Jabra stealth инструкция на русском языке

Какие сертификаты Jabra Stealth имеет?

1. Manuals
2. Brands
3. Jabra Manuals
4. Headsets
5. STEALTH
6. User manual

Quick Links

JABRA STEALTH

User Manual

jabra.com/stealth

• Page 1
  JABRA STEALTH User Manual jabra.com/stealth…
• Page 2
  ® © 2014 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein ® are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license.

• Page 3: Table Of Contents

  5.2 CONNECT TO MOBILE DEVICE (NFC) 6. HOW TO USE ……..11 6.1 MULTIPLE CALL HANDLING 6.2 LIST OF VOICE GUIDANCE 7. SOFTWARE ……..15 7.1 JABRA ASSIST 8. SUPPORT ……….16 8.1 FAQ 8.2 HOW TO CARE FOR YOUR HEADSET 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS …17…

• Page 4: Welcome

  1. WELCOME Thank you for using the Jabra Stealth. We hope you will enjoy it! JABRA STEALTH FEATURES ƒ Voice guidance ƒ Smart phone voice controls ƒ Battery and pairing status display ƒ HD voice ƒ Up to 6 hours talk time ƒ…

• Page 5: Headset Overview

  2. HEADSET OVERVIEW NFC Zone Answer/end button Voice button Bluetooth Indicator On/off switch Microphones USB charging port Eargels Earhooks JABRA STEALTH…

• Page 6: How To Wear

  The headset can be worn with or without the earhook, on the left or right ear. Additional earhooks and eargels are available in the pack. 3.1 CHANGE EARGELS Choose between different ergo-designed eargels for optimal fit and comfort. JABRA STEALTH…

• Page 7: Attaching The Earhook

  3.2 ATTACHING THE EARHOOK The earhook can be attached to the headset if the earhook fit is preferred. JABRA STEALTH…

• Page 8: How To Charge The Battery

  2. Connect the headset to a USB port using the USB cable. NOTE: For safety reasons, it is recommended not to use the headset while it is charging. It takes approx. 2 hours to fully charge the headset. JABRA STEALTH…

• Page 9: How To Connect

  On position). 2. Press and hold (3 secs) the Answer/end button until the Bluetooth indicator flashes blue, and pairing mode is announced in the headset. 3. Follow the voice-guided pairing instructions to pair to your Bluetooth device. JABRA STEALTH…

• Page 10: Connect To Mobile Device (Nfc)

  5.2 CONNECT TO MOBILE DEVICE (NFC) 1. Ensure that NFC is enabled on your mobile device. 2. Slowly slide the NFC zone of the headset against the NFC zone of the mobile device until a connection is confirmed. JABRA STEALTH…

• Page 11: How To Use

  Press and hold (1 sec) the Reject call Answer/end button Redial last Double-tap the Answer/end number button when not on a call Activate voice controls Tap the Voice button (phone dependent) Adjust speaker Use the volume controls on the volume connected mobile device JABRA STEALTH…

• Page 12: Multiple Call Handling

  Press and hold (2 Switch between held call secs) the Answer/ and active call end button Press and hold (2 Put current call on hold secs) the Answer/ and answer incoming call end button Double-tap the Reject incoming call Answer/end button JABRA STEALTH…

• Page 13: List Of Voice Guidance

  6.2 LIST OF VOICE GUIDANCE CLICK TO LISTEN WHAT YOU HEAR Power on Power off Welcome. You are now ready for pairing Pairing cancelled Pairing failed Mobile connected PC connected Two devices connected Not connected Redialing Mute on Mute off Call from… JABRA STEALTH…

• Page 14
  CLICK TO LISTEN WHAT YOU HEAR Unknown caller Low battery Your remaining talk time is… Say a command Voice on Voice off JABRA STEALTH…

• Page 15: Software

  7. SOFTWARE 7.1 JABRA ASSIST Jabra Assist is a smartphone app that enables GPS tracking of the headset, pairing assistance, and headset battery status. Android download — Google Play iOS download — App Store JABRA STEALTH…

• Page 16: Support

  8. SUPPORT 8.1 FAQ View the comprehensive FAQ on Jabra.com/stealth. 8.2 HOW TO CARE FOR YOUR HEADSET ƒ Always store the headset with the power off and safely protected. ƒ Avoid storage at extreme temperatures (above 70°C/158°F or below -10°C/14°F). This can shorten battery life and may affect headset operation.

• Page 17: Technical Specifications

  9. TECHNICAL SPECIFICATIONS JABRA STEALTH SPECIFICATION Weight: under 7.9g L 64.9 mm x W 15.3 mm x Dimensions: H 24.9 mm Microphones: Dual microphone technology Speaker: 11 mm dynamic speaker Operating range: 30 m/98 ft (phone dependent) Bluetooth version: Up to 8, connected to two at Paired devices: the same time (MultiUse™)

• Page 18
  JABRA STEALTH…

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Jabra Stealth, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Jabra Stealth. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Jabra Stealth как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

jabra.com/stealth
Руководство пользователя
JABRA STEALTH

Страница: 2

© 2014 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra®
–
зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/
S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом документе,
являются собственностью соответствующих владельцев.
Словесный знак и логотип Bluetooth®
являются собственностью
компании Bluetooth SIG, Inc. и используются GN Netcom A/S по
лицензии. (Конструктивное исполнение и спецификации могут
быть изменены без предупреждения).
Декларацию о соответствии можно найти на сайте
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ: OTE18

Страница: 3

3
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
Содержание
1. ПРИВЕТСТВИЕ…………………………….. 4
2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ…………………….. 5
3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ…………………..6
3.1 ЗАМЕНА СИЛИКОНОВЫХ УШНЫХ ВКЛАДЫШЕЙ
3.2 КРЕПЛЕНИЕ ЗАУШНОГО КРЮЧКА
4. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ……………………………………..8
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ…………………………..9
5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ
5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ
(NFC)
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ……………………..11
6.1 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ ВЫЗОВАМИ
6.2 ПЕРЕЧЕНЬ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ
7. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ……15
7.1 JABRA ASSIST
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА……….16
8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
8.2 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ………………………17

Страница: 4

4
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
1. ПРИВЕТСТВИЕ
Благодарим Вас за приобретение гарнитуры
Jabra Stealth. Надеемся, что пользование
гарнитурой доставит Вам удовольствие!
ОСОБЕННОСТИ JABRA STEALTH
ƒ
ƒ Голосовые указания
ƒ
ƒ Голосовое управление смартфоном
ƒ
ƒ Отображение состояния батареи и
сопряжения
ƒ
ƒ Звук высокой четкости
ƒ
ƒ До 6 часов в режиме разговора
ƒ
ƒ Функция Power Nap
ƒ
ƒ Беспроводная свобода – до 30 м/98 футов

Страница: 5

5
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ
Силиконовые
ушные вкладыши
Заушные
крючки
Зона
обнаружения
NFC
Кнопка Ответ/
завершение
вызова
Индикатор
Bluetooth
Переключа-
тель Вкл./
Выкл.
Микрофоны
Зарядный USB-
разъем
Кнопка
Голосовое
управление

Страница: 6

6
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ
Гарнитуру можно носить с или без заушного
крючка, как на левом, так и на правом ухе. В
комплект входят дополнительные силиконовые
ушные вкладыши и заушные крючки.
3.1 ЗАМЕНА СИЛИКОНОВЫХ УШНЫХ
ВКЛАДЫШЕЙ
Выберите наиболее подходящие силиконовые
ушные вкладыши, обладающие эргономичным
дизайном, для оптимального прилегания к уху
и максимального комфорта.

Страница: 7

7
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
3.2 КРЕПЛЕНИЕ ЗАУШНОГО КРЮЧКА
Для максимального удобства ношения к
гарнитуре может быть прикреплен заушный
крючок.

Страница: 8

8
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
4. ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
1. Откройте крышку зарядного разъема на
гарнитуре для доступа к зарядному USB-
разъему.
2. Подключите гарнитуру к USB-разъему при
помощи соответствующего USB-кабеля.
ПРИМЕЧАНИЕ: В целях безопасности рекомендуется не
использовать гарнитуру во время зарядки.
Для полной зарядки батареи понадобится около
2 часов.

Страница: 9

9
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ
УСТРОЙСТВУ
1. Включите гарнитуру (установите
переключатель Вкл./Выкл. в положение
Вкл.).
2. Нажмите и удерживайте (3 секунды) кнопку
Ответ/завершение вызова, пока не начнет
мигать синий индикатор Bluetooth и не
прозвучит сообщение о режиме сопряжения
в гарнитуре.
3. Следуйте голосовым указаниям по
выполнению сопряжения с устройством
Bluetooth.

Страница: 10

10
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ
УСТРОЙСТВУ (NFC)
1. Убедитесь, что функция NFC включена на
мобильном устройстве.
2. Найдите зону обнаружения NFC на
мобильном устройстве и аккуратно коснитесь
ею зоны обнаружения NFC гарнитуры, пока
не будет установлено подключение.

Страница: 11

11
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Кнопка Ответ/
завершение вызова
Кнопка Голосовое
управление
Кнопка Вкл./Выкл.
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
Вкл./Выкл. Сдвиньте переключатель Вкл./Выкл.
Ответ/
завершение
вызова
Кратковременно нажмите кнопку
Ответ/завершение вызова или
скажите «Ответить»
Отклонение
вызова
Дважды кратковременно нажмите
кнопку Ответ/завершение вызова или
скажите «Отклонить»
Повторный набор
последнего
номера
Дважды кратковременно нажмите
кнопку Ответ/завершение вызова,
когда не разговариваете по телефону
Включение
голосового
управления
(зависит
от модели
телефона)
Кратковременно нажмите кнопку
Голосовое управление для активации
голосового набора (например, Siri/
Google Now).
Нажмите и удерживайте (1 секунду)
кнопку Голосовое управление для
активации голосовых команд
Отключение/
включение
микрофона
Кратковременно нажмите кнопку
Голосовое управление во время
вызова

Страница: 12

12
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
6.1 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ
ВЫЗОВАМИ
Гарнитура может одновременно принимать
несколько вызовов и управлять ими.
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
Завершение текущего
вызова и ответ на
входящий звонок
Кратковременно
нажмите кнопку
Ответ/завершение
вызова
Переключение между
удерживаемым и
активным звонком
Нажмите и
удерживайте (2
секунды) кнопку
Ответ/завершение
вызова
Перевод текущего
вызова на удержание
и ответ на входящий
звонок
Нажмите и
удерживайте (2
секунды) кнопку
Ответ/завершение
вызова
Отклонение входящего
вызова
Дважды
кратковременно
нажмите кнопку
Ответ/завершение
вызова

Страница: 13

13
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
6.2 ПЕРЕЧЕНЬ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ
ЩЕЛКНИТЕ ДЛЯ
ПРОСЛУШИВАНИЯ
СЛЫШИМЫЕ УКАЗАНИЯ
Включено
Выключено
Добро пожаловать. Вы готовы к
сопряжению
Отмена подключения
Сопряжение не выполнено
Мобильный подключен
Компьютер подключен
Соединение двух устройств
Нет связи
Повторный набор
Выключить микрофон
Включить микрофон
Вызов от…

Страница: 14

14
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
ЩЕЛКНИТЕ ДЛЯ
ПРОСЛУШИВАНИЯ
СЛЫШИМЫЕ УКАЗАНИЯ
Незнакомый абонент
Батарея разряжается
Оставшееся время разговора…
Произнесите команду
Включить голосовое управление
Выключить голосовое управление

Страница: 15

15
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
7. ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
7.1 JABRA ASSIST
Jabra Assist – это приложение для смартфонов,
которое обеспечивает GPS-трекинг гарнитуры,
помогает в сопряжении и сообщает о состоянии
батареи гарнитуры.
Загрузка приложения для Android
через Google Play
Загрузка приложения для iOS через App Store

Страница: 16

16
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ
ПОДДЕРЖКА
8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Исчерпывающий список часто задаваемых вопро-
сов см. на сайте Jabra.com/stealth.
8.2 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ
ƒ
ƒ Всегда храните гарнитуру в выключенном
состоянии в защищенном от внешних
воздействий месте.
ƒ
ƒ Избегайте хранения при экстремальных
температурах (выше 70 °С/158°F или ниже
-10 °С/14 °F). Это может привести к
сокращению ресурса батареи и отрицательно
сказаться на работоспособности гарнитуры.
ƒ
ƒ Не подвергайте гарнитуру воздействию
дождя или других жидкостей.

Страница: 17

17
РУССКИЙ
JABRA STEALTH
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
JABRA STEALTH ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вес: До 7,9 г
Размеры:
Длина 64,9 мм, ширина 15,3 мм,
высота 24,9 мм
Микрофоны: Сдвоенные микрофоны
Динамик: Электродинамический динамик 11 мм
Радиус действия:
30 м/98 футов (зависит от модели
телефона)
Версия Bluetooth: 4.0
Сопряженные
устройства:
До 8 устройств, одновременное
подключение не более двух устройств
(MultiUse™)
Поддерживаемые
профили Bluetooth:
Профиль A2DP (Расширенное
распределение аудио) (вер. 1.2),
Hands-free (Громкая связь) (вер. 1.6),
Headset (Гарнитура) (вер. 1.2), Phone
book access profile (Доступ к адресной
книге телефона) (вер. 1.0)
Время работы в
режиме разговора:
До 6 часов
Время работы в
режиме ожидания:
До 10 дней
Рабочая температура: От -10 °C до 55 °C (от 14 °F до 131 °F)
Температура
хранения:
От -20 °C до 70 °C (от -4 °F до 158 °F)
Пароль сопряжения
или PIN-код:
0000