Инструкция руководство manual

It looks like somebody hasn’t read his employee manual. Doesn’t it, Mr…

Похоже, кто-то не прочел инструкцию для сотрудников, верно, мистер?

Well, you know, boys… a nuclear reactor is a lot like a woman-— you just read the manual and press the right button.

Ну, ядерный реактор — это как женщина. Надо прочитать инструкцию и нажать на нужную кнопку.

I’m looking for my emergency manual.

Инструкцию на случай аварии!

Sir? I checked the manual and I am well within my rights.

Я читал инструкцию, я знаю свои права!

You read the manual, get the best teacher and take off!

Читаешь инструкцию, берешь лучшего инструктора и взлетаешь!

Since we don’t know what time it’ll cross tomorrow we’ll have to do the job manually.

Поскольку мы не знаем, когда он проедет завтра нам придется делать все вручную.

As this take-off is now manual it may not be quite so smooth.

Как это бросьте теперь вручную это не может быть таким плавным.

It seems your pain bands are manually controlled.

Вашими поясами управляют вручную.

They took off from Mars manually. They must have been alive then.

Они взлетели с Марса вручную, значит, они должны были быть живы.

Because he’s locked it down on manuals from the inside.

Потому что он заблокировал его вручную из нутри.

Switch to manual control!

Переключить на ручное управление!

Manual controls.

Ручное управление.

Manual override has been blocked.

Ручное управление заблокировано.

Put it on manual.

Ручное управление.

Your manual overrides are extremely limited in life.

Ручное управление слишком краткосрочно.

Perhaps they handle things differently at West Point, so write me a training manual.

Может быть, на Западе у вас всё по-другому. Что ж, напишите руководство.

Where’s my manual?

Где руководство?

The, um… manual!

Руководство.

The manual, right.

Руководство!

If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of 10 to 16 foot-pounds of torque.

Если ты посмотришь в руководство, то увидишь, что этой модели крана необходимо от 13 до 21 ньютон-метра вращающей силы.

I order you to return this vessel back to manual control.

Приказываю перевести судно на ручное управление.

Neutralise controls. Kelso, put it on manual.

Келсо, включайте ручное управление.

Cut into Emergency Manual Monitor.

Включите аварийное ручное управление.

Switching to manual, captain.

Ручное управление, капитан.

Exceiver on manual.

Эксивер на ручное управление.

-Tell me you’re going to get a manual!

— Скажи мне что достанешь учебник!

You poisoned my master and stole the secret manual.

Отравила моего наставника и украла секретный учебник.

But you’ve misunderstood Wudang’s secret manual quite a bit.

Но ты плохо поняла секретный учебник Уданя.

School is meaningless, the secret manual is meaningless even this sword.

Ни школа, ни секретный учебник… ни этот меч.

Forget your police manual.

Похоже, тебе пора выкидывать свой учебник полицейского.

As part of this amnesty it will not be necessary for officers to do manual labor.

По одному из пунктов этой амнистии от офицеров не потребуется выполнение физического труда.

Am I unworthy of manual labor?

Я недостоин физического труда?

Manual workers only receive a primary education, but know all about their trade.

«Работник физического труда получает базовое образование, но в полной мере владеет своей профессией.

Manual workers are generally strong with well-developed bodies.

У работников физического труда крепкое телосложение.

That’s what comes from avoiding manual labour your whole life.

Вот что получается, если всю свою жизнь избегать физического труда.

In my despair I fathered madmen… who dress like factory workers, but never do manual labor… and who read nonsense and spout pompous bullshit… about Algerians and who love nothing… not Algerians or French… or flesh and blood, or anything living.

К моему огорчению, я породил безумцев, которые рядятся фабричными рабочими, но при этом не работают руками. Которые читают всякую ерунду и с большой помпой болтают про алжирцев, но в тоже самое время не любят ни алжирцев, ни французов, ни своих кровных родственников, ни кого на свете.

Because men masturbate manually, and women digitally.

Потому что мужчины мастурбируют руками, а у женщин идёт точная настройка пальцами. У меня была учительница-лесбиянка.

Manual takes forever.

Руками всегда успеешь.

And as treatment the doctor would provide manual sexual stimulation to the women and the subsequent orgasm provided-

И в качестве лечения доктор руками вызывал у женщин сексуальное возбуждение а последующий оргазм обеспечивал…

You don’t have to be manually good at all.

Своими руками вам совсем не требуется хорошо играть.

You probably haven’t read through the manual completely yet.

Наверное, вы ещё не дочитали справочник.

— Have you been studying the manual?

— Так, вы изучали справочник?

If I had that manual, I’d read it.

Если бы у меня был такой справочник, я бы его прочитал.

Read the manual, why don’t you?

Почитайте справочник.

Manual, receipts, a few things in the glove box.

— Справочник, квитанции, несколько вещей в бардачке.

The videos and training manuals turn peace officers, once guardians of the Republic, into secret police.

Видео и учебные пособия превращают офицеров, оберегавших мир и республику, в тайную полицию.

Here’s your training manuals.

Это твои учебные пособия.

Ugh, I wanted to, but she’s never been 13, I’ve never had a teenager, and there’s not really a manual for this kind of thing, right?

Я хотела, но ей никогда не было 13, я никогда не воспитывала подростка, и, на самом деле, нет никакого пособия для такого рода вещей, правда?

The textbooks and technical manuals.

Учебники и методические пособия.

Please repeat the name of this manual.

Пожалуйста повторите название пособия

Отправить комментарий

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• manual — MANUÁL, Ă, manuali, e, s.n., adj.1. s.n. Carte care cuprinde noţiunile de bază ale unei ştiinţe, ale unei arte sau ale unei îndeletniciri practice; spec. carte de şcoală. 2. adj. Care este făcut cu mâna; de mână. ♦ (Despre îndeletniciri, ocupaţii …   Dicționar Român

• Manual — (баланс, произносится «мэньюал»)  езда на двух парных колёсиках скейта или на заднем/переднем колесе велосипеда, не касаясь земли остальными колёсами. Часто исполняется в качестве связки нескольких трюков, например kickflip to manual shove… …   Википедия

• manual — A directive that contains USPS policy. The former Postal Service Manual was reissued into these six subject manuals: Administrative Support Manual (ASM); Domestic Mail Manual (DMM); Employee and Labor Relations Manual (ELM); Financial Management… …   Glossary of postal terms

• manual — adjetivo 1. Que se hace con las manos: oficio manual. El cambio de marchas es manual, no automático. 2. Que trabaja con las manos: obrero manual, trabajador manual. sustantivo masculino 1. Libro que contiene conocimientos esenciales: manual de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

• Manual — Man u*al (m[a^]n [ u]*al), a. [OE. manuel, F. manuel, L. manualis, fr. manus hand; prob. akin to AS. mund hand, protection, OHG. munt, G. m[ u]ndel a ward, vormund guardian, Icel. mund hand. Cf. {Emancipate}, {Legerdemain}, {Maintain}, {Manage},… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Manual — Man u*al, n. [Cf. F. manuel, LL. manuale. See {Manual}, a.] 1. A small book, such as may be carried in the hand, or conveniently handled; a handbook; specifically, the service book of the Roman Catholic Church. [1913 Webster] This manual of laws …   The Collaborative International Dictionary of English

• manual — manual, hacer(se) un manual expr. masturbar(se). ❙ «…y qué contraste con la activa sabiduría (manual, francés, completo) de las profesionales del placer…» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «Manuel un manual (prost.) una masturbación.» …   Diccionario del Argot «El Sohez»

• manual — [man′yo͞o əl] adj. [ME manuel < OFr < L manualis < manus, a hand < IE * mə n és (akin to * mṇtos > Gmc * mund > ON & OE mund, a hand) < base < * mər , *mən , hand] 1. a) of or having to do with a hand or the hands b) made …   English World dictionary

• Manual — (zu lat. manus ‚Hand‘) steht: bei Musikinstrumenten für die handbetätigte Tastenreihe, die Klaviatur als veralteter Ausdruck für ein Tagebuch als Anglizismus für ein Handbuch manuell (‚händisch‘) bezieht sich auf mit der Hand hergestellt und… …   Deutsch Wikipedia

• manual — man·u·al / man yə wəl/ adj: involving or as if involving use of the hands; specif: of, relating to, or being a gift of a corporeal movable object that is actually delivered a manual donation man·u·al·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law.… …   Law dictionary

• manual — s. m. 1. Livro pequeno. 2. Livro que sumariza as noções básicas de uma matéria ou assunto. = COMPÊNDIO 3. Guia prático que explica o funcionamento de algo (ex.: manual da máquina de lavar roupa).   ‣ Etimologia: latim manuale, is, estojo de livro …   Dicionário da Língua Portuguesa

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• manual — MANUÁL, Ă, manuali, e, s.n., adj.1. s.n. Carte care cuprinde noţiunile de bază ale unei ştiinţe, ale unei arte sau ale unei îndeletniciri practice; spec. carte de şcoală. 2. adj. Care este făcut cu mâna; de mână. ♦ (Despre îndeletniciri, ocupaţii …   Dicționar Român

• Manual — (баланс, произносится «мэньюал»)  езда на двух парных колёсиках скейта или на заднем/переднем колесе велосипеда, не касаясь земли остальными колёсами. Часто исполняется в качестве связки нескольких трюков, например kickflip to manual shove… …   Википедия

• manual — A directive that contains USPS policy. The former Postal Service Manual was reissued into these six subject manuals: Administrative Support Manual (ASM); Domestic Mail Manual (DMM); Employee and Labor Relations Manual (ELM); Financial Management… …   Glossary of postal terms

• manual — adjetivo 1. Que se hace con las manos: oficio manual. El cambio de marchas es manual, no automático. 2. Que trabaja con las manos: obrero manual, trabajador manual. sustantivo masculino 1. Libro que contiene conocimientos esenciales: manual de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

• Manual — Man u*al (m[a^]n [ u]*al), a. [OE. manuel, F. manuel, L. manualis, fr. manus hand; prob. akin to AS. mund hand, protection, OHG. munt, G. m[ u]ndel a ward, vormund guardian, Icel. mund hand. Cf. {Emancipate}, {Legerdemain}, {Maintain}, {Manage},… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Manual — Man u*al, n. [Cf. F. manuel, LL. manuale. See {Manual}, a.] 1. A small book, such as may be carried in the hand, or conveniently handled; a handbook; specifically, the service book of the Roman Catholic Church. [1913 Webster] This manual of laws …   The Collaborative International Dictionary of English

• manual — manual, hacer(se) un manual expr. masturbar(se). ❙ «…y qué contraste con la activa sabiduría (manual, francés, completo) de las profesionales del placer…» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «Manuel un manual (prost.) una masturbación.» …   Diccionario del Argot «El Sohez»

• manual — [man′yo͞o əl] adj. [ME manuel < OFr < L manualis < manus, a hand < IE * mə n és (akin to * mṇtos > Gmc * mund > ON & OE mund, a hand) < base < * mər , *mən , hand] 1. a) of or having to do with a hand or the hands b) made …   English World dictionary

• Manual — (zu lat. manus ‚Hand‘) steht: bei Musikinstrumenten für die handbetätigte Tastenreihe, die Klaviatur als veralteter Ausdruck für ein Tagebuch als Anglizismus für ein Handbuch manuell (‚händisch‘) bezieht sich auf mit der Hand hergestellt und… …   Deutsch Wikipedia

• manual — man·u·al / man yə wəl/ adj: involving or as if involving use of the hands; specif: of, relating to, or being a gift of a corporeal movable object that is actually delivered a manual donation man·u·al·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law.… …   Law dictionary

• manual — s. m. 1. Livro pequeno. 2. Livro que sumariza as noções básicas de uma matéria ou assunto. = COMPÊNDIO 3. Guia prático que explica o funcionamento de algo (ex.: manual da máquina de lavar roupa).   ‣ Etimologia: latim manuale, is, estojo de livro …   Dicionário da Língua Portuguesa

It looks like somebody hasn’t read his employee manual. Doesn’t it, Mr…

Похоже, кто-то не прочел инструкцию для сотрудников, верно, мистер?

Well, you know, boys… a nuclear reactor is a lot like a woman-— you just read the manual and press the right button.

Ну, ядерный реактор — это как женщина. Надо прочитать инструкцию и нажать на нужную кнопку.

I’m looking for my emergency manual.

Инструкцию на случай аварии!

Sir? I checked the manual and I am well within my rights.

Я читал инструкцию, я знаю свои права!

You read the manual, get the best teacher and take off!

Читаешь инструкцию, берешь лучшего инструктора и взлетаешь!

Since we don’t know what time it’ll cross tomorrow we’ll have to do the job manually.

Поскольку мы не знаем, когда он проедет завтра нам придется делать все вручную.

As this take-off is now manual it may not be quite so smooth.

Как это бросьте теперь вручную это не может быть таким плавным.

It seems your pain bands are manually controlled.

Вашими поясами управляют вручную.

They took off from Mars manually. They must have been alive then.

Они взлетели с Марса вручную, значит, они должны были быть живы.

Because he’s locked it down on manuals from the inside.

Потому что он заблокировал его вручную из нутри.

Switch to manual control!

Переключить на ручное управление!

Manual controls.

Ручное управление.

Manual override has been blocked.

Ручное управление заблокировано.

Put it on manual.

Ручное управление.

Your manual overrides are extremely limited in life.

Ручное управление слишком краткосрочно.

Perhaps they handle things differently at West Point, so write me a training manual.

Может быть, на Западе у вас всё по-другому. Что ж, напишите руководство.

Where’s my manual?

Где руководство?

The, um… manual!

Руководство.

The manual, right.

Руководство!

If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of 10 to 16 foot-pounds of torque.

Если ты посмотришь в руководство, то увидишь, что этой модели крана необходимо от 13 до 21 ньютон-метра вращающей силы.

I order you to return this vessel back to manual control.

Приказываю перевести судно на ручное управление.

Neutralise controls. Kelso, put it on manual.

Келсо, включайте ручное управление.

Cut into Emergency Manual Monitor.

Включите аварийное ручное управление.

Switching to manual, captain.

Ручное управление, капитан.

Exceiver on manual.

Эксивер на ручное управление.

-Tell me you’re going to get a manual!

— Скажи мне что достанешь учебник!

You poisoned my master and stole the secret manual.

Отравила моего наставника и украла секретный учебник.

But you’ve misunderstood Wudang’s secret manual quite a bit.

Но ты плохо поняла секретный учебник Уданя.

School is meaningless, the secret manual is meaningless even this sword.

Ни школа, ни секретный учебник… ни этот меч.

Forget your police manual.

Похоже, тебе пора выкидывать свой учебник полицейского.

As part of this amnesty it will not be necessary for officers to do manual labor.

По одному из пунктов этой амнистии от офицеров не потребуется выполнение физического труда.

Am I unworthy of manual labor?

Я недостоин физического труда?

Manual workers only receive a primary education, but know all about their trade.

«Работник физического труда получает базовое образование, но в полной мере владеет своей профессией.

Manual workers are generally strong with well-developed bodies.

У работников физического труда крепкое телосложение.

That’s what comes from avoiding manual labour your whole life.

Вот что получается, если всю свою жизнь избегать физического труда.

In my despair I fathered madmen… who dress like factory workers, but never do manual labor… and who read nonsense and spout pompous bullshit… about Algerians and who love nothing… not Algerians or French… or flesh and blood, or anything living.

К моему огорчению, я породил безумцев, которые рядятся фабричными рабочими, но при этом не работают руками. Которые читают всякую ерунду и с большой помпой болтают про алжирцев, но в тоже самое время не любят ни алжирцев, ни французов, ни своих кровных родственников, ни кого на свете.

Because men masturbate manually, and women digitally.

Потому что мужчины мастурбируют руками, а у женщин идёт точная настройка пальцами. У меня была учительница-лесбиянка.

Manual takes forever.

Руками всегда успеешь.

And as treatment the doctor would provide manual sexual stimulation to the women and the subsequent orgasm provided-

И в качестве лечения доктор руками вызывал у женщин сексуальное возбуждение а последующий оргазм обеспечивал…

You don’t have to be manually good at all.

Своими руками вам совсем не требуется хорошо играть.

You probably haven’t read through the manual completely yet.

Наверное, вы ещё не дочитали справочник.

— Have you been studying the manual?

— Так, вы изучали справочник?

If I had that manual, I’d read it.

Если бы у меня был такой справочник, я бы его прочитал.

Read the manual, why don’t you?

Почитайте справочник.

Manual, receipts, a few things in the glove box.

— Справочник, квитанции, несколько вещей в бардачке.

The videos and training manuals turn peace officers, once guardians of the Republic, into secret police.

Видео и учебные пособия превращают офицеров, оберегавших мир и республику, в тайную полицию.

Here’s your training manuals.

Это твои учебные пособия.

Ugh, I wanted to, but she’s never been 13, I’ve never had a teenager, and there’s not really a manual for this kind of thing, right?

Я хотела, но ей никогда не было 13, я никогда не воспитывала подростка, и, на самом деле, нет никакого пособия для такого рода вещей, правда?

The textbooks and technical manuals.

Учебники и методические пособия.

Please repeat the name of this manual.

Пожалуйста повторите название пособия

Manual — 1) Руководство, описание, справочник, учебник.
2) Учебник по пользованию программой. Как прилагательное: «ручной»; режим изменений, совершаемых пользователем, а не компьютером

MASTER →← MANAGEMENT

Смотреть что такое MANUAL в других словарях: