Ипэс ик уф извещатель пламени руководство

• Page 1
  IPES-IR/UV Flame Detector Operating Manual 80010-001 R07…
• Page 3
  IPES-IR/UV Flame Detector Operating Manual 80010-001 R07 ESP Safety, Inc.                        555 North First Street    San Jose, CA 95112  408‐886‐9746    March 2013  Revision History: 80010‐001  Date  Revision  Description  Approved  12/09/09  01  Initial Draft  J. Lorelli  1/10/10  02  Technical content reformatted  J. Lorelli  3/12/10  03 …

• Page 4: Table Of Contents

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Table of Contents   1.0 Introduction ……………………………. 1  Our Mission  ……………………………… 1  ESP Safety Inc Contact Information ………………………. 1  2.0 Description ……………………………. 2  Application  ……………………………… 2  Specifications ……………………………… 2  3.0 Safety Considerations ………………………….. 3  Guidelines ……………………………… 3  Explosion Protection Means ………………………… 3  Additional Considerations  …………………………… 4  FM Compliance ……………………………. 4  IPES‐IR/UV  ……………………………… 4  4.0 Performance Characteristics ………………………… 6  Appearance  ……………………………… 7  Response Time  ……………………………. 7  Generation of Alarm Signals ………………………… 7  Elimination of False Alarms  …………………………. 7 …

• Page 5
  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Maintenance Activities ………………………….. 19  Daily Maintenance ……………………………. 19  Every Six Months……………………………. 20  Automatic Testing  …………………………….. 20  9.0 Transportation and Storage …………………………20  Transportation ……………………………. 20  Storage  ……………………………… 20  10.0 Warranties  …………………………….21  Expected Service Life of Unit ………………………… 21  11.0 Repair and Return  …………………………..22  Field Repair ………………………………. 22  Return Material Authorization (RMA) Number  …………………… 22  12.0 Parts Ordering Information  ………………………..22  13.0 Certifications …………………………….23  FM (U.S. & Canada)  …………………………… 23  Hazardous Locations ………………………….. 23  ABS  ……………………………….. 23 …

• Page 7: Introduction

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual 1.0 Introduction  Introduction  The  IPES‐IR/UV  flame  detector’s  advanced  detection  technology  incorporates  optical  filters  configured  for  maximum  sensitivity  to  radiation  produced  by  flame  or  fire  and  ensures rapid flame recognition and alarm signaling. The IPES‐IR/UV has a field of view  of  not  less  than  90  degrees.  Upon  fire  recognition,  it  signals  a  change  in  state  from …

• Page 8: Description

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual 2.0 Description  Application  The IPES‐IR/UV’s design and explosion‐proof ratings make it an excellent choice for  indoor and outdoor applications, including:   Drilling and production platforms   Shipping tankers, freighters, and other vessels   Fuel loading facilities   Refineries, bulk terminals, and tank farms   LNG/LPG processing and storage facilities   Compressor stations and pipeline facilities   Petrochemical, paint, and fertilizer plants   Power plants and gas turbine facilities   Transportation facilities (airports and subways)   Oil and gas fired boilers/furnaces   Aircraft hangars  Specifications  The IPES‐IR/UV meets industry certifications and requirements for Hazardous Locations.  Detection Type:  Optical  Detection Method:  IR and UV radiation  Spectral Range:  4.2 to 4.6 micron (IR); 180 to 250 nm (UV)  Power Supply:  18 to 32 VDC  Power Consumption: Stand By: 2 W max; Alarm State: 3 W max …

• Page 9: Safety Considerations

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Conduit Entry:  ¾” NPT approved Haz Loc bushing  Enclosure Materials:  316 SS or 6061 Aluminum  Enclosure Screws:  Please refer to section 13.0 Certifications   Weight:  SS = 11 lbs (5.0 kg); Aluminum = 5.5 lbs (2.5 kg)    3.0 Safety Considerations  Before installing and operating the IPES‐IR/UV, be sure to read  this entire manual. Failure to follow these guidelines could result  in impaired product performance and safety hazards.  Guidelines  For maximum safety:   Only persons who have thoroughly read and understood this manual, are trained in  safety techniques, and have electric‐safety certificates are permitted to install and  operate the IPES‐IR/UV.   Never operate the IPES‐IR/UV if the casing is damaged.   Do not separate the IPES‐IR/UV when energized.   Refer to the Appendices and diagrams in this manual to ensure that the wiring is in  compliance with local ordinances and the NEC.   Perform regular testing and maintenance as outlined in the Maintenance section.   Ensure that fire‐alarm and fire‐extinguishing systems and controls are switched off  before any testing or maintenance to avoid unwanted operation of alarms and fire‐ extinguishing equipment.  Also see the individual sections in this manual for relevant specific safety guidelines.  Explosion Protection  The table below describes design features that protect the IPES‐IR/UV against explosions:  Means  Feature …

• Page 10: Additional Considerations

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Feature  Protection Means  Ignition Temperature  The ignition temperature of the surrounding environment is limited  by the outside surface temperature of the housing, which does not  exceed 275°F (135°C).  Securing of Bolts, Joints  Spring washers, lock washers, and lock nuts maintain the integrity of  and Grounding  the bolted connections by preventing loosening of the bolts.  Joined Parts Protection  Anti‐seize lubricant is applied on the critical joints as described on  Appendix A1.  Casing Ingress Protection  The design of the casing is protection class IP 66 in accordance with  IEC 60529‐004.  Sealing Cables at Conduit  Use approved hazardous location sealed conduit fittings. For outdoor  Entry  installations, ensure sealing meets IP66 requirements.  Additional  It is important to identify false alarm sources and any conditions that could prevent the  Considerations  IPES‐IR/UV from responding appropriately to a fire. The following should be considered:  False Alarm  Arc Welding and Gas Welding  Prevention  Do not perform arc or gas welding within the field of view of the IPES‐IR/UV. System bypass  is mandatory for gas welding and is highly recommended for all welding activity. Refer to  the section on FM Compliance below for results of testing with false stimuli.  Walkie‐Talkies  Owing to potential EMI and RFI interference, walkie‐talkies should not be used within 1 foot  of the IPES‐IR/UV. …

• Page 11
  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Standards  TITLE  AUTHOR‐NUMBER  DATE    National Fire Alarm Code  ANSI/NFPA 72  2002    Radiant Energy‐Sensing Fire  ANSI/FM ‐ 3260  2004    Detectors for Automatic Fire    Alarm Signaling    Radiant Energy‐Sensing Fire  FM Approvals ‐ 3260  2000    Detectors for Automatic Fire    Alarm Signaling    Electrical Equipment For Use In  FM Approvals – 3600  1998    Hazardous (Classified) Locations –  General Requirements    Explosion proof Electrical …

• Page 12: Performance Characteristics

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual False Stimuli  When the IPES‐IR/UV is exposed to the fires specified above, and are in the presence of the  Exposure  following false stimuli sources – modulated at approximately 1.5 Hz, and un‐modulated – no  false alarm activation or instability occurs at the minimum distances listed below.  Source  Distance  Heater  12 inches (30.48 cm.)  Arc welder  9.8 feet (3 m.)  Fluorescent  6 inches (15.24 cm.)  Halogen  6 inches (15.24 cm.)  Incandescent  6 inches (15.24 cm.)  Direct sunlight  Detectors not affected by frequency range of  visible light  Indirect sunlight  Detectors not affected by frequency range of  visible light  Field of View  The IPES‐IR/UV’s viewing angle is varied from the center line up, down, left and right. The  detector is exposed to each of the test fires described in “Flame Response Sensitivity” above  at a distance described in the table below.  Fuel  Horizontal  Horizontal  Vertical  Vertical  Min, …

• Page 13: Response Time

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual electromagnetic radiation from flames into electrical signals by use of electronic amplifiers  and filters, digital‐analog converters, a microprocessor, and LED indicators.  Response Time  The IPES‐IR/UV response time to detecting radiation emitted by test sources of n‐Heptane  combustion in a 12” x 12” (0.3m by 0.3m) pan, and ethyl alcohol combustion in a 12” x 12”  (0.3m by 0.3m) pan, at a distance of 82 feet (25 meters) does not exceed 30 seconds.  The sensitivity and response time can be varied in order to reduce the noise when the IPES‐ IR/UV identifies a fire, or the distance to the probable place of fire is short (“near/far” and  “slow/fast” modes). Can be set using the ESP Commander program.  Generation of Alarm  The IPES‐IR/UV incorporates optical filters configured for maximum sensitivity to radiation  Signals  produced by flame or fire, ensuring rapid flame recognition and alarm signaling.  Upon fire  recognition within its 90‐degree field of view, the IPES‐IR/UV signals a change in state from  normal to fire in any Original Equipment Manufacturers (OEM) or proprietary alarm and  response system.  In addition, via integrated infrared (IR) and ultraviolet (UV) sensors, the IPES‐IR/UV monitors  in specific regions of both spectral ranges.  In the infrared spectrum, the device is configured  for sensitivity to wavelengths in the range of 4.2 to 4.6 microns, allowing optimal sensitivity to  combustible gas fires while rejecting false signals from incandescent lamps, sunlight and hot  objects. For ultraviolet radiation, the device is configured for sensitivity to wavelengths in the  range of 180 to 250 nanometers, making the sensor “blind” to sunlight and radiation from  heated objects but still able to “see” the UV radiation emitted by a flame.  With these settings,  the IPES‐IR/UV selects and alarms from those characteristic wavelength emissions from the IR‐ to‐UV spectrum that indicate actual flame or fire.  The analog signals from the sensors are filtered, amplified, and then converted to digital  signals which are then processed in a microcontroller via a special algorithm. This ensures the  reliability of the alarm signals.  The IPES–IR/UV takes the following parameters into consideration when generating an alarm  signal:   Magnitude of signals from different optical channels  …

• Page 14: Elimination Of False Alarms

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Elimination of False  The combination of multiple sensors and wavelength range settings makes the IPES‐IR/UV an  Alarms  excellent choice for elimination of false positive indicators caused by non‐flame sources of  radiation such as artificial lighting, direct and indirect sunlight, lightning, arc welding and    metal grinding.  See additional important considerations for eliminating false alarms in section 3.0 Safety.  An Alarm condition will normally override a Fault condition unless a loss of operating power  impairs the detector’s ability to generate or maintain an alarm. The IPES‐IR/UV reports both  Fault and Alarm conditions exclusive of each other. This means both a Fire and Fault can be  reported at the same time if they occur simultaneously.  Serviceability  The IPES‐IR/UV remains serviceable in non‐heated rooms or under sheds at temperatures  from –40°F to +185°F  (–40° to +85°C).    LED  Normal, Fire and Fault conditions are indicated by two red LEDs located on the cover. Refer to  Table 4‐1: Determining LED Conditions, below.  Optical Integrity  To maintain reliability of the IPES, the optical devices are automatically self‐tested for  radiation transmission every 25 to 45 minutes. This routine test does not require the use of a  test lamp. This test determines whether any dust or other contamination has formed on the  detecting windows which would scatter the infrared radiation.      UV DETECTOR  UV LED INDICATOR IR DETECTOR  IR LED INDICATOR      Figure 4-2: IR & UV Detectors and LED Indicators  …

• Page 15
  Table 4‐1: Determining LED Conditions  After completing all installation steps, refer to the illustration and LED indicator table below to determine LED conditions.  N  IPES status  Fire relay dry contacts condition  Fault  Output  Indicator LED condition   signal, mA  relay dry  Normally closed  Normally open  contacts  condition  1  No power supply  Closed  open  open  0  Off  voltage  2  Fault or optical  Closed  open  open  2  Every 25 to 45 seconds two LEDs blink with the following  interference (dust)  frequencies: the first LED blinks 5 times with a period of 0.5 seconds,  the second one blinks 3 times with a period of 1 second. Both LEDs  are off during the pause between blinking.  3  Normal (no faults or  Closed  open  closed  4  When no radiation is present:  fires during operation) …

• Page 16: Analog Signal

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Analog Signal  Analog signal (4‐20 mA)  Signal level   Detector State  (±0.1) mA  Circuit opening  (2 ± 0.1) mA  Fault  (4 ± 0.1) mA  Normal  (18 ± 0.1) mA  Fire  (2 ± 0.1) mA  Test  Digital Signal  Informational digital signals are standard RS‐485 communication with Modbus:   Hardware self‐test Fault   Optical interference Fault   Fire detected  (The digital channel protocol Modbus RTU is described in Appendix B.)  Relay Dry Contact  Relay dry contact signal:  Signal   Operation of the normally open Fire relay dry contacts *  FIRE relay – two‐directional single‐pole contact, which allows the state to be  changed at the output to normally closed or normally open by using the ESP  Commander program.  The contact relay is rated for currents ranging from 10 mA  to 5 A at DC voltage of 30 V.  The output signal “Fire” can be cleared after eliminating the source of the alarm …

• Page 17: Installation

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual 5.0 Installation Component Parts  The IPES‐IR/UV detector component parts and delivery set consists of the following:  and Delivery Set   One IPES‐IR/UV Detector with one mounting base.  (10010‐001/10011‐001 Stainless Steel or 10010‐002/10011‐002 Aluminum)   One Operating Manual 80010‐001   Accessory Kit (bolts, nuts, washers, etc.). Refer to Appendix A‐1, Drawing 80025‐001, for  further details.   Optional magnetic collar (delivered only by special request).  Compare the contents of the set to the packing list to be sure all items were received. If any  items are missing, contact ESP Safety Inc.  Visual Examination  Before installing the IPES‐IR/UV, examine the detector to be sure that:   The nameplates and warning labels are in place.   The external surfaces of the elements and joined surfaces of the casing are free of dents  or damage. (Refer to Appendix A1, Drawing 80033‐001, and Appendix A2, Drawing  80025‐001.)   The tamper‐proof screw is intact on the front cover (See Appendix A2, Drawing 80025‐ 001.)  Pre‐Installation  Make sure all removable parts are joined to the casing as tightly as possible.  Steps  Warning: Do not open, separate or disassemble casing when  energized! Separating the casing can result in serious damage to …

• Page 18
  Operating Manual vibrations (see Appendix A‐2, Drawing 80025‐001, Sheet 1).  Note: ESP Safety Inc. recommends bolting the mounting base plate to the mounting  surface. If bolting is not possible, the mounting plate can be welded to the mounting  surface if it is a similar metal (either 316 Stainless Steel or 6061 aluminum). Before  welding, be sure to remove the detector from the base plate before attempting any weld  operation.    Moisture Damage Protection   It is the responsibility of the installer to take proper precautions during installation to  protect the electrical connections and components from moisture.   Anti‐seize lubricant is provided for easy assembly and corrosion protection of the joints  between the enclosure/cover and enclosure/base. After disassembly, wipe these  surfaces clean with a soft cotton or wool cloth and then re‐apply a thin layer of lubricant  prior to assembly. See Appendix A2 (Drawing 80025‐001, Sheet 1).   If installing wiring cable in conduit, do not use conduit for wiring to other equipment.   Care should be taken to not install the detector where heavy condensate, rain, or fog can  cover the lens and reduce the sensitivity of the detector.  If possible, conduct fire tests to confirm detection.  Caution: All cable/conduit entries must be sealed with an  appropriate and certified sealing plug and cable gland. The use of  industrial grade, armored field cable is recommended.   Figure 5-1: View of IPES-IR/UV with Base Removed Page 12 of 29 Revised 10/21/2013…

• Page 19: Completing The Installation

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Table 5‐1: Arrangement of Electrical Connections    Arrangement of Electrical Connections  Arrange the electrical connections as described in Table 5‐1, Table 5‐2 and Figure 5‐3 below.  To connect the IPES‐IR/UV to external devices, use armored control cables 4 x 1.5, which are  used in all classes of explosive zones including indoor and outdoor sites, channels, tunnels,  ground (trenches) with corrosive medium, and in zones containing roaming currents.    Wiring Requirements   The temperature rating of all field wiring conductors shall be at least 10  C greater than  the maximum ambient temperature   Communications: 14 AWG (2.08 mm 2) or 16 AWG (1.31 mm 2) shielded cable, twisted  pair is recommended to protect against EMI and RFI interference; Power: 14 AWG (2.08  mm 2) or 16 AWG (1.31 mm 2) wires.   Ground wire shall be 14 AWG (2.08 mm 2)   The wiring color and type shall comply with local codes, ordinances, and the NEC.  It is  recommended that the local authority be consulted in case of doubt.   Follow the wiring instructions in this manual to ensure correct functioning of the  detector.    Setting the Modbus Address and Baud Rate  To ensure proper communications, a unique address must be assigned to each device, as  duplicate addresses are not automatically detected.  Modules with duplicate addresses will  report with the same address, confusing latest updates.  Record all addresses and device  types after completing the installation.  Refer to Appendix B for setting the Modbus address and baud rate.  Completing the …

• Page 20: Arrangement And Function Of Mounting Connection Terminals

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Figure 5-2: Arrangement and Functions of Mounting Connection Terminals Arrangement and Function of  The arrangement and function of mounting connection terminals used to connect  Mounting Connection Terminals  the IPES‐IR/UV to a control system are shown below.  Table 5-2: Connecting Terminals Receptacle  Pin  Function  X3  +24V  24VDC from system power source (External User Provided)    GND  System Ground from system power source (External User Provided)    +4/20  Industry Standard +4‐20mA current loop output    RS485A  RS‐485 MODBUS   …

• Page 21
  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R06 Operating Manual Connection to Digital Circuit RS485 Figure 5-3: IPES-IR/UV Connection to Digital Circuit RS 485 Page 15 of 29 Revised 10/21/13…

• Page 22: Startup And Operation

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual 6.0 Startup and Operation Installation Review  Once the mounting, cabling, and alarm relay installation has been completed, the IPES  Prior to Startup  IR/UV is ready to begin the power‐on sequence.    Before applying power to the system for the first time, review the steps below:   Verify that the IPES IR/UV has been properly mounted.   Verify that all conduit / cable gland entries have been tightened and sealed if  necessary.   Verify that all sensor wiring has been installed correctly.   Verify that the enclosure has been connected to an earth/ground.   Verify that the IPES IR/UV cover is securely installed    Disconnect or power down all output devices and alarms to prevent false  actuation.  Once you are ready to begin startup, verify that the power supply is connected properly and  verify the power supply voltage with the IPES IR/UV is disconnected at the source.  The IPES  IR/UV is powered by 24 VDC (18 to 32 VDC voltage range).    After completing the above, the IPES IR/UV is ready to be powered on.      Performance Test  After installation is complete, conduct a performance test as follows, to ensure that the  detector is functioning properly. …

• Page 23
  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Procedure  Perform this test on all detectors in the system.  Apply power to the detector. After 1 to 5 seconds, the output current will increase to 4  mA, and the indicating LEDs will start blinking.  If it is necessary to isolate the detector fire relay from the alarm system, apply the  magnetic collar over the enclosure with the tab on the bracelet fitting into the  alignment notch as shown in Figure 6‐1. Placing the collar over the enclosure as shown  allows the fire relay contacts to remain in the non‐alarm state during testing.  Perform the test with the ITES Test Lamp as follows:  Position the Test Lamp at a distance of 0.5 to 1 meters from the front cover of the  detector.  Turn the Test Lamp on and adjust the beam of light so it covers the front cover of  the detector.  The detector’s front red indicator LED will light, confirming detection.  If the Test  Lamp is turned off, the red indicator will stay lit for up to 10 seconds, depending  on the detector’s internal switch configuration.  The Test Lamp can be used to verify the field of view of the detector up to a  distance of 2 meters away.  If any detector fails this test, refer to Section 7.0, Troubleshooting.  Once testing is complete, remove the magnetic collar before reconnecting the detector  to the fire‐alarm or burglar‐fire alarm system.    NOTES:   Always make sure that the Test Lamp has fresh batteries.   Keep the Test Lamp lens free from dust, dirt, and moisture. If necessary, clean the lens  with a soft wool or cotton cloth.    Alignment Notch Figure 6-1: IPES IR/UV with Magnetic Switch Collar…

• Page 24: Operation

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Operation  It is important that this entire manual be thoroughly read and  understood prior to operating the IPES‐IR/UV detector, to avoid  compromising performance and safety. Only personnel trained in  safety techniques who have electric‐safety certificates and  experience in dangerous explosive zones, and are familiar with the  design of the IPES‐IR/UV and have thoroughly read and understood  this Operating Manual, should operate the IPES–IR/UV.    Always observe all local site safety precautions while working with the IPES‐IR/UV.   Ensure that the detector is equipped with internal and external grounding devices and  grounding marking.   See Section 5.0, Installation, Tables 5‐1 and 5‐2, and Figure 5‐3 for the recommended  circuits and digital outputs to connect the detector to fire‐alarm and burglar‐fire alarm  systems.   Within 1 to 5 seconds after switching on the IPES‐IR/UV, it will produce an electrical  current of 4 mA. The indicating LEDs will begin blinking.  7.0 Troubleshooting The sensor module (“front” half of the detector) contains no user‐ serviceable components and should never be opened. The terminal  compartment is the only part of the enclosure that should be opened  by the user in the field.  Troubleshooting Table  If testing reveals a Fault condition or failure to detect a flame, follow the troubleshooting  procedures in the table below. The table describes a variety of possible failures and corrective  actions.  If the troubleshooting procedures do not correct the problem, contact ESP Safety Inc.  Table 7-1: Troubleshooting Symptoms, Causes and Procedures Failure Symptoms …

• Page 25: Maintenance

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual 8.0 Maintenance Fire‐alarm and burglar‐fire alarm systems must be switched off  during testing to avoid operation of fire‐fighting equipment.      Maintenance  IPES‐IR/UV maintenance includes the following activities:  Activities   Visual examination   Cleaning   Checking the grounding and explosion‐protection systems   Performance test.  This section describes maintenance activities to be performed once a day or every six months.  Automatic testing is also discussed.  Daily Maintenance  Visual Examination  Perform a daily examination of the IPES‐IR/UV, checking for any visible mechanical damage  such as dents to the enclosure or a cracked lens.  If any damage is noted, immediately pull the  detector from service and replace with a new detector.  Every Six Months  Every six months, or as required, perform the following:   Cleaning  Clean the IPES‐IR/UV every six months (if there is no visible severe contamination) or as  required if the signal “Fault” arises; also clean the surface of the detector if it is covered with  dust.  To clean the detector:   Enclosure ‐ Remove dust from the enclosure with a brush or a soft cloth slightly wetted …

• Page 26: Automatic Testing

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Position the Test Lamp at a distance of 0.5 to 1 meters from the front cover of the  detector.  Turn the Test Lamp on and adjust the beam of light so it covers the front cover of  the detector.  The detector’s front red indicator LED will light, confirming detection.  If the test  lamp is turned off, the red indicator will stay lit for up to 10 seconds, depending on  the detector’s internal switch configuration.    The Test Lamp can be used to verify the field of view of the detector up to a distance  of 2 meters away.  If any detector fails this test, refer to Section 7.0, Troubleshooting.  Once testing is complete, remove the magnetic collar before reconnecting the detector  to the fire‐alarm or burglar‐fire alarm system.    NOTES:   Always make sure that the Test Lamp has fresh batteries.   Keep the Test Lamp lens free from dust, dirt, and moisture. If necessary, clean the lens  with a soft wool or cotton cloth.  Automatic Testing  If the lens becomes dirty or coated, a change in radiation transmissibility could reduce the  detector’s sensitivity.  To safeguard against this, the IPES‐IR/UV continuously tests the lens for  optical clarity and sends a Fault alarm when the radiation transmissibility reaches a critical  threshold.  In addition, the sensors are routinely tested every 25 to 45 minutes by use of internal test  lamps.  If the IR or UV sensor does not pass the self‐test, a Fault alarm is sent.  This routine  test does not require the use of an external Test Lamp.  9.0 Transportation and Storage Transportation  When shipped in the factory‐supplied carton, the model IPES‐IR/UV can be shipped via any …

• Page 27: Warranties

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R06 Operating Manual 10.0 Warranties ESP Safety, Inc. (“ESP”) warrants the IPES‐IR/UV Flame Detector to be free from defects in material and workmanship  under  normal  use  and  service  for  a  period  of  five  (5)  years,  beginning  on  the  date  of  shipment  to  the  buyer.    This  warranty  extends  only  to  the  sale  of  new  and  unused  products  to  the  original  buyer.    ESP’s  warranty  obligation  is …

• Page 28: Repair And Return

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual 11.0 Repair and Return Field Repair  The  IPES‐IR/UV  Flame  Detector  is  not  intended  to  be  repaired  in  the  field.    If  a  p r o b l e m   should  develop,  refer to the  troubleshooting section  of this  manual.  If it …

• Page 29: Certifications

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual 13.0 Certifications    The IPES–IR/UV meets the following certifications:  FM (U.S. &    Canada)   Class I, Zone 1, AEx d IIC, T5, Gb  Hazardous    Locations      ISO Class 12.9, M5 X 20 socket‐head cap screws (Yield Stress 1100 MPa) shall be  Zone Locations  used to replace the cover fasteners.  ISO Class 12.9, M5 X 25 socket‐head cap screws (Yield Stress 1100 MPa) shall be  used to replace the base fasteners.  Fire Protection  Approval Standards:  FM3260 (2000); FM3600 (1998); FM3615 (2006); ANSI/ISA 60079‐0  Equipment  (2009); ANSI/ISA 60079‐1 (2009); CAN/CSA‐C22.2 No. 60079‐0 (2007); CAN/CSA‐C22.2 No.  60079‐1 (2007)    Supporting Standards:  ANSI/FM3260 (2004); ANSI/NFPA 72 (2002); ULC/ORD – C386 (1990);    CAN/ULC – S529 (2002); CSA C22.2 No. 0.5 (reaffirmed 1999);  C22.2 No. 32 (reaffirmed 2003);    ANSI/IEC 60529 (2004); CSA‐C22.2 No. 60259 (2005)  ABS  Class I, Division 1, Groups B, C & D,  T5 Ta = ‐40 C to +85 C (‐40 F to +185…

• Page 30: Iec

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual IEC/  Flameproof “d”  IECEx  Ex d IIC T5 Gb Ta = ‐40 F to +185 F (‐40 C to +85 C)  Supporting Standards: IEC 60079‐0:2007; IEC 60079‐1:2007  IECEx Certificate Number: IECEx FMG 10.0016X  Specific Conditions of Use:  ISO Class A2‐70, M5 X 16 socket‐head cap screws (Yield Stress 450 MPa) shall be  used to replace the cover fasteners.  ISO Class A2‐70, M5 X 16 socket‐head cap screws (Yield Stress 450 MPa) shall be  used to replace the base fasteners.  Consult the manufacturer if dimensional information on the flameproof joints is  necessary.  Ingress Protection  IP66 = Dust Tight, Powerful Jetting  Page 24 of 29 Revised 10/21/2013…

• Page 31: Appendix A1: Ipes-Ir/Uv Explosion Protection Means

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Appendix A1: IPES-IR/UV Explosion Protection Means Page 25 of 29 Revised 10/21/2013…

• Page 32: Appendix A-2: Ipes-Ir/Uv Installation

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Appendix A-2: IPES-IR/UV Installation Page 26 of 29 Revised 10/21/2013…

• Page 33
  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Figure A-2: Installation Page 27 of 29 Revised 10/21/2013…

• Page 34: Appendix B: Ipes Digital Communications Protocol

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual Appendix B: IPES Digital Communications Protocol      IPES Commands  In addition to supporting analog signals (current loop and relays), IPES‐IR/UV flame detectors  are also capable of digital communications with remote consoles. IPES‐IR/UV detectors use a  standard RS‐485 interface with a Modbus RTU protocol layer defining the transactions  between the IPES‐IR/UV and the console. Refer to the document “MODBUS APPLICATION  PROTOCOL SPECIFICATION v1.1b” available online at www.modbus.org for complete details of  the Modbus protocol.      Setting Address/  The factory default Modbus address for the IPES‐IR/UV is 247. The factory default baud rate  Baud Rate  for each detector is 9600.  Command  The following 8‐byte Modbus command must be sent to the IPES‐IR/UV in order for the  Modbus address and baud rate to be changed:  Set address/baud rate command  Byte  Description  0  Current Modbus address (247 if IPES‐IR/UV set to factory default)  1  6 (Modbus function code for writing to the device)  2  0  3  0  4  New Modbus address (must be in the range 1 to 247)  5 …

• Page 35: Poll Status Command

  IPES-IR/UV Flame Detector 80010-001 R07 Operating Manual   Poll Status  The following 8‐byte Modbus command may be sent in order to poll the status of the IPES‐ Command  IR/UV:   8‐byte Modbus command   Byte  Description  0  Current Modbus address (247 if IPES‐IR/UV set to factory default.  1  4 (Modbus function code for reading from the device)  2  0  3  1  4  0  5  1  6  Low byte of 16‐bit CRC  7  High byte of 16‐bit CRC    The IPES‐IR/UV responds with a 7‐byte packet with the following format:  7 byte Poll Status Command  Byte  Description  0  Current Modbus address   1  4 (Modbus function code for reading from the device) …

ИПЭС-ИК/УФ (алюминий) Извещатель пожарный пламени взрывозащищенный