Руководства, описания, инструкции
Руководство пользователя Thermo King SL
SL-100e, SL-200e, SL-400e с SR-2 и SPECTRUM SL с SR-2
TK60057-2-OP (изд. 1, 08/06)
Авторефрижераторные установки с собственным двигателем TS-200, TS-300, TS-600, TS-500, SPECTRUM TS XDS SR, RD-II, KD-II, MD-200, MD-300, MD-II, SDZ, CD-II MAX UMD-II, URD-III, UTS, RD TLE, MD TLE, RD-MT, MD-MT, MD-200 MT Руководство пользователя
Авторефрижераторные установки с собственным
двигателем TS-200, TS-300, TS-600, TS-500, SPECTRUM TS XDS SR, RD-II, KD-II, MD-200, MD-300, MD-II, SDZ, CD-II MAX UMD-II, URD-III, UTS, RD TLE, MD TLE, RD-MT, MD-MT,
MD-200 MT
TK 60019-RU-1-OP (изд. 0)
Введение…………………………………………………………… 7
Руководство Пользователя Thermo King Старых Моделей Серии С
Руководство Пользователя Thermo King Старых Моделей Серии С
КНОПКИ И ИНДИКАТОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
00 Световой индикатор включения; [2] Кнопка включения/выключения; [3) Световой индикатор заданной температуры; [4] Световой индикатор перегрузки по переменному току; [5] Световой индикатор работы установки; [б] Дисплей показаний температуры;0Световой индикатор показания температуры по Цельсию; [8]Световой индикатор показания температуры по Фаренгейту.
Руководство пользователя Thermo King Старых моделей серии V
Руководство пользователя Thermo King Старых моделей серии V
РАБОТА В РЕЖИМЕ ОТТАИВАНИЯ
РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОТГАИВАНИЯ*)
При нажатии кнопка ручного включения запускает режим оттаивания, если температура испарителя ниже 2°С или 35°F, при этом светодиод оттаивания должен включиться.
Установка будет работать в режиме охлаждения автоматически, когда цикл оттаивания закончится.
Руководство пользователя Direct Smart Reefer Thermo King Серии V
Руководство пользователя Direct Smart Reefer Thermo King Серии V
Установки с приводом от двигателя автомобиля и контроллером Direct Smart Reefer Руководство по эксплуатации B-100, V-100, V-200, V-300, V-400, V-500, V-700
РУССКИЙ содержание
Руководство оператора пульта управления ThermoGuard uP-T Smart Reefer
Руководство оператораThermoGuard TG-VI
Руководство оператораThermoGuard TG-VI
РАЗДЕЛ I
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Правила безопасности I-I
Общие правила I-I
Автоматический запуск/остановка I-I
Руководство пользователя Smart Reefer2
Руководство пользователя Smart Reefer2
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ HMI
Пульт управления HMI (Human/Machine Interface) подключен к контроллеру и служит для управления агрегатом и отображения информации . Пульт HMI и контроллер соединены шиной CAN (Controller Area Network) . HMI также включает в себя регистратор данных о температуре груза Cargo Watch . Он расположен на дверце блока управления
Руководство оператора ThermoGuard Spectrum Multi-Temp
Раздел 1 — Информация по техникебезопасности SPECTRUM
Общие правила………………………………………………………………………………………………………………….. 1-1
Автоматический пуск и останов………………………………………………………………………………………… 1-1
Руководство пользователя SLX
SLX-100, 200 и 400 с контроллером SR-2
Введение
Общие сведения………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4
СЛУЖБА Thermo Assistance…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4
Коды ошибок Thermo King
Расшифровка кодов ошибок Thermo King (Термо Кинг)
Инструкции по эксплуатации органов управления Thermo King
Полезная информация о Thermo King
Руководство oператора SLXi 2020
- PDF Viewer
- Universal Document Viewer
- Google Docs View
- Google Drive View
- Download Document [pdf]Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:
File Info : application/pdf, 72 Pages, 6.68MB
Document
original
SLXi-100, 200, 300, 400, SLXi-300 Whisper Pro, SLXi Spectrum SLXi Spectrum Whisper Pro
B
2020 TK 61452-2-OP-RU
, . , Thermo King .
Thermo King , ", , , , , ."
, , , , , , , . . Thermo King, .
Thermo King , , .
. . , , .
Thermo King .
· .
· .
· Thermo King.
2
TK 61452-2-OP-RU
· , Thermo King.
, Thermo King , : www.europe. thermoking.com. , Thermo King. Thermo King, . , Thermo King, Opt-Out@ThermoKing.com.
, , , . , , . . , , , , . , , -, . « THERMO KING» . : https://www.emea-user-manuals.thermoking.com
TK 61452-2-OP-RU
3
Thermo Assistance -- , Thermo King . Thermo Assistance . , ( ): · ; · Thermo King; · ; · ; · ; · ; · ; · . ; Thermo Assistance . ; . , ThermoKare, Thermo King
4
TK 61452-2-OP-RU
Thermo King.
www.europe.thermoking.com , Thermo King.
. Thermo King, .
TK 61452-2-OP-RU
5
! . -, . - (QR-), - https://tranetechnologies.iad1.qualtrics.com/jfe/form/SV_ 2octfSHoUJxsk6x?Q_CHL=qr&Q_JFE=qdg .
6
TK 61452-2-OP-RU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 «», «», «» «» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 (ELC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 EMI 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Thermo King . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SMART REEFER 3 (SR-3). . . . . . . . . . . 28 CYCLE-SENTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TK 61452-2-OP-RU
7
CYCLE-SENTRYTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . 30 OptiSetTM Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SMART REEFER 3 (SR-3). . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 HMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 SR-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
« ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8
TK 61452-2-OP-RU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 LVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ( 50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 TracKing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
TK 61452-2-OP-RU
9
«», «», «» «»
Thermo King® , Thermo King, .
(. ). .
! , , , .
! , , , .
! , , , .
! , , .
10
TK 61452-2-OP-RU
! , .
()! . - , . , . . , Thermo King .
! . , . . . , .
TK 61452-2-OP-RU
11
! 50 °C (120 °F) . , .
! . Thermo King.
12
TK 61452-2-OP-RU
! . Off (.) . , Thermo King.
! , . , Thermo King, .
TK 61452-2-OP-RU
13
! , . , , , , , .
! . .
()!
. , . , . , . . , .
!
, . .
14
TK 61452-2-OP-RU
! «» , , .
! , Thermo King. .
TK 61452-2-OP-RU
15
, , , . .
.
! , , , .
, ! . . , .
()! , , . , , .
16
TK 61452-2-OP-RU
, :
()! . . . , . .
! : . , .
· : .
· : . . . - . . .
· : - () «
TK 61452-2-OP-RU
17
». .
· : , .
· : 15 . .
· : . . , .
· : - () « ». .
· : . .
· : 15 . .
· : . . , .
· : . .
· : 15 . . .
, . , .
18
TK 61452-2-OP-RU
, . , , . , . .
, , . , , , . . , . . , - (). , « ». .
- () « ». .
. , , . . " ," .11.
. , .
TK 61452-2-OP-RU
19
. 1.
HMI ( ). / .
. 2.
: · ·
20
TK 61452-2-OP-RU
· . 3.
1
2
3
RCS1295
1. : ! ! . , , . -
1. OFF (.) HMI.
2. .
3. .
2. : ! . -
1. OFF (.) HMI.
2. .
3. .
3. : ! . . -
1. OFF (.) HMI.
2. .
3. .
TK 61452-2-OP-RU
21
! . Off (.) . , Thermo King.
. . ,
TK TracKing.
TracKing
22
TK 61452-2-OP-RU
. 4. ,
.
, .
TK 61452-2-OP-RU
23
. 5. ( )
24
TK 61452-2-OP-RU
SLXi Thermo King , Smart Reefer 3 (SR-3). , .
· SLXi-100, 200, 300, 400 300 Whisper Pro, 30: .
· SLXi-100, 200, 300, 400 300 Whisper Pro, 50: .
· SLXi Spectrum Spectrum Whisper Pro, 30: .
· SLXi Spectrum Spectrum Whisper Pro, 50: .
. 6.
TK 61452-2-OP-RU
25
SLXi 4- . . ( / ), .
SLXi Thermo King 2019 TK486VMGS5. 2016/1628 ( (NRMM) V). , NRMM V, ( , ) . . .
. 7. NRMM
(ELC)
ELC ( ) . ELC 12 000 . ELC . Chevron , - .
26
TK 61452-2-OP-RU
! "" "-" , "" , . , 2 5 .
. 50:50 (ELC), . 100 %, , .
EMI 3000
EMI 3000 . . EMI 3000 .
· (EMI) 3000 , .
· EMI 5 3000
· EMI 3000
· CI-4 API.
· ELC ( ), 12000 .
EMI , , 3000 2 , , .
TK 61452-2-OP-RU
27
. , EMI 3000, Thermo King .
Thermo King
SLXi ( SLXi-100) 4- Thermo King X430 492 3 (30,0 . ). SLXi-100 4- Thermo King X426 426 3 (25,9 . ).
. SLXi-100 SLXi-200 (MTV).
(ETV) . ·
. ·
. · -
. · .
SMART REEFER 3 (SR3)
SR-3 , . SR-3 : · set point · , · ·
, . -
28
TK 61452-2-OP-RU
(HMI). . HMI . . « » SR-3. , , .
CYCLE-SENTRY
· · · ( ) · · ·
. · · · · · · ·
CYCLE-SENTRYTM
CYCLESENTRY . CYCLE-SENTRY, set
TK 61452-2-OP-RU
29
point , . , set point .
TracKing: TracKing Bluetooth® .
. , , . Thermo King.
, . Thermo King . . (" ," . ), .
: TM WinTrac.
ServiceWatchTM: ServiceWatch . , , . . USB ServiceWatch.
! ServiceWatch . ServiceWatch, . ServiceWatch Thermo King .
CargoWatchTM: CargoWatch . / . CargoWatch set point. CargoWatch
30
TK 61452-2-OP-RU
CargoWatch. , (1-6) .
: CargoWatchTM . .
USB-: USB-, , .
GPRS: TracKing,TM .
. , .
OptiSetTM Plus
OptiSet Plus . , set point . , set point . . Thermo King OptiSet Plus.
. . . . .
: SR-3 . HMI , 2, 4, 6, 8 12 . , ,
TK 61452-2-OP-RU
31
. 30 , . : . . ("Initiating a Manual Defrost Cycle," . )." . ,
ON (.), CYCLESENTRY ( CYCLE-SENTRY), 45 °F (7 °C)7 °C (45 °F).
Risk of Injury! The unit can start at any time without warning. Press the OFF key on the HMI control panel and place the unit On/Off switch in the Off position before inspecting or servicing any part of the unit.
.! .
. : .
: , . , 37. : . , 41 , , 18. .
32
TK 61452-2-OP-RU
: . , , . 10.
: . . , . Thermo King, .
: , . , 66.
: , . , 19.
. , . , , .
-- ( ): . , (, - ) . 90.
Smart FET: Smart FET .
. , . .
TK 61452-2-OP-RU
33
F2
15
2 AB
F3
40
/
F4
- --
.
F5
60
(. )
F6
15
F7
2A
8FP -- CAN
F8
5
J12 CAN
F9
5
J14 CAN
F10
10
8X (
)
F11
10
1 LLS ( Spectrum)
F12
5
J13 CAN
F13
2A
F15
p/s
/
F20
2A
F25
7,5
. F5 « » . . , TK.
, Thermo King, Optiset, HMI :
· PHARMA AMBIENT: +15 25 °C;
· PHARMA CHILLED: +2 8 °C;
34
TK 61452-2-OP-RU
· PHARMA FROZEN: 20 °C.
Optiset, ThermoKing set point (. ).
1.
set point
. set point
.
< 20 °C
20 °C
+1,5 °C set point
+1 °C set point
2 8 °C
+4 °C
+/ 2 °C set point
+/ 1,5°C set point
15 25 °C
+20 °C
+/ 2,5°C set point
±2 °C set point
, ThermoKing, ThermoKing :
· PTC () [ SLXi «»];
· DAC 1 ON (.) set point (. ):
TK 61452-2-OP-RU
35
2.
set point
. set point
.
< 20 °C
25 °C
+2 °C +2 °C set point set point
2 8 °C
+6 °C
+/ 2 °C set point
+/ 2 °C set point
15 25 °C
+20 °C
+/ 4 °C set point
±4 °C set point
36
TK 61452-2-OP-RU
( )
, . .
.
1. . (" ," .49) .
2. .
: , . 3,8 ( ) .
.! .
: . Full () , . .
! .
: 34 °C (30 °F). , 37. .
. . ("," .62), , .
TK 61452-2-OP-RU
37
( )
: , .
. , . , , , .
, .
- , .
Thermo King 30 , , .
EnergyONE , (Thermo King ).
.
Thermo King , . Thermo King.
. , . « ».
. , . , .
. , .
. .
· .
38
TK 61452-2-OP-RU
( )
· , .
· 41 (600 . ). . 25 75 ( 1 3 ) .
· , , , 7 8. , . , , .
· , , , .
!
, .
. - , . , .
: . .
. , : ThermoKing.
TK 61452-2-OP-RU
39
( )
: . , .
: , , , .
. .
TracKing:
· , .
· Whisper Pro, TracKing, , SR-3 , . . PIEK.
. - www.europe.thermoking. com/best-practices.
40
TK 61452-2-OP-RU
SMART REEFER 3 (SR-3)
Thermo King , , . , SR-3, , , .
! SR-3, .
. 8. SLXi
1. CargoWatch
2. USB
3. HMI
TK 61452-2-OP-RU
41
. 9. SLXi
1. CargoWatch
2. USB
3. HMI
1. «».
2. I/ON (I/.) 1 .
3. .
/
/ . , «».
42
TK 61452-2-OP-RU
. 10.
HMI
HMI . , . . . . , .
. set point, , , , . . .
TK 61452-2-OP-RU
43
. 11.
1. «» ( )
2. Off (.) ( )
3.
4. ( )
5. CYCLE-SENTRY / ( )
6.
. .
: . Thermo King, "«Configuring System - Please Wait» ( , )". .
: . "«System is Powering Down - Please Wait» ( , ). , ," "." . .
44
TK 61452-2-OP-RU
: .
CYCLE-SENTRY / : CYCLE-SENTRY . OptiSet Plus, , , .
. . , . , 1 -- , 4 -- .
:
SET POINT
/
«+» «»
/
/
/
SR-3
«Professor Kool» « TK» SR-3. « TK» . : http://www.europe. thermoking.com/tools/
. , .
, .
TK 61452-2-OP-RU
45
! .
, 5 , (. 12, . 46).
. 12. ( )
1.
Language () , (. 13, . 46). «+» «», . , . . ,
. . 13. «+» «», YES () ( )
46
TK 61452-2-OP-RU
1. «+» «»
2. YES ()
, TouchPrint, TouchPrint . , , , set point, , CargoWatch. , . 1. 6 ,
. . Thermo King
. 2. TouchPrint TK 61009-11-OP ( ). . TouchPrint CargoWatch/TouchPrint Thermo King.
. 14.
1. LVD
2.
TK 61452-2-OP-RU
47
« »
, . .
. . , .
! , , . .
.
1. «Professor Kool» « TK» . « TK» . , : http://www.europe.thermoking.com/tools/
2. (3, 4, 74, 203 204) , . Thermo King.
3. , , . . , .
48
TK 61452-2-OP-RU
, , , . Thermo King . , .
1. . .
2. . .
3. . .
· .
· , , - .
· .
· .
4. , set point . .
5. , . .
. , , . , . , . , -, .
TK 61452-2-OP-RU
49
. 15.
1. ( )
6.
2.
7.
3. 8.
4. ( )
9.
5. 10.
, . , . 1. , .
50
TK 61452-2-OP-RU
2. , . . , , .
3. . , , . ! . , , .
4. , . , .
5. , set point , .
6. , , . « » .
7. 30 . .
. .
1. set point. 2. .
. 3. .
1. , ( 3, . 53). .
TK 61452-2-OP-RU
51
2. 30 , . , 30 , , , -, set point.
3. Thermo King .
4. , .
! , set point 30 . Thermo King . , .
52
TK 61452-2-OP-RU
3.
. set point.
, .
. , , . . . , set point.
. . « » set point, , , , - .
.
. , . . Thermo King, Thermo King, . .
.
.
, , set point.
. . , set point.
TK 61452-2-OP-RU
53
3. ()
. set point.
.
, , (3) . , ( ) . . , .
.
, . . , set point.
: / .
- .
54
TK 61452-2-OP-RU
SLXi (LVD), . LVD SLXi , / EnergyONE .
! LVD , SLXi / LVD. ( , : www.emea-user-manuals.thermoking.com.) LVD , () . . LVD SLXi ().
. 16.
1
()
SLX
LVD
2 ( )
3
()
SAP1001
LVD
LVD .
· , 12,1 ( ).
· , 13 ( 10 ).
TK 61452-2-OP-RU
55
· .
· ( , ): 2 .
, LVD (, -- ).
56
TK 61452-2-OP-RU
, . .
()! . , . , . , . . , .
! , . , . , .
! , 12 . , 12 . , . «» 24 .
, . , 2 ( ).
TK 61452-2-OP-RU
57
1. , . , , .
2. . .
3. , . . , .
4. (+) () .
5. (+) .
. 17.
1. (+) 2. (+)
58
TK 61452-2-OP-RU
3. ()
4.
6. (+) (+) . , .
! (+) .
7. (+) (+) .
8. () () . , .
! , .
9. () .
10. , . .
! , () . , .
TK 61452-2-OP-RU
59
11. . , .
. , 10 .
12. , : () , () , (+) , (+) ( ).
. 18.
1. 2. ()
60
TK 61452-2-OP-RU
3. (+) 4. (+)
TK 61452-2-OP-RU
61
: SLXi
,
, /
Thermo King TK486V ( 2018 . -- (NRMM) IIIA) Thermo King TK486VMGS5 ( 2018 . -- (NRMM) V)
EN590
12,3 (13 ),
: API CI4, ACEA E3 : API CI4, ACEA E3 ( )
10 50 °C ( 14 122 °F): SAE 15W-40 () 15 40 °C ( 5 104 °F): SAE 15W-40 15 40 °C ( 5 104 °F): SAE 10W-30 ( ) 25 40 °C ( 13 104 °F): SAE 10W-40 25 30 °C ( 13 86 °F): SAE 10W-30 30 50 °C ( 22 122 °F): SAE 5W-40 () 30 °C (22 °F): SAE 0W-30 ()
SLXi-200, SLXi300: 1200 1450 / SLXi-300 WhisperPro: 1250 2000 / SLXi-400: 1200 2000 / SLXi Spectrum, SLXi Spectrum Whisper Pro: 1250 2000 /
71 °C
62
TK 61452-2-OP-RU
: () - . GM 6038M 50:50, 60:40.
! ELC. (ELC): ELC . , ELC, ELC. 50:50 : Texaco ELC (7997, 7998, 16445, 16447), Havoline Dex-Cool® (7994, 7995), Havoline XLC (30379, 33013), Shell Dexcool® (94040), Shell Rotella (94041), Saturn/General Motors Dex-Cool®, Caterpillar ELC, Detroit Diesel POWERCOOL® Plus
!
"" "-" , "" , . , 2 5 .
! .
6,6 / (7 )
TK 61452-2-OP-RU
63
0,48 (7 /2) (48,3 )
30: ; , 50:
EMI 3000 11-9182
EMI 3000 -- 11-9342 EMI 3000 -- 11-9300
Thermo King .
12,8
EnergyONE (880 CCA) AGM Thermo King .
(" ," .32).
-- 12 , 37 , , Thermo King -- 12 , 120 , , Thermo King , -- 12 , 120 , , Thermo King
64
TK 61452-2-OP-RU
( 50)
9,3 ,
1450 /
/ /
230/400 , 3 , 50
37,4/18,7
10,5 ,
1450/1735 /
230 , 3 , 50
46,1/43,2
400/3/50 32 200220/3/50 63
400/3/50 15 , 6 2 15 , 10 2
200220/3/50 15 , 10 2 15 , 16 2
TracKing
GSM/GPRS GPS Bluetooth
ARM Cortex-A8, 300 , 256 , 4 -, Linux 3G, Sierra HL8548 u-blox NEO-7M Bluetooth Classic /Bluetooth Low Energy (BLE), 4.0 2 TracKing 12 . -, 3,7 ., > 2 ·
40 +85 °C
TK 61452-2-OP-RU
65
Thermo King EMEA SLXi TK 61508-2-WA.
66
TK 61452-2-OP-RU
. . Thermo King, .
: .
A
B
C
1500 12 ( , )
3000 24 (
, )
6000 48 ( , )
-
-
/
·
(. " SR-
3," .45).
·
.
·
/
.
·
, , . .
·
. (,
, ).
·
,
( ,
).
TK 61452-2-OP-RU
67
-
-
·
/ .
. - www.europe.thermoking.com/best-practices.
68
TK 61452-2-OP-RU
. 19.
1.
TK 61452-2-OP-RU
69
. 20.
70
TK 61452-2-OP-RU
Thermo King®, , .
, .
, . THERMO KING.
TK 61452-2-OP-RU
71
Thermo King by Trane Technologies (NYSE: TT), a global climate innovator is a worldwide leader in sustainable transport temperature control solutions. Thermo King has been providing transport temperature control solutions for a variety of applications, including trailers, truck bodies, buses, air, shipboard containers and railway cars since 1938. For more information, visit www. thermoking.com or www.tranetechnologies.com.
Thermo King has a policy of continuous product and product data improvements and reserves the right to change design and specifications without notice. We are committed to using environmentally conscious print practices.
TK 61452-2-OP-RU 30 2020
TK 61452-2-OP-RU ( 2018)
©2020 Trane Technologies
PTC Arbortext Publishing Engine PDFlib PDI 9.0.6 (C /Win64)
Что означает «черепашка»? Каким значком обозначается включенная оттайка? Расшифровка символов на контролллерах рефрижераторов Thermo King.
Установки Thermo King серии V и B:
1. Символ обогрева (термометр со стрелкой, направленной вверх). Этот символ указывает, что установка находится в режиме обогрева.
2. Символ охлаждения (термометр со стрелкой, направленной вниз). Этот символ указывает, что установка находится в режиме охлаждения.
3. Символ °C/°F. Этот символ показывает, по какой шкале отображается температура на экране: в градусах Цельсия (С) или Фаренгейта (F).
4. Символ аварийной сигнализации (восклицательный знак в треугольнике). Этот символ указывает, что контроллер обнаружил аварийное состояние (неисправность).
5. Символ технического обслуживания (гаечный ключ). Этот символ указывает на необходимость выполнить техническое обслуживание установки.
6. Символ режима оттайки. Этот символ указывает, что испаритель или конденсатор находится в режиме оттайки.
7. Символ работы от резервного электропривода (прямоугольник с молнией). Этот символ указывает, что установка находится в режиме работы от резервного электропривода.
8. Символ режима оттайки конденсатора (чёрный треугольник вершиной вверх). Этот символ указывает, что блок конденсатора находится в режиме оттайки (появляется одновременно с символом режима оттайки 6).
9. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ. Используется для включения и выключения установки. Индикатор на ней всегда горит, кроме случаев, когда установка отсоединена (нет питания).
10. Жидкокристаллический (ЖК) дисплей. Отображает выбранные экраны. Всегда активен и подсвечивается, кроме случаев, когда установка отсоединена (нет питания) или подсоединена, но выключена вручную с помощью внутрикабинного блока управления. Обычно на нём отображается температура возвратного воздуха (в обоих грузовых отсеках на двухтемпературных установках).
11. Кнопка со СТРЕЛКОЙ ВВЕРХ. Используется для увеличения заданного значения set point температуры.
12. Кнопка со СТРЕЛКОЙ ВНИЗ. Используется для уменьшения заданного значения set point температуры.
13. Кнопка SELECT (ВЫБОР) (стрелки по кругу). Служит для выбора экранов подсказок и информационных экранов.
14. Кнопка ENTER (ВВОД) (знак «равно»). Используется для ввода новой команды, например ручная оттайка и т. д.
15. Зуммер. Издаёт сигнал, если одновременно подключены аккумуляторная батарея транспортного средства и источник электропитания. Также на него подаётся напряжение, если двери открываются при работающей рефрижераторной установке.
Установки Thermo King серии Ce:
1. Символ обогрева (крестообразные лопасти). Установка в режиме обогрева.
2. Символ охлаждения (снежинка). Установка в режиме охлаждения.
3. Символ °C/°F. Этот символ показывает, по какой шкале отображается температура на экране: в градусах Цельсия (С) или Фаренгейта (F).
4. Символ аварийной сигнализации (точка с расходящимися дугами). Этот символ указывает, что в системе присутствует аварийный сигнал.
5. Символ точки (десятичной). Этот символ указывает, что подаётся электропитание, но только если установка выключена.
6. Символ режима оттайки (снежинка с каплями). Этот символ указывает, что испаритель находится в режиме оттайки.
7. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. Чтобы запустить/остановить установку, нужно нажать эту кнопку и удерживать не менее 1 секунды. При однократном нажатии выполняется переход на предыдущий уровень меню.
8. Жидкокристаллический (ЖК) дисплей. Этот дисплей всегда активен, кроме случаев, когда установка отключена (нет питания) или подключена, но выключена вручную с помощью внутрикабинного блока управления. Обычно на нём отображается температура возвратного воздуха.
9. Кнопка со стрелкой ВВЕРХ. Эта кнопка используется для того, чтобы увеличивать заданное значение set point температуры, отображать значения и прокручивать меню вверх.
10. Кнопка со стрелкой ВНИЗ. Эта кнопка используется для того, чтобы уменьшать заданное значение set point температуры, отображать значения и прокручивать меню вниз.
11. Кнопка SET (НАСТРОЙКА). Служит для выбора экранов подсказок и информационных экранов. Однократное нажатие: вход на следующий уровень меню.
Thermo King серии SLX, SLXi:
1. Кнопка «Вкл» ( I / ON). Эта кнопка используется для включения установки. Сначала на экране появится логотип компании Thermo King, а затем сообщение «Настройка системы — подождите, пожалуйста». После завершения последовательности включения питания на дисплее появляется стандартный экран с температуры отсека и заданным значением set point.
2. Кнопка «Выкл» ( O / OFF). Эта кнопка используется для выключения установки. Сначала на дисплее кратковременно будет показано сообщение «Производится откл.сист. — подождите, пожалуйста. Нажмите кнопку включения, чтобы продолжить», затем на короткое время появится сообщение «Выкл». После выключения на дисплее ничего не отображается.
3. Дисплей.
4. Кнопка оттайки. Нажмите эту кнопку для запуска цикла ручной оттайки.
5. Кнопка CYCLE-SENTRY / непрерывный режим. Нажатие этой кнопки осуществляет переключение между режимами CYCLE-SENTRY и непрерывной работы. Если используется OptiSet Plus, то изменить режим, возможно, не удастся.
6. Функциональные кнопки. Четыре кнопки под дисплеем являются многофункциональными. Их функции изменяются в зависимости от выполняемой операции. Если функциональная кнопка активна, то функция этой кнопки отображается на дисплее непосредственно над кнопкой. Кнопки нумеруются слева направо, так что кнопка 1 — крайняя левая, а кнопка 4 — крайняя правая.
Типовые назначения функциональных кнопок:
-
Заданное значение set point.
-
Приборы
-
Датчики
-
Меню
-
Далее/Назад
-
Да/нет
-
+/–
-
Выбор/Выход;
-
Удалить/Справка.
-
Меню «Счётчики времени»
Thermo King серии T, UT:
1. Кнопка включения.
2. Красный светодиод сигнализации.
3. Заданное значение (уставка).
4. Температура в грузовом отсеке.
5. Стрелка ВВЕРХ.
6. Кнопка выключения.
7. Cycle-Sentry/Непрерывная работа.
8. Блокировка высоких оборотов (кнопка с черепахой). Если функция блокировки высоких оборотов разрешена и включена, то установка будет работать только на низких оборотах до выключения функции блокировки высоких оборотов или превышения времени таймера блокировки высоких оборотов. Эта функция обычно используется в чувствительных к шуму зонах, чтобы понизить уровень шума от двигателя установки. Блокирование высоких оборотов двигателя включается или выключается нажатием кнопки БЛОКИРОВКИ ВЫСОКИХ ОБОРОТОВ, когда установка включена. Нажатие этой кнопки включит блокировку высоких оборотов, повторное ее нажатие выключит блокировку высоких оборотов. Если блокировка высоких оборотов включена, то установка перейдет в режим работы на низких оборотах и загорится желтый светодиодный индикатор. Работа на высоких оборотах невозможна, пока эта функция не будет выключена или не будет превышено время таймера блокировки высоких оборотов. Важное замечание. ТАЙМЕР БЛОКИРОВКИ ВЫСОКИХ ОБОРОТОВ: Если выбран режим блокировки высоких оборотов, то можно разрешить функцию «Лимит времени для блокировки высоких оборотов», чтобы установка возвращалась в нормальный режим работы по истечении заданного периода времени. При этом исключается непредусмотренная продолжительная работа в режиме блокировки высоких оборотов. Период времени может быть установлен от 15 минут до 2 часов. Если период времени был установлен и истек, то установка вернется к нормальному режиму эксплуатации, когда допускается работа на высоких оборотах, а желтый светодиодный индикатор погаснет. При необходимости вернуться в режим блокировки высоких оборотов снова нажмите на кнопку блокировки высоких оборотов.
9. Кнопка запуска оттайки. Если условия позволяют (оттайку можно запустить, если установка работает, а температура змеевика испарителя меньше 7 °C; при некоторых обстоятельствах другие функции, например настройки дверного выключателя, могут блокировать режим ручной оттайки), то установка войдет в цикл оттайки, а желтый светодиод рядом с кнопкой оттайки загорится. Подробнее об оттайке в нашей статье «Режим оттайки в рефрижераторах».
10. Предрейсовая проверка. В ходе предрейсовой проверки проверяется функционирование установки. Кнопка ПРЕДРЕЙСОВОЙ ПРОВЕРКИ позволяет оператору запустить полную предрейсовую проверку или текущую предрейсовую проверку дизельного двигателя. Полная предрейсовая проверка должна запускаться при неработающей установке. Выключите и включите установку, чтобы удалить все коды сигнализации. Выключите установку. Включите установку и подождите индикации на дисплее счетчиков времени наработки установки. Когда на дисплее появится индикация счетчиков времени наработки установки, нажмите и удерживайте кнопку ПРЕДРЕЙСОВОЙ ПРОВЕРКИ в течение 5 секунд. Предрейсовая проверка займет приблизительно 20–30 минут, в зависимости от обстоятельств.
11. Ввод.
12. Стрелка вниз.
- Читайте также другие наши статьи, в которых мы даём ответ на часто задаваемые вопросы.
- Холодильные установки для автотранспорта.
- Аксессуары и дополнительное оборудование.
- Остались вопросы? Наши специалисты помогут вам по телефону: +7 (343) 343-05-08.