izraisīt strāvas triecienu.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

COSMO L808|QUAD CORE 1.45GHz|ANDROID™ 7.0

Device size: 141.4*70.6*8.6 mm

Weight (with battery): 139 g

SIM: Dual SIM (micro+nano/micro+T-flash), Dual Standby

4G Bands: FDD 1/3/7/20

3G Frequency: WCDMA 900/2100 MHz

2G Frequency: GSM 900/1800 MHz

Chipset Platform: MT6737WT TURBO

CPU: Quad Core 1.45GHz, Cortex-A53

GPU: Mali T720-MP2, 600HMz

Operating system: Android 7.0 Nougat

Display: 5» Asahi glass, IPS, FHD 1080×1920 px

Touch panel: Multi-Touch, 5 points, Capacitive

Camera: 16MP AF (rear) + 8MP (front)

Video: 1080p@30fps

Supports: GPRS, WCDMA, LTE, GPS, FM

WLAN: Wi-Fi 802.11 b/g/n, hotspot

Bluetooth: v4.0, A2DP, EDR, LE

Sensors: Proximity, Light, Accelerometer, Gyroscope,

Hall, Magnetic

Internal memory: 2GB RAM + 16GB ROM

Memory card: microSD/MicroSDHC, up to 64GB

Battery: Li-ion 2500mAh, non removable

Standby time: 2G/3G/4G up to 300h

Talk time: 2G up to 12h

A/C adapter: 5V 1A

Headset: 3.5 mm

USB: MicroUSB v2.0

TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA

COSMO L808|QUAD CORE 1.45GHz|ANDROID™ 7.0

Telefona izmērs: 141,4×70.6×8.6 mm

Telefona svars ar bateriju: 139 g

SIM: Dual SIM (micro+nano/micro+T-flash), Dual Standby

4G tīkls: FDD 1/3/7/20

3G tīkls: WCDMA 900/2100 MHz

2G tīkls: GSM 900/1800 MHz

Chipset Platform: MT6737WT TURBO

CPU: Quad Core 1.45GHz, Cortex-A53

GPU: Mali T720-MP2, 600HMz

Operētājsistēma: Android 7.0 Nougat

Ekrāns: 5» Asahi glass, IPS, FHD 1080×1920 px

Skārienjūtīgs panelis: Multi-Touch, 5 punkti, kapacitīvs

Kamera: 16MP AF (aizmugurējā) + 8MP (priekšējā)

Video: 1080p@30fps

Atbalsta: GPRS, WCDMA, LTE, GPS, FM

WLAN: Wi-Fi 802.11 b/g/n, hotspot

Bluetooth: v4.0, A2DP, EDR, LE

Sensori: Paārtinājuma, tuvuma, gaismas, žiroskops, Hall sensors,

magnētiskais

Iekšējā atmiņa: 2GB RAM + 16GB ROM

Atmiņas karte: microSD/MicroSDHC, līdz 64GB

Baterija: Li-ion 2500mAh, iebūvēta

Gaidīšanas režīms: 2G/3G/4G līdz 300 st

Sarunas režīms: 2G līdz 12 st

A/C adapteris: 5V 1A

Brīvroku austiņas: 3.5 mm

Micro-USB: MicroUSB v2.0

Источник