Jbl tune 215bt инструкция на русском

перейти к содержанию

JBL TUNE 215BT Руководство

JBL TUNE 215BT Краткое руководство

JBL TUNE 215BT Краткое руководство
JBL TUNE 215BT Содержимое коробки
JBL TUNE 215BT Содержимое коробки
JBL TUNE 215BT Как носить
JBL TUNE 215BT Как носить
JBL TUNE 215BT Включение и подключение
JBL TUNE 215BT Включение и подключение
JBL TUNE 215BT КНОПКА КОМАНДА
JBL TUNE 215BT КНОПКА КОМАНДА
МНОГОТОЧЕЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ JBL TUNE 215BT
МНОГОТОЧЕЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ JBL TUNE 215BT
JBL TUNE 215BT МНОГОТОЧЕЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ 2
МНОГОТОЧЕЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ JBL TUNE 215BT
JBL TUNE 215BT Зарядка
JBL TUNE 215BT Зарядка
Поведение светодиода JBL TUNE 215BT
Поведение светодиода JBL TUNE 215BT
JBL TUNE 215BT ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
JBL TUNE 215BT ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА, ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖАЙТЕ КАЖДЫЕ РАЗ В 3 МЕСЯЦА. СРОК СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА РАЗЛИЧАЕТСЯ В зависимости от использования и настроек

Логотип Anatel

Значок Bluetooth

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков HARMAN International Industries, Incorporated осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Логотип EACCE Logo

HP_JBL_TUNE215BT_QSG_SOP_V8


JBL TUNE 215BT Руководство — Оптимизированный PDF
JBL TUNE 215BT Руководство — Исходный PDF

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

    Главная

    ♥ В закладки

    Просмотр инструкции в pdf

    Поделиться в ВКонтакте

    Поделиться в одноклассниках

    Поделиться в MAIL.RU

    Инструкция по эксплуатации беспроводных наушников JBL TUNE215BT Black (JBLT215BTBLK).

    Скачать инструкцию к беспроводным наушникам JBL TUNE215BT Black (JBLT215BTBLK) (2,12 МБ)



    Беспроводные наушники

    « Инструкция к беспроводным наушникам JBL Live 200 BT White

    » Инструкция к беспроводным наушникам JBL JBLT225TWSPIK

    Вам также может быть интересно

    Инструкция к наушникам JBL T210 Rose Gold (JBLT210RGD)

    Инструкция к беспроводным наушникам JBL Tune 510BT Black

    Инструкция к беспроводным наушникам JBL Tune 500BT Blue (JBLT500BTBLU)

    Инструкция к наушникам JBL JR300

    Инструкция к беспроводным наушникам JBL Everest 710BT Gun Metal (JBLV710BTGML)

    Инструкция к беспроводным наушникам JBL Endurance Peak Red (JBLENDURPEAKRED)

    Инструкция к беспроводным наушникам JBL TUNE600BTNC White с активным шумоподавлением

    Инструкция к беспроводным наушникам JBL E25BT Black (JBLE25BTBLK)

    Добавить комментарий

    Имя *

    Email *

    Сайт

    Комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

    Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

    • Добавить инструкцию
    • Заказать инструкцию
    • Политика конфиденциальности

    WHAT’S 

    IN THE 

    BOX

    quick

    start 

    guide 

    1

    2

    3

    To switch music source, pause the music on the 
    current device and select play on the 2

    nd

     device.

    Phone call will always take priority.

    If one device goes out of bluetooth range or powers 
    off, you may need to manually reconnect the 
    remaining device. 

    4

    SELECT “forget this device” on your bluetooth 
    devices to disconnect multi-point. 

    1

    st

    bluetooth device

    2

    nd

    bluetooth device

    ON

    Choose

    «JBL TUNE215BT»

    to connect

    Settings

    Bluetooth

    Bluetooth

    DEVICES

    Now Discoverable

    Connected

    JBL TUNE215BT

    TUNE

    215

    BT

    how 

    to 

    wear

    power

    on &

    connect

    Choose

     «JBL TUNE215BT»

     to connect

    ON

    Settings

    Bluetooth

    Bluetooth

    DEVICES

    JBL TUNE215BT

    Now Discoverable

    Connected

    POWER ON AND 

    AUTOMATICALLY ENTER PAIRING MODE

    >2

    S

    BUTTON 

    COMMAND

    >2

    S

    >2

    S

    ×1

    ×1

    >2

    S

    ×1

    ×1

    ×2

    2

    S

    >2

    S

    Works with Voice Assistants

    MULTI-POINT 

    CONNECTION

     (Maximum 2 devices)

    *

    Enter pairing mode with the 2

    nd

     device

    >2

    S

    Charging

    1 H 

    10 MIN

    led 

    behaviors

    ×2

    TECH

    SPEC

    Model:  

    TUNE215BT

    Driver Size:  

    12.5 mm / 0.5″ Dynamic driver

    Power supply:  

    5 V         1 A

    Weight:  18.3 

    g / 0.04 lbs

    Headset battery type: 

    Lithium-ion battery (3.7 V / 130 mAh)

    Charging time:  

    < 2 hrs 

    Music playtime with BT on:  

    up to 16 hrs

    Frequency response:  

    20 Hz – 20 kHz

    Impedance:  20 

    ohm

    Sensitivity:  

    118 dB SPL@ 1kHz 1mW

    Microphone sensitivity:  

    -25 dBV/Pa @1kHz

    Bluetooth version:  5.0
    Bluetooth profile version:  

    HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 

    Bluetooth transmitter frequency range:  

    2.400 GHz — 2.4835 GHz

    Bluetooth transmitted power:  

    < 6 dBm

    Bluetooth transmitted modulation:  

    GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

    Maximum operation temperature:  

    45 °C

    HVAD ER DER I ÆSKEN 

    SÅDAN BÆRES DE 

    TÆND OG FORBIND  

    TÆND FOR AT AKTIVERE AUTOMATISK 

    PARRINGSTILSTAND

    VÆLG “JBL TUNE215BT” FOR AT FORBINDE

    STYRING MED KNAP 

    VIRKER SAMMEN MED STEMME-ASSISTENTER

    MULTIPUNKTS-FORBINDELSE

    MAKSIMALT 2 ENHEDER

    AKTIVER PARRINGSTILSTAND PÅ DEN 

    ANDEN ENHED

    1.  FOR AT SKIFTE MUSIKKILDE SKAL DU 

    PAUSE MUSIKKEN PÅ DEN AKTUELLE 

    ENHED OG VÆLGE AFSPIL PÅ DEN 

    ANDEN ENHED.

    2.  TELEFONOPKALD VIL ALTID FÅ 

    FØRSTE-PRIORITET.

    3.  HVIS EN ENHED KOMMER UDEN FOR 

    BLUETOOTH-RÆKKEVIDDEN ELLER 

    SLUKKER, KAN DU BLIVE NØDT TIL AT 

    GENOPRETTE FORBINDELSEN MANUELT 

    PÅ DEN TILBAGEVÆRENDE ENHED.

    4.  VÆLG “GLEM DENNE ENHED” PÅ 

    DINE BLUETOOTH -ENHEDER FOR AT 

    FRAKOBLE MULTI-PUNKT.

    FØRSTE. BLUETOOTH-ENHED

    VÆLG “JBL TUNE215BT” FOR AT FORBINDE

    ANDEN BLUETOOTH-ENHED

    OPLADER 

    LED-SIGNALER

    TÆNDT / SLUKKET | INGEN ENHED 

    FORBUNDET | BLUETOOTH OPRETTER 

    FORBINDELSE | BLUETOOTH FORBUNDET

    LAVT BATTERI | OPLADER | FULDT OPLADET

    VERPACKUNGSINHALT 

    TRAGEMÖGLICHKEITEN 

    EINSCHALTEN UND VERBINDEN  

    EINSCHALTEN UND AUTOMATISCH IN DEN 

    KOPPLUNGSMODUS WECHSELN

    „JBL TUNE215BT“ ZUM VERBINDEN WÄHLEN

    TASTENBEFEHL 

    FUNKTIONIERT MIT SPRACHASSISTENT

    MULTI-POINT-VERBINDUNG

    MAXIMAL 2 GERÄTE

    MIT DEM 2. GERÄT IN DEN KOPPLUNGSMODUS 

    WECHSELN

    1.  ZUM WECHSELN DER MUSIKQUELLE 

    DIE MUSIK AUF DEM AKTUELLEN 

    GERÄT PAUSIEREN UND WIEDERGABE 

    AUF DEM 2. GERÄT WÄHLEN.

    2. ANRUFE HABEN IMMER VORRANG.

    3.  WENN EIN GERÄT DIE 

    BLUETOOTH-REICHWEITE VERLÄSST 

    ODER AUSGESCHALTET WIRD, MUSS 

    DAS ANDERE GERÄT EVTL. ERNEUT 

    MANUELL VERBUNDEN WERDEN.

    4.  WÄHLE „DIESES GERÄT LÖSCHEN“ 

    AUF DEINEN BLUETOOTH-GERÄTEN, 

    UM DIE MULTI-POINT-VERBINDUNG 

    ZU TRENNEN.

    1. BLUETOOTH-GERÄT

    „JBL TUNE215BT“ ZUM VERBINDEN WÄHLEN

    2. BLUETOOTH-GERÄT

    WIRD AUFGELADEN 

    LED-VERHALTEN 

    EIN/AUSSCHALTEN | KEIN GERÄT 

    VERBUNDEN | BT WIRD VERBUNDEN | BT 

    VERBUNDEN | SCHWACHER AKKU | WIRD 

    AUFGELADEN | VOLLSTÄNDIG GELADEN

    ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

    ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ

    ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ

    ΑΝΑΜΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ 

    ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΖΕΎΞΗΣ | ΕΠΙΛΕΞΤΕ “JBL 

    TUNE215BT” ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ

    ΕΝΤΟΛΗ ΠΛΗΚΤΡΟΥ

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΩΝΗΤΙΚΟΥΣ 

    ΒΟΗΘΟΥΣ 

    ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ 

    ΤΟ ΠΟΛΥ 2 ΣΥΣΚΕΥΕΣ | ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ 

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΖΕΥΞΗΣ ΜΕ ΤΗ 2Η ΣΥΣΚΕΥΗ

    1. ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΗΓΗ, 

    ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΗΝ 

    ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ 

    ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗ 2Η ΣΥΣΚΕΥΗ.

    2. ΟΙ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ 

    ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.

    3. ΕΑΝ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΒΓΕΙ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ 

    ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ ΤΟΥ BLUETOOTH Η ΣΒΗΣΕΙ, 

    ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ 

    ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

    4. ΕΠΙΛΕΞΤΕ “ΞΕΧΑΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΗ” 

    ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΑΣ BLUETOOTH ΓΙΑ ΝΑ 

    ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 

    ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ.

    1Η ΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH | ΕΠΙΛΕΞΤΕ “JBL 

    TUNE215BT” ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ | 2Η 

    ΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH

    ΦΟΡΤΙΣΗ

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED

    ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ | ΔΕΝ ΕΧΕΙ 

    ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΣΥΣΚΕΥΗ | ΣΥΝΔΕΣΗ BT | 

    BT ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ | ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ | 

    ΦΟΡΤΙΣΗ | ΕΧΕΙ ΦΟΡΤΙΣΕΙ ΠΛΗΡΩΣ

    DA

    DE

    EL

    TEKNISKE SPECIFIKATIONER

    TECHNISCHE DATEN

    ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

    Model:

    TUNE215BT

    Enhedsstørrelse:

    0,5″ dynamisk enhed

    Strømforsyning:

    5 V   1 A

    Vægt:

    18,3 g

    Batteritype til hovedtelefoner:

    Litiumionbatteri (3,7 V / 130 mAh)

    Opladningstid:

    < 2 timer

    Musik-spilletid med Bluetooth tændt:

    op til 16 timer

    Frekvensområde:

    20 Hz – 20 kHz

    Impedans:

    20 ohm

    Følsomhed:

    118 dB SPL@ 1kHz 1mW

    Mikrofonfølsomhed:

    -25 dBV/Pa @1 kHz

    Bluetooth-version:

    5.0

    Bluetooth-profil version:

    HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6

    Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2,400 GHz — 2,4835 GHz

    Bluetooth-transmitteret styrke:

    < 6 dBm

    Bluetooth-sendemodulation:

    GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

    Maksimal driftstemperatur:

    45 °C

    Modell:

    TUNE215BT

    Treibergröße:

    0,5″ dynamisk enhed

    Energieversorgung:

    5 V   1 A

    Gewicht:

    18,3 g

    Headset-Akkutyp:

    Litiumionbatteri (3,7 V / 130 mAh)

    Ladezeit:

    < 2 timer

    Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT: bis zu 16 Std.

    Frequenzbereich:

    20 Hz – 20 kHz

    Impedanz:

    20 ohm

    Empfindlichkeit:

    118 dB SPL@ 1kHz 1mW

    Mikrofonempfindlichkeit:

    -25 dBV/Pa @1 kHz

    Bluetooth-Version:

    5.0

    Bluetooth-Profilversion:

    HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6

    Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,400 GHz — 2,4835 GHz

    Bluetooth-Übertragungsleistung:

    < 6 dBm

    Bluetooth-Übertragungsmodulation:

    GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

    Maximale Betriebstemperatur:

    45 °C

    Μοντέλο:

    TUNE215BT

    Μέγεθος οδηγού:

    0,5″ dynamisk enhed

    Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος:

    5 V   1 A

    Βάρος:

    18,3 g

    Τύπος μπαταρίας ακουστικού:

    Litiumionbatteri (3,7 V / 130 mAh)

    Χρόνος φόρτισης:

    < 2 timer

    Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT 

    ενεργοποιημένο:

    έως 16 ώρες

    Συχνότητα απόκρισης:

    20 Hz – 20 kHz

    Αντίσταση:

    20 ohm

    Ευαισθησία:

    118 dB SPL@ 1kHz 1mW

    Ευαισθησία μικροφώνου:

    -25 dBV/Pa @1 kHz

    Έκδοση Bluetooth:

    5.0

    Έκδοση προφίλ Bluetooth:

    HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6

    Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth:

    2,400 GHz — 2,4835 GHz

    Ισχύς μετάδοσης Bluetooth:

    < 6 dBm

    Διαμόρφωση μετάδοσης Bluetooth:

    GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

    Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας:

    45 °C

    Bluetooth-гарнитура JBL Tune 215BT черный

    2.0, вкладыши, 20 Гц — 20000 Гц, 20Ω, Bluetooth, 5.0
    подробнее

    JBL

    563

    Цвет:

    Код товара: 4731532

    На чтение 4 мин Опубликовано Обновлено

    Наушники JBL Tune 215BT – это отличное устройство для погружения в любимую музыку или проведения голосовых вызовов. Они обладают высоким качеством звука и удобным дизайном, позволяющим использовать их в любой ситуации. Однако, чтобы достичь максимального комфорта и качества звучания, необходимо знать некоторые особенности использования данных наушников.

    Прежде всего, перед использованием своих JBL Tune 215BT необходимо обеспечить их полную зарядку. Зарядка наушников производится через usb-порт, с помощью прилагаемого кабеля. После полной зарядки, наушники готовы к работе и способны обеспечить до 16 часов непрерывного воспроизведения музыки.

    По мере использования JBL Tune 215BT, рекомендуется следить за уровнем громкости. Это позволит избежать возможных повреждений слухового аппарата. Регулировка громкости производится с помощью кнопок на самом наушнике, что удобно в использовании. Кроме того, наушники обладают функцией шумоподавления, что позволяет наслаждаться музыкой в окружении минимального количества внешних шумов.

    Для обеспечения наиболее комфортного использования JBL Tune 215BT, рекомендуется выбрать правильный размер вкладышей. Комплектация наушников включает в себя несколько размеров вкладышей, что позволяет выбрать оптимальный вариант в зависимости от индивидуальных особенностей ушной раковины. При правильно подобранном размере вкладышей, наушники будут надежно и комфортно фиксироваться в ухе, а также обеспечивать лучшее качество звука.

    Содержание

    1. Как научиться использовать наушники JBL Tune 215BT? Инструкция и советы
    2. Шаг 1: Зарядка наушников
    3. Шаг 2: Сопряжение с устройством
    4. Шаг 3: Управление воспроизведением
    5. Ознакомьтесь с особенностями наушников JBL Tune 215BT

    Как научиться использовать наушники JBL Tune 215BT? Инструкция и советы

    Шаг 1: Зарядка наушников

    Перед первым использованием наушники необходимо полностью зарядить. Для этого подключите их к компьютеру или зарядному устройству с помощью кабеля USB, который поставляется в комплекте. Когда индикатор заряда перестанет мигать или покажет полностью заряженное состояние, наушники готовы к использованию.

    Шаг 2: Сопряжение с устройством

    Для сопряжения наушников JBL Tune 215BT с вашим устройством (например, телефоном или планшетом) выполните следующие действия:

    1. Включите наушники, удерживая кнопку питания.
    2. Включите Bluetooth на вашем устройстве и войдите в режим поиска новых устройств.
    3. На вашем устройстве появится список доступных устройств Bluetooth. Выберите «JBL Tune 215BT» из этого списка.
    4. После успешного сопряжения наушники будут готовы к использованию.

    Шаг 3: Управление воспроизведением

    На наушниках JBL Tune 215BT есть несколько кнопок, позволяющих управлять воспроизведением музыки и приёмом звонков:

    Кнопка Действие
    Кнопка питания Включение/выключение наушников. Долгое нажатие для включения/выключения Bluetooth
    Кнопка громкости + Увеличение громкости
    Кнопка громкости — Уменьшение громкости
    Кнопка воспроизведения/приёма звонков Воспроизведение/пауза музыки, приём/отклонение звонков
    Кнопка перехода к следующему треку Переход к следующему треку в плейлисте
    Кнопка перехода к предыдущему треку Переход к предыдущему треку в плейлисте

    Используя эти кнопки, вы сможете пользоваться всеми функциями наушников JBL Tune 215BT — слушать музыку, регулировать громкость, переключаться между треками и отвечать на входящие звонки.

    Теперь вы знаете, как правильно использовать наушники JBL Tune 215BT. Пользуйтесь ими с удовольствием!

    Ознакомьтесь с особенностями наушников JBL Tune 215BT

    Вот несколько особенностей наушников JBL Tune 215BT, которые стоит учитывать:

    • Беспроводное соединение: Наушники поддерживают Bluetooth-соединение, что позволяет вам свободно двигаться без проводов. Вы можете подключить их к любому устройству с Bluetooth, такому как смартфон, планшет или ноутбук.
    • Энергосберегающий режим: JBL Tune 215BT имеют энергосберегающий режим, который продлевает время работы наушников до 16 часов. Это особенно полезно при длительном использовании без возможности зарядки.
    • Мощный звук: Наушники обладают богатым и глубоким звучанием благодаря драйверам с диаметром 12,5 мм. Возможность наслаждаться вашей любимой музыкой с высоким качеством звука – это одно из главных преимуществ JBL Tune 215BT.
    • Планка для управления: Наушники оснащены планкой для управления, где вы можете регулировать громкость, переключать треки и отвечать на звонки. Это позволяет вам управлять музыкой или звонками, не доставая смартфон из кармана или сумки.
    • Комфортное ношение: JBL Tune 215BT имеют эргономичный дизайн и мягкие насадки, которые обеспечивают комфортное ношение в течение длительных периодов времени. Вы можете наслаждаться музыкой или прослушивать подкасты, не ощущая дискомфорта.

    Учитывая эти особенности, вы можете наслаждаться беспроводными наушниками JBL Tune 215BT и получить максимальное удовольствие от качественного звука, практичности и комфорта.

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Циклоферон уколы инструкция по применению взрослым для профилактики
  • Wincc alarm logging руководство
  • Пикамилон 100 мг инструкция по применению цена
  • Кларуктам инструкция по применению уколы цена
  • Инструкция лексус рх 300 на русском