Интерактивная доска promethean activboard инструкция по эксплуатации

1. Manuals
2. Brands
3. promethean Manuals
4. Interactive whiteboard
5. ActivBoard
6. Operating manual

• Page 1
  Safety and Operating Guide TP-1777-ML-V06…
• Page 2
  Copyright Information TP-1777-ML-V06 © 2015 Promethean Limited. All rights reserved. Promethean is owner of a number of trademarks in several jurisdictions across the world. The Promethean products documented in this guide include aspects which are protected under their respective patent, copyright, design copyright, registered design and trademark laws.

• Page 3: Table Of Contents

  Contents Height Adjustable Stand English ‫يبرع‬ Portuguese do Brasil Česká Dansk Nederlands Español Suomalainen Français Deutsch Italiano Қазақ 한국의 Norsk Portuguêse Europeu Русский 简体中文 Svensk 繁體中文 Türkçe Viêt Safety Information Compliance statements Technical support…

• Page 4: Height Adjustable Stand

  Height Adjustable Stand ActivBoard Safety and Operating Guide…

• Page 5
  Press one button only, to move the ActivBoard up or down. At the desired height, release the button If the stand is left unattended, it is recommended that the system is switched off at the mains socket to prevent unauthorized adjustment If the projector moves out of alignment, small adjustments can be made manually .
• Page 6
  Näin estetään jalustan luvaton liikuttaminen. Jos projektori siirtyy väärään asentoon, sitä voidaan varovasti säätää käsin. Appuyez sur un seul bouton pour déplacer l’ActivBoard vers le haut ou vers le bas. À la hauteur désirée, relâchez le bouton. En cas de non-utilisation, il est conseillé d’éteindre le système à la prise secteur afin d’empêcher tout ajustement non autorisé.
• Page 7
  것이 좋습니다. 프로젝터가 정렬에서 벗어날 경우 수동으로 약간 조정할 수 있습니다. Du trykker på én knapp for å flytte ActivBoard enten opp eller ned. Slipp opp knappen når tavlen befinner seg i ønsket høyde. Vi anbefaler at du trekker ut støpselet når stativet forlates, slik at det ikke kan justeres av uvedkommende.
• Page 8
  Projektör hizalama dışına çıkarsa, manuel olarak küçük ayarlamalar yapılabilir. Chỉ nhấn một nút, để di chuyển ActivBoard lên hoặc xuống. Ở chiều cao mong muốn, hãy thả nút đó ra. Nếu chân đứng không có người giám sát, hãy nên tắt hệ thống tại ổ cắm chính để tránh bị điều chỉnh không được phép…

• Page 9: English

  The guidelines below will help ensure that your ActivBoard system and projector are used safely at all times. The projector used on the ActivBoard System is a Class I device and must be earthed. Only • connect the Activboard System to an earthed socket.

• Page 10: يبرع

  .‫تأكد من تأمني العجالت واملوازنات في مكانها قبل االستخدام‬ ‫. توخى احلذر‬ ‫يجب أن يقوم فردان بنقل وإعادة وضع‬ ActivBoard Mobile System .‫اإلضافي على األسطح املنحدرة أو غير املستوية‬ ‫بتثبيت نسخة من هذه الصفحة قريبًا من أنظمة‬ ‫توصي‬ ActivBoard System Promethean ActivBoard Safety and Operating Guide…

• Page 11: Portuguese Do Brasil

  As orientações abaixo ajudarão a garantir que o sistema do ActivBoard e o projetor sejam usados com segurança em todos os momentos. O projetor usado no ActivBoard System é um dispositivo de Classe I e deve ser ligado à terra. •…

• Page 12: Česká

  Dodržování níže uvedených pokynů pomůže zajistit stále bezpečné používání systému ActivBoard a projektoru. • Projektor používaný v systému ActivBoard je zařízení I. třídy, které musí být uzemněno. Systém ActivBoard zapojujte jen do uzemněné zásuvky. Síťová zásuvka musí být v blízkosti systému ActiveBoard a musí být snadno přístupná.

• Page 13: Dansk

  System Sikkerhedsforanstaltninger Du kan sikre dig at ActivBoard-tavlen bliver brugt korrekt, og frem for alt sikkert, ved at følge nedenstående anvisninger. Projektoren der bruges til ActivBoard System, er en enhed i Klasse I og skal have en • jordforbindelse. Du må kun slutte ActivBoard System til en stikkontakt med jordforbindelse.

• Page 14: Nederlands

  Wees voorzichtig bij verplaatsing tussen verschillende locaties en door deuropeningen en zet de projector desgewenst hoger of lager. Zorg dat het ActivBoard in de laagste stand wordt gezet voordat u het verplaatst en dat alle • kabels veilig zijn opgeborgen.

• Page 15: Español

  ActivBoard como el proyector se usan de forma segura en todo momento. • El proyector usado en el ActivBoard System es un dispositivo de clase I y debe tener conexión a tierra. El Activboard System sólo debe conectarse a un enchufe con toma de tierra.

• Page 16: Suomalainen

  Seuraavia ohjeita noudattamalla varmistetaan, että ActivBoard-järjestelmässä ja projektorin käyttö on turvallista. • ActivBoard Systemissä käytettävä projektori kuuluu luokkaan I, ja se on maadoitettava. Activboard Systemin saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan. • Pistorasian tulee olla ActivBoard Systemin lähellä, helposti tavoitettavassa paikassa.

• Page 17: Français

  Déplacez le vidéo-projecteur avec précaution lorsque vous passez d’une pièce à une autre. • • Assurez-vous que l’ActivBoard est placé le plus bas possible avant de le déplacer et que les câbles sont correctement attachés. Assurez-vous que les roues et les stabilisateurs sont bloqués et correcte ment positionnés •…

• Page 18: Deutsch

  Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie den Projektor für den Raumwechsel anheben und abstellen. Achten Sie darauf, dass alle Kabel sicher befestigt sind, und bringen Sie das ActivBoard in die • niedrigste Position, bevor Sie es an einen anderen Ort transportieren.

• Page 19: Italiano

  • Il proiettore utilizzato in ActivBoard System è un dispositivo di Classe I e deve essere collegato a terra. Collegare ActivBoard System solo a prese elettriche con messa a terra. La presa CA deve trovarsi in prossimità di ActivBoard System ed essere facilmente •…

• Page 20: Қазақ

  жеткізіңіз. • Пайдаланудан бұрын дөңгелектер мен тұрақтандырғыштардың құлыпталғанына және орнына бекігеніне көз жеткізіңіз. • ActivBoard Mobile System дегенді екі адам қозғап, орнын ауыстыруы қажет. Еңіс немесе беті тегіс емес жерлерде аса абай болыңыз. • Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін TP-1849 оқып •…

• Page 21: 한국의

  시스템 안전주의 사항 아래 안내 사항은 ActivBoard 시스템 및 프로젝터를 항상 안전하게 사용할 수 있도록 도와 드립니다. • ActivBoard System에 사용된 프로젝터는 Class I 장치이며 접지되어 있어야 합니다. ActivBoard System을 접지된 소켓에만 연결하십시오. • AC 출력은 ActivBoard System 근처에 있어야 하며 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.

• Page 22: Norsk

  Du bør utvise forsiktighet når du hever og senker projektoren før du skal gjennom døråpninger o.l. • Pass på at ActivBoard er satt til den laveste høyden før du flytter på utstyret, og sjekk at alle ledninger er på plass. Kontroller at hjul og støttehjul er låst og riktig posisjonert før bruk.

• Page 23: Portuguêse Europeu

  Não é permitido efectuar modificações ou adições ao ActivBoard System. Mobile System: • Baixe e levante o projector com cuidado para mover entre portas/locais. Certifique-se de que o ActivBoard está na posição mais baixa antes de o mover e de que • todos os cabos estão seguros. •…

• Page 24: Русский

  Указанные ниже правила помогут обеспечить безопасное использование системы ActivBoard и проектора в любое время. • Проектор, используемый в системе ActivBoard System, является устройством класса I и должен быть заземлен. Подключайте систему ActivBoard System только к заземленной розетке. • Электрическая розетка должна находиться вблизи системы ActivBoard System и быть легко доступной.

• Page 25: 简体中文

  Меры предосторожности Системы безопасности • Обратитесь к Руководству по эксплуатации ActivBoard и проектора для правильного монтажа, Компания Promethean рекомендует поместить копию этой страницы безопасности и настройки. рядом с системой ActivBoard. 安全措施 下列指引有助确保您的 ActivBoard 系统和投影仪在所有时间均得到安全使用。 • ActivBoard System 使用的投影仪是 I 类设备且必须接地。 只可将 ActivBoard System 连接接地的插座。…

• Page 26: Svensk

  Sänk och höj projektorn försiktigt när du flyttar den och till exempel passerar dörröppningar. • • Se till att ActivBoard-tavlan befinner sig i sitt nedersta läge innan du flyttar det och att alla kablar är urkopplade och inte hänger lösa. •…

• Page 27: 繁體中文

  安全措施 下列指引有助確保您的 ActivBoard 系統和投影機在所有時間均得到安全使用。 • ActivBoard System 所使用的投影機是 I 類設備且必須接地。 只可將 ActivBoard System 連接接地的插座。 • AC 插座必須靠近 ActivBoard System 且能夠輕鬆地使用。 • AC 電源線必須符合您所在的國家/地區的需求 ， 如附帶的電源線與插座不相符 ， 請聯絡 Promethean 銷售 商。 • 設備只可由授權的人員操作。 • 使用白板的兒童和學生在所有時候均必須受到監督。 • 使用 ActivBoard System 時必須格外留神， 因為投影機的部件及杆臂的高度可能低於或剛好觸及使用者…

• Page 28: Türkçe

  Kullanmadan önce tekerleklerin ve stabilizatörlerin kilitli ve yerinde olduğundan emin olun. • • ActivBoard Mobile System taşınırken ve yeri değiştirilirken iki kişi bulunmalıdır. Eğimli veya dengesiz yüzeylerde daha dikkatli olun. Promethean bu sayfanın bir kopyasının ActivBoard’nin yanına asılmasını tavsiye eder.

• Page 29: Viêt

  Các hướng dẫn bên dưới sẽ giúp đảm bảo rằng hệ thống ActivBoard và máy chiếu của bạn được sử dụng một cách an toàn vào mọi lúc. • Máy chiếu được sử dụng trên ActivBoard System là thiết bị Hạng I và phải được nối đất. Chỉ kết nối Hệ Thống ActivBoard với một ổ cắm có nối đất. •…

• Page 30: Safety Information

  100-220 В переменного тока 3,6 ампер 50/60 Герц. 220-240 В переменного тока 1,8 ампер 50/60 Герц. Для получения поддержки и подробной информации по установке и безопасному использованию продукта обратитесь к локальному торговому посреднику компании Promethean или посетите сайт www.prometheankb.com ActivBoard Safety and Operating Guide…

• Page 31: Compliance Statements

  This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) For more information concerning the correct disposal of these products, please contact your Promethean reseller. ActivBoard Safety and Operating Guide…

• Page 32: Technical Support

  Регламента Таможенного Союза модель, товарный знак: PRM-ABMS-01 Страна происхождения: Сделано в Китае Система ActivBoard Mobile позволяет передвигать доску ActivBoard из одной аудитории в другую. Для технической спецификации см: www.prometheanworld.com В случае выхода из строя оборудования, пожалуйста, свяжитесь с утвержденной Promethean сертифицированным монтажником.

Ваш е-мэйл

Заполните, если хотите получить ответ

Оцените наш проект

1

2

3

4

5

Главная

Свойства

Порты и интерфейсы

Аудио

Энергопитание

Условия эксплуатации

Эргономика

Вес и размеры

Данные об упаковке

Содержимое упаковки