Инструкция по эксплуатации vaporesso xros mini

 04.10.2021 00:00:00

Related Manuals for Vaporesso XROS 3 MINI

В этом обзоре мы взглянем на простое и удобное устройство за авторством одного из лидеров рынка вейпинга – небольшую pod-систему XROS MINI от компании Vaporesso.

Спасибо NastyLab Russia за предоставленное устройство для обзора

Упаковка Vaporesso XROS MINI POD

Девайс продается в компактной коробке из довольно тонкого картона, например, недавно рассмотренный Zero 2 имеет намного солиднее коробку. На лицевой стороне нашей покупки изображен сам девайс (именно в той расцветке, в которой находится внутри), его название, а также проиллюстрированы главные достоинства XROS MINI. Справа, кроме стандартных пиктограмм, можно обнаружить красный прямоугольник с предупреждением держать содержимое подальше от детей, слева – реквизиты и адрес производителя, Made in China и товарный штрих-код, где указан вариант оформления (ко мне попал Lime Green). На обороте перечислены основные характеристики набора, содержимое, и присутствует наклейка с голограммой и проверкой оригинальности вашей покупки: под стираемым слоем прячется QR-код, по которому можно попасть на специальную страницу с подтверждением, что у вас в руках настоящий продукт от Vaporesso.

Комплект Vaporesso XROS MINI POD

• Батарейный блок VAPORESSO XROS MINI
• Картридж VAPORESSO XROS SERIES 1.2Ω POD (2 мл)
• Кабель USB Type-C
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон
• Инструкция по проверке оригинальности

Назвать комплект богатым не повернется язык даже у ярого фаната компании: «тушка»,  единственный картридж (уже установленный в батарейный блок) да кабель для зарядки. Вот и все, что можно найти внутри коробки. И, естественно, небольшой ворох макулатуры, среди которой самым полезным можно назвать инструкцию аж на 12 языках. Тут есть даже польский! Но, к сожалению, нет русского.

Внешний вид Vaporesso XROS MINI POD

Вполне естественно, раз перед нами XROS, хоть и с приставкой Mini, то у девайса вполне очевидно прослеживаются общие черты с прародителем: прямой и строгий прямоугольный корпус, лишь закругленный на ребрах. Но сам корпус изготовлен уже не из цинкового сплава с «покрытием из стали», а из гораздо более легкого алюминия, за счет чего устройство заметно потеряло в весе. Несмотря на это, получило более емкий аккумулятор и стало гораздо компактнее. Изменился и экстерьер: вместо глянцевой лакированной поверхности девайс анодирован,  и может иметь разнообразные расцветки, в том числе и градиентные. Всю лицевую сторону занимает рельефный рисунок, который Vaporesso называет не иначе, как The luxury diamond pattern surface. Держать девайс в руке приятно и удобно еще и за счет скругленной нижней плоскости, которая в большом XROS была строго ровной. Это однако не мешает ему уверенно стоять на ровной поверхности. А вот единственной кнопки и ползунка регулировки затяжки XROS MINI лишился. Затяжка тут предлагается только одна – по-настоящему тугая, MTL, и это здорово!

На момент анонса устройства и некоторое время производитель предлагал шесть вариантов оформления. Ко времени публикации данного обзора выбор на сайте уже включает десять расцветок. Что, по всей видимости, явно указывает на популярность модели.

Характеристики Vaporesso XROS MINI POD

• Материалы: алюминий, PCTG
• Габариты: 98,9* 23,4 * 13,5 мм
• Емкость картриджа: 2 мл
• Вес: 41,5 г
• Верхняя заправка
• Используемые картриджи: VAPORESSO XROS SERIES POD
• Сопротивление намотки картриджа:
  XROS POD 1.2Ω Mesh POD — 1,2 Ом (вертикальная спираль)
  XROS POD 0.8Ω Mesh POD — 0,8 Ом (на сетке – нет в комплекте)
• Емкость аккумулятора: 1000 мАч
• Выходная мощность: 11/16 Вт (в зависимости от используемого картриджа)
• Разъем зарядки: USB Type-C
• Ток зарядки: 5В/1А
• Виды защиты:
  переразряд
  короткое замыкание
  низкое сопротивление
  низкое напряжение
  отсечка
• Цвета: Black, Grape Purple, Lime Green, Orange Red, Silver, Space-Gray, Midnight Blue, Forest Green, Cherry Red, Sakure Pink

Сверху расположен картридж со съемной крышкой, которая служит одновременно мундштуком. Форма плоская, немного скругленная, но толщина небольшая, пользоваться вполне комфортно и приятно. Внутреннее отверстие, которое служит паропроводом, расширяется к выходу, за счет чего весь конденсат, который может образовываться внутри, будет стекать обратно в картридж. Снизу разместился разъем для зарядки современного формата USB Type-C, около него можно рассмотреть парочку пиктограмм: стандартные с запретом утилизации с бытовыми отходами и соответствия нормам ЕС, а также название устройства и емкость встроенного аккумулятора – 1000 mAh.

Забор воздуха находится на боковых сторонах корпуса: с каждой находится по одному крошечному отверстию, которые, иногда, можно ненароком и прикрыть рукой. Особенно если взять XROS MINI слишком высоко.

Картридж, как и в большом XROS, здесь крепится на магнитах. Они удерживают сменник очень надежно и вся конструкция в собранном состоянии не имеет даже малейшего люфта. На внутренней стороне одной из стенок можно найти гравировку с Made in China и серийным номером (больше напоминающим дату производства), в моем экземпляре это оказался VSG210903.

В гнезде батарейного блока находятся магниты, два позолоченных подпружиненных контакта, которые подают напряжение на намотку, и датчик затяжки, от которого и срабатывает устройство. Как видно по симметричному расположению элементов, картридж устанавливается любой стороной.

Индикация и зарядка Vaporesso XROS MINI POD

На передней части корпуса находится небольшая накладка с именем производителя и узкой прорезью, через которую виден светодиод. Он имеет довольно простую и понятную индикацию, срабатывающую при затяжке:

• Зеленый – заряд аккумулятора от 70 до 100%
• Синий – от 30 до 70%
• Красный – до 30%

Кроме того, плата умеет отображать разные варианты ошибок, правда, вариантов таких сообщений всего два. И иногда, что именно подразумевается в конкретном случае, понять непросто:

Мигает 5 раз:

• Очень низкое или наоборот, высокое сопротивление намотки
• Короткое замыкание на испарителе (скорее всего, сгорел)
• Нет картриджа (отсутствует контакт)

Мигает три раза:

• Низкое напряжение на аккумуляторе (необходимо зарядить)
• Окончание зарядки (можно отключать от зарядки)
• Срабатывание отсечки (непрерывная работа дольше 8 секунд)

Когда аккумулятор полностью разряжен, светодиод медленно мигает три раза красным цветом, подача напряжения на намотку прекращается. При подключении к зарядному (5В/2,5А) потребляемый ток составил ровно 5В/1А (все, как и обещали), во время зарядки индикация плавно мигает и своим цветом показывает примерный уровень. Есть пастру, кажется, все платы Vaporesso поддерживают эту удобную функцию. В полностью разряженное устройство по моим замерам удалось влить 949 мАч, на все ушло 1 час 2 мин.

Картриджи Vaporesso XROS Series POD

Картриджи XROS Series POD, используемые в XROS MINI, ровно те же XROS Pod, которые использовались в большом XROS. Продаются они упаковками по две штуки (но в наших магазинах вам, скорее всего, продадут и по одному), внутри картонной коробки находится блистер с двумя сменниками. На упаковке есть даже фирменная наклейка с проверкой оригинальности, а внутри еще и инструкция, которая подскажет, как правильно заправить картридж и установить его в батарейный блок.

Емкость картриджа вмещает 2 мл и изготовлена из полностью прозрачного пластика, нижняя площадка и мундштук – из черного. А вот внутренний уплотнитель может быть либо красным (в картридже с сопротивлением 0,8 Ом на сетке), либо черным (1,2 Ома со спиралью). Это, кстати, очень удобно, если у вас их несколько и они разные: позволяет быстро понять, где с каким сопротивлением. К слову, производитель заменил в новых картриджах на 1,2 Ома сетку на обычный вертикальный коил. Есть ли особо заметная разница со старыми расходниками, я вам не скажу (XROS тестировался больше года назад), но ни малейших претензий ко вкусопередаче у меня нет ни к одному, ни ко второму.

На нижней площадке находятся маркировка сопротивления, магниты (именно благодаря тому, что магнитов не два, а четыре, сменники отлично держатся в устройстве), контакты, по которым подается ток на намотку, и два отверстия забора воздуха. Они расположены не напротив датчика затяжки, а чуть по бокам, поэтому, если ваш картридж немного «даст течь», он не зальет электронику. По крайней мере, не сразу. Правда, за время активного использования я на картриджах так и не увидел конденсат.

Мне очень нравится такая система заправки, которую предложил производитель: просто снимаем мундштук (пытаться тянуть вверх бесполезно, надо нажать сбоку на широкую сторону), под ним находятся одно отверстие для флакона, с красным клапаном в виде лепестков, и второе, маленькое, для стравливания выходящего воздуха. Оба отверстия и паропровод закупориваются орингами, расположенными на внутренней стороне крышки, с надетым мундштуком здесь протекать ничего не будет. Но иногда протирать сухой салфеткой конденсат и излишки жидкости все-таки не помешает.

Некоторых пользователей напрягает мундштук, который необходимо снимать руками, чтобы добраться до заправки. Я считаю, что это вообще ни разу не недостаток. Просто вспомните, сколько раз вы касаетесь этого мундштука, пока пытаетесь найти свой девайс в кармане. После заправки нужно подождать хотя бы пять минут, пока испаритель хорошо пропитается, иначе можно запросто испортить намотку. Выждав необходимое время, сменник можно устанавливать в батарейный блок и наслаждаться вкусом заправленной жидкости.

Впечатления

Если говорить кратко: девайс вышел отличным и намного интереснее, чем первый XROS. Во-первых, он стал меньше и легче, во-вторых, намного проще (да, исчезли регулировка затяжки и кнопка, но для некоторых пользователей это лишнее и только отпугивает), в-третьих, обзавелся более емким аккумулятором, и, наконец, стоит немного дешевле большого XROS. Да, конечно можно найти и минусы даже в таком замечательном устройстве, но они скорее касаются субъективных «хотелок». Я люблю кнопку больше, чем автоматическое срабатывание от датчика. Также хочется иметь возможность отрегулировать тугость затяжки под себя любимого, хотя здесь именно такой MTL, как мне нравится. Да и ток зарядки можно было бы сделать повыше, чем 1А, чтобы не ждать час. И, под конец, индикацию понятнее, чем тремя цветами и парочкой «миганий», а лучше из нескольких светодиодов. Т.е. почти всего того, что есть в XROS 2. Но это другая история, возможно, мы и на него тоже внимательно взглянем на страницах нашего сайта.

Немного хочется сказать про использование картриджей с сопротивлением 0,8 Ом на XROS Mini. Да, пользоваться можно, электроника никаких проблем с опознанием таких сменников не испытывает. Более того, картриджи с низким сопротивлением даже вкуснее, чем на 1,2 Ома. Но это происходит из-за слабого потока воздуха, и по той же причине пар получается горячее. И, скорее всего, эти картриджи будут не только быстрее разряжать аккумулятор, но и перегорать. Для них нужен все-таки поток воздуха посильнее. По поводу протечек и конденсата (тут недавно товарищ интересовался в обзоре на Zero 2): картриджи не текут (по крайней мере, из воздухозаборных отверстий), конденсат в мундштуке может появляться. Но это больше справедливо про упомянутый выше вариант на 0,8 Ом.

Если вы устали от своего тяжелого XROS или подыскиваете вкусное, красивое и простое устройство – присмотритесь к этому девайсу. Стоимость XROS Mini на сайте производителя составляет $24,99.

Упаковка из двух картриджей XROS Series POD обойдется вам в $12-13. Но это если у вас нет проблем с доставкой из-за рубежа, а если есть – ищите в магазинах, новинка уже появилась.

2021 | kroix
Фотографии | kroix

Если вы нашли ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.

Xros Mini является младшей версией Vaporesso Xros 2. Pod-система получила встроенный аккумулятор на 1000 мАч, датчик затяжки, при этом кнопки пуск нет. Работает на необслуживаемых картриджах, которые подходят к Xros 2 и Xros.

Протестируем это устройство и выскажем минусы и плюсы после недельного использования.

вот так выглядит Икрос мини

Спасибо компании Vaporesso, за представленный на обзор девайс

Комплектация

В наборе можно встретить сам батарейный блок, 1 картридж XROS POD 1.2Ω Mesh POD, кабель для зарядки через порт USB Type-C, инструкция на анлийском языке, гарантийный талончик и карточка для проверки оригинальности устройства.

внутри под коробкой вот на такой подложке лежит подик, картридж и шнурок для зарядки

на задней части упаковки технические параметры пода

весь комплект

Информация для сведения

Vaporesso Xros Mini выполнен из сплава алюминия и ударопрочного пластика PCTG, представлен в 10 вариантов цвета, имеет выходную мощность 11 либо 16 Вт, которая устанавливается автоматически в зависимости от выбранного картриджа (0.8 или 1.2 Ома), встроенный аккумулятор 1000 мАч заряжается током 1 А за час, объём картриджа 2 мл.

10 вариантов цвета

Размеры:

Высота: 98.9 мм,
Ширина: 23.4 мм,
Толщина: 13.5 мм
Вес: 41.5 гр

Технические параметры

Пределы по выходной мощности: 11 или 16 Вт,
Ёмкость аккумуляторной батарейки: 1000 мАч
Ток зарядки: 1 А,
Картридж: 2 мл

Картридж XROS POD 1.2Ω Mesh POD для Xros Mini и какие ещё можно поставить, как заправлять

В комплекте только один картридж XROS POD 1.2Ω Mesh POD, который на вертикальном койле. Картриджи также подходят от Vaporesso Xros и от второй версии Xros. Заправка верхняя, для этого снимается загубник.

для заливки жижония, нужно снять колпачок с картриджа и залить в отверстие, которое прикрыто мембраной

Заправка удобная, можно заправлять любыми бутылочками, носики залезают отлично. Входить 2 мл жидкости, при этом при заливе жижки воздух выходит через отверстие, которое находится справа.

Этот бак является не разборным, коил впрессован в корпус пластика, поэтому вытащить его не получится. Хотя наверняка, найдутся юные вейперы, которые его раскурочат.

Снизу указано сопротивление и видны 2 магнита.

внизу новый бак оклеен пленкой от случайного нажатия в тот момент, когда он стоит в поде, а жижа ещё не залита

В этот подик можно поставить также картридж XROS POD 0.8Ω Mesh POD, который есть в наборе у Вапорессо Икрос и Икрос 2. Отличаются они сопротивлением и нагревательным элементом, а именно, на 1.2 Ома стоит вертикальная спираль, а на 0.8 Ом сетка.

Кроме того, заливная горловина разного цвета, прозрачная на 1.2 Ома, красная у 0.8 Ом.

Картриджи продаются отдельно в одной коробке сразу 2 штуки.

картриджи продаются вот в таких коробках

Батарейный блок

Корпус выполнен из алюминиевого сплава и имеет на одной грани рельефную поверхность. Очень приятно по ней водить пальцем, да и в руке она ощущается сразу.

Кнопки фаер здесь нет, так как срабатывает автоматически в момент затяжки. Интересно расположен микрофон, он слегка приподнят над основной поверхностью и сразу не зальется жижей, если бак начнет протекать. Это очень хорошее техническое решение, которое ранее встречалось у Pasito 2.

датчик затяжки расположен по центру и он приподнят, вокруг него ванночка

На боковых гранях есть отверстие для засасывания воздуха, причем если их перекрыть пальцами в момент тяги, то затяжка супер MTL получается.

В нижней части порт для подключение провода для зарядки. Аккумчик здесь на 1000 мАч, зарядка происходит током 1 А примерно до полной за 1 час.

Также на лицевой панели есть светодиод, который в момент тяжки загорается. Кстати, про уровень заряда говорит разное свечение.

обозначение про уровень заряженности аккумуляторной батарейки

Использование пода 1 неделю, что понравилось, а что нет и отличия от Vaporesso Xros 2

Девайс понравился, бак XROS POD 1.2 Ом вкусный, хотя и на спирале. Мне даже показалось, что он вкуснее чем на 0.8 Ом, который на сетке. Хотя здесь ИМХО личный вывод. Вкус здесь передается на 70% из 100.

Так получилось, что на обзоре было 3 картриджа на 1.2 Ом, поэтому в один залил жижку Бошки, а в другой Brusko.

Учитывая, что это устройство вышло уже давно, то по рассказам знакомых 1 картридж держится 1 месяц. Плотная, приятная теплая тяжка, есть навал, но он не сильный, так что можно парить в помещении.

Также на форумах есть информация, что картриджи у некоторых юзеров текут, а у некоторых нет. Лично у нас протечек после одной недели использования не было. Возможно протечки связаны с браком.

Точно также некоторые пользователи на форумах отмечали про плевки, Икс Рос Мини харкается через каждую затяжку, словно жижу в рот заливается, а некоторые говорят, что бачки не плюются, а если и плевались, то когда был перелив жидкости.

В руке лежит приятно, а учитывая, что в высоту он всего как 2 коробка спичек, в руке скрывается полностью.

слева – Иксрос 2, справа – мини

Какие отличия версии Мини от Xros 2.

Во-первых, размеры. Вторая версия 112.2 мм в высоту, мини 98.9 мм.

Во-вторых, в версии Mini нет кнопки фаер, а в Xros и Xros 2 есть.

В-третьих, в Мини нет регулировки обдува, а во второй серии есть.

В-четвёртых, у Mini только один картридж в комплекте, у Икрос 2 их два шутки, причем с разными сопротивлениями.

Инструкция для пода и картриджа на английском языке

Минусы и плюсы

Минусы:

-в наборе только 1 картридж,

-нет инструкции на русском языке,

-медленная зарядка, нужно ждать целый час чтобы зарядился подик до полной,

Плюсы:

– хороший вкус, есть навал,

-стелс-девайс, легко прячется в руке,

-аккумулятора хватает на 2 суток,

-конденсат возле датчика затяжки не собирается,

-удобная заправка, быстрая, хотя и не гигиеничная,

-хорошее покрытие подика, краска не облезает и не стирается после 1 недели активного использования, таскали в штанах, бросали на стол подик, несколько раз он падал на землю, все пока держится,

– есть режим Пастру, можно парить в момент зарядки.

Официальный сайт производителя: https://www.vaporesso.com/vape-kits/xros-mini

Цена ориентировочно 1800-1900 рублей.

Всем привет! Сегодня я поделюсь честным и подробным отзывом от 3-месячного использования под-системы Xros mini и конечно же, расскажу о том, как добиться густого пара и яркой вкусопередачи, которые к сожалению не совсем предусмотренны производителем.

До покупки этого агрегата долгое время использовала марку Zero, восторга от использования не было никакого — тянет плохо, быстро стал садиться, вкусопередача плохая и т.д.

И устав от Zero, решила купить хорошую электронку по приемлемой цене. В специализированном магазине 2 продавца одним голосом рекомендовали взять именно xros, 20 минут рассказывали о преимуществах и хвалили как своего «дитя», что собственно и привело меня к покупке.

Купила в прочем «кота в мешке», так как коробку мне открыть отказались, и я понадеялась на их хвалебные слова.

Открыв красивую коробочку прямо в магазине после покупки (обошлась она мне кстати в районе 2000 руб., точно не скажу), я ошалела от дизайна!

Внешний вид и съемные детали:

Лаконичный, миниатюрный, серебристый корпус, удобно помещается в руке, на первый взгляд я обрадовалась и довольная сразу залила жижку, чтобы не оттягивать момент истины (после заливания жидкости нужно прождать не менее 15 минут перед использованием, чтобы ватка успела пропитаться)

В комплекте также шел серебристый шнур для подзарядки, адаптера не было.

Картиридж довольно объемный, имеет съемный колпачек, куда заливается жижка. Снимается эта крышка очень просто, достаточно нажать пальцем вбок. Итак, мы видим красное отверстие для заливания расходника — стоит защита против пролития, что круто, зеро у меня вечно тек.

Порадовало, что жижа в баке никак не сможет попасть на электронную систему, так как бак-картиридж полностью изолирован от корпуса, не приходится вечно подтирать жидкость (кто пользовался зеро меня поймёт)

Заряжается под-система от широкого зарядника «таэпси», что также обраловало меня, как пользовательницу мобильника Huawey)

Общие впечатления от использования и обещанный лайфхак:

✔️Красивый миниатюрный корпус, удобно помещается в руке

✔️бак не течет, заливается жижка сверху, это плюс.

✔️ Испаряется жижа не быстро, мне хватает полного бака на целый день

✔️заряжать данное устройство рекомендуется исключительно на низких мощностях — я заряжаю 30 минут, хватает на 8 часов. Заражайте от ноутбука, компьютера, повербанка, но никак не от сети, да заряжается быстро, при этом сильно перегревается и может в один момент просто отказать «сердечко» от «быстрой подзарядки».

❌ Дорогой картридж (450 руб.), довольно быстро приходит в негодность — начинает ржаветь спираль после месяца использования, окрашивая жидкость в неприятный ржавый цвет. При этом, его мало где можно приобрести на данный момент, но в ближайшее время продавцы уверяют что поставки картриджей наладятся.

❌✔️Парит средне, вкусопередача также средняя, но не плачевная.

А теперь собственно обещанный лайфхак)

При затяжке пальцем приподнимайте картридж, так жидкость насыщается кислором и соответственно парить начинает в 2 раза больше и вкусопередача намного ярче)

Спасибо за внимание, надеюсь мой отзыв был вам полезен! Не такой я и Ангел, что курю дрянь, но обещаю исправлюсь!))

• 34, Vaporesso XROS MINI Polski1 POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wymiana kartridża 1) Wyciągnij zużyty kartridż z urządzenia; 2) Ostrożnie wprowadź do urządzenia nowy kartridż. 2. Napełnianie e-liquidem — Odczep ustnik od kartridża; — Delikatnie włóż końcówkę butelki do napełniania e-liquidu do gniazda do napełniania; — Naciśnij i ściśnij butelkę, aby e-liquid przepłynął przez gniazdo; — Załóż z powrotem ustnik i…

• 10, 1 Français FRANÇAIS CONSIGNES D’UTILISATION 1. Remplacement de la cartouche 1) Retirez la cartouche usagée de l’appareil ; 2) Placez fermement la cartouche neuve dans l’appareil. 2. Recharge de l’E.-liquide — Retirez le drip tip de la cartouche ; — Insérez délicatement le bout de la bouteille de recharge d’E.-liquide dans l’orifice de remplissage; — Appuyez sur la bouteille pour faire passer l’E.-liquide à travers l’orifice ; — Remettez …

• 53, Vaporesso XROS MINI 4 中文 这款可注油电子烟雾化器适用的烟油可能含有尼古丁。尼古丁是一种成瘾化学物质，不适合 / 不 建议有以下情况的人员使用： 1. 以下人群不适合使用此设备： — 不足法定吸烟年龄人员； — 患有心脏病、胃或十二指肠溃疡、肝脏或肾脏疾病、慢性咽喉疾病、支气管炎、肺气肿或哮喘 呼吸困难人群； — 甲状腺过度活跃或患有…

• 11, 2 Français PROTECTIONS Protections État Voyant Protection contre les résistances faibles L’appareil détecte une résistance extrêmement basse. x 5 Arrêt de la sortie Protection contre les courts- circuits L’appareil détecte les courts-circuits. x 5 Arrêt de la sortie Protection hors charge L’appareil ne détecte aucun atomiseur. x 5 Arrêt de la sortie Protection contre les résistances élevées L’appareil détecte une résistance extrêmement él…

• 12, 3 Français MISES EN GARDE 1. Veuillez éteindre l’appareil quand vous ne l’utilisez pas. 2. Ne laissez pas le dispositif de charge sans surveillance. 3. Ne faites pas tomber, ne jetez pas et ne faites aucune utilisation abusive ou excessive de votre appareil, car il pourrait subir des dommages. 4. Veuillez utiliser un chargeur à sortie USB standard au courant de charge et à la plage de tensions appropriés. 5. Tenir éloigné de l’eau, des gaz…

• 26, 1 Português PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1. Substitua ocartucho 1) Retire o cartucho usado do dispositivo; 2) Coloque o novo cartucho no dispositivo com firmeza. 2. Encha o E-líquido — Tire a ponta de gotejamento do cartucho; — Introduza suavemente a ponta da garrafa de enchimento com o e-liquido no orifício de enchimento; — Pressione para baixo e verta o e-líquido através do orifício; — Instale a ponta de gotejamento e …

• 46, 11 日本語 日本語 使用方法 1. カートリッジの交換 1) 使用済みのカートリッジをデバイスから引き出します。 2) 新品のカートリッジをデバイスにしっかりと取り付けます。 2.E リキッドの充填 — ドリップチップをカートリッジから外してください。 — e リキッドの充填ボトルの先端を充填スロットの中にゆっくりと差し込みます。 — e リキッドを押し下げるようにして、スロ…

• 4, PACKING LIST 1 x VAPORESSO XROS MINI Battery 1 x VAPORESSO XROS Series 1.2Ω POD (2ml) 1 x Type-C USB Cable 1 x User Manual 1 x Warranty Card Figure 1: Replace the POD
  …

• 43, 2 BAHASA PERLINDUNGAN 5.Mengisi Daya Baterai Setelah menyambungkan kabel Tipe-C ke perangkat, indikator LED akan berkedip merah. Setelah baterai terisi penuh, indikator akan menyala hijau. Perlindungan Situasi Indikator Perlindungan Resistansi Rendah Perangkat ini mendeteksi resistansi ultra-rendah. x 5 Hentikan Output Perlindungan hubung singkat Perangkat mendeteksi hubung singkat. x 5 Hentikan Output Perlindungan Tanpa Beban Pe…

• 50, 1 中文 中文 操作说明 1. 烟弹更换 1) 从设备中取出旧烟弹 ; 2) 把新烟弹安装到电池中完成安装。 2. 注油 — 从烟弹烟嘴处掰开烟嘴； — 把烟油瓶轻轻地放入注油孔中； — 挤压烟油瓶把烟油注入烟弹中； — 将烟嘴安装回原处并确保合紧 ; — 如果这是您第一次注液，请等待 5 分钟以雾化芯充分浸润。 3. 开始抽…

• 8, 3 English CAUTIONS 1. Please turn off the device when it is not in use. 2. Do not leave the charging device unattended. 3. Do not drop, throw or abuse your device, which may cause damage. 4. Please use a standard USB output charger with proper charging current and voltage range. 5. Keep away from the water or any flammable gas, liquid . 6. Do not expose the device to direct sunlight, dust, moisture or mechanical shock. 7. Do not expose the device to ext…

• 22, Vaporesso XROS MINI 1 Español ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO 1. Reemplace el cartucho 1) Extraiga el cartucho usado del dispositivo; 2) Coloque el nuevo cartucho en el dispositivo firmemente. 2. Llenado del e-líquido — Retire la punta de goteo del cartucho; — Inserte suavemente la punta de la botella de llenado de e-líquido en laranura de llenado ； — Presione hacia abajo y exprima el e-líquido a través de la ranura ； — Instale la punta de goteo y confirme…

• 17, 4Italiano AVVERTENZE Questa sigaretta elettronica ricaricabile è intesa per l’uso con e-liquid compatibile che può contenere nicotina. La nicotina è una sostanza additiva e non è adaa o consigliata per l’uso nei seguenti casi: 1. Il dispositivo non è adao a: — Persone di età inferiore a quella legale per poter fumare. — Persone che presentano cardiopatia, ulcere allo stomaco o duodenali, problemi al fegato o reni, malattie della gola…

• 52, 3 中文 1. 如无需使用，请关闭本产品。 2. 请勿在无人看管时进行充电。 3. 请勿摔落，随意丢弃或滥用您的产品，否则可能造成损坏。 4. 请在合适的电流和电压范围内使用标准输出的 USB 充电器。 5. 请将本产品远离水、易燃气体或液体。 6. 请勿暴露在阳光直射、有灰尘、潮湿或撞击环境下。 7. 请勿将设备暴露在极端�…

• 39, 2 Ελληνικά ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ 5. Φορτίστε την μπαταρία Μετά την σύνδεση του καλωδίου Τύπου-C στην συσκευή, η ένδειξη LED θα επιδεικνύει κόκκινο χρώμα. Μόλις η μπαταρία φορτίσει πλήρως, η ένδειξη θα αλλάξει σε πράσινο χρώμα. Προστασία Κατ…

• 35, 2 Polski ZABEZPIECZENIA 5. Ładowanie akumulatora Po podłączeniu kabla USB-C do urządzenia, wskaźnik LED miga na czerwono. Po naładowaniu akumulatora do pełna, wskaźnik zmieni kolor na zielony. Zabezpieczenia Sytuacja Wskaźnik Zabezpieczenie przed niską opornością Urządzenie wykryło bardzo niską oporność. x 5 zatrzymanie pracy Zabezpieczenie przed zwarciem Urządzenie wykryło zwarcie. x 5 zatrzymanie pracy Zabezpieczenie przed brakiem ładunku Urządzen…

• 45, 4 BAHASA PERINGATAN Rokok elektronik isi ulang ditujukan untuk digunakan dengan cairan yang kompatibel, yang mungkin mengandung nikotin. Nikotin adalah zat adiktif dan tidak cocok atau direkomendasikan untuk digunakan dalam kasus-kasus berikut: 1. Perangkat ini tidak cocok untuk: — Orang-orang yang belum masuk usia boleh merokok. — Para penderita penyakit jantung, lambung atau ulkus duodenum, masalah liver atau ginjal, penyakit tenggorokan jan…

• 30, Vaporesso XROS MINI 1 Nederlands NEDERLANDS GEBRUIKERSINSTRUCTIES 1. De patroon vervangen 1) Haal de gebruikte patroon uit het apparaat; 2) Plaats de nieuwe patroon stevig in het apparaat. 2. E-vloeistof bijvullen — Trek de druppelpunt van de patroon. — Steek voorzichtig de punt van de fles met de e-vloeistof in de vulopening; — Druk de fles aan en knijp in de fles om de e-vloeistof via de vulopening bij te vullen; — Plaats de druppelpunt terug en controlee…

• 37, 4 Polski Ten elektroniczny papieros wielokrotnego napełniania przeznaczony jest do użytku z kompatybilnym płynem e-liquid, który może zawierać nikotynę. Nikotyna jest substancją uzależniającą i nie jest odpowiednia lub zalecana do stosowania w następujących przypadkach: 1. Urządzenie nie jest odpowiednie dla: — Osób poniżej ustawowego wieku palenia tytoniu. — Osób cierpiących na choroby serca, …

• 44, 3 BAHASA PERHATIAN 1. Matikan perangkat saat sedang tidak digunakan. 2. Jangan biarkan perangkat mengisi daya tanpa pengawasan. 3. Jangan sampai perangkat Anda jatuh, terlempar, atau disalahgunakan, yang mungkin dapat menyebabkan kerusakan. 4. Gunakan pengisi daya output USB standar dengan rentang arus dan voltase pengisian daya yang sesuai. 5. Jauhkan dari air atau gas cair yang mudah terbakar. 6. Jangan sampai perangkat terpapar sinar matahari langsung, debu, kelembapan, atau gunca…