Janome excellent stitch 100 инструкция на русском

Швейная машина с микропроцессорным управлением Джаноме Экселент Стич 100

Электронная швейная машина Janome Excellent Stitch 100 — это прежде всего увеличенный набор из 50 строчек и 3 видов петель, а также очень полезные основные функции, благодаря которым вы значительно экономите время и тратите меньше усилий при работе с машиной. Горизонтальный челнок, которым оснащена эта модель превосходит по показателям стандартный вертикальный качающийся челнок. Эта модель — идеальный вариант для тех, кто вместо механической машины предпочел бы электронную, но в то же время не готов покупать более дорогие модели с множеством дополнительных функций.

Особенности:

Характеристики Janome Excellent Stitch 100:

Тип челнока

Горизонтальный вращающийся челнок

Максимальная ширина строчки

7 мм

Максимальная длина стежка

5 мм

Макси-узоры

нет

Количество строчек

50

Режим вымётывания петли

3 вида петель. Выметывание автоматическое в соответствии с размером пуговицы

Алфавит

нет

Верхний транспортёр

нет

Длина платформы

16 см

Размеры рукавной платформы (длина/обхват)

8,5/27,5 см

Ширина гребёнки транспортера

15 мм

Высота подъема лапки (нормальная/максимальная)

6/11

Электронный стабилизатор усилия прокола

есть

Регулятор (ограничитель) максимальной скорости

есть

Программируемая остановка иглы в верхнем/нижнем положении

есть

Нитевдеватель

есть

Автоматическая обрезка нитей

нет

Горизонтальное расположение катушки

есть

Регулятор давления лапки

нет

Потребляемая мощность

35 Вт

Тип освещения

Светодиодное

Органайзер

нет

Автостоп при намотке нитки на шпульку

есть

Линейка на корпусе

есть

Чехол

Мягкий

Дисплей

ЖК. Отображает выбранную строчку, длину стежка, ширину строчки и рекомендованную лапку

Швейный советник

нет

Память

нет

Зеркальное отображение образца строчки

нет

Клавиша шитья без педали

есть

Коленный рычаг подъема лапки

нет

Стандарт игл

130/705H

Страна разработки

Япония

Страна производства

Тайвань

Гарантия

2 года

Строчки Janome Excellent Stitch 100:

Комплектация

• Педаль
• Шнур
• Мягкий чехол

• Лапка стандартная
• Лапка для декоративных строчек
• Лапка для вшивания молнии
• Лапка для выметывания петли
• Распарыватель
• Набор игл
• Шпульки
• Щеточка
• Катушечный стержень
• Держатель катушки большой
• Держатель катушки малый
• Отвертка

Популярные аксессуары для Janome Excellent Stitch 100

Обратите внимание!

«Швейный Мир» является официальным дистрибьютором швейных машин фирмы Janome. Покупая Janome в наших магазинах, Вы получите качественную машину, обеспеченную гарантийным и сервисным обслуживанием.

Опубликуйте ваш отзыв

Отзывы о товаре могут оставлять только зарегистрированные покупатели.

Описание Швейная машина Janome Excellent Stitch 100

Электронная швейная машина Janome Excellent Stitch 100 — это прежде всего увеличенный набор из 50 строчек и 3 видов петель, а также очень полезные основные функции, благодаря которым вы значительно экономите время и тратите меньше усилий при работе с машиной. Горизонтальный челнок, которым оснащена эта модель превосходит по показателям стандартный вертикальный качающийся челнок. Эта модель — идеальный вариант для тех, кто вместо механической машины предпочел бы электронную, но в то же время не готов покупать более дорогие модели с множеством дополнительных функций.

50 строчек

Большое разнообразие рабочих и декоративных строчек, а также 3 вида петель, помогут вам погрузиться в творческий процесс и изготовить уникальное изделие! Все строчки отображены на передней панели машины. Для выбора вам лишь необходимо ввести нужный номер.

Старт/Стоп, Скорость

Вы непременно оцените функцию шитья без педали, с помощью которой управление осуществляется лишь одним нажатием на соответствующую кнопку, нет необходимости использовать педаль. А регулировка скорости поможет лучше контролировать процесс шитья в зависимости от сложности работы. Увеличивайте ее при шитье длинных прямых строчек или снижайте при прохождении сложных участков.

Положение иглы

При шитье с частыми поворотами ткани или нашивании аппликаций вам пригодится функция выбора нижнего или верхнего положения иглы. Нажатие клавиши позволяет машине запомнить, что при каждой следующей остановке игла будет находиться именно в том положении, какое вы выбрали.

Горизонтальный челнок

Этот вид челнока наиболее удобен для заправки шпульки, не требует смазки. Вы получите более качественную строчку и меньше вибрации машины за счет того, что челнок вращается, а не качается, как вертикальный.

Автоматическая настройка

При выборе строчки будут автоматически установлены рекомендуемые значения длины стежка и ширины строчки. Но исходя из ваших потребностей вы их в любой момент можете изменить с помощью соответствующих кнопок.

Линейка на корпусе

Сантиметровая и дюймовая линейка на корпусе машины позволяет производить измерения не отрываясь от работы, а удобная разметка на игольной пластине поможет точному позиционированию ткани под лапкой и выполнению швов на необходимом расстоянии.

Альтернативные названия: Швейная машина Janome Excellent Stitch 100 купить в Красноярске

• Page 1: Instruction Manual

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Janome MyStyle 100 Instruction Manual www.janomeflyer.com MyStyle 100 Owners Manual/ User Guide…

• Page 2: Table Of Contents

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual TABLE OF CONTENTS SECTION 1. KNOW YOUR MACHINE SECTION 4. UTILITY STITCHES Names of Parts ……….. 4 Basic Zigzag …………. 36 Setting the Spool Pin ………. 4 Overcasting …………36 Standard Accessories ……… 6 Knit Stitch …………

• Page 3
  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual ÍNDICE SECCIÓN 4. PUNTADAS PRÁCTICAS SECCIÓN 1: DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Zigzag básico …………37 Nombre de las partes ……….5 Cobertura (Sobrehilado) ……… 37 Accesorios estándar ……….5 Puntada en tejidos de punto ……..39 Compartimento de accesorios ……..

• Page 4: Section 1. Know Your Machine

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual SECTION 1. KNOW YOUR MACHINE Names of Parts q Bobbin winder stopper w Bobbin winder spindle e Hole for additional spool pin r Spool pin t Bobbin winder thread guide y Thread guide…

• Page 5: Nombre De Las Partes

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual SECTION 1. CONNAISSEZ VOTRE SECCIÓN 1: MACHINE DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Nombre de las partes Dénomination des composants q Tope de la bobinadora w Huso de la bobinadora de bobinas q Butée du dévidoir e Orificio para segundo pasador de carrete w Broche du dévidoir…

• Page 6: Standard Accessories

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Standard Accessories q Zipper foot E w Blind hemming foot G e Buttonhole foot B r Sliding buttonhole foot J t Needles y Bobbins u Screwdriver i Lint brush o Seam ripper (buttonhole opener)

• Page 7: Accesorios Estándar

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Accessoires standard Accesorios estándar q Pied à semelle étroite E q Pie para cremalleras (E) w Pied pour ourlets à points cachés G w Pie para dobladillo invisible (G) e Pied de boutonnière J…

• Page 8: Section 2. Getting Ready To Sew

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual SECTION 2. GETTING READY TO SEW Connecting the Power Supply z Turn the power switch off. x Insert the machine plug into the machine socket. c Insert the power supply plug into the wall outlet.

• Page 9: Sección 2. Preparativos Antes De Coser Conexión A La Fuente De Alimentación

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual SECCIÓN 2. SECTION 2. SE PRÉPARER À COUDRE PREPARATIVOS ANTES DE COSER Raccordement de la machine au secteur Conexión a la alimentación z Ponga el interruptor en la posición OFF. z Mettez l’interrupteur d’alimentation en position x Introduzca el enchufe de la máquina en la toma…

• Page 10: Controlling The Sewing Speed

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Controlling the Sewing Speed Foot control Sewing speed can be varied by the foot control. The harder you depress the foot control, the faster the machine runs. Reverse Stitch Lever Push the reverse stitch lever down to sew in reverse.

• Page 11: Control De La Velocidad De Costura

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Control de la velocidad de costura Contrôle de la vitesse de couture Pédale Pedal La pression exercée sur la pédale fait varier la La velocidad de costura se puede variar con el vitesse de couture.

• Page 12: Raising And Lowering The Presser Foot

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Raising and Lowering the Presser Foot The presser foot lifter raises and lowers the presser foot. You can raise the foot about 1/4″ (0.6 cm) higher than the normal up position for easy removal of the presser foot, or to help you place heavy fabric under the foot.

• Page 13: Subida Y Bajada Del Pie Prensatelas

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Relevage et abaissement du pied-de-biche Subida y bajada del prensatelas Le releveur de pied permet de relever et El alzador del prensatelas sube y baja el d’abaisser le pied-de-biche. prensatelas Vous pouvez le relever à environ 0.6 cm au- Puede subirlo hasta unos 0,6 cm por encima de la dessus de la position relevée normale pour…

• Page 14: Changing Needles

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Changing Needles CAUTION: Always make sure to turn the power switch off and disconnect the machine from power supply before changing the needle. Raise the needle by turning the handwheel and lower the presser foot.

• Page 15: Cambio De La Aguja

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Cambio de la agujas Changement d’aiguille PRECAUCIÓN: ATTENTION: Asegúrese de que ha apagado y ha Veillez à toujours mettre la machine hors tension desenchufado la máquina de la red eléctrica et à débrancher le cordon d’alimentation de la antes de cambiar la aguja.

• Page 16: Winding The Bobbin

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Winding the Bobbin Setting the spool Place a spool of thread on the spool pin with the thread coming off the spool as illustrated. A: Press the large spool holder firmly against the spool of thread.

• Page 17: Bobinado De La Bobina

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Bobinado de la bobina Remplissage de la canette Réglage de la bobine de fil Fijación del carrete Placez une bobine de fil sur le porte-bobine, avec Coloque el carrete de hilo en el pasador del le fil positionné…

• Page 18: Winding The Bobbin

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Winding the bobbin Hold the thread with both hands and pass the thread under the thread guide. Thread guide Guide the thread around the bobbin winding thread guide. Bobbin winding thread guide Pass the thread through the hole in the bobbin from the inside to the outside.

• Page 19: Bobinado De La Bobina

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Bobinado de la bobina Remplissage de la canette z Tirez le fil de la bobine. Guidez le fil autour du x Tire del hilo del carrete. Guíe el hilo alrededor guide-fil. del guía hilos.

• Page 20: Inserting The Bobbin

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Inserting the bobbin z Place the bobbin in the bobbin holder with the thread running off as illustrated. q Thread x Guide the thread into the front notch on the front side of thebobbin holder. Draw the thread to the left, sliding it between the tension spring blades.

• Page 21: Colocación De La Bobina

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Introduction de la canette Colocación de la bobina z Placez la canette dans le support de canette en laissant le fil se dérouler comme illustré. z Coloque la bobina en el portabobinas con el q Fil hilo saliendo por donde muestra la ilustración.

• Page 22: Threading The Machine

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Threading the Machine To set the needle thread: Raise the presser foot. Press the needle up/down button to raise the thread take-up lever to its highest position. Draw the thread from the spool and pass it under the thread guide.

• Page 23: Enhebrado De La Máquina

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Enhebrado de la máquina Enfilage de la machine Pour régler le fil d’aiguille: Para colocar el hilo de la aguja: Relevez le levier releveur de fil à son point le plus Levante la palanca tira hilos hasta su posición élevé…

• Page 24: Drawing Up The Bobbin Thread

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Drawing up the Bobbin Thread z Raise the presser foot and hold the needle thread lightly with your left hand. q Needle thread x Turn the handwheel slowly toward you one complete turn. Bring the bobbin thread up by pulling the needle thread as illustrated.

• Page 25: Extracción Del Hilo De La Bobina

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Extracción del hilo de la bobina Remonter le fil de la canette z Suba el prensatelas y sujete el hilo de la aguja z Relevez le pied-de-biche et maintenez légèrement le fil d’aiguille entre les doigts de suavemente con la mano izquierda.

• Page 26: Selecting The Stitch Pattern

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Selecting the Stitch Pattern Raise the needle to its highest position. Pattern selector dial Turn the pattern selector dial to set the symbol of the desired stitch pattern at the setting mark. q Pattern selector dial…

• Page 27: Selección Del Patrón De La Puntada

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Selección del patrón de la puntada Sélection du motif de point Relevez l’aiguille à sa position la plus haute. Levante la aguja hasta la posición más alta. Sélecteur de motif Selector de patrones Tournez le sélecteur de motif de façon à…

• Page 28: Adjusting Stretch Stitch Balance

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Adjusting stretch stitch balance If the stretch stitch patterns are uneven when you sew on a particular fabric, correct them by turning the stitch length dial. If the patterns are drawn out, correct them by “–”…

• Page 29: Regulador De La Longitud De La Puntada

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Equilibrado de puntadas elásticas Pour ajuster l’équilibre des points élastiques Si les motifs de points élastiques sont inégaux Si los patrones de las puntadas elásticas son lorsque vous cousez sur un tissu particulier, irregulares cuando trabaja sobre una tela modifiez-les en tournant le sélecteur de longueur…

• Page 30: Balancing Needle Thread Tension

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Balancing Needle Thread Tension The thread tension should be adjusted depending on the sewing materials, layers of fabric and sewing method. To adjust the thread tension, turn the tension dial. q Tension dial…

• Page 31: Equilibrado De La Tensión Del Hilo De La Aguja

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Équilibrage de la tension du fil d’aiguille Equilibrado de la tensión del hilo de la aguja La tensión se debe ajustar en función de los Il faut régler la tension du fil d’aiguille en fonction materiales, las capas de tejido y el método de…

• Page 32: Section 3. Basic Sewing

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual SECTION 3. BASIC SEWING Straight Stitch Sewing Machine setting: q Stitch pattern: A w Stitch length: 1.5 – 4 e Thread tension: 2 – 6 r Presser foot: Zigzag foot A Starting to sew Raise the presser foot and place the fabric under the foot.

• Page 33: Sección 3. Costura Básica Puntada Recta

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual SECCIÓN 3. COSTURA BÁSICA SECTION 3. COUTURE STANDARD Puntada recta Couture à point droit Configuración de la máquina: Réglage de la machine : q Patrón de puntadas: q Motif de point: w Longitud de la puntada: w Longueur de point: 1.5 –…

• Page 34: Seam Guides On The Needle Plate

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Seam guides on the needle plate The seam guides on the needle plate help you to measure seam allowance. The numbers indicate the distance between the center needle position and the seam guide.

• Page 35: Guías De Costura En La Placa De Agujas

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Guías de costura en la placa de agujas Guides de couture de la plaque à aiguilles Las guías de costuras en la placa de agujas Les guides de couture tracés sur la plaque à…

• Page 36: Section 4. Utility Stitches Basic Zigzag

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual SECTION 4. UTILITY STITCHES Basic Zigzag Machine setting q Stitch pattern: C w Stitch length: 0.5 – 3 e Thread tension: 2 – 5 r Presser foot: Zigzag foot A Simple zigzag stitching is widely used for overcasting, sewing on buttons etc.

• Page 37: Sección 4. Puntadas Prácticas Zigzag Básico

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual SECTION 4. POINTS ULITAIRES SECCIÓN 4. PUNTADAS PRÁCTICAS Point zigzag de base Zigzag básico Réglage de la machine q Motif de point: Configuración de la máquina q Patrón de puntadas: w Longueur de point: 0.5 –…

• Page 38: Knit Stitch

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Knit Stitch Machine setting q Stitch pattern: G w Stitch length: S.S. e Thread tension: 3 – 7 r Presser foot: Zigzag foot A This stitch is ideal for 1/4” (0.6 cm) seams on knits or on medium to heavy weight woven fabrics where you want a narrow seam.

• Page 39: Puntada En Tejidos De Punto

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Puntada en tejidos de punto Point tricot Configuración de la máquina q Patrón de puntadas: Réglage de la machine q Motif de point: w Longitud de la puntada: S.S. w Longueur de point: S.S.

• Page 40: Straight Stretch Stitch

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Straight Stretch Stitch Machine setting q Stitch pattern: A w Stitch length: S.S. e Thread tension: 2 – 5 r Presser foot: Zigzag foot A The pattern is sewn with two stitches forward and one stitch backward, forming a seam that does not rip easily.

• Page 41: Puntada Recta Elástica

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Puntada recta elástica Point droit élastique Réglage de la machine Configuración de la máquina q Motif de point: q Patrón de puntadas: w Longueur de point: S.S. w Longitud de la puntada: S.S.

• Page 42: Button Sewing

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Button Sewing Machine setting q Stitch pattern: B-C w Stitch length: e Thread tension: 3 – 7 r Presser foot: Buttonhole foot B t Feed dog: Lowered Unthread the needle. Adjust the stitch width to match it with the span of the holes in the button.

• Page 43: Costura De Botones

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Costura de botones Couture des boutons Réglage de la machine Configuración de la máquina q Motif de point: q Patrón de puntadas: e Longueur de point: Tous w Longitud de la puntada: Cualquiera r Tension du fil: 3 –…

• Page 44: 4-Step Buttonhole

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual 4-Step Buttonhole Machine setting q Stitch pattern: w Stitch length: 0.5 – 1 e Thread tension: 1 – 5 r Presser foot: Sliding buttonhole J z Set the pattern selector dial at “…

• Page 45: Ojales En 4 Pasos

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Ojales en 4 pasos Boutonnière en 4 phases Configuración de la máquina Réglage de la machine q Patrón de puntadas: q Motif de point: w Longitud de la puntada: 0.5 – 1 w Longueur de point: 0.5 – 1 e Tensión del hilo:…

• Page 46: Corded Buttonhole

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Corded Buttonhole Machine setting q Stitch pattern: w Stitch length: 0.5 – 1 e Thread tension: 1 – 5 r Presser foot: Sliding buttonhole J z With the buttonhole foot raised, hook the filler cord on the spur at the back of the foot.

• Page 47: Ojal Acordonado

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual B o u t o n n i r e B o u t o n n i r e B o u t o n n i r e B o u t o n n i r e…

• Page 48: Zipper Application

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Zipper Application Machine setting q Stitch pattern: A w Stitch length: 1.5 – 4 e Thread tension: 3 – 6 r Presser foot: Zipper foot E Attaching the zipper foot A: To sew the left side of the zipper, attach zipper foot with the right side pin.

• Page 49: Costura De Cremalleras

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Costura de cremalleras Pose de fermeture à glissière Configuración de la máquina Réglage de la machine q Patrón de puntadas: q Motif de point: w Longitud de la puntada: 1.5 – 4 w Longueur de point: 1.5 –…

• Page 50
  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual To sew z Attach zipper foot with the right side pin. Fold back the upper layer seam allowance. Fold back the lower layer seam allowance to leave a 1/8″ (0.4 cm) margin of fabric.
• Page 51
  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Para coser Pour coudre z Fije el pie para cremalleras con el pasador z Installez le pied à semelle étroite avec la derecho. broche à droite. Doble hacia atrás el margen de la costura de Repliez le rentré…
• Page 52
  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual b Raise and release the foot, and re-attach it with the left side pin. Starting just below zipper bottom stop, sew across fabric to about 3/8″ (1 cm) distance from the basting line.
• Page 53
  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual b Soulevez et relâchez le pied-de-biche, et b Levante y suelte el pie y vuelva a fijarlo con el réinstallez le pied avec la charnière gauche. pasador izquierdo. En débutant juste sous l’arrêt du bas de la Empiece justo debajo del tope inferior de la fermeture, piquez le tissu à…

• Page 54: Blind Hemming

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Blind Hemming Machine setting q Stitch pattern: E or F w Stitch length: 2 – 3 e Thread tension:1 – 4 r Presser foot: Blind hemming foot G z On heavy weight fabrics that ravel, the raw edge should be overcast first.

• Page 55
  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Dobladillo invisible Ourlet invisible Configuración de la máquina q Patrón de puntadas: E o F Réglage de la machine q Motif de point: w Longitud de la puntada: 2 – 3 E ou F w Longueur de point: 2 –…

• Page 56: Section 5. Decorative Stitches

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual SECTION 5. DECORATIVE STITCHES Decorative Stretch Stitches Machine setting q Stitch pattern: A – J w Stitch length: S.S. e Thread tension:1 – 4 r Presser foot: Zigzag foot A Decorative stretch patterns are used for adding a creative and personalized touch to items.

• Page 57: Sección 5. Puntadas Decorativas

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual SECTION 5. POINTS DÉCORATIFS SECCIÓN 5. PUNTADAS DECORATIVAS Points stretch décoratifs Puntadas elásticas decorativas Réglage de la machine q Motif de point: A – J Configuración de la máquina e Longueur de point: S.S.

• Page 58: Smocking

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Smocking Machine setting q Stitch pattern: D w Stitch length: S.S. e Thread tension:1 – 4 r Presser foot: Zigzag foot A Step 1: Choose a soft and lightweight fabric such as batiste, gingham or challis. Cut the fabric three times wider than the project width.

• Page 59: Fruncido

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Fruncido Smocks Configuración de la máquina q Patrón de puntadas: Réglage de la machine q Motif de point: w Longitud de la puntada: S.S. w Longueur de point: S.S. e Tensión del hilo: 1 –…

• Page 60: Pin Tucking

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Pin Tucking Machine setting q Stitch pattern: A w Stitch length: 1.5 – 3 e Thread tension:2 – 6 r Presser foot: Blind hemming foot G Fold a fabric wrong side together and Lower the needle into the fabric 0.1 –…

• Page 61: Prendido Con Alfileres

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Prendido con alfileres Nervures Réglage de la machine Configuración de la máquina q Motif de point: q Patrón de puntadas: w Longueur de point: 1.5 – 3 w Longitud de la puntada: 1.5 – 3 e Tension du fil: 2 –…

• Page 62: Patchwork

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Patchwork Machine setting q Stitch pattern: D e Stitch length: 1 – 3 r Thread tension:1 – 4 t Presser foot: Zigzag foot A Place two layers of the fabric with the right side together.

• Page 63: Patchwork Costura Estilo Parche

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Patchwork costura estilo parche Patchwork Réglage de la machine Configuración de la máquina q Motif de point: q Patrón de puntadas: e Longueur de point: 1 – 3 e Longitud de la puntada: 1 – 3 r Tension du fil: 1 –…

• Page 64: Care And Maintenance

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual SECTION 6. CARE AND MAINTENANCE WARNING: Turn the power switch off and unplug the machine before cleaning. NOTE: Do not dismantle the machine in any way other than what is explained in this section.

• Page 65: Sección 6. Cuidados Y Mantenimiento

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual SECCIÓN 6. SECTION 6. SOINS ET ENTRETIEN CUIDADOS Y MANTENIMIENTO ATENCIÓN: AVERTISSEMENT Apague y desenchufe la máquina antes de Coupez l’alimentation et débranchez la machine limpiarla. avant de procéder à son nettoyage. NOTA: REMARQUE: La máquina sólo debe desmontarse como se…

• Page 66: Replacing The Bobbin Holder

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Replacing the Bobbin Holder z Insert the bobbin holder into the hook race. x Make sure the knob of the bobbin holder fits next to the stopper on the race. q Knob w Stopper c Replace the bobbin.

• Page 67: Cambio Del Portabobinas

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Cambio del portabobinas Remplacement du porte-canette z Insérez le porte-canette dans le logement de z Introduzca el portabobinas en la carrera. crochet. x Assurez-vous que le bouton du porte-canette x Asegúrese de que la manilla del portabobinas est bien placé…

• Page 68: Troubleshooting

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Troubleshooting Reference Condition Cause 1. The needle thread is not threaded properly. Page 22 The needle thread 2. The needle thread tension is too tight. Page 30 breaks. 3. The needle is bent or blunt.

• Page 69: Detección Y Solución De Problemas

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Detección y solución de problemas Problema Causa Referencia El hilo de la aguja se 1. El hilo de la aguja no está correctamente enhebrado. Página 23 rompe. Página 31 2. El hilo de la aguja está demasiado tenso.

• Page 70
  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual Dépistage des pannes Condition Cause Référence Le fil de l’aiguille se 1. Le fil de l’aiguille n‘est pas enfilé correctement Voir Page 23 rompt. 2. La tension du fil de l’aiguille est trop forte.
• Page 71
  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES LIVRE D’INSTRUCTIONS www.janomeflyer.com MyStyle 100 Owners Manual/ User Guide…

• Page 72: Important Safety Instructions

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This sewing machine is not a toy. Do not allow children to play with this machine. The machine is not intended for use by children or mentally infirm persons without proper supervision.

• Page 73: Instrucciones Importantes De Seguridad

  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utiliza un aparato eléctrico es necesario tomar ciertas precauciones básicas de seguridad, como las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. PELIGRO — Para reducir el riesgo de choque eléctrico: 1.

• Page 74
  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Pour utiliser un appareil électrique, il faut toujours respecter les consignes de sécurité fondamentales, notamment les consignes suivantes : Avant d’utiliser cet appareil, lisez toutes ces instructions. DANGER : Pour réduire les risques d’électrocution.
• Page 75
  Janome MyStyle 100 Sewing Machine Instruciton Manual 508-800-XXX (E/S/F) www.janomeflyer.com MyStyle 100 Owners Manual/ User Guide…