Jbl eon 615 инструкция на русском

Руководство пользователя профессиональных динамиков JBL EON615

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед тем, как начать — важная информация
Перед использованием акустической системы EON® повторноview следующее для важного
информацию о безопасности и защите ваших инвестиций в качественные громкоговорители.

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство около воды.
6. Чистите только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства.
   (В том числе ampлифтеры), выделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте защитным назначением вилки поляризованного или заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначен для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10. Не наступайте на сетевой шнур и не защемляйте его, особенно в области вилок, розеток и в местах выхода из устройства.
11. Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
12. Используйте только тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, указанные производителем или проданные вместе с устройством. При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении комбинации тележка / устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
13. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
14. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или внутрь устройства упали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально, или был отброшен.
15. Инструкция по обслуживанию в руководстве пользователя: «ВНИМАНИЕ! НАСТОЯЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ НИКАКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, КРОМЕ ТОГО, ЧТО СОДЕРЖИТСЯ В ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО КВАЛИФИКАЦИИ.»
16. Чтобы полностью отключить это устройство от сети переменного тока, выньте вилку шнура питания из розетки переменного тока.
17. «ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ».
18. Не допускайте попадания на это оборудование капель или брызг и следите за тем, чтобы на оборудование не ставились предметы, наполненные жидкостью, например вазы.
19. Вилка шнура питания должна оставаться в рабочем состоянии.

БЫСТРОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Поздравляем с приобретением громкоговорителей серии JBL Professional EON600! Мы знаем, что вы стремитесь как можно быстрее приступить к работе, поэтому вы читаете этот раздел. Следующее поможет вам настроиться как можно скорее.

Содержимое упаковки

Ваша система EON600 должна включать следующее:

• 1 динамик EON600
• 1 кабель питания IEC длиной 10 футов (3 м)
• Краткое руководство 1 x

Распаковать

1. Откройте верх коробки.
2. Положите коробку на бок.
3. Переверните коробку вверх дном, затем поднимите коробку, чтобы открыть динамик.

Параметры конфигурации

1. Напольные
2. Положение монитора
3. Установленный полюс
4. Подвесной

БЫСТРОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ВКЛЮЧИТЕ ЭТО

1. Убедитесь, что кнопка питания (I) находится в положении ВЫКЛ.
2. Подсоедините прилагаемый шнур питания к розетке питания на задней панели динамика.
3. Подключите шнур питания к доступной розетке.
4. Включите выключатель питания (G) и нажмите кнопку питания (I) в положение ON, при этом загорятся белые светодиоды питания (H) на задней и передней панелях динамика.

ПОДКЛЮЧИТЕ ВХОДЫ

1. 1. Поверните регуляторы усиления канала (K) и общий регулятор громкости (M) до упора влево, прежде чем подключать какие-либо входы.
   2. Подключите кабель XLR или TRS от источника звука к входам CH1 или CH2 (E)
   3. Выберите «Микрофон» или «Линия» с помощью кнопки «Микрофон/линия» (D).

УСТАНОВИТЬ ВЫХОДНОЙ УРОВЕНЬ

1. С помощью кнопки EQ Preset (C) выберите соответствующую предустановку, соответствующую вашему приложению.
2. Установите уровень усиления для входа с помощью регуляторов усиления канала (K). Хорошей отправной точкой является установка горшка на 12 часов.
3. Медленно поворачивайте Master Volume (M) вправо, пока не будет достигнута желаемая громкость.

OVERVIEW — ЭОН СЕМЬЯ

• 10″ Двухполосная многоцелевая акустическая система с автономным питанием 
  • 1000 Вт
  • 26 кг. / 11.79 кг
  • Зона охвата 110° Г / 60° В
• 12″ Двухполосная многоцелевая акустическая система с автономным питанием 
  • 1000 Вт
  • 33 кг. / 14.96 кг
  • Зона охвата 100° Г / 60° В
• 15″ Двухполосная многоцелевая акустическая система с автономным питанием
  • 1000 Вт
  • 39 кг. / 17.69 кг
  • Зона охвата 90° Г / 60° В

Благодарим вас за покупку нового JBL EON!
Новая EON600 — это не просто еще одна великолепная звуковая система JBL. Это настоящий шаг вперед в технологиях, разработанных специально для обеспечения наилучшего возможного звука независимо от области применения. Полностью переосмыслив, насколько хорошей может быть недорогая автономная портативная акустическая система, инженеры JBL специально спроектировали и построили EON600 с нуля с использованием передовой волноводной технологии JBL, преобразователей, разработанных и изготовленных JBL, а также удобного беспроводного дистанционного управления бортовой системой. Параметры эквалайзера DSP через Bluetooth.

Этот полный редизайн платформы EON использует новейшие технологии в материалах корпуса, акустике, дизайне преобразователей и удобстве использования, что обеспечивает исключительное качество высококачественного студийного монитора в полностью профессиональном, очень гибком, простом в использовании, портативная система для современных музыкантов и звукорежиссеров.
При надлежащем уходе ваши динамики серии EON должны обеспечить вам многолетнюю безупречную работу и быть достаточно гибкими, чтобы быть частью вашей системы звукоусиления, даже когда она расширяется.

СЕМЕЙСТВО EON – БЛОК-СХЕМА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ EON615

Спецификация системы

• Тип системы: Автономный 15-дюймовый двухполосный фазоинвертор
• Максимальный уровень звукового давления на выходе: 127 дБ
• Диапазон частот (-10 дБ): 39 Гц – 20.3 кГц
• Частотная характеристика (±3 дБ): 50 Гц – 19.8 кГц
• Эквалайзер: 3 параметрических эквалайзера, полка высоких и низких частот (доступно только через приложение Bluetooth)

Ampлификация

• Amplifier Дизайн: Высокоэффективный класс D
• Номинальная мощность системы: пиковая 1000 Вт (700 НЧ + 300 ВЧ); 500 Вт непрерывно (350 Вт НЧ + 150 Вт ВЧ)
• Входное сопротивление: 20 кОм (сбалансированное)
• Усиление линейного входа: от бесконечности до +26.8 дБ (макс. уровень входного сигнала +14 дБн)
• Усиление микрофонного входа: от бесконечности до +29 дБ (в дополнение к усилению линейного входа)
• Разъемы: 2 балансных комбинированных входа XLR-1/4”; 1 штекер XLR, сквозной выход
• Светодиодные индикаторы: питание, Bluetooth, предустановка эквалайзера, эквалайзер +, сигнал CH1, сигнал CH2, лимит
• Охлаждение: пассивное охлаждение (без вентилятора)
• Вход питания переменного тока: 100-120 В переменного тока, 50/60 Гц; 230-240 В переменного тока, 50/60 Гц
• Потребляемая мощность переменного тока (120 В переменного тока): 1/8 мощности — 1.14 А (макс.), 1/4 мощности — 1.71 А (макс.), 1/3 мощности — 2.03 А (макс.)

Спецификация динамика

• НЧ-драйвер: 1 низкочастотный динамик JBL 615H 380 мм (15 дюймов) с 2-дюймовой звуковой катушкой
• ВЧ драйвер: 1 x JBL 2414H-1 25.4 мм (1 дюйм) с кольцевой полимерной диафрагмой, неодимовый компрессионный драйвер
• Диаграмма покрытия: 90º Г x 60º В
• Частота кроссовера: 1.8kHz

Ограждение

РАСХОД

Диаграмма покрытия EON600 по сравнению с обычным динамиком

Невероятная производительность EON600 является результатом революционного подхода к конструкции волновода. Инженеры JBL исследовали характеристики излучения высокочастотных и низкочастотных драйверов EON в 36 различных точках, используя эксклюзивные современные методы измерения JBL, а затем разработали отдельные волноводы для обоих компонентов, которые контролируют звуковое излучение на высоких частотах. точка кроссовера и на низких частотах. В конструкцию встроена специальная канавка, которая направляет частоты по всему диапазону системы. Результатом является стабильный отклик на всей его 90-градусной схеме покрытия. Качество и согласованность между осевой и внеосевой характеристикой обеспечивают равномерное покрытие и высокую разборчивость во всей зоне покрытия, а это означает, что ровный и прозрачный звук EON600 одинаков для всей аудитории.

Покрытие 90°H / 60°V благодаря революционным волноводам

Волновод управления изображением
Увеличена детализация высоких частот. Запатентованная конструкция Image Control Waveguide точно контролирует звук, исходящий от EON600 в вертикальной и горизонтальной плоскостях, обеспечивая нейтральное и точное представление вашего микса в месте прослушивания.

Низкочастотный волновод
Новаторский новый низкочастотный волновод JBL имеет специальные гофры, встроенные в структуру, которая направляет частоты во всем диапазоне системы.

ЦЕЛЕВОЙ ДИЗАЙН ПРОДУКТА

Портативность стала проще
Конструкция корпуса оптимизирована для обеспечения идеального акустического резонанса с учетом всех преимуществ.tage техники литья под давлением и механического формования корпусов. Это приводит к значительному увеличению объема корпуса, что обеспечивает лучшие акустические характеристики при сохранении той же площади основания. Четыре продуманных ручки позволяют легко переносить и перемещать 600. Интегрированные аппаратные крепления, встроенные в корпуса, позволяют летать с каждой моделью при необходимости. А индексированные ножки, встроенные в шкафы, обеспечивают удобное хранение и транспортировку, а также безопасное штабелирование в течение нескольких секунд.tagМонитор и традиционные конфигурации стойки, а также уникальные акустические конфигурации.

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

• Синхронизация Bluetooth
  Нажмите эту кнопку, чтобы инициировать сопряжение с устройством, поддерживающим Bluetooth.
• Индикатор Bluetooth
  Этот светодиод загорится синим цветом, указывая на то, что соединение Bluetooth установлено.
• Bluetooth-загрузка
  Нажмите эту кнопку, чтобы сбросить сопряжение с Bluetooth-совместимым устройством, не выключая динамик.
• Пресеты эквалайзера
  Используйте эту кнопку для переключения между четырьмя различными настройками.
  • ОСНОВНОЙ:
    Настройка для использования в качестве основного динамика лицом к аудитории. МОНИТОР:
    Используйте эту настройку, когда ваш динамик используется в качестве монитора, обращенного к вам.
  • SUB:
    Эта настройка используется, когда ваш EON600 используется в сочетании с отдельным сабвуфером.
  • РЕЧЬ:
    Лучшее место для произнесения речей и разговорного слова.
• Переключение микрофона/линии
  Кнопки MIC/LINE позволяют выбирать между двумя диапазонами чувствительности. Кнопки используются для согласования входной чувствительности с выходным уровнем устройств, подключенных к каналам CH1 или CH2. Нажатие переключателя MIC/LINE выбирает
  МИК (высокая чувствительность).
  ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой этого переключателя обязательно полностью поверните регулятор против часовой стрелки. После нажатия переключателя MIC/LINE медленно поворачивайте регулятор по часовой стрелке, пока не будет достигнута желаемая громкость.
  • Используйте положение MIC (нажато), когда подключен микрофон.
  • Используйте положение LINE (отключено), когда подключен источник линейного уровня, такой как микшерный пульт, устройство воспроизведения звука или электронный музыкальный инструмент.
• Комбинированные входы XLR-1/4”
  К этим симметричным входам можно подключить стандартный разъем XLR (гнездо), а также телефонный штекер 1/4 дюйма TRS. Сюда можно подключить широкий спектр сигналов от микрофонов, микшерных пультов и электронных музыкальных инструментов. Чувствительность этих входов регулируется ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯМИ MIC/LINE.
• Сквозной штекер XLR
  Этот выходной разъем XLR (вилка) обеспечивает метод отправки аудио
  выход на внешний источник. Если сигнал присутствует на обоих входах, входы будут суммироваться и посылаться в виде микса 50/50.
• Выключатель
  Включает и выключает подачу питания переменного тока на устройство.
• Индикатор питания
  Этот светодиод (белый) загорается, указывая на то, что динамик подключен и включен.
• Передний светодиод вкл./выкл.
  Включает или выключает светодиод (синий) на передней панели динамика.
• Кнопка эквалайзера+
  После включения через приложение EQ+ включает/выключает применяемые настройки эквалайзера.
• Индикаторы сигналов CH1 и CH2
  Светодиоды SIGNAL (зеленые) загораются, указывая на наличие пригодного для использования сигнала.
  присутствует на подключенных ВХОДАХ.
• Индикатор предела
  Светодиод LIMIT (красный) загорается, показывая, что система приближается к пределу. Если этот светодиод горит дольше, чем продолжительность коротких динамических пиков, система перегружается. Постоянное перегружение системы приведет к неприятным и утомительным искажениям и может привести к преждевременному выходу из строя вашей акустической системы.
• Мастер громкость
  Регулирует общую громкость устройства. Поворачивая ручку против часовой стрелки, вы уменьшите общую громкость динамика. Поворачивая регулятор по часовой стрелке, вы будете увеличивать общую громкость динамика.
• Усиление канала 1 и канала 2
  Регулирует усиление каналов CH1 и CH2 соответственно. Поворачивая сигнал против часовой стрелки, вы уменьшите усиление вашего исходного материала. Поворачивая регулятор по часовой стрелке, вы будете увеличивать усиление.

РАЗМЕЩЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ И ПОДВЕСКА

Следующие рекомендации помогут вам достичь оптимального звучания, где бы вы ни использовали громкоговорители EON®:

Поднимите динамики как можно выше.
Для достижения наилучших результатов постарайтесь разместить высокочастотный рупор на высоте не менее 2–4 футов над головами зрителей. Если громкоговорители расположены слишком низко, то люди в задней части зала получат звук не самого лучшего качества.

Разместите динамики между микрофонами и аудиторией.
Обратная связь возникает, когда микрофоны улавливают звук из динамиков и «направляют» звук обратно через звуковую систему. Если пространство ограничено, направьте динамики в сторону от микрофонов, чтобы уменьшить обратную связь.

Расположите динамики подальше от вертушек.
Низкочастотная обратная связь возникает, когда выходной сигнал динамика улавливается тонармом проигрывателя и повторно воспроизводится.ampлифицированный. Тяжелая, прочная основа проигрывателя и амортизатор также могут уменьшить этот тип обратной связи в DJ-приложениях.

Используйте больше динамиков в больших или сильно реверберирующих помещениях.
Распространение громкоговорителей в этих помещениях даст гораздо лучший звук, чем попытки компенсировать его уровнем громкости или эквалайзером. Для очень больших расстояний рекомендуется использовать другой комплект динамиков с временной задержкой.
Установите колонки вертикально для PA — Наклоните колонки назад наtagе мониторинг. Вертикальное положение обеспечивает равномерное покрытие большой площади. Динамики EON также имеют два наклонных положения дляtagЭлектронные приложения для мониторинга.

ПРИМЕНЕНИЕ EXAMPLES

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Симптом	Вероятная причина	Что делать
Без звука	Динамик не подключен к активной сети переменного тока	Убедитесь, что динамик подключен и цепь включена.
Питание не включено	Включите питание и убедитесь, что индикатор питания горит.
Нет звука, динамик подключен к работающей сети переменного тока, но не включается.	Кабель питания динамика неисправен или неправильно подключен.	• Переустановите кабель питания на обоих концах. • Замените кабель питания на заведомо исправный.
Без звука. Включается динамик.	источник сигнала (микшер, инструмент и т. д.) не отправляет.	• Проверьте измерители громкости на исходном микшере. • Убедитесь, что кассета или компакт-диск воспроизводятся. • Используйте наушники, чтобы убедиться, что инструмент действительно посылает звуковой сигнал.
Неисправные кабели и соединения	• Отсоедините и переустановите сигнальные кабели. • Замените подозрительный кабель заведомо исправным кабелем.
Нет звука при подключении микрофона напрямую к входу MIC/LINE.	Микрофон требует фантомного питания	EON не обеспечивает фантомное питание. Переключитесь на динамический микрофон, используйте микрофон с батарейным питанием (если возможно), используйте внешний источник фантомного питания для микрофонов конденсаторного типа.
Сигнал звучит искаженно и очень громко, большую часть времени горит индикатор PEAK.	Чрезмерный входной сигнал, пытающийся превзойти возможности динамиков	• Уменьшите выходной уровень источника. • Уменьшите уровень громкости на динамике. • Используйте дополнительные динамики EON.
Сигнал звучит искаженно даже при умеренной громкости, лампочка LIMIT не горит.	Микшер или другой источник перегружен	Review Руководство пользователя для вашего микшера и при необходимости отрегулируйте элементы управления. • Входная чувствительность (усиление) • Фейдеры каналов • Мастер-фейдеры.view инструкции в разделе «Быстрый старт» данного руководства.
В звуке много шипения, регуляторы микшера на очень низких настройках.	Неправильная структура усиления	• Убедитесь, что переключатель MIC/LINE находится в положении LINE (отключено). • Уменьшите настройки уровня на динамике. Реview Руководство пользователя для вашего микшера и при необходимости отрегулируйте элементы управления. • Входная чувствительность (усиление) • Фейдеры каналов • Мастер-фейдеры
На выходе слышен шум или шипение.	Шумное исходное устройство	Отключайте устройства, подключенные к динамику, по одному. Если шум исчезнет, ​​проблема связана с источником или соединительным кабелем.
Шум или жужжание, которые увеличиваются или уменьшаются при перемещении регуляторов уровня микшера.	Неправильное заземление кондиционера или неисправное оборудование, подключенное к входу микшера	Отключайте или отключайте звук каналов по одному, чтобы локализовать проблему. Обратитесь к руководству пользователя неисправного оборудования за помощью в поиске и устранении неисправностей.
Неисправный кабель между исходным оборудованием и микшером	Замените предполагаемый неисправный кабель заведомо исправным кабелем.
Гул или жужжание	Неправильное заземление кондиционера, контуры заземления	• «Поднимите» аудио заземление, используя переходник XLR/F на XLR/M на одном конце. • Проложите аудиокабели подальше от силовых и осветительных кабелей.
Чрезмерно длинный несбалансированный трос	• Используйте симметричные выходы (если есть) вашего микшера или исходного оборудования для управления динамиками EON. • Используйте блок «DI» (прямой впрыск), чтобы преобразовать несбалансированный выход вашего оборудования в сбалансированный выход.
Неправильная структура усиления системы	Уменьшите регуляторы уровня INPUT и увеличьте уровень выходного сигнала устройств-источников.

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ

Ограниченная гарантия JBL на профессиональные громкоговорители (за исключением корпусов) действует в течение пяти лет с даты первой покупки потребителем. JBL ampГарантия на лифты составляет три года с даты первоначальной покупки. На корпуса и все другие продукты JBL распространяется гарантия в течение двух лет с даты первоначальной покупки.

1. Кого защищает эта гарантия?
   Ваша гарантия JBL защищает первоначального владельца и всех последующих владельцев, если: A.) Ваш продукт JBL был куплен в континентальной части США, на Гавайях или на Аляске. (Эта гарантия не распространяется на продукты JBL, приобретенные в других местах, за исключением покупок в военных магазинах. Другим покупателям следует связаться с местным дистрибьютором JBL для получения информации о гарантии.); и B.) Оригинал датированного счета-продажи предъявляется всякий раз, когда требуется гарантийное обслуживание.
2. На что распространяется гарантия JBL?
   За исключением случаев, указанных ниже, ваша гарантия JBL распространяется на все дефекты материалов и изготовления. Не распространяется: Ущерб, вызванный несчастным случаем, неправильным использованием, неправильным обращением, модификацией продукта или небрежным обращением; повреждения, возникшие при транспортировке; ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций, содержащихся в вашей инструкции по эксплуатации; ущерб, возникший в результате выполнения ремонта кем-либо, не уполномоченным JBL; претензии, основанные на каких-либо искажениях со стороны продавца; любой продукт JBL, серийный номер которого был искажен, изменен или удален.
3. Кто за что платит?
   Компания JBL оплатит все затраты на рабочую силу и материалы для ремонта, на который распространяется данная гарантия. Обязательно сохраните оригинальные транспортировочные коробки, поскольку при запросе на замену картонная упаковка будет взиматься плата. Оплата транспортных расходов обсуждается в следующем разделе данной гарантии.
4. Как получить гарантийное обслуживание
   Если вашему продукту JBL когда-либо понадобится обслуживание, напишите или позвоните нам по адресу JBL Incorporated (Attn: Отдел обслуживания клиентов), 8500 Balboa Boulevard, PO. Box 2200, Northridge, California 91329 (818 / 893-8411). Мы можем направить вас в авторизованное сервисное агентство JBL или попросить отправить устройство на завод для ремонта. В любом случае вам нужно будет предъявить оригинал купчей, чтобы установить дату покупки. Пожалуйста, не отправляйте ваш продукт JBL на завод без предварительного разрешения. Если транспортировка вашего продукта JBL вызывает какие-либо необычные трудности, сообщите нам об этом, и мы можем заключить с вами особые договоренности. В противном случае вы несете ответственность за транспортировку продукта для ремонта или организацию его транспортировки, а также за оплату любых первоначальных транспортных расходов. Однако мы оплатим обратную доставку, если ремонт покрывается гарантией.

Ограничение подразумеваемых гарантий
ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ВО ВРЕМЕНИ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ.

ИСКЛЮЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ JBL ОГРАНИЧИВАЕТСЯ РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ, ПО НАШЕМУ ВАРИАНТУ, ЛЮБОГО ДЕФЕКТИВНОГО ИЗДЕЛИЯ, И НЕ ВКЛЮЧАЕТ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ ЛЮБОГО ВИДА. В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ И / ИЛИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ РАЗЛИЧАЮТСЯ В ОТНОШЕНИИ ГОСУДАРСТВА.

JBL Professional
8500 Balboa Blvd. Нортридж, Калифорния 91329 США

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Характеристики безопасности и соответствия требованиям ЭМС
EN 55103-1: 1997 Электромагнитная совместимость — Стандарт семейства продуктов для аудио-, видео-, аудиовизуальных и развлекательных устройств управления освещением для профессионального использования, Часть 1: Эмиссия

• EN 55103-1: 1997 Излучение магнитного поля — Приложение A @ 10 см и 20 см
• EN 55022:2003 Пределы и методы измерения характеристик радиопомех ITE: излучаемые, пределы класса B; Кондуктивная, класс A EN 55103-2:1997
• Электромагнитная совместимость — стандарт семейства продуктов для аудио-, видео-, аудиовизуальных и развлекательных устройств управления освещением для профессионального использования, часть 2: помехоустойчивость
• EN 61000-4-2: A2: 2001 Устойчивость к электростатическому разряду (среда E2-критерии B, 4 кВ контакт, 8 кВ воздушный разряд)
• EN 61000-4-3: 2003 Излучение, радиочастотная устойчивость, электромагнитная устойчивость (окружающая среда E2, критерий A)
• EN61000-4-4: 2005 Устойчивость к быстрым переходным процессам / всплескам электрического тока (критерий B)
• EN 61000-4-5: 2001 Устойчивость к скачкам напряжения (критерий B)
• EN 61000-4-6: 1996 Устойчивость к кондуктивным помехам, вызванным радиочастотными полями (критерий A)
• EN 61000-4-11: 2004 Томtage Провалы, короткие перерывы и объемtage Вариант
• UL 6500 2nd Edition 1999 Аудио / видео и музыкальные инструменты для домашнего, коммерческого и аналогичного общего пользования
• МЭК 60065_2001 / EN 60065_2002 + А1:2006 + А11:2008
• Спецификации соответствия UL
• UL 60065, 7-е изд. CAN/CSA 22.2 № 60065_2003

Заявление FCC

Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не может создавать вредные помехи.
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Заявление FCC о радиационном воздействии
Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на минимальном расстоянии 20 см между радиатором и вашим телом.

WIC получение 

1. Это устройство соответствует стандартам RSS Министерства промышленности Канады, не требующим лицензирования. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
   1.  это устройство не должно вызывать помех, и
   2. это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе устройства.
2. Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

КОНТАКТЫ

Почтовый адрес:
JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Нортридж, Калифорния 91329

Адрес для доставки:
JBL Professional
8500 Balboa Blvd., Dock 15 Northridge, CA 91329
(Не возвращайте продукт по этому адресу без предварительного разрешения JBL)

Обслуживание клиентов:
С понедельника по пятницу с 8:00 до 5:00
Тихоокеанское время в США
(800) 8JBLPRO (800.852.5776) www.jblproservice.com

По всему миру Web: www.jblpro.com
Профессиональные контакты за пределами США:
Свяжитесь с профессиональным дистрибьютором JBL в вашем регионе.
Полный список международных дистрибьюторов JBL Professional представлен на нашем сайте в США. webсайт: www.jblpro.com 

PDF скачать: Руководство пользователя профессиональных динамиков JBL EON615

Посмотреть инструкция для JBL EON615 бесплатно. Руководство относится к категории колонки, 41 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.6. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о JBL EON615 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

JBL производитель, который выпустил музыкальную акустику EON615, которая является компактной DI-системой. Эта акустика имеет 15-дюймовый вуфер и драйвер сопротивлением 1000 Вт. Она работает как по проводной так и по беспроводной связи. С помощью беспроводной связи, вы можете проводить вещание презентаций или музыки с телефона, планшета или компьютера путём установки специальных плагинах от JBL. Конструкция EON615 выполнена из прочных и надежных материалов. Общий вес системы составляет 17,69-20,11 кг, что делает её лёгкой в установке. JBL EON615 предназначен для профессиональных музыкантов и саунд-инженеров, которые стремятся достичь наилучшего качества звучания в своих выступлениях и предоставить наслаждение для своей аудитории.

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о JBL EON615.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Колонки JBL EON 615 — это одни из самых популярных и востребованных моделей на рынке акустической техники. Они отлично подходят как для профессиональных музыкантов, так и для любителей изучения музыки и организации мероприятий в домашних условиях.

Если вы только что приобрели колонки JBL EON 615 или уже пользуетесь ими, но не знаете, как правильно их подключить, то эта инструкция для вас. В этой статье мы рассмотрим подробный процесс подключения колонок к различным устройствам и настройку звука.

Следуя этой инструкции, вы получите наилучшее качество звучания и сможете наслаждаться музыкой с JBL EON 615 в полной мере.

Проверка комплектации

1. Колонки JBL EON 615

Перед подключением колонок JBL EON 615, необходимо внимательно проверить комплектацию. В комплект должны входить две колонки JBL EON 615. Каждая колонка состоит из активного (главного) и пассивного (вспомогательного) элементов. Запасной комплект кабелей также должен быть в комплекте.

2. Шнуры для подключения

Для правильного подключения колонок JBL EON 615 необходимо убедиться в наличии необходимых шнуров в комплекте. Должно быть достаточное количество кабелей питания и аудио-кабелей для подключения джека.

3. Инструкция по эксплуатации

Кроме того, необходимо убедиться, что в комплекте присутствует инструкция по эксплуатации. Необходимо внимательно изучить инструкцию перед подключением колонок для максимально правильного использования продукта.

• Если в комплекте не хватает каких-то элементов, связаться с продавцом;
• Перед подключением колонок, проверить наличие всех необходимых элементов, чтобы не допустить ошибок и повреждений оборудования.

Подключение к источнику звука

Для того чтобы получить звук из источника (например компьютера), необходимо воспользоваться RCA кабелем или XLR кабелем.

RCA кабель

Если вы используете RCA кабель, вам необходимо вставить один из концов в разъем AUX IN на задней панели колонки. Другой конец вставляем в разъем на задней панели источника звука, например на компьютере.

XLR кабель

Если вы используете XLR кабель, вам необходимо подключить один конец к XLR входу на задней панели колонки, а другой конец – к аналоговому выходу звуковой карты компьютера или другого источника звука.

После подключения колонок к источнику звука необходимо проверить звук. Необходимо убедиться, что все настройки на источнике звука и на колонках установлены правильно и необходимый звук воспроизводится на колонках.

Размещение колонок

Правильное размещение колонок JBL EON 615 может значительно повлиять на качество звука и оптимальную работу оборудования. Следует учитывать такие факторы как размер помещения, наличие препятствий и общая конфигурация помещения.

Расположение колонок

Идеальное расположение колонок JBL EON 615 предполагает установку на равном расстоянии от стен и на высоте не менее полутора метров. Колонки должны быть направлены в центральную часть зала и иметь небольшой угол наклона в направлении слушателей.

Установка колонок

При установке колонок следует учитывать такие моменты как возможные шумы от колонок, перекрытие звука и дистанцию между колонками. Также рекомендуется использовать специальные стенды или крепления для надежной фиксации оборудования.

• Расстояние между колонками должно быть не менее полутора метров для минимизации звуковых перекрытий.
• Установку колонок на стену следует осуществлять с помощью специальных кронштейнов, предварительно проводя измерения для определения оптимального расположения.
• Необходимо учитывать материалы стен и полов — в зависимости от этого в помещении может происходить резонирование, что сильно повлияет на качество звука.

Подключение к питанию

Для правильной работы колонок JBL EON 615 необходимо их правильно подключить к источнику питания.

Перед тем как подключать колонки к розетке, убедитесь, что напряжение на розетке соответствует техническим характеристикам колонок, указанным в инструкции. Принципиально важно избежать перегрузки электросети, потому что это может привести к повреждениям колонок или их возгоранию.

Далее необходимо вставить кабель питания в соответствующий разъем на задней панели колонок и другой конец кабеля – в розетку. Проверьте, что соединение прочное и не соскакивает, и соединитсья на обоих концах хорошего качества.

Будьте внимательны и следите за тем, чтобы никакие предметы не попали в эксплуатационные отверстия на корпусе колонок, а также чтобы кабель питания не был поврежден, а прокладывался вдоль стены или под ковер с минимальным количеством поворотов и изгибов.

Настройка уровня громкости

Шаг 1: Перед началом настройки

Перед началом настройки убедитесь, что колонки JBL EON 615 источник звука правильно подключены и включены. Также убедитесь, что уровень громкости на источнике звука установлен на нейтральное значение.

Шаг 2: Настройка уровня громкости колонок

Настройка уровня громкости на колонках JBL EON 615 осуществляется при помощи ручки «Master Volume» на задней панели каждой колонки. Для начала, установите регулятор на нейтральное значение (уровень 0).

• Если уровень громкости недостаточен, вращайте ручку «Master Volume» вправо для увеличения громкости.
• Если уровень громкости излишен, вращайте ручку «Master Volume» влево для уменьшения громкости.

Настройку уровня громкости следует производить постепенно и тщательно, чтобы избежать искажений звука и перегрузки колонок.

Шаг 3: Проверка уровня громкости

После настройки уровня громкости проведите тестовое прослушивание и проверьте, соответствует ли уровень громкости звучанию, которое вы желаете получить.

Уровень громкости	Рекомендуемое использование
50% и менее	Для фоновой музыки в небольшом помещении
50% — 75%	Для музыкального сопровождения в среднем помещении
75% — 100%	Для концертного зала или на открытом воздухе

Помните, что слишком высокий уровень громкости может привести к повреждению слуха и колонок, поэтому используйте колонки JBL EON 615 с умом и осознанностью.

Настройка параметров звука

1. Регулировка громкости

Для регулировки громкости звука на колонках JBL EON 615 используйте громкостной регулятор на задней панели каждой колонки. Если вы подключили колонки с помощью смесителя звука, регулировку громкости можно проводить на нем.

2. Настройка тоновой компенсации

На колонках JBL EON 615 имеется возможность настройки тоновой компенсации звука с помощью регулятора «EQ». Он позволяет регулировать высокие, средние и низкие частоты. Следует помнить, что неправильная компенсация может привести к искажению звука.

3. Использование дополнительных эффектов

Если вам нужно добавить дополнительные эффекты к звуку, вы можете использовать процессоры эффектов, подключаемые к смесителю звука. Например, можно добавить реверберацию, хорус, дилэй и другие эффекты. Воспользуйтесь дополнительными настройками для лучшего звучания своих колонок.

4. Балансировка звука

Если вы используете несколько колонок, очень важно поддерживать правильный баланс звука, то есть распределять звук между всеми подключенными колонками. Для этого используйте регулятор баланса на смесителе звука, которым вы управляете всеми колонками.

5. Управление низкочастотным фильтром

В некоторых случаях может понадобится использовать низкочастотный фильтр на вашей акустике, чтобы избавиться от низкочастотного шума и фоновых звуков. JBL EON 615 имеет встроенный низкочастотный фильтр, который можно включить или отключить на задней панели колонки.

Дополнительные устройства и функции

Bluetooth

Колонки JBL EON 615 имеют функцию Bluetooth, которая позволяет подключать устройства без проводов. Для этого нужно включить Bluetooth на устройстве, затем на колонках нажать кнопку Bluetooth и выбрать устройство в списке. Это удобно, если нужно быстро подключить смартфон, планшет или ноутбук.

USB-порт

В колонках есть USB-порт, который можно использовать для подключения USB-накопителя или зарядки мобильного устройства. Если на накопителе есть музыка, то ее можно проигрывать на колонках, используя пульт ДУ.

Микшерный пульт

Колонки JBL EON 615 имеют встроенный микшерный пульт, который позволяет подключить до двух микрофонов и один источник звука. Это удобно, если нужно провести мероприятие с несколькими ведущими или музыкантами. На пульте можно регулировать громкость каждого канала отдельно, а также включать затухание звука и эффекты.

Регуляторы на задней панели

На задней панели колонок JBL EON 615 есть несколько регуляторов, которые позволяют настроить звук под конкретные условия. Регуляторы отвечают за уровень басов, высоких частот, уровень входного сигнала и уровень общей громкости. Правильная настройка этих параметров позволит добиться оптимального звучания и избежать искажений звука.

Рекомендации по эксплуатации колонок JBL EON 615

1. Не превышайте мощность и частотный диапазон

Для достижения наивысшего качества звучания и предотвращения повреждений, не превышайте максимальную мощность и не используйте колонки вне рекомендуемого частотного диапазона.

2. Обслуживайте свои колонки регулярно

Для поддержания бесперебойной работы и длительного срока службы, рекомендуется проводить профилактическое обслуживание колонок, такое как очистка динамиков и контроль за состоянием проводов.

3. Соблюдайте условия эксплуатации

Колонки дизайнерские и предназначены для использования на мероприятиях в помещении или на открытом воздухе. Не используйте колонки в условиях повышенной влажности или температуры, также не эксплуатируйте при сильном ветре.

4. Не прибегайте к низкокачественному оборудованию

Для достижения максимального качества звука, используйте оборудование, которое соответствует колонкам. При использовании низкокачественного оборудования звук может быть искаженным и неравномерным.

5. Храните свои колонки в безопасности

Храните колонки в безопасном месте, где они не могут быть повреждены. Храните их в чехле или на полке, избегайте попадания на них жидкостей или чистящих средств.

Вопрос-ответ

Как подключить колонки JBL EON 615 к компьютеру?

Для подключения JBL EON 615 к компьютеру необходимо использовать аудиокабель mini-jack – RCA, который вставляется в аналоговый вход на задней панели колонок. Затем другой конец кабеля устанавливается в аудио-выход компьютера.

Можно ли использовать Bluetooth для подключения колонок JBL EON 615?

Да, колонки имеют функцию Bluetooth, позволяющую использовать их без провода. Для подключения необходимо зайти в меню на задней панели колонок и включить функцию Bluetooth. Затем на устройстве, с которого будет воспроизводить музыка, нужно включить Bluetooth и выбрать JBL EON 615 из списка устройств.

Какие настройки нужно использовать на микшере для работы с колонками JBL EON 615?

Для работы с колонками JBL EON 615 на микшере необходимо установить выходной уровень на уровне линейного сигнала (Line Level). Типичное значение – 0 дБ. Также можно отрегулировать частотные параметры с помощью эквалайзера, находящегося на задней панели колонки.

Как подключить две пары колонок JBL EON 615?

Для подключения двух пар колонок JBL EON 615 необходимо использовать кабель Speakon и мостовое подключение на задней панели колонок. При этом первая пара колонок подключается к выходу 1 и 2 на микшере, а вторая пара – к выходу 3 и 4.

Как подключить микрофон к колонкам JBL EON 615?

Для подключения микрофона к колонкам JBL EON 615 необходимо использовать кабель XLR – XLR. Один конец кабеля вставляется в микрофон, а другой – в микшер. Затем выход микшера подключается к входу на задней панели колонки.

Можно ли подключить бас-гитару к колонкам JBL EON 615?

Да, можно использовать колонки JBL EON 615 для воспроизведения звука бас-гитары. Для этого необходимо использовать DI-бокс, который преобразует сигнал инструмента в сигнал линейного уровня для подключения к микшеру и далее к колонкам.

Как выбрать оптимальный угол разворота колонок JBL EON 615?

Для оптимального угла разворота колонок JBL EON 615 необходимо учитывать расположение акустики и место, где будут находиться слушатели. Рекомендуется установить колонки на штативы и настроить угол наклона в соответствии с высотой установки.