Инструкция по эксплуатации телефона maxvi b5

Пайдаланушының нұсқаулығы

Kz

Ru

Руководство пользователя

Посібник користувача

Ua

B5

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

2

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

ТЕЛЕФОНА

8

1

14 15

9

11

10

2

3

7

6 12 13

16

4 5

3

1 — динамик

2 — кнопка «Вызов»

3 — левая функциональная кнопка

4 — кнопка «ОК»

5 — 4-х позиционная навигационная

кнопка

6 — правая функциональная кнопка

7 — кнопка «Отмена»

8 — место крепления шнурка

9 — разъем micro-USB

10 — микрофон

11 — фонарик

12 — вкл/выкл. блокировки телефона

13 — вкл/выкл. фонарика

14 — камера

15 — динамик

16 — разъем micro-USB

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

4

ПОДГОТОВКА К

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установка SIM-карт

1. Снимите заднюю крышку.

2. Извлеките аккумулятор.

3. Вставьте в слот карту SIM1/SIM2.

4. Вставьте аккумулятор.

5. Установите заднюю крышку на

место.

Установка карты карты-памяти

Micro SD

1. Снимите заднюю крышку.

2. Извлеките аккумулятор.

3. Сдвиньте фиксатор до положения

«Открыто» и поднимите.

4. Вставьте в слот карту памяти

MicroSD.

5. Закройте фиксатор.

6. Вставьте аккумулятор.

7. Установите заднюю крышку на

место.

Включение/выключение телефона

Чтобы включить или выключить телефон

нажмите и удерживайте кнопку

5

Зарядка аккумулятора

Новый аккумулятор частично заряжен.

Индикатор заряда аккумулятора в

правом верхнем углу показывает уровень

заряда.

Советы:

• Во время зарядки телефон можно

использовать.

• Если зарядное устройство остается

подключенным к телефону при полностью

заряженном аккумуляторе, это не приводит

к повреждению аккумулятора. Выключить

зарядное устройство можно только путем

отсоединения его от розетки.

• Если вы не собираетесь использовать

телефон несколько дней, рекомендуется

извлечь из него аккумулятор.

• Если полностью заряженный аккумулятор не

используется, со временем он будет терять

свой заряд.

• Если аккумулятор используется в первый раз

или не использовался длительное время,

то для его зарядки может потребоваться

больше времени.

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

6

ЗНАЧКИ И СИМВОЛЫ

(индикаторы информации)

Телефон подключен к сети GSM.

Чем больше делений, тем выше уровень

сигнала (при вставленной SIM1 и/или SIM2)

Наличие пропущенных звонков SIM1

(аналогично SIM2)

Наличие непрочитанного сообщения на

SIM1 (аналогично SIM2)

Отображается, при подключенной карте

памяти SD

Гарнитура подключена к телефону

Будильник включен

Индикация уровня заряда аккумулятора

Bluetooth включен

Клавиатура заблокирована

Профиль «Общий». Звук включен при

приеме вызова/SMS

Профиль «Без звука». Звук выключен при

приеме вызова/SMS. Вибрация отключена.

Профиль «Совещание». Звук выключен при

приеме вызова/SMS. Вибрация влкючена.

7

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

ТЕЛЕФОНА

Вызов

Введите номер телефона.

Нажмите для вызова.

Выберите SIM1 или SIM2 для звонка.

Прием и завершение вызова

Нажмите левую кнопку , чтобы

ответить на вызов.

Чтобы завершить вызов, нажмите

Экстренный вызов

Вызов экстренной помощи можно

совершить даже без SIM-карты.

Для регулировки громкости вызова

используйте клавиши 4-х позиционной

кнопки вверх или вниз.

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

8

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ЖУРНАЛ ВЫЗОВОВ

Просмотр истории звонков (Входящих,

Исходящих, Пропущенных) и продолжи—

тельности вызовов.

КОНТАКТЫ

Добавление нового контакта

• Перейдите в меню Контакты > Доба—

вить.

• Выберите расположение (на SIM1/на

SIM2/в телефон).

• Введите имя, номер телефона.

• Нажмите Опции>Сохранить.

Поиск контакта

• Перейдите в меню Контакты.

• Введите несколько первых букв имени

в строке поиска.

(для выбора регистра и языка ввода на—

жмите #)

• Выберите контакт из списка.

Управление контактами

Вы можете копировать контакты на карты

SIM1/SIM2 и телефон, а также удалять

контакты.

9

Перейдите к меню Контакты > Опции,

чтобы выбрать нужный вариант.

СООБЩЕНИЯ

Отправка сообщений

• Выберете меню Сообщения – Напи—

сать.

• Введите текстовое сообщение, затем

нажмите Опции – Отправить, затем

выберите Введите номер или Доба—

вить с телефонной книжки.

• Нажмите Опции – Отправить.

Входящие

Папка для хранения входящих сообще—

ний.

Черновики

Папка для хранения черновиков сообще—

ний.

Исходящие

Папка для хранения исходящих сообще—

ний.

Отправленные

Папка для хранения отправленных сооб—

щений.

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

10

Настройки SMS

Настройки места хранения SMS, На—

стройки SMS центра, Статус памяти, Ста—

тистика.

ОРГАНАЙЗЕР

Быстрый набор, Игры, Меню SIM, Каль—

кулятор, Календарь, Будильник, Чтение

электронных книг, Мировое время, Меню

SIM.

МУЛЬТИМЕДИА

Камера

Встроенная камера позволяет произво—

дить фотосъемку.

Просмотр изображений

Данная функция позволяет просматри—

вать изображения, которые сохранены в

памяти телефона и на карте MicroSD.

Видеокамера

Встроенная камера позволяет произво—

дить видеосъемку при различных режи—

мах освещения.

Видео

Позволяет воспроизводить видео файлы.

11

Диктофон

Телефон поддерживает запись звука в

формате WAV/AMR.

Аудио

Позволяет воспроизводить аудио файлы.

Для регулировки громкости используйте

клавиши * и #.

Радио FM

Прослушивание FM радиостанций. Для

регулировки громкости используйте кла—

виши * и #.

Управление файлами

Просмотр файлов, а также работа с фай—

лами, находящимися в памяти телефона

и на карте MicroSD.

НАСТРОЙКИ

Настройка клавиши SOS

Активность, Экстренный список, Экстрен—

ное SMS, Справка.

Профили

Общий, Без звука, Совещание, На улице.

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

12

Диспетчер SIM

Активность SIM-карт.

Настройки телефона

Дата и время, Автоматическое включе—

ние/выключение, Язык, Метод ввода, Ди—

сплей, Быстрый доступ, Ярлыки, Автома—

тическое обновление времени.

Настройки безопасности

Защита SIM, Защита телефона.

Настройки сети

Настройки сети, Настройка передачи дан—

ных, Учетные записи передачи данных.

Восстановление настроек

Восстановление заводских настроек

(Стандартный пароль 1122).

ИНТЕРНЕТ

Услуга интернет

В телефоне имеется предустановлен—

ный интернет браузер для посещения

wap-сайтов.

Оператор сотовой сети может взымать

13

дополнительную плату за использование

интернет-траффика.

Web-сайты с большим объемом инфор—

мации могут не загружаться или отобра—

жаться некорректно.

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

14

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

И БЕЗОПАСНОСТИ

• Необходимо соблюдать правила

пользования сотовыми телефонами в

самолетах, лечебных и прочих учреж—

дениях, где существуют ограничения на

пользование мобильной связью.

• Необходимо следовать правилам поль—

зования мобильной связью за рулем.

Используйте функцию «Handsfree» или

остановите машину на время разгово—

ра.

• Необходимо соблюдать правила и

рекомендации пользования сотовыми

телефонами на заправках, химических

производствах и в прочих местах, где

возможно наличие горючих материа—

лов.

• Для предотвращения повреждения

и выхода из строя телефона и его

аксессуаров (аккумулятора, зарядного

устройства) необходимо использовать

только оригинальные аксессуары.

• Не рекомендуется располагать телефон

вблизи с чувствительными к электро—

15

магнитному излучению электронными

медицинскими и прочими приборами,

такими, как электронные слуховые

аппараты, кардиостимуляторы, а также

детекторы дыма и т.д. в случае воз—

никновения сбоев в работе приборов

необходимо проконсультироваться с их

изготовителями.

• Во избежание выхода телефона из

строя или его воспламенения не ре—

комендуется подвергать его сильным

ударам.

• Запрещается использование телефона

в атмосфере легковоспламеняющихся

газов. Это может привести к пожару.

• Не рекомендуется подвергать телефон

воздействию высоких температур,

давления, повышенной влажности, это

может привести к его выходу из строя.

• Запрещается разбирать телефон и

его элементы. Это может привести к

выходу его из строя и протечке аккуму—

лятора.

• Расположение телефона в тесном

контакте с магнитными и кредитными

картами, а также с другими магнитными

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

16

носителями информации, может повре—

дить данные, хранящиеся на них.

• К включенному сотовому телефону

могут притягиваться мелкие металличе—

ские предметы, которые могут послу—

жить причиной поломки телефона.

• Попадание жидкостей в телефон может

привести к короткому замыканию или

протечке аккумулятора или иным неис—

правностям. При попадании жидкостей

в телефон необходимо как можно бы—

стрее вынуть аккумулятор из телефона

и обратиться в сервисную службу.

• Излучение сотового телефона может

являться причиной помех для других

устройств связи, в том числе обычных

телефонов, теле и радиоприемников,

офисного оборудования.

17

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Телефон

2. Аккумулятор

3. Зарядное устройство

4. Док-станция

5. Гарантийный талон

6. Руководство пользователя

7. Краткое руководство по использованию

кнопки SOS

Производитель оставляет

за собой право вносить из—

менения в комплектацию,

техническое и программное

обеспечение телефона без

предварительного уведомле—

ния.

ВНИМАНИЕ!

Kz

Maxvi B5 | Пайдаланушы нұсқаулығы

18

ТЕЛЕФОНҒА ЖАЛПЫ ШОЛУ

8

1

14 15

9

11

10

2

3

7

6 12 13

16

4 5

Пайдаланушының нұсқаулығы

Kz

Ru

Руководство пользователя

Посібник користувача

Ua

B5

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

2

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

ТЕЛЕФОНА

8

1

14 15

9

11

10

2

3

7

6 12 13

16

4 5

3

1 — динамик

2 — кнопка «Вызов»

3 — левая функциональная кнопка

4 — кнопка «ОК»

5 — 4-х позиционная навигационная

кнопка

6 — правая функциональная кнопка

7 — кнопка «Отмена»

8 — место крепления шнурка

9 — разъем micro-USB

10 — микрофон

11 — фонарик

12 — вкл/выкл. блокировки телефона

13 — вкл/выкл. фонарика

14 — камера

15 — динамик

16 — разъем micro-USB

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

4

ПОДГОТОВКА К

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установка SIM-карт

1. Снимите заднюю крышку.

2. Извлеките аккумулятор.

3. Вставьте в слот карту SIM1/SIM2.

4. Вставьте аккумулятор.

5. Установите заднюю крышку на

место.

Установка карты карты-памяти

Micro SD

1. Снимите заднюю крышку.

2. Извлеките аккумулятор.

3. Сдвиньте фиксатор до положения

«Открыто» и поднимите.

4. Вставьте в слот карту памяти

MicroSD.

5. Закройте фиксатор.

6. Вставьте аккумулятор.

7. Установите заднюю крышку на

место.

Включение/выключение телефона

Чтобы включить или выключить телефон

нажмите и удерживайте кнопку

5

Зарядка аккумулятора

Новый аккумулятор частично заряжен.

Индикатор заряда аккумулятора в

правом верхнем углу показывает уровень

заряда.

Советы:

• Во время зарядки телефон можно

использовать.

• Если зарядное устройство остается

подключенным к телефону при полностью

заряженном аккумуляторе, это не приводит

к повреждению аккумулятора. Выключить

зарядное устройство можно только путем

отсоединения его от розетки.

• Если вы не собираетесь использовать

телефон несколько дней, рекомендуется

извлечь из него аккумулятор.

• Если полностью заряженный аккумулятор не

используется, со временем он будет терять

свой заряд.

• Если аккумулятор используется в первый раз

или не использовался длительное время,

то для его зарядки может потребоваться

больше времени.

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

6

ЗНАЧКИ И СИМВОЛЫ

(индикаторы информации)

Телефон подключен к сети GSM.

Чем больше делений, тем выше уровень

сигнала (при вставленной SIM1 и/или SIM2)

Наличие пропущенных звонков SIM1

(аналогично SIM2)

Наличие непрочитанного сообщения на

SIM1 (аналогично SIM2)

Отображается, при подключенной карте

памяти SD

Гарнитура подключена к телефону

Будильник включен

Индикация уровня заряда аккумулятора

Bluetooth включен

Клавиатура заблокирована

Профиль «Общий». Звук включен при

приеме вызова/SMS

Профиль «Без звука». Звук выключен при

приеме вызова/SMS. Вибрация отключена.

Профиль «Совещание». Звук выключен при

приеме вызова/SMS. Вибрация влкючена.

7

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

ТЕЛЕФОНА

Вызов

Введите номер телефона.

Нажмите для вызова.

Выберите SIM1 или SIM2 для звонка.

Прием и завершение вызова

Нажмите левую кнопку , чтобы

ответить на вызов.

Чтобы завершить вызов, нажмите

Экстренный вызов

Вызов экстренной помощи можно

совершить даже без SIM-карты.

Для регулировки громкости вызова

используйте клавиши 4-х позиционной

кнопки вверх или вниз.

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

8

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ЖУРНАЛ ВЫЗОВОВ

Просмотр истории звонков (Входящих,

Исходящих, Пропущенных) и продолжи—

тельности вызовов.

КОНТАКТЫ

Добавление нового контакта

• Перейдите в меню Контакты > Доба—

вить.

• Выберите расположение (на SIM1/на

SIM2/в телефон).

• Введите имя, номер телефона.

• Нажмите Опции>Сохранить.

Поиск контакта

• Перейдите в меню Контакты.

• Введите несколько первых букв имени

в строке поиска.

(для выбора регистра и языка ввода на—

жмите #)

• Выберите контакт из списка.

Управление контактами

Вы можете копировать контакты на карты

SIM1/SIM2 и телефон, а также удалять

контакты.

9

Перейдите к меню Контакты > Опции,

чтобы выбрать нужный вариант.

СООБЩЕНИЯ

Отправка сообщений

• Выберете меню Сообщения – Напи—

сать.

• Введите текстовое сообщение, затем

нажмите Опции – Отправить, затем

выберите Введите номер или Доба—

вить с телефонной книжки.

• Нажмите Опции – Отправить.

Входящие

Папка для хранения входящих сообще—

ний.

Черновики

Папка для хранения черновиков сообще—

ний.

Исходящие

Папка для хранения исходящих сообще—

ний.

Отправленные

Папка для хранения отправленных сооб—

щений.

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

10

Настройки SMS

Настройки места хранения SMS, На—

стройки SMS центра, Статус памяти, Ста—

тистика.

ОРГАНАЙЗЕР

Быстрый набор, Игры, Меню SIM, Каль—

кулятор, Календарь, Будильник, Чтение

электронных книг, Мировое время, Меню

SIM.

МУЛЬТИМЕДИА

Камера

Встроенная камера позволяет произво—

дить фотосъемку.

Просмотр изображений

Данная функция позволяет просматри—

вать изображения, которые сохранены в

памяти телефона и на карте MicroSD.

Видеокамера

Встроенная камера позволяет произво—

дить видеосъемку при различных режи—

мах освещения.

Видео

Позволяет воспроизводить видео файлы.

11

Диктофон

Телефон поддерживает запись звука в

формате WAV/AMR.

Аудио

Позволяет воспроизводить аудио файлы.

Для регулировки громкости используйте

клавиши * и #.

Радио FM

Прослушивание FM радиостанций. Для

регулировки громкости используйте кла—

виши * и #.

Управление файлами

Просмотр файлов, а также работа с фай—

лами, находящимися в памяти телефона

и на карте MicroSD.

НАСТРОЙКИ

Настройка клавиши SOS

Активность, Экстренный список, Экстрен—

ное SMS, Справка.

Профили

Общий, Без звука, Совещание, На улице.

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

12

Диспетчер SIM

Активность SIM-карт.

Настройки телефона

Дата и время, Автоматическое включе—

ние/выключение, Язык, Метод ввода, Ди—

сплей, Быстрый доступ, Ярлыки, Автома—

тическое обновление времени.

Настройки безопасности

Защита SIM, Защита телефона.

Настройки сети

Настройки сети, Настройка передачи дан—

ных, Учетные записи передачи данных.

Восстановление настроек

Восстановление заводских настроек

(Стандартный пароль 1122).

ИНТЕРНЕТ

Услуга интернет

В телефоне имеется предустановлен—

ный интернет браузер для посещения

wap-сайтов.

Оператор сотовой сети может взымать

13

дополнительную плату за использование

интернет-траффика.

Web-сайты с большим объемом инфор—

мации могут не загружаться или отобра—

жаться некорректно.

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

14

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

И БЕЗОПАСНОСТИ

• Необходимо соблюдать правила

пользования сотовыми телефонами в

самолетах, лечебных и прочих учреж—

дениях, где существуют ограничения на

пользование мобильной связью.

• Необходимо следовать правилам поль—

зования мобильной связью за рулем.

Используйте функцию «Handsfree» или

остановите машину на время разгово—

ра.

• Необходимо соблюдать правила и

рекомендации пользования сотовыми

телефонами на заправках, химических

производствах и в прочих местах, где

возможно наличие горючих материа—

лов.

• Для предотвращения повреждения

и выхода из строя телефона и его

аксессуаров (аккумулятора, зарядного

устройства) необходимо использовать

только оригинальные аксессуары.

• Не рекомендуется располагать телефон

вблизи с чувствительными к электро—

15

магнитному излучению электронными

медицинскими и прочими приборами,

такими, как электронные слуховые

аппараты, кардиостимуляторы, а также

детекторы дыма и т.д. в случае воз—

никновения сбоев в работе приборов

необходимо проконсультироваться с их

изготовителями.

• Во избежание выхода телефона из

строя или его воспламенения не ре—

комендуется подвергать его сильным

ударам.

• Запрещается использование телефона

в атмосфере легковоспламеняющихся

газов. Это может привести к пожару.

• Не рекомендуется подвергать телефон

воздействию высоких температур,

давления, повышенной влажности, это

может привести к его выходу из строя.

• Запрещается разбирать телефон и

его элементы. Это может привести к

выходу его из строя и протечке аккуму—

лятора.

• Расположение телефона в тесном

контакте с магнитными и кредитными

картами, а также с другими магнитными

Ru

Maxvi B5 | Руководство пользователя

16

носителями информации, может повре—

дить данные, хранящиеся на них.

• К включенному сотовому телефону

могут притягиваться мелкие металличе—

ские предметы, которые могут послу—

жить причиной поломки телефона.

• Попадание жидкостей в телефон может

привести к короткому замыканию или

протечке аккумулятора или иным неис—

правностям. При попадании жидкостей

в телефон необходимо как можно бы—

стрее вынуть аккумулятор из телефона

и обратиться в сервисную службу.

• Излучение сотового телефона может

являться причиной помех для других

устройств связи, в том числе обычных

телефонов, теле и радиоприемников,

офисного оборудования.

17

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Телефон

2. Аккумулятор

3. Зарядное устройство

4. Док-станция

5. Гарантийный талон

6. Руководство пользователя

7. Краткое руководство по использованию

кнопки SOS

Производитель оставляет

за собой право вносить из—

менения в комплектацию,

техническое и программное

обеспечение телефона без

предварительного уведомле—

ния.

ВНИМАНИЕ!

Kz

Maxvi B5 | Пайдаланушы нұсқаулығы

18

ТЕЛЕФОНҒА ЖАЛПЫ ШОЛУ

8

1

14 15

9

11

10

2

3

7

6 12 13

16

4 5

19

1 — динамик

2 — «Қоңырау шалу» батырмасы

3 — сол функция түймешігі

4 — OK түймешігін басыңыз

5 — 4 жолды шарлау түймешігі

6 — оң функция түймешігі

7 — «Болдырмау» түймесі

8 — шнур бекітілген орын

9 — micro-USB қосқышы

10 — микрофон

11 -шамы

12 — қосу / өшіру. телефонды құлыптаңыз

13 — қосу / өшіру. шамы

14 — камера

15 — Динамик

16 — micro-USB қосқышы

Kz

Maxvi B5 | Пайдаланушы нұсқаулығы

20

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

SIM-карталарды орнату

1. Артқы қақпақты шешіңіз.

2. Аккумуляторды шығарыңыз.

3. Слотқа SIM1/SIM2 картасын

салыңыз.

4. Аккумуляторды салыңыз.

5. Артқы қақпақты орнына қойыңыз.

Micro SD картасын орнату (жады

карталары)

1. Артқы қақпақты шешіңіз.

2. Аккумуляторды шығарыңыз.

3. Тіркегішті «Ашық» қалпына дейін

жылжытыңыз және көтеріңіз.

4. Слотқа MicroSD жады картасын

салыңыз.

5. Тіркегішті жабыңыз.

6. Аккумуляторды салыңыз.

7. Артқы қақпақты орнына қойыңыз.

Телефонды қосу/өшіру

Телефонды қосу немесе өшіру үшін,

түймешікті басып, ұстап тұрыңыз

1. MAXVI

2. Каталог

3. Мобильные телефоны

4. B серия

5. Maxvi B5