Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Zanussi. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.
Стиральные машин Zanussi – это высококачественная и надежная техника, предназначенная для очистки вещей из хлопка, шерсти, синтетики, деликатных тканей. Машины имеют большое количество режимов работы, а также могут выполнять дополнительные операции.
История фирмы Zanussi началась 1916 году, когда предприниматель Антонио Занусси открыл в Италии производство кухонных плит. К пятидесятым годам его фирма стала известным в Европе производителем газовых плит оригинального дизайна. В 80-х годах прошлого века Zanussi вошла в состав концерна Elektrolux. Благодаря его инвестициям фирма продолжила разработку и выпуск высококачественных бытовых приборов.
Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте.
Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.
-
Главная
-
Инструкции к бытовой технике
-
Стиральные машины
-
Zanussi
Выберите модель вашей стиральной машины Zanussi из списка ниже и бесплатно скачайте руководство по эксплуатации на русском языке на соответствующей странице. Узнать модель вашей машинки Zanussi можно из информационной таблички на корпусе агрегата.
Если у вас возникли дополнительные вопросы по использованию или ремонту стиральных машин Zanussi, вы можете задать их в комментариях внизу страницы по ссылке — Спросить или в разделе
Вопрос-Ответ.
Модель
-
F- F 505
- F 802 V
- F 805 N
- FA 1023
- FA 1032
- FA 522
- FA 622
- FA 722
- FA 822
- FA 832
- FAE 1025 V
- FAE 825 V
- FCS 1020 C
- FCS 622 C
- FCS 720 C
- FCS 800 C
- FCS 825 C
- FCS 920 C
- FE 1002
- FE 1004
- FE 1005
- FE 1006 NN
- FE 1014 N
- FE 1024 N
- FE 1026 N
- FE 802
- FE 804
- FE 925 N
- FJ 905 N
- FJE 1204
- FJE 1205
- FJE 904
- FJS 1184
- FJS 904 CV
- FJS 974 N
- FL 12 INPUT
- FL 1200 INPUT
- FL 1201
- FL 15 INPUT
- FL 503 CN
- FL 504 NN
- FL 704 NN
- FL 722 NN
- FL 726 CN
- FL 904 NN
- FL 984 CN
- FLS 1003
- FLS 574 C
- FLS 602
- FLS 802
- FLS 876 C
- FLV 504 NN
- FLV 954 NN
- FV 1035 N
- FV 825 N
- FV 832
-
I- IZ 12
-
T- TA 1033 V
- TA 522
- TC 874
- TE 1025 V
- TL 1003 V
- TL 1084 C
- TL 583 C
- TL 974 C
-
W- W 1002
- W 802
- WD 15 INPUT
- WD 1601
- WDS 1072 C
- WDS 872 C
-
Z- ZKG 2125
- ZTI 1023
- ZTI 1029
- ZWD 381
- ZWD 5105
- ZWD 5106
- ZWD 585
- ZWD 586
- ZWD 6105
- ZWD 685
- ZWD 7105
- ZWD 785
- ZWF 1000 M
- ZWF 1026
- ZWF 1038
- ZWF 1238
- ZWF 1438
- ZWF 145 W
- ZWF 180 M
- ZWF 185 W
- ZWF 2105 W
- ZWF 3105
- ZWF 385
- ZWF 5105
- ZWF 5185
- ZWF 826
- ZWG 1100 M
- ZWG 1101
- ZWG 1106 W
- ZWG 1120 M
- ZWG 181
- ZWG 186W
- ZWG 2101
- ZWG 2106 W
- ZWG 2107 W
- ZWG 2121
- ZWG 281
- ZWG 286 W
- ZWG 3101
- ZWG 385
- ZWG 5100 P
- ZWG 5120 P
- ZWG 580 P
- ZWG 6100 P
- ZWG 6100 V
- ZWG 6105
- ZWG 6125 V
- ZWG 680 P
- ZWG 684 V
- ZWG 685
- ZWG 7100 P
- ZWH 2101
- ZWH 2121
- ZWH 3101
- ZWH 6100 V
- ZWH 6120 V
- ZWH 6125
- ZWI 1125
- ZWI 71201 WA
- ZWN 2106
- ZWN 286
- ZWN 57120 L
- ZWN 7120 L
- ZWO 1101
- ZWO 1106 W
- ZWO 181
- ZWO 2101
- ZWO 2106 W
- ZWO 2107 W
- ZWO 286W
- ZWO 3101
- ZWO 3104
- ZWO 384
- ZWO 5105
- ZWO 585
- ZWO 6102 V
- ZWO 6105
- ZWO 683 V
- ZWO 685
- ZWO 7100 V
- ZWO 7105
- ZWP 580
- ZWP 581
- ZWP 582
- ZWQ 5100
- ZWQ 5101
- ZWQ 5102
- ZWQ 5103
- ZWQ 5104
- ZWQ 5105
- ZWQ 5120
- ZWQ 5121
- ZWQ 5122
- ZWQ 5130
- ZWQ 6100
- ZWQ 6101
- ZWQ 61015 WA
- ZWQ 6102
- ZWQ 6120
- ZWQ 6121
- ZWQ 61215 WA
- ZWQ 61216 WA
- ZWQ 6130
- ZWS 1020
- ZWS 1030
- ZWS 1040
- ZWS 1101
- ZWS 1106 W
- ZWS 165 W
- ZWS 181
- ZWS 185 W
- ZWS 186 W
- ZWS 2101
- ZWS 2105 W
- ZWS 2106 W
- ZWS 2107 W
- ZWS 2121
- ZWS 2125 W
- ZWS 281
- ZWS 286 W
- ZWS 3101
- ZWS 3102
- ZWS 3121
- ZWS 3122
- ZWS 382
- ZWS 5107
- ZWS 5108
- ZWS 587
- ZWS 588
- ZWS 5883
- ZWS 6100 V
- ZWS 6107
- ZWS 6123 V
- ZWS 6127
- ZWS 685 V
- ZWS 687
- ZWS 7100 V
- ZWS 7107
- ZWS 7108
- ZWS 7122 V
- ZWS 7127
- ZWS 7128
- ZWS 787
- ZWS 820
- ZWS 830
- ZWSE 6100 V
- ZWSE 680 V
- ZWSE 7100 VS
- ZWSE 7120 V
- ZWSG 6100 V
- ZWSG 6120 V
- ZWSG 7100 VS
- ZWSG 7101 V
- ZWSG 7101 VS
- ZWSG 7120 VS
- ZWSG 7121 V
- ZWSG 7121 VS
- ZWSH 6100 V
- ZWSH 7100 VS
- ZWSH 7121 VS
- ZWSO 6100 V
- ZWSO 7100 VS
- ZWT 3105
- ZWT 3125
- ZWT 385
- ZWT 5105
- ZWT 5125
- ZWW 1202
- ZWY 1100
- ZWY 180
- ZWY 50904 WA
- ZWY 51004 WA
- ZWY 61204 WA
Популярные вопросы
-
Доброго времени. Подскажите какие подшипники и сальник стоят в Zanussi zws 281? Благодарю
-
Здравствуйте,машинка zanussi работает в обычном режиме,но вместо того чтобы сливать воду выдаёт ошибку E01,поставила на другой режим,барабан крутится,все работает,но потом опять ошибка.поставила в режим отжим,гоняет барабан по кругу а на табло цифра 14(минуты) не меняется.никакого отжима. И еще,такое ощущение что мотор шумит как будто воду греет,но температура воды не меняется.Что за ошибка и какую сумму готовить на ремонт.
-
Стиральная машинка zanussi zwse7100vs есть ли возможность в данной модели разобрать бок для замены подшипника. Спасибо.
-
Здр-те!подскажите, машинка zanussi lindo100 панель управления загорается, а клавиши не реагируют.в чем может быть причина и может быть тоде блокировку случайно вкючили?
-
наталья
09 авг. 2022Здравствуйте. zanussi pocket 400x не можем найти инструкцию.
-
Ответ мастера
У нас нет инструкции к этой машинке.
Ответить
-
-
Мар’ян
14 нояб. 2020Добрий день.на пральній машинці мигає кнопка ключик.Що робити.lindo300 zanussi
-
Ответ мастера
Читайте ответ ниже.
Ответить
-
-
Мар’ян
14 нояб. 2020Добрий день.На пральній машінціlindo300 мігає кнопка ключик що робити?
-
Ответ мастера
Марьян, блокирована дверца ИЛИ неисправна система блокировки.
Ответить
-
-
Александр
21 мая 2020Инструкция по эксплуатации Занусси FL-726 CN
-
Ответ мастера
Ответить
-
-
Олимжон
02 мар. 2020Как васползвит сама чиска спасибо за информацию
-
Ответ мастера
Олимжон, укажите марку и модель вашей стиральной машины.
Ответить
-
-
Аноним
08 дек. 2019Пожалуйста, подскажите, если можно тоже ссылкой, нужна инструкция на Линдо 300. Заранее признательна
-
Ответ мастера
Добрый день! Lindo 300 это серия стиральных машин, уточните модель.
Ответить
-
-
Anton
07 нояб. 2019Здравствуйте, Zannusi t845v, плохой отжим, иногда даже вовсе неотжимает. Нашел решетчатый фильтр сторца, прочистил, результата ноль. Что делать? Ещё есть какой то рычаг стой же стороны где фильтр, для чего он?
-
Ответ мастера
Антон, необходимо проверять износ угольных щеток на двигателе вашей стиралки.
Ответить
-
-
Егор
25 июн. 2019Подскажите, пожалуйста, а как тогда ее снять?
-
Ответ мастера
Егор, желательно это сделать очень аккуратно.
Ответить
-
-
Егор
24 июн. 2019СМ zanussi zwg 1106w, не крутится барабан, хотел проверить ремень, но столкнулся с проблемой как к нему подобраться. Подскажите, пожалуйста, как это сделать? Правильно ли я понимаю,что в машинах этой модели задняя крышка не снимается отдельно?
-
Ответ мастера
Егор, задняя стенка снимается.
Ответить
-
-
Юлия
01 мая 2019Машинка zanyssi lindo 300, во время режима стиркиркисти на электронном табло отсчет времени идёт как-то неправильно. Может гореть 1.10 минут 5, и обратного отсчета врамени нет.
-
Ответ мастера
Юлия, отсчёт времени — не показатель, нужно смотреть, как работает машинка: набирает ли воду, есть ли нагрев и т.д. Кроме отсчёта времени есть ли ещё какие-либо претензии к работе стиральной машины?
Ответить
-
-
Zhaniya
18 дек. 2018Zanussi Aquacycle 800 прошу отправить руководство по эксплуатации
-
Ответ мастера
Ответить
-
Показать ещё
Написать комментарий
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Тип загрузки:
вертикальная
Максимальная загрузка белья:
4.5 кг
Расположение:
отдельностоящая
Размеры (ШxВxГ):
400x850x600 мм
Температура стирки:
8 уровней
Режимы стирки:
деликатные ткани, хлопок, ручная стирка, шерсть, цветное, предварительная стирка, синтетика, белое
Расход воды за стирку:
63 л
Максимальная скорость отжима:
800 об/мин
Выбор скорости отжима:
есть
Тип управления:
механическое
Класс электропотребления:
C
Потребление энергии за стирку:
2 кВтч
Материал изготовления бака:
карборан
Отсеков в боксе для моющих средств:
3
Инструкция к Стиральной Машине Zanussi T 803 V
Z
ZZ
ZZ
ANUSSIANUSSI
ANUSSIANUSSI
ANUSSI
WASHING MACHINE
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
KASUTUSJUHEND
T 803 V
INSTRUCTIONS MANUAL
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
02/2001
146 2546 00
PESUMASIN
ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÂÀÑ Ñ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅÌ ÍÎÂÎÉ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ!ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÂÀÑ Ñ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅÌ ÍÎÂÎÉ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ!
ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÂÀÑ Ñ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅÌ ÍÎÂÎÉ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ!ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÂÀÑ Ñ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅÌ ÍÎÂÎÉ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ!
ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÂÀÑ Ñ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅÌ ÍÎÂÎÉ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ!
Ïðåæäå, ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ íîâîé ñòèðàëüíîé ìàøèíîé,
ìû ðåêîìåíäóåì âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ðåêîìåíäàöèè,
ïðèâåäåííûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.
 ýòîì ðóêîâîäñòâå òàêæå îïèñàíû óñòðîéñòâî
ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäîê åå ýêñïëóàòàöèè.
Ìàøèíà ðàçðàáîòàíà è èçãîòîâëåíà ñ èñïîëüçîâàíèåì
ñàìûõ ïîñëåäíèõ äîñòèæåíèé äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî
áûëî ïîëó÷àòü íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ïðè íàèìåíüøåì
ðàñõîäå âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Ñòèðàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ áûòîâàÿ ìàøèíà òðåáóåò
ñîáëþäåíèÿ îïðåäåëåííûõ ïðàâèë òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè, è ïîýòîìó äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ è
ïîäêëþ÷àòüñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ñâåäåíèÿ î òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè. Ýòî ïîçâîëèò Âàì íå äîïóñòèòü ïðè
ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.
Ñîõðàíèòå íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî â êà÷åñòâå
ñïðàâî÷íîãî ìàòåðèàëà è îáðàùàéòåñü ê íåìó â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè.
— 20 —
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÒåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè 22
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÒåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿÄëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿÄëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Äëÿ ìàñòåðà ïî óñòàíîâêå ìàøèíûÄëÿ ìàñòåðà ïî óñòàíîâêå ìàøèíû
Äëÿ ìàñòåðà ïî óñòàíîâêå ìàøèíûÄëÿ ìàñòåðà ïî óñòàíîâêå ìàøèíû
Äëÿ ìàñòåðà ïî óñòàíîâêå ìàøèíû
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
23
ÐàñïàêîâêàÐàñïàêîâêà
Ðàñïàêîâêà 23
ÐàñïàêîâêàÐàñïàêîâêà
Îòäåëåíèå äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ 23
Êîìïëåêò ïîñòàâêè 23
Îïèñàíèå ôóíêöèé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñòèðàëüíîé
Îïèñàíèå ôóíêöèé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñòèðàëüíîéÎïèñàíèå ôóíêöèé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñòèðàëüíîé
Îïèñàíèå ôóíêöèé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñòèðàëüíîéÎïèñàíèå ôóíêöèé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñòèðàëüíîé
Òåõíè÷åñêèå äàííûåÒåõíè÷åñêèå äàííûå
Òåõíè÷åñêèå äàííûåÒåõíè÷åñêèå äàííûå
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 32
ìàøèíû
ìàøèíûìàøèíû
ìàøèíûìàøèíû
Ðó÷êà âûáîðà ïðîãðàììû 24
Óñòàíîâêà ìàøèíû
Óñòàíîâêà ìàøèíûÓñòàíîâêà ìàøèíû
Óñòàíîâêà ìàøèíûÓñòàíîâêà ìàøèíû
Ðó÷êà òåðìîñòàòà 24
Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåê 33
Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìà 24
Ðàñïîëîæåíèå ìàøèíû 33
Êíîïêè 24
Ïîäêëþ÷åíèå ìàøèíû ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè
34
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà: 34
Âûáîð ðåæèìà ñòèðêèÂûáîð ðåæèìà ñòèðêè
Âûáîð ðåæèìà ñòèðêè
Âûáîð ðåæèìà ñòèðêèÂûáîð ðåæèìà ñòèðêè
— ê ðàêîâèíå 34
Ñõåìà èìåþùèõñÿ ïðîãðàìì 25
— ê ñëèâíîìó îòâåðñòèþ â ïîëó 34
— ê òðóáå ñòîêà 35
Ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîéÏðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîé
Ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîéÏðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîé
Ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîé
Ðèñê çàìåðçàíèÿ 35
Çàãðóçêà ìàøèíû 26
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 35
Äîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ 26
Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ 26
Âûáîð íåîáõîäèìûõ êíîïîê 26
Âûáîð íóæíîé òåìïåðàòóðû 26
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà 26
Âûáîð íóæíîé ïðîãðàììû 26
Âêëþ÷åíèå ìàøèíû 26
Îêîí÷àíèå ñòèðêè 26
Âàæíûå ñîâåòû è ïîäñêàçêè äëÿ òåõ, êòî ñòèðàåòÂàæíûå ñîâåòû è ïîäñêàçêè äëÿ òåõ, êòî ñòèðàåò
Âàæíûå ñîâåòû è ïîäñêàçêè äëÿ òåõ, êòî ñòèðàåòÂàæíûå ñîâåòû è ïîäñêàçêè äëÿ òåõ, êòî ñòèðàåò
Âàæíûå ñîâåòû è ïîäñêàçêè äëÿ òåõ, êòî ñòèðàåò
Ñîðòèðîâêà áåëüÿ 27
Âûáîð òåìïåðàòóðû 27
Ñêîëüêî áåëüÿ ñòèðàòü çà îäèí ðàç?
27
Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè 27
Ìàðêèðîâêà îäåæäû è áåëüÿ 28
Óõîä è ÷èñòêàÓõîä è ÷èñòêà
Óõîä è ÷èñòêàÓõîä è ÷èñòêà
Óõîä è ÷èñòêà
×èñòêà ôèëüòðà 29
Óõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû 29
×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû 29
Óäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà
ñòèðàëüíîé ìàøèíû 29
×èñòêà îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ñòèðêè è ïîëîñêàíèÿ 30
Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåòÅñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò
Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåòÅñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò
Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò 31
ÃàðàíòèÿÃàðàíòèÿ
ÃàðàíòèÿÃàðàíòèÿ
Ãàðàíòèÿ 32
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû èÑåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû è
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû è
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû èÑåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû è
çàï÷àñòèçàï÷àñòè
çàï÷àñòè 32
çàï÷àñòèçàï÷àñòè
— 21 —
ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïåðåä óñòàíîâêîé è íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ
íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì, â òîì ÷èñëå ñî ñâåäåíèÿìè î òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Ýòî îáåñïå÷èò âàì
áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó ñ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòüþ.
Âñå, êòî ïîëüçóåòñÿ ýòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû áûòü îçíàêîìëåíû ñ ïðàâèëàìè
ýêñïëóàòàöèè è òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Äëÿ ýòîãî ñîõðàíèòå íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî è ïåðåäàéòå
åãî íîâîìó âëàäåëüöó, åñëè ïðîäàåòå ìàøèíó.
Ïðè óñòàíîâêå
Ïðè óñòàíîâêåÏðè óñòàíîâêå
Ïðè óñòàíîâêåÏðè óñòàíîâêå
Ñòèðàéòå ìåëêèå âåùè, íàïðèìåð ëåíòû, ïîÿñà,
Âñå ðàáîòû ïî óñòàíîâêå, íàëàäêå è ðåìîíòó
øàðôû â ñåò÷àòûõ ìåøêàõ äëÿ áåëüÿ, ÷òîáû
ìàøèíû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ
ïðåäîòâðàòèòü èõ ïîïàäàíèå ìåæäó âíóòðåííèì
êâàëèôèöèðîâàííûì ìåõàíèêîì. Ðàáîòû,
è íàðóæíûì áàðàáàíàìè.
âûïîëíåííûå íåêîìïåòåíòíûìè ëèöàìè,
ìîãóò ïðèâåñòè ê íåïîëàäêàì è ïîâðåæäåíèþ
Âñåãäà ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëåé
ìàøèíû, è ñîçäàþò óãðîçó òðàâìàòèçìà.
ìîþùåãî ñðåäñòâà è êîíäèöèîíåðà òêàíè ïðè
îïðåäåëåíèè íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà ýòèõ
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå ñòîèò íà
âåùåñòâ. Ñëèøêîì áîëüøîå èõ êîëè÷åñòâî
ýëåêòðè÷åñêîì øíóðå è, ÷òî íà øëàíãàõ íåò
ìîæåò èñïîðòèòü âàøå áåëüå è ïðèâåñòè ê
ïåðåëîìîâ. Ìàøèíà äîëæíà
ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû. Èñïîëüçóéòå òîëüêî
ñòîÿòü íà ïðî÷íîì è ðîâíîì îñíîâàíèè.
ñòèðàëüíûå ïîðîøêè ñ íîðìèðîâàííûì
ïåíîîáðàçîâàíèåì, òî åñòü ïîðîøêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé
Ïðè ïîëüçîâàíèèÏðè ïîëüçîâàíèè
Ïðè ïîëüçîâàíèè
Ïðè ïîëüçîâàíèèÏðè ïîëüçîâàíèè
ìàøèííîé ñòèðêè. Ïåðåäîçèðîâêà ñòèðàëüíûõ
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ
ñðåäñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðü¸çíûì
èíäèâèäóàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ
ïîâðåæäåíèÿì êàê áåëüÿ, òàê è ìàøèíû.
óñëîâèÿõ ïðè ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â íàñòîÿùåì
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ
ðóêîâîäñòâå. Èñïîëüçîâàòü ìàøèíó â äðóãèõ
ìàøèíó äëÿ õèìè÷åñêîé ÷èñòêè. Íå ñëåäóåò â
öåëÿõ ðèñêîâàííî, ïîñêîëüêó âîçìîæíû
ìàøèíå îòáåëèâàòü èëè êðàñèòü âåùè. Âåùè,
òðàâìû ëþäåé, ïîâðåæäåíèå ìàøèíû è
îáðàáîòàííûå ñèëüíûìè õèìèêàòàìè
äðóãîãî èìóùåñòâà.
(íàïðèìåð äëÿ óäàëåíèÿ ðæàâ÷èíû) ïåðåä
ñòèðêîé â ìàøèíå ñëåäóåò òùàòåëüíî
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ìàøèíîé èëè
ïðîïîëîñêàòü âðó÷íóþ.
òðîãàòü ðó÷êè óïðàâëåíèÿ è äâèæóùèåñÿ
Ñîãëàñíî Çàêîíó «Î çàùèòå ïðàâÑîãëàñíî Çàêîíó «Î çàùèòå ïðàâ
Ñîãëàñíî Çàêîíó «Î çàùèòå ïðàâÑîãëàñíî Çàêîíó «Î çàùèòå ïðàâ
Ñîãëàñíî Çàêîíó «Î çàùèòå ïðàâ
äåòàëè.
ïîòðåáèòåëåé», ïðè íàðóøåíèèïîòðåáèòåëåé», ïðè íàðóøåíèè
ïîòðåáèòåëåé», ïðè íàðóøåíèèïîòðåáèòåëåé», ïðè íàðóøåíèè
ïîòðåáèòåëåé», ïðè íàðóøåíèè
óñòàíîâëåííûõ ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ
óñòàíîâëåííûõ ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿóñòàíîâëåííûõ ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ
óñòàíîâëåííûõ ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿóñòàíîâëåííûõ ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ
Ïåðåä çàãðóçêîé ìàøèíû óáåäèòåñü, ÷òî â
âðåä, ïðè÷èí¸ííûé âñëåäñòâèå òàêèõâðåä, ïðè÷èí¸ííûé âñëåäñòâèå òàêèõ
âðåä, ïðè÷èí¸ííûé âñëåäñòâèå òàêèõâðåä, ïðè÷èí¸ííûé âñëåäñòâèå òàêèõ
âðåä, ïðè÷èí¸ííûé âñëåäñòâèå òàêèõ
áàðàáàíå íåò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
íàðóøåíèé, íå âîçìåùàåòñÿ è òðåáîâàíèÿ
íàðóøåíèé, íå âîçìåùàåòñÿ è òðåáîâàíèÿíàðóøåíèé, íå âîçìåùàåòñÿ è òðåáîâàíèÿ
íàðóøåíèé, íå âîçìåùàåòñÿ è òðåáîâàíèÿíàðóøåíèé, íå âîçìåùàåòñÿ è òðåáîâàíèÿ
ïî íåäîñòàòêàì, âîçíèêøèì â ðåçóëüòàòå
ïî íåäîñòàòêàì, âîçíèêøèì â ðåçóëüòàòåïî íåäîñòàòêàì, âîçíèêøèì â ðåçóëüòàòå
ïî íåäîñòàòêàì, âîçíèêøèì â ðåçóëüòàòåïî íåäîñòàòêàì, âîçíèêøèì â ðåçóëüòàòå
Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó (ñì. òåõíè÷åñêèå
òàêèõ íàðóøåíèé, íå óäîâëåòâîðÿþòñÿ.òàêèõ íàðóøåíèé, íå óäîâëåòâîðÿþòñÿ.
òàêèõ íàðóøåíèé, íå óäîâëåòâîðÿþòñÿ.òàêèõ íàðóøåíèé, íå óäîâëåòâîðÿþòñÿ.
òàêèõ íàðóøåíèé, íå óäîâëåòâîðÿþòñÿ.
õàðàêòåðèñòèêè)
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Íå ñëåäóåò ñòèðàòü â ìàøèíå, òàêîå áåëüå,
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò äîëæíû
êàê áþñòãàëòåðû ñ êîñòî÷êàìè, êîòîðûå
ïðîèçâîäèòüñÿ ðåìîíòíûì ïðåäïðèÿòèåì,
ìîãóò îòîðâàòüñÿ, ïîðâàòü äðóãèå âåùè è
óïîëíîìî÷åííûì ïîñòàâùèêîì ìàøèíû.
çàñòðÿòü â áàðàáàíå.
Ïîëüçóéòåñü äëÿ ðåìîíòà òîëüêî òåìè
çàï÷àñòÿìè, êîòîðûå ïðîäàþò òàêèå
Òâåðäûå ïðåäìåòû, òàêèå êàê ìîíåòû,
ïðåäïðèÿòèÿ. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü
áóëàâêè, ãâîçäè, øóðóïû ìîãóò âûçâàòü
îòðåìîíòèðîâàòü ìàøèíó ñàìîñòîÿòåëüíî.
ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû. Ïîýòîìó
ïåðåä çàãðóçêîé îäåæäû â ìàøèíó, óáåäèòåñü,
÷òî êàðìàíû ïóñòû, çàñòåãíèòå ïóãîâèöû è
Ïðîùàíèå ñ ìàøèíîéÏðîùàíèå ñ ìàøèíîé
Ïðîùàíèå ñ ìàøèíîéÏðîùàíèå ñ ìàøèíîé
Ïðîùàíèå ñ ìàøèíîé
çàñòåæêè-ìîëíèè.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû
îòêëþ÷èòå ìàøèíó èç ýëåêòðîñåòè, çàòåì
îòðåæüòå ýëåêòðè÷åñêèé øíóð â òîì ìåñòå,
ãäå îí âõîäèò â ìàøèíó.
— 22 —
ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÀ
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íèãäå íå
 êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò:
 êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò: êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò:
 êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò: êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò:
ïîâðåæäåíà.Î ïîâðåæäåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåâîçêîé,
ñëåäóåò íåìåäëåííî ñîîáùèòü îòâåòñòâåííîìó çà äîñòàâêó
Çàãëóøêè äëÿ çàäåëêè òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
ìàøèíû. Î ïîâðåæäåíèÿõ, íåèñïðàâíîñòÿõ, íåäîñòàþùèõ
îòâåðñòèé 2 øò.
äåòàëÿõ ñëåäóåò íåìåäëåííî èçâåñòèòü ïîñòàâùèêà.
Àìîðòèçèðóþùàÿ ïðîêëàäêà 1 øò.
Ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà 1 øò.
Ïåðåõîäíèê ñ ðåçüáû 3/4íà 1/2 1 øò.
Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå èãðàëè ñ
óïàêîâî÷íûì ìàòåðèàëîì
A red plastic wedge
A red plastic wedgeA red plastic wedge
A red plastic wedgeA red plastic wedge
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ
1. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
2. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìà
1
2
3
4
5
3. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
6
4. Òåðìîðåãóëÿòîð
9
7
5.
Êíîïêà ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ âîäû «
RINSE
RINSERINSE
RINSERINSE
PLUS
PLUSPLUS
PLUSPLUS
«
6.
êíîïêà íåïîëíîé çàãðóçêè äëÿ ìàëîãî êîëè÷åñòâà
8
áåëüÿ «
HALFHALF
HALFHALF
HALF
LOADLOAD
LOADLOAD
LOAD
«
10
7. Êíîïêà ñòàðò-ñòîï äëÿ äàííîé ïðîãðàììû
ñòèðêè «
«
8. Ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð
9. Ñõåìà ïðîãðàìì ñòèðêè
10. Çàùåëêà êðûøêè
11. Äâåðöà ñëèâíîãî ôèëüòðà
12. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè
12
11
ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕ
ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕ
ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕ
ÑÐÅÄÑÒÂÑÐÅÄÑÒÂ
ÑÐÅÄÑÒÂ
ÑÐÅÄÑÒÂÑÐÅÄÑÒÂ
I îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé
I
ñòèðêè
lI
II îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè
îòñåê äëÿ ñðåäñòâ äëÿ ïîëîñêàíèÿ
— 23 —
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈßÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈßÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
D
A
BC
A. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììA. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
A. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììA. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
A. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
C. ÊíîïêèC. Êíîïêè
C. Êíîïêè
C. ÊíîïêèC. Êíîïêè
Âûáèðàéòå ïðîãðàììó â çàâèñèìîñòè îò òèïà
=Ñòàðò/Ñòîï (âûêëþ÷àòåëü)
=Ñòàðò/Ñòîï (âûêëþ÷àòåëü) =Ñòàðò/Ñòîï (âûêëþ÷àòåëü)
=Ñòàðò/Ñòîï (âûêëþ÷àòåëü) =Ñòàðò/Ñòîï (âûêëþ÷àòåëü)
òêàíè è ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ.
Íàæìèòå íà ýòó êíîïêó, ÷òîáû íà÷àòü ñòèðêó. Åñëè æå
Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïî ÷àñîâîé
â õîäå ñòèðêè Âû çàõîòèòå äîáàâèòü áåëüå, òî
ñòðåëêå, ïîêà íå âûáåðåòå íåîáõîäèìóþ ïðîãðàììó
óñòàíîâèòå ýòó êíîïêó â îòæàòîå ñîñòîÿíèå. Çàòåì
ñíîâà íàæìèòå íà êíîïêó, è ñòèðêà ïðîäîëæèòñÿ. Ïîñëå
îêîí÷àíèÿ ñòèðêè óñòàíîâèòå ýòó êíîïêó â îòæàòîå
B. Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðûB. Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
B. Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðûB. Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
B. Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
ñîñòîÿíèå, ÷òîáû âûêëþ÷èòü ìàøèíó.
Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó òåðìîðåãóëÿòîðà, ïîêà íå
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïàÑèãíàëüíàÿ ëàìïà
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïàÑèãíàëüíàÿ ëàìïà
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
óñòàíîâèòå íåîáõîäèìóþ òåìïåðàòóðó Â òàáëèöàõ
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, êîãäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
ïðîãðàìì åñòü ïðåäëîæåíèÿ î ðåêîìåíäóåìûõ
âêëþ÷åíà (êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ «
» íàæàòà). Ïîñëå
òåìïåðàòóðàõ. Ðó÷êó òåðìîðåãóëÿòîðà ìîæíî
îêîí÷àíèÿ ïðîãðàìì ñòèðêè õëîïêà ëàìïà ãàñíåò (ðó÷êà
ïîâîðà÷èâàòü êàê ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, òàê è â
âûáîðà ïðîãðàììû â ïîëîæåíèè îñòàíîâêè I ).
îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
Êîãäà ðó÷êà òåðìîðåãóëÿòîðà óñòàíîâëåíà íà « » ,
HALF
HALFHALF
HALFHALF
LOAD
LOADLOAD
LOADLOAD
= Êíîïêà íåïîëíîé çàãðóçêè = Êíîïêà íåïîëíîé çàãðóçêè
= Êíîïêà íåïîëíîé çàãðóçêè = Êíîïêà íåïîëíîé çàãðóçêè
= Êíîïêà íåïîëíîé çàãðóçêè
òî íàãðåâàíèÿ íå ïðîèñõîäèò, ò.å. ñòèðêà ïðîèñõîäèò
Åñëè íàæàòü ýòó êíîïêó ïðè âûáîðå ïðîãðàììû,
â õîëîäíîé âîäå.
ñîçäàåòñÿ âîçìîæíîñòü ýêîíîìè÷íîé ñòèðêè,
íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåëüÿ, äî 2,0 êã áåëüÿ èç ëüíà
èëè õëîïêà. Â òàêîì ðåæèìå ìàøèíà âûïîëíèò 2
C. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìà
C. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìàC. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìà
C. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìàC. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìà
öèêëà ïîëîñêàíèÿ âìåñòî 3. Ýòà êíîïêà íå ýôôåêòèâíà
äëÿ ïðîãðàììíîé ñòèðêè ñèíòåòèêè è øåðñòè.
Ïîçâîëÿåò âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà,
ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó áåëüÿ è òðåáóåìîé ñòåïåíè
RINSERINSE
RINSE
RINSERINSE
PLUS
PLUSPLUS
PLUSPLUS
= Êíîïêà ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ âîäû = Êíîïêà ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ âîäû
= Êíîïêà ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ âîäû = Êíîïêà ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ âîäû
= Êíîïêà ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ âîäû
âëàæíîñòè â êîíöå ñòèðêè, â çàâèñèìîñòè îò
Ýòó êíîïêó ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ñî÷åòàíèè ñ
èìåþùèõñÿ âîçìîæíîñòåé äëÿ ñóøêè
ïðîãðàììàìè äëÿ ñòèðêè õëîï÷àòîáóìàæíûõ èçäåëèé.
áåëüÿ —
-800 îá/ìèí â êîíöå âñåõ ïðîãðàìì.
Êíîïêà ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî âîäû ïðè
òðåòüåì ïîëîñêàíèè.
— 24 —
ÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌ
ÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌ
ÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌ
Õëîï÷àòîáóìàæíûå è ëüíÿíûå èçäåëèÿÕëîï÷àòîáóìàæíûå è ëüíÿíûå èçäåëèÿ
Õëîï÷àòîáóìàæíûå è ëüíÿíûå èçäåëèÿÕëîï÷àòîáóìàæíûå è ëüíÿíûå èçäåëèÿ
Õëîï÷àòîáóìàæíûå è ëüíÿíûå èçäåëèÿ
Âûáîð
Óñòàíîâê
ñðåäñòâà äëÿ
Ïðîäîëæèòå
Ðàñõîä
Ìàêñ.
ñòèðêè
ëüíîñòü
ýëåêòð
Ðàñõîä
çàãðóçêà
Êîíåö
ïðîãðà
à òåìïåðàò
Îïèñàíèå ïðîãðàìì
îýíåðã
âîäû
(ñóõîå
öèêëà
ììû
óðû
III
ïðîãðàììû
èè
(ëèòð)
(ìèí)
(êÂò-÷)
áåëüå)
A
60°-90° áåëîå ñ ïðåäâ. ñòèðêîé
150
2,3
73
4,5 êã
B
60°-90° áåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêè (
)
130
2,0
63
4,5 êã
C
40°-60° öâåòíîå
105
1,15
62
4,5 êã
D
30°-40° öâåòíîå, êîðîòêàÿ ïðîãðàììà
85
0,7
62
4,5 êã
F
4 îïåðàöèè ïîëîñêàíèÿ
50
0,2
58
4,5 êã
îòæèì -800 îá/ìèí
G
îòæèì
10
0,04
0
4,5 êã
ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÇÄÅËÈß È ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÒÎÍÊÎÉ ÒÊÀÍÈ, Øåðñòü
ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÇÄÅËÈß È ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÒÎÍÊÎÉ ÒÊÀÍÈ, ØåðñòüÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÇÄÅËÈß È ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÒÎÍÊÎÉ ÒÊÀÍÈ, Øåðñòü
ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÇÄÅËÈß È ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÒÎÍÊÎÉ ÒÊÀÍÈ, ØåðñòüÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÇÄÅËÈß È ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÒÎÍÊÎÉ ÒÊÀÍÈ, Øåðñòü
ñðåäñòâà äëÿ
Ïðîäîëæèòå
Ðàñõîä
ñòèðêè
Ðàñõîä
Ìàêñ.
Âûáîð
Óñòàíîâê
ëüíîñòü
ýëåêòð
Îïèñàíèå ïðîãðàìì
îýíåðã
âîäû
çàãðóçêà
Êîíåö
ïðîãðà
à òåìïåðàò
I
II
ïðîãðàììû
èè
(ëèòð)
(ñóõîå
öèêëà
ììû
óðû
(ìèí)
(êÂò-÷)
áåëüå)
H
40°-60° ñèíòåò. ñ ïðåäâ. ñòèðêîé
95
1,2
60
2 êã
J
40°-60° ñèíòåò. áåç ïðåäâ. ñòèðêîé
80
1,0
47
2 êã
K
-40° äåëèêàòíîå
55
0,55
47
2 êã
L
-40° øåðñòü
50
0,5
45
1 êã
îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ
M
3 îïåðàöèè ïîëîñêàíèÿ
25
0,04
33
2 êã
êîðîòêèé
N
êîðîòêèé îòæèì
8
0,02
0
2 êã
îòæèì
ñëèâ
P
ñëèâ âîäû
4
0
0
4,5 êã
âîäû
Ïðèìåðíûå âåëè÷èíû ðàñõîäà îöåíèâàëèñü äëÿ õîëîäíîé âîäû (òåìïåðàòóðà 15°)ïðè íàãðåâå äî ìàêñèìàëüíûõ
òåìïåðàòóð èç óêàçàííûõ äèàïàçîíîâ. Ïåðåä ñëèâîì èëè ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè áåç çàìà÷èâàíèÿ ìàøèíà äîáèðàåò åùå
íåìíîãî âîäû.
(
) : Ïðîãðàììà Â ïðè òåìïåðàòóðå 60°C èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ êëàññà ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ äàííîé ñòèðàëüíîé
ìàøèíû (130 ìèí / 1,20 kWh / 62 l).
— 25 —
ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÀØÈÍÎÉÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÀØÈÍÎÉ
ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÀØÈÍÎÉÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÀØÈÍÎÉ
ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÀØÈÍÎÉ
Âûïîëíèòå öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ (ïðîãðàììà
áåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêèáåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêè
áåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêè 90, ñ ïîëîâèíîé îáû÷íîé äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà).
áåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêèáåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêè
1. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ1. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ
1. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ
1. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ1. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ
Îòêðîéòå êðûøêó. Îíà ñáàëàíñèðîâàíà òàê, ÷òî íå óïàäåò.
Îòêðîéòå áàðàáàí, ïðèäåðæèâàÿ ðóêàìè îáå ñòâîðêè ëþêà,
îäíîâðåìåííî ñ ýòèì íàæèìàÿ íà êíîïêó À äî òåõ ïîð, ïîêà
îíè íå îòêðîþòñÿ.
Ïîëîæèòå áåëüå â áàðàáàí, íî íå çàãðóæàéòå ìàøèíó
áîëüøå, ÷åì óêàçàíî â äàííîé èíñòðóêöèè.
Êàê ñëåäóåò çàêðîéòå ñòâîðêè ëþêà. Îíè äîëæíû ïëîòíî
ïðèëå÷ü äðóã ê äðóãó, à êíîïêà À âåðíåòñÿ â èñõîäíîå
A
ïîëîæåíèå.
Çàêðîéòå êðûøêó ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Íà ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå íåïðàâèëüíûì çàêðûâàíèåì,
ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
2. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ2. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ
2. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ2. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ
2. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ
ÏÎËÎÆÈÒÅ Â ÎÒÑÅÊÈ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÌÎÞÙÈÕ
ÑÐÅÄÑÒÂ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÓÞ ÄÎÇÓ ÊÀÆÄÎÃÎ
ÑÐÅÄÑÒÂÀ Íàïîëíèòå ìåðíûé ñòàêàí÷èê íåîáõîäèìûì
êîëè÷åñòâîì ìîþùåãî ñðåäñòâà ( â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà
ñòèðàåìîãî áåëüÿ) è âûñûïüòå åãî â îòñåê äëÿ îñíîâíîé
ñòèðêè, II. Ïðè ïðåäâàðèòåëüíîì çàìà÷èâàíèè îïðåäåëåííîå
êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà òàêæå äîëæíî áûòü çàñûïàíî
â îòñåê I .
3. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß ÏÎËÎÑÊÀÍÈß3. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß ÏÎËÎÑÊÀÍÈß
3. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß ÏÎËÎÑÊÀÍÈß
3. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß ÏÎËÎÑÊÀÍÈß3. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß ÏÎËÎÑÊÀÍÈß
Íàëåéòå ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ â îòñåê «
«, íå ïðåâûøàÿ
ïðè ýòîì ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ (êðàñíîé îòìåòêè). Çàêðîéòå
êðûøêó.
4. ÂÛÁÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÊÍÎÏÎÊ4. ÂÛÁÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÊÍÎÏÎÊ
4. ÂÛÁÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÊÍÎÏÎÊ4. ÂÛÁÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÊÍÎÏÎÊ
4. ÂÛÁÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÊÍÎÏÎÊ
Íàæìèòå íà òå êíîïêè, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò âûáðàííîé
Âàìè ïðîãðàììå.
5. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
5. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ5. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
5. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ5. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Íàæìèòå íà ðó÷êó òåðìîñòàòà è ïîâåðíèòå åãî äî îòìåòêè ñ
òðåáóåìîé Âàì òåìïåðàòóðîé.
6. 6.
6. 6.
6.
ÂÛÁÎÐ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÎÒÆÈÌÀÂÛÁÎÐ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÎÒÆÈÌÀ
ÂÛÁÎÐ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÎÒÆÈÌÀ
ÂÛÁÎÐ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÎÒÆÈÌÀÂÛÁÎÐ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÎÒÆÈÌÀ
Âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà, ñîîòâåòñòâóþùóþ âèäó áåëüÿ è
òðåáóåìîé ñòåïåíè âëàæíîñòè â êîíöå ñòèðêè, êîòîðàÿ
ñîîòâåòñòâóåò èìåþùèìñÿ âîçìîæíîñòÿì ñóøêè : îò
äî
800 îá/ìèí.
7. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ7. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
7. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
7. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ7. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Íàæìèòå è ïîâîðà÷èâàéòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ðó÷êó âûáîðà
(è â êîíöå ïðîãðàìì ñòèðêè õëîïêà ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãàñíåò)
ïðîãðàììû äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîéäåòå äî âûáðàííîé Âàìè
èëè â ïîëîæåíèè îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ
ïðîãðàììû.
Ïðîãðàììà ñòèðêè õëîï÷àòîáóìàæíîãî áåëüÿ çàâåðøàåòñÿ
8. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ
8. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ8. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ
8. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ8. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ
îòæèìîì ïðè
— 800 îá/ìèí.
Ïðîâåðüòå:
Ïðè ïîñëåäíåé îïåðàöèè ïîëîñêàíèÿ ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ
— âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðîçåòêó ;
è òîíêîå áåëüå íàõîäÿòñÿ â ìàøèíå, ãäå îñòàåòñÿ íåìíîãî
— îòêðûò ëè êðàí ñ âîäîé ;
âîäû. Ýòî ïîçâîëÿåò óìåíüøèòü äî ìèíèìóìà ñìÿòèå
— ïðàâèëüíî ëè ïîäñîåäèíåí ñëèâíîé øëàíã ;
ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîêîí (îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ).
— ïëîòíî ëè çàêðûòà äâåðöà ìàøèíû.
Íàæìèòå íà êíîïêó ñòàðò/ñòîï, ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü ñëèâ, ïðîãð. P è îòæèì, ïðîãð. N
ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà è ìàøèíà íà÷íåò ðàáîòàòü.
( — 800 îáîð/ìèí): ïðåæäå, ÷åì âûáèðàòü, íàæìèòå íà
êíîïêó ñòàðò/ñòîï. Ïîñëå òîãî, êàê âûáåðåòå, îïÿòü íàæìèòå
9. ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ÑÒÈÐÊÈ
9. ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ÑÒÈÐÊÈ9. ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ÑÒÈÐÊÈ
9. ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ÑÒÈÐÊÈ9. ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ÑÒÈÐÊÈ
êíîïêó âêëþ÷åíèÿ.
Êîãäà âûáðàííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè çàâåðøàåòñÿ, òî ìàøèíà
àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ïðè ýòîì ðó÷êà
Âíèìàíèå! Êðûøêà ñíàáæåíà áëîêèðîâêîé, íå ïîçâîëÿþùåéÂíèìàíèå! Êðûøêà ñíàáæåíà áëîêèðîâêîé, íå ïîçâîëÿþùåé
Âíèìàíèå! Êðûøêà ñíàáæåíà áëîêèðîâêîé, íå ïîçâîëÿþùåéÂíèìàíèå! Êðûøêà ñíàáæåíà áëîêèðîâêîé, íå ïîçâîëÿþùåé
Âíèìàíèå! Êðûøêà ñíàáæåíà áëîêèðîâêîé, íå ïîçâîëÿþùåé
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàììû íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ñòîï 1″
îòêðûòü êðûøêó äî èñòå÷åíèÿ 1-2 ìèí ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû !îòêðûòü êðûøêó äî èñòå÷åíèÿ 1-2 ìèí ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû !
îòêðûòü êðûøêó äî èñòå÷åíèÿ 1-2 ìèí ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû !
îòêðûòü êðûøêó äî èñòå÷åíèÿ 1-2 ìèí ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû !îòêðûòü êðûøêó äî èñòå÷åíèÿ 1-2 ìèí ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû !
— 26 —
ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ È ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ È ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒ
ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ È ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒ
ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ È ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ È ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒ
ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÁÅËÜßÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÁÅËÜß
ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÁÅËÜß
ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÁÅËÜßÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÁÅËÜß
Ïðîèçâîäèòåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû íå îòâå÷àþò çà
Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü áåëüå ãðÿçíûì íàäîëãî, îñîáåííî åñëè
ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàñòâîðèòåëåé
îíî âëàæíîå. Âëàæíîå áåëüå ïîêðûâàåòñÿ ïëåñåíüþ è ïëîõî
èëè âîñïëàìåíÿþùèõñÿ âåùåñòâ.
ïàõíåò. Ïÿòíà ïëåñåíè ñ áåëüÿ óäàëèòü íåâîçìîæíî.
ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ
ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ
ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ
Öâåòíûå âåùè íå ñëåäóåò ñìåøèâàòü ñ áåëûìè. Ìàòåðèàëû,
Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè, êðîìå ïðî÷åãî, çàâèñèò îò
íå ïîäëåæàùèå ãëàæêå, òàêèå êàê ïîëèýñòåð/õëîïîê ñëåäóåò
èñïîëüçóåìîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà è åãî äîçèðîâêè.
ñòèðàòü êàê ñèíòåòèêó. íåæíûå ìàòåðèàëû, òàêèå êàê
Ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà, êîòîðûå
àêðèë è áîëüøèíñòâî øòîð ñëåäóåò ñòèðàòü â ðåæèìå
ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ öâåòíûõ âåùåé, òîíêîãî áåëüÿ è øåðñòè.
ùàäÿùàÿ ñòèðêà. Ïðîãðàììà ñòèðêè øåðñòè ðàññ÷èòàíà íà
âåùè èç ÷èñòîé íîâîé øåðñòè ñ ýòèêåòêîé ìàøèííàÿ ñòèðêà.
Èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà òîëüêî õîðîøåãî êà÷åñòâà è
Äðóãèå âèäû øåðñòè è øåðñòÿíûå ñìåñè, åñëè èõ ñòèðàòü â
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí-àâòîìàòîâ.
ìàøèíå, ìîãóò ñåñòü èëè ñâàëÿòüñÿ. Ïîñëå ñòèðêè øåðñòü
ðåêîìåíäóåòñÿ ëåãêî îòæàòü.
Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïðîèçâîäèòåëåé ìîþùèõ ñðåäñòâ è
äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà
ÂÛÁÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛÂÛÁÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
ÂÛÁÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
ÂÛÁÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛÂÛÁÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
ñòèðàåìîãî áåëüÿ, åãî çàãðÿçíåííîñòè è ñòåïåíè æåñòêîñòè
Ðåêîìåíäóåì ñòèðàòü áåëîå áåëüå ïðè ðåæèìå 60Ñ âìåñòî
âîäû. Åñëè ó âàñ æåñòêàÿ âîäà, ïðî÷òèòå ðàçäåë Óõîä è
95Ñ. Èñïîëüçóéòå ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà, â èòîãå
÷èñòêà. Åñëè âû íå çíàåòå ñòåïåíü æåñòêîñòè âàøåé âîäû,
áåëüå áóäåò òàêèì æå ÷èñòûì, êàê è ïðè ðåæèìå 90Ñ, ê òîìó
îáðàòèòåñü â ñëóæáó âîäîñíàáæåíèÿ.
æå âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ.
Íåäîäîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê íîâîìó
Öâåòíîå áåëüå, êàê ïðàâèëî, òðåáóåò ñòèðêè ïðè òåìïåðàòóðå
çàãðÿçíåíèþ â âèäå ñåðûõ ðàçâîäîâ, êîðè÷íåâûõ îòïå÷àòêîâ
60Ñ, íî åñëè âåùè íå òàêèå óæ ãðÿçíûå, îíè òàê æå õîðîøî
îò áàðàáàíà è ïëîõîìó çàïàõó â ìàøèíå. Ïåðåäîçèðîâêà
âûñòèðàþòñÿ è ïðè òåìïåðàòóðå 40Ñ.
ìîþùèõ ñðåäñòâ óâåëè÷èâàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé
ñðåäû. Äàæå áèîëîãè÷åñêè ðàçëàãàþùèåñÿ ìîþùèå ñðåäñòâà
Áåëûå è öâåòíûå ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû îáû÷íî ñòèðàþò
ñîäåðæàò òàêèå âåùåñòâà, êîòîðûå â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ
ïðè òåìïåðàòóðå 60Ñ, íî ÷àñòî äîñòàòî÷íî è 40Ñ, åñëè âåùè
ìîãóò íàíåñòè âðåä ýêîëîãè÷åñêîìó ðàâíîâåñèþ.
íå ñëèøêîì ãðÿçíûå.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ìàðêèðîâêó ñ óêàçàíèåì
Öâåòíûå âåùè, ïîäâåðæåííûå ëèíüêå, è íåæíûå ìàòåðèàëû
ðåæèìà ñòèðêè èçäåëèÿ, ÷òîáû ñòèðàòü åãî ïðè ïðàâèëüíîé
íèêîãäà íå ñëåäóåò ñòèðàòü ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 40Ñ.
òåìïåðàòóðå. Ñ èçäåëèÿ ìîæåò ñîéòè êðàñêà, åñëè åãî ñòèðàòü
ïðè òåìïåðàòóðå, íå ñîîòâåòñòâóþùåé òîé, ÷òî óêàçàíà íà
ÑÊÎËÜÊÎ ÁÅËÜß ÑÒÈÐÀÒÜ ÇÀ ÎÄÈÍ ÐÀÇ?
ÑÊÎËÜÊÎ ÁÅËÜß ÑÒÈÐÀÒÜ ÇÀ ÎÄÈÍ ÐÀÇ?ÑÊÎËÜÊÎ ÁÅËÜß ÑÒÈÐÀÒÜ ÇÀ ÎÄÈÍ ÐÀÇ?
ÑÊÎËÜÊÎ ÁÅËÜß ÑÒÈÐÀÒÜ ÇÀ ÎÄÈÍ ÐÀÇ?ÑÊÎËÜÊÎ ÁÅËÜß ÑÒÈÐÀÒÜ ÇÀ ÎÄÈÍ ÐÀÇ?
åãî ìàðêèðîâêå
Ñëåäóåò âñåãäà âçâåøèâàòü áåëüå ïåðåä ñòèðêîé. Ïîñêîëüêó
êàæäûé ðàç âçâåøèâàòü áåëüå íåóäîáíî, ìû ðåêîìåíäóåì
îïðåäåëÿòü âåñ áåëüÿ, îðèåíòèðóÿñü íà çàïîëíåííîñòü
áàðàáàíà:
Áåëîå áåëüå: Áåëîå áåëüå:
Áåëîå áåëüå: Áåëîå áåëüå:
Áåëîå áåëüå: Ïîëíûé áàðàáàí, íî íå ñëèøêîì ïëîòíî íàáèòûé.
Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ:Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ:
Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ:Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ:
Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ:Íå áîëåå 2/3 áàðàáàíà.
Òîíêîå áåëüå è øåðñòÿíûå èçäåëèÿ: Òîíêîå áåëüå è øåðñòÿíûå èçäåëèÿ:
Òîíêîå áåëüå è øåðñòÿíûå èçäåëèÿ: Òîíêîå áåëüå è øåðñòÿíûå èçäåëèÿ:
Òîíêîå áåëüå è øåðñòÿíûå èçäåëèÿ: Íå áîëåå ïîëîâèíû
áàðàáàíà.
Ïåðåä òåì, êàê áåëüå ïîïàäåò â ìàøèíó, íóæíî:
Ïåðåä òåì, êàê áåëüå ïîïàäåò â ìàøèíó, íóæíî:Ïåðåä òåì, êàê áåëüå ïîïàäåò â ìàøèíó, íóæíî:
Ïåðåä òåì, êàê áåëüå ïîïàäåò â ìàøèíó, íóæíî:Ïåðåä òåì, êàê áåëüå ïîïàäåò â ìàøèíó, íóæíî:
Çàøèòü âñå äûðêè. Ïðèøèòü ïëîõî äåðæàùèåñÿ ïóãîâèöû,
çàñòåãíóòü êàðìàíû è ìîëíèè. Îïîðîæíèòü âñå êàðìàíû.
Ãâîçäè, áóëàâêè, ñêðåïêè è ïîäîáíûå ïðåäìåòû ìîãóò íàíåñòè
íåïîïðàâèìûå ïîâðåæäåíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíå è áåëüþ.
Íà ïîäîáíûå ïîâðåæäåíèÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
Öâåòíûå âåùè è â îñîáåííîñòè âåùè, ïîêðàøåííûå íå
íàòóðàëüíûìè êðàñèòåëÿìè ïåðâûé ðàç ñëåäóåò ñòèðàòü
îòäåëüíî. Îíè, êàê ïðàâèëî, ñîäåðæàò èçáûòîê êðàñêè,
êîòîðûé ñõîäèò ïðè ïåðâîé ñòèðêå.
Ïëîõîîòõîäÿùèå ïÿòíà,òàêèå êàê ïÿòíà îò òðàâû, ðæàâ÷èíû,
ïÿòíà ìàçóòà, êðàñîê, ÷åðíèë è ò.ä. ïåðåä ñòèðêîé ñëåäóåò
îáðàáîòàòü ïÿòíîâûâîäèòåëåì. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáðàòü ïÿòíà
îò êðàñêè, ìîæíî, íàïðèìåð, â êà÷åñòâå ðàñòâîðèòåëÿ
èñïîëüçîâàòü ñêèïèäàð.  ýòîì ñëó÷àå ýòó âåùü ìîæíî
ñòèðàòü òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà ñîâåðøåííî âûñîõëà.
— 27 —
Ìîþùèå ñðåäñòâàÌîþùèå ñðåäñòâà
Ìîþùèå ñðåäñòâà
Ìîþùèå ñðåäñòâàÌîþùèå ñðåäñòâà
Æèäêèå äîáàâêè Æèäêèå äîáàâêè, òàêèå êàê, íàïðèìåð,
Æèäêèå äîáàâêè Æèäêèå äîáàâêè
Æèäêèå äîáàâêè Æèäêèå äîáàâêè
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîãðàììû çàñûïüòå ìîþùåå ñðåäñòâî
ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ ñëåäóåò íàëèâàòü â îòñåê «
«.
â ñîîòâåòñòâóþùèé îòñåê.
Ïðèìåíÿÿ ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, Âû èçáàâèòåñü îò
ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà, îñîáåííî åñëè âû ñóøèòå
Ìîþùåå ñðåäñòâî — êîíöåíòðàòÌîþùåå ñðåäñòâî — êîíöåíòðàò
Ìîþùåå ñðåäñòâî — êîíöåíòðàòÌîþùåå ñðåäñòâî — êîíöåíòðàò
Ìîþùåå ñðåäñòâî — êîíöåíòðàò
Âàøè âåùè â ñóøèëüíîì áàðàáàíå.
Íå âûáèðàéòå ïðîãðàììó ñ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé. Íå
êëàäèòå ìåðíûé ñòàêàí÷èê ôèðìû-ïðîèçâîäèòåëÿ
êîíöåíòðàòà â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, à âûëåéòå èç íåãî
ìîþùåå ñðåäñòâî â îòñåê äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè.
Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâàÆèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà
Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâàÆèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà
Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà
Ïîäõîäÿùåå æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàíî äëÿ ñòèðêè ïðè íèçêîé èëè ñðåäíåé
òåìïåðàòóðå, à òàêæå â ïðîãðàììå áåç ïðåäâàðèòåëüíîé
ñòèðêè. Íàëåéòå æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî â îòñåê II
îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä
çàïóñêîì ïðîãðàììû.
Ìàðêèðîâêà îäåæäû
Ìàðêèðîâêà îäåæäûÌàðêèðîâêà îäåæäû
Ìàðêèðîâêà îäåæäûÌàðêèðîâêà îäåæäû
Íà âåùàõ ÷àñòî ìîæíî óâèäåòü ìàðêèðîâêó ñ óêàçàíèÿìè îòíîñèòåëüíî ðåæèìà ñòèðêè èçäåëèÿ.
íîðì. ñòèðêà
Ñòèðêà
ñòèðêà ïðè 95
ñòèðêà ïðè 95ñòèðêà ïðè 95
ñòèðêà ïðè 95ñòèðêà ïðè 95
0
00
00
ñòèðêà ïðè 60
ñòèðêà ïðè 60ñòèðêà ïðè 60
ñòèðêà ïðè 60ñòèðêà ïðè 60
00
0
00
ñòèðêà ïðè 40ñòèðêà ïðè 40
ñòèðêà ïðè 40ñòèðêà ïðè 40
ñòèðêà ïðè 40
00
00
0
ñòèðêà ïðè 30ñòèðêà ïðè 30
ñòèðêà ïðè 30ñòèðêà ïðè 30
ñòèðêà ïðè 30
00
00
0
ùàäÿù.ñò/ñòèðêà
ðó÷íàÿ ñòèðêàðó÷íàÿ ñòèðêà
ðó÷íàÿ ñòèðêà
ðó÷íàÿ ñòèðêàðó÷íàÿ ñòèðêà
ñòèðàòü íåëüçÿñòèðàòü íåëüçÿ
ñòèðàòü íåëüçÿ
ñòèðàòü íåëüçÿñòèðàòü íåëüçÿ
ñèíòåòèêè
îòáåëèâàíèåîòáåëèâàíèå
îòáåëèâàíèåîòáåëèâàíèå
îòáåëèâàíèå
ìîæíî îòáåëèâàòü â õîëîäíîé âîäåìîæíî îòáåëèâàòü â õîëîäíîé âîäå
ìîæíî îòáåëèâàòü â õîëîäíîé âîäåìîæíî îòáåëèâàòü â õîëîäíîé âîäå
ìîæíî îòáåëèâàòü â õîëîäíîé âîäå
íåëüçÿ îòáåëèâàòüíåëüçÿ îòáåëèâàòü
íåëüçÿ îòáåëèâàòüíåëüçÿ îòáåëèâàòü
íåëüçÿ îòáåëèâàòü
ãëàæêàãëàæêà
ãëàæêàãëàæêà
ãëàæêà
ãëàäèòü ïðè t íå âûøå
ãëàäèòü ïðè t íå âûøåãëàäèòü ïðè t íå âûøå
ãëàäèòü ïðè t íå âûøåãëàäèòü ïðè t íå âûøå
ãëàäèòü ïðè t íå âûøå
ãëàäèòü ïðè t íå âûøåãëàäèòü ïðè t íå âûøå
ãëàäèòü ïðè t íå âûøåãëàäèòü ïðè t íå âûøå
ãëàäèòü ïðè t 100
ãëàäèòü ïðè t 100ãëàäèòü ïðè t 100
ãëàäèòü ïðè t 100ãëàäèòü ïðè t 100
0
00
00
íåëüçÿ ãëàäèòü
íåëüçÿ ãëàäèòüíåëüçÿ ãëàäèòü
íåëüçÿ ãëàäèòüíåëüçÿ ãëàäèòü
200
200200
200200
0
00
00
150
150150
150150
0
00
00
õèì÷èñòêà âñåìè âîçìîæ.õèì÷èñòêà âñåìè âîçìîæ.
õèì÷èñòêà âñåìè âîçìîæ.õèì÷èñòêà âñåìè âîçìîæ.
õèì÷èñòêà âñåìè âîçìîæ.
õèì÷èñòêà áåíçèíîì,
õèì÷èñòêà áåíçèíîì,õèì÷èñòêà áåíçèíîì,
õèì÷èñòêà áåíçèíîì,õèì÷èñòêà áåíçèíîì,
õèì÷èñòêà áåíçèíîì,õèì÷èñòêà áåíçèíîì,
õèì÷èñòêà áåíçèíîì,õèì÷èñòêà áåíçèíîì,
õèì÷èñòêà áåíçèíîì,
íåëüçÿ ïîäâåðãàòü
íåëüçÿ ïîäâåðãàòüíåëüçÿ ïîäâåðãàòü
íåëüçÿ ïîäâåðãàòüíåëüçÿ ïîäâåðãàòü
õèì÷èñòêàõèì÷èñòêà
ñðåäñòâàìèñðåäñòâàìè
ñðåäñòâàìè
÷èñòûì àëêîãîëåì,
÷èñòûì àëêîãîëåì,÷èñòûì àëêîãîëåì,
÷èñòûì àëêîãîëåì,÷èñòûì àëêîãîëåì,
õèì÷èñòêà
õèì÷èñòêàõèì÷èñòêà
ñðåäñòâàìèñðåäñòâàìè
ïåðõëîðàòîì, R111 èïåðõëîðàòîì, R111 è
ïåðõëîðàòîì, R111 èïåðõëîðàòîì, R111 è
ïåðõëîðàòîì, R111 è
àëêîãîëåì è R113àëêîãîëåì è R113
àëêîãîëåì è R113àëêîãîëåì è R113
àëêîãîëåì è R113
õèì÷èñòêåõèì÷èñòêå
õèì÷èñòêå
õèì÷èñòêåõèì÷èñòêå
R113
R113R113
R113R113
íîðì. òåìï.
íîðì. òåìï.íîðì. òåìï.
íîðì. òåìï.íîðì. òåìï.
íèçê. òåìï.
íèçê. òåìï.íèçê. òåìï.
íèçê. òåìï.íèçê. òåìï.
ñóøêà â ãîðèçîíò.ñóøêà â ãîðèçîíò.
ñóøêà â ãîðèçîíò.
ñóøêà â ãîðèçîíò.ñóøêà â ãîðèçîíò.
êàïåëüíàÿ ñóøêà
êàïåëüíàÿ ñóøêàêàïåëüíàÿ ñóøêà
êàïåëüíàÿ ñóøêàêàïåëüíàÿ ñóøêà
ñóøêà â âèñÿ÷åìñóøêà â âèñÿ÷åì
ñóøêà â âèñÿ÷åìñóøêà â âèñÿ÷åì
ñóøêà â âèñÿ÷åì
ìîæíî ñóøèòü âìîæíî ñóøèòü â
ìîæíî ñóøèòü â
ìîæíî ñóøèòü âìîæíî ñóøèòü â
íåëüçÿ ñóøèòü âíåëüçÿ ñóøèòü â
íåëüçÿ ñóøèòü âíåëüçÿ ñóøèòü â
íåëüçÿ ñóøèòü â
ñóøêà
ñóøêàñóøêà
ñóøêàñóøêà
ïîëîæ.
ïîëîæ.ïîëîæ.
ïîëîæ.ïîëîæ.
ïîëîæåíèè
ïîëîæåíèèïîëîæåíèè
ïîëîæåíèèïîëîæåíèè
ñóø. êàìåðåñóø. êàìåðå
ñóø. êàìåðå
ñóø. êàìåðåñóø. êàìåðå
ñóø. êàìåðåñóø. êàìåðå
ñóø. êàìåðå
ñóø. êàìåðåñóø. êàìåðå
— 28 —
ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ
ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ
ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ
×èñòêà ôèëüòðà×èñòêà ôèëüòðà
×èñòêà ôèëüòðà×èñòêà ôèëüòðà
×èñòêà ôèëüòðà
Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå ñòî÷íûé ôèëüòð, êîòîðûé
íàõîäèòñÿ ñçàäè ìàëåíüêîé êðûøå÷êè âíèçó
ôðîíòàëüíîé ÷àñòè ìàøèíû. Åñëè Âû ñòèðàåòå ÷òî-
ëèáî âîðñèñòîå, îñòàâëÿþùåå âîðñèíêè âî âðåìÿ ñòèðêè,
î÷èùàéòå ôèëüòð ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Äî î÷èñòêè
ôèëüòðà íàïðàâüòå ñëèâíîé øëàíã ê ñëèâíîìó îòâåðñòèþ
â ïîëó, ÷òîáû âûëèòü îñòàòêè âîäû èç ìàøèíû. Äàëåå
ðèñ 1
äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ðèñ 2
Îòêðîéòå äâåðöó ñëèâíîãî ôèëüòðà (ðèñ.1)
Äëÿ ñëèâà îñòàòêîâ âîäû:
Ïîñòàâüòå ñíèçó íåâûñîêóþ ¸ìêîñòü ñ ïðÿìûìè
ñòåíêàìè.
Äëÿ çàâåðøåíèÿ ñëèâà, ïîâåðíèòå ñëèâíîé ôèëüòð
äî âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ — îñòàòêè âîäû âûòåêóò
(ðèñ.2)
Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðà:
Ïîâåðíèòå ôèëüòð ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è
âûòàùèòå åãî (ðèñ.3)
Ïðîìîéòå ðåøåòêó ôèëüòðà ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé.
Âñòàâüòå ôèëüòð îáðàòíî è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå.
Çàêðîéòå äâåðöó ôèëüòðà.
ðèñ 3
Óõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíûÓõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Óõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíûÓõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Óõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñëåäóåò ïðîòèðàòü, íàìî÷èâ
ìÿãêóþ òðÿïêó â î÷èùàþùåì ñðåäñòâå. Íå ïîëüçóéòåñü
íè÷åì, ÷òî ìîæåò ïîöàðàïàòü êîðïóñ ìàøèíû, íå ñëåäóåò
òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ î÷èùàþùèìè ñðåäñòâàìè,
ñîäåðæàùèìè ðàñòâîðèòåëè.
×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ïðè ÷àñòîé ñòèðêå ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå è/èëè ñ
íèçêîé äîçèðîâêîé ìîþùèõ ñðåäñòâ ðåêîìåíäóåòñÿ
÷èñòèòü ìàøèíó ïðèáëèçèòåëüíî ðàç â ìåñÿö. Ýòî áóäåò
ïðåïÿòñòâîâàòü ðàñïðîñòðàíåíèþ â ìàøèíå ïëåñåíè,
÷òî âëå÷åò çà ñîáîé ïëîõîé çàïàõ. Ïîëîæèòå â ìàøèíó
íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà è âêëþ÷èòå
ïðîãðàììó ñòèðêè ïðè ìàêñèìàëüíî âûñîêîé
òåìïåðàòóðå(90-95
0
), íå çàêëàäûâàÿ â ìàøèíó áåëüå.
Óäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà ñòèðàëüíîé ìàøèíûÓäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Óäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà ñòèðàëüíîé ìàøèíûÓäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Óäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Åñëè æåñòêîñòü âîäû âûøå 7pH ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
ñëåäóåò ÷èñòèòü ìèíèìóì 4 ðàçà â ãîä. Èçâåñòêîâûå
îòëîæåíèÿ íà íàãðåâàòåëüíîì ýëåìåíòå ìîãóò
óìåíüøèòü ñðîê ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû. Âìåñòî
ìîþùåãî ñðåäñòâà èñïîëüçóéòå ëèìîííóþ êèñëîòó è
âêëþ÷èòå ïðîãðàììó ïðè ìàêñèìàëüíî âûñîêîé
òåìïåðàòóðå (90-95) , íå çàêëàäûâàÿ â ìàøèíó áåëüå.
— 29 —
×ÈÑÒÊÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÕ ÄËß ÑÒÈÐÊÈ È ÏÎËÎÑÊÀÍÈß×ÈÑÒÊÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÕ ÄËß ÑÒÈÐÊÈ È ÏÎËÎÑÊÀÍÈß
×ÈÑÒÊÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÕ ÄËß ÑÒÈÐÊÈ È ÏÎËÎÑÊÀÍÈß
×ÈÑÒÊÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÕ ÄËß ÑÒÈÐÊÈ È ÏÎËÎÑÊÀÍÈß×ÈÑÒÊÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÕ ÄËß ÑÒÈÐÊÈ È ÏÎËÎÑÊÀÍÈß
Íàæìèòå íà êðåïëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå ñ äâóõ
ñòîðîí äîçàòîðà è âûòÿíèòå åãî ââåðõ (ðèñ.1 è
ðèñ.2).
Î÷èñòèòå ðåçåðâóàð ïîä ñòðóåé âîäû ùåòî÷êîé
èëè òðÿïî÷êîé (ðèñ.3). Ïðîâåðüòå, ÷òî ñèôîíû,
ðàñïîëîæåííûå ñ çàäíåé ñòîðîíû äîçàòîðà, íå
ðèñ 1
ðèñ 2
çàãðÿçíåíû (ðèñ.4).
Âñòàâüòå äîçàòîð îáðàòíî â íàïðàâëÿþùèå äî
ùåë÷êà (ðèñ.5).
ðèñ 3
ðèñ 4
ðèñ 5
— 30 —
ÅÑËÈ ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅÑËÈ ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ
ÅÑËÈ ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅÑËÈ ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ
ÅÑËÈ ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ
Âèä íåèñïðàâíîñòè Âèä íåèñïðàâíîñòè
Âèä íåèñïðàâíîñòè Âèä íåèñïðàâíîñòè
Âèä íåèñïðàâíîñòè
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Ïðîâåðüòå, íå ïåðåãîðåë ëè ïðåäîõðàíèòåëü
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ:
Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè âèëêà âîòêíóòà â ðîçåòêó
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðûøêà ìàøèíû çàêðûòà êàê
ñëåäóåò
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïðîãðàììà ñòèðêè âûñòàâëåíà
ïðàâèëüíî
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðàí ñ âîäîé îòêðûò
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî íàæàòà êíîïêà ñòàðò/ñòîï
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ñëèâíîé øëàíã ëåæèò
Ìàøèíà íå îòæèìàåò è íå ñëèâàåò âîäó
ñâîáîäíî è áåç ïåðåãèáîâ
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ôèëüòð âñòàâëåí. Åãî ñëåäóåò
ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî Âû íå âûáðàëè ïðîãðàììó
áåç ñëèâà
Ìàøèíà íå çàáèðàåò âîäó
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî âîäîçàáîðíûé êðàí
îòêðûò, âîäà ïîñòóïàåò èç êðàíà, äàâëåíèå â
âîäîïðîâîäíîé ñåòè äîñòàòî÷íîå
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî íàëèâíîé øëàíã ïîäñîåäèíåí
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ôèëüòð íàëèâíîãî øëàíãà
íå çàáèò
Ìàøèíà âèáðèðóåò è øóìèò
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè
óäàëåíû.
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà ñòîèò óñòîé÷èâî
è ðîâíî, ÷òî ñòîïîðíûå ãàéêè íîæåê çàâåðíóòû.
Ïðîâåðüòå, âûäåðæàíî ëè ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòèðàëüíîé
ìàøèíîé è ñòåíîé èëè øêàôîì
Ïðîâåðüòå, íå ñëèøêîì ëè ìíîãî áåëüÿ â áàðàáàíå
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî áåëüå ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëåíî
ïî áàðàáàíó ìàøèíû, è ðàâíîâåñèå íå íàðóøåíî.
Ìàøèíà íàïîëíÿåòñÿ âîäîé, íî ñðàçó æå ñëèâàåò
Øëàíã äîëæåí áûòü ïîäíÿò ìèíèìàëüíî íà 70 ñì îò
âîäó îáðàòíî
óðîâíÿ ïîëà ïåðåä ìåñòîì ñëèâà.
Âîäà íà ïîëó
Óäîñòîâåðüòåñü â ïðàâèëüíîé äîçèðîâêå ìîþùåãî
ñðåäñòâà (ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî
ñðåäñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñèëüíîìó
ïåíîîáðàçîâàíèþ).
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî Âàøå ìîþùåå ñðåäñòâî
ãîäèòñÿ äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè.
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî åìêîñòè äëÿ ìîþùèõ
ñðåäñòâ íå çàáèòû îñòàòêàìè ïîðîøêà.
Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ñëèâíîé øëàíã.
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ïîñëå ÷èñòêè ôèëüòð
âñòàâëåí íà ìåñòî.
Ïðîâåðüòå, öåëû ëè øëàíãè è íåò ëè òå÷è â êàêèõ-
íèáóäü ñîåäèíåíèÿõ èëè â êðàíå.
Íå îòêðûâàåòñÿ êðûøêà ìàøèíû
Åù¸ íå îòêëþ÷èëàñü àâòîìàòè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà êðûøêè
ìàøèíû
Ïëîõîé çàïàõ â ìàøèíå
Èñïîëüçîâàíèå íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Âîçìîæíî, ÷òî ÷àñòî èñïîëüçîâàëàñü ïðîãðàììà ñ íàãðåâîì
âîäû äî 40°Ñ, à ïðîãðàììà ïðè 60/90°Ñ ðåäêî.
Ìàøèíîé äàâíî íå ïîëüçîâàëèñü
Ðåêîìåíäóåòñÿ: Âêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íå çàãðóæàÿ â
íåå áåëüå è äàòü ìàøèíå ïîðàáîòàòü ïðè òåìïåðàòóðå 90/95°Ñ.
Ïðè çàïîëíåíèè âîäû ñòèðàëüíîå ñðåäñòâî
Ïðîâåðüòå,
âûòåêàåò èç îòâåðñòèÿ äëÿ ñëèâà èçáûòêà âîäû.
÷òî ïðîèçâåäåíà ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ
÷òî ñèôîíû, ðàñïîëîæåííûå ñçàäè äîçàòîðà, íå çàãðÿçíåíû
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàï÷àñòè
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàï÷àñòèÑåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàï÷àñòè
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàï÷àñòèÑåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàï÷àñòè
Ìàðêà:
Îáðàòèòåñü ê íàøåìó êîíòðîëüíîìó ñïèñêó èç ðàçäåëà
Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû
Íîìåð èçäåëèÿ:
íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìè.Åñëè Âû
îáðàùàåòåñü çà ïîìîùüþ, ÷òîáû ðåøèòü îäíó èç
Ñåðèéíûé íîìåð:
ïðîáëåì, óêàçàííûõ â ýòîì ñïèñêå, âàì, âîçìîæíî,
ïðèäåòñÿ ñàìèì îïëàòèòü ñâÿçàííóþ ñ ðåìîíòîì ðàáîòó.
Äàòà ïîêóïêè:
Ýòî ïîëîæåíèå âåðíî òàêæå è â òîì ñëó÷àå, åñëè Âû
èñïîëüçîâàëè ìàøèíó â öåëÿõ, íà êîòîðûå îíà íå
ðàññ÷èòàíà.
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÇÀÏÀÑÍÛÅ
Êîãäà Âû äåëàåòå çàêàç íà òåõîáñëóæèâàíèå èëè
×ÀÑÒÈ
çàï÷àñòè, Âû äîëæíû ñîîáùèòü ñåðèéíûé íîìåð èçäåëèÿ
è ìàðêó ìàøèíû. Ýòà èíôîðìàöèÿ óêàçàíà íà òàáëè÷êå
Çà òåõîáñëóæèâàíèåì è çàï÷àñòÿìè îáðàùàéòåñü â
ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.
óïîëíîìî÷åííóþ íà òåõîáñëóæèâàíèå ôèðìó.
Ãàðàíòèÿ
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè èçëîæåíû â ãàðàíòèéíîì
ñâèäåòåëüñòâå.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Âûñîòà 850 ìì
Øèðèíà 400 ìì
Ãëóáèíà 600 ìì
Ìàêñèìàëüíîå çàïîëíåíèå,
ñóõîå áåëüå 4,5 êã áåëîå è öâåòíîå
2,0 êã ñèíòåòè÷åñêîå
1,0 êã øåðñòü
Âìåñòèìîñòü áàðàáàíà ìàøèíû 42 ë
Íàïðÿæåíèå 220-230 Â
Ìîùíîñòü íàãðåâàòåëüíîãî
ýëåìåíòà 1950 Âò
Ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ 2300 Âò
Îòæèì — 800 îá./ìèí
Äëèíà ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäà 2,45 ì
Äëèíà íàëèâíîãî øëàíãà 1,5 ì
Ïðèñîåäèíåíèå (ïîäêëþ÷åíèå) 3,4 (1/2)
Äëèíà ñëèâíîãî øëàíãà 1,35 ì
çíà÷èò, ÷òî ìàøèíà îòâå÷àåò ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì ÅÑ:
72/23/ÅÅÑ 89/336/ÅÅÑ(âêëþ÷àÿ è äîïîëíåíèÿ 92/31/ÅÅÑ)
— 32 —
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ
Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåêÓäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåê
Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåêÓäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåê
Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåê
Ïåðåä òåì êàê Âû íà÷íåòå ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé
ìàøèíîé, ñëåäóåò óäàëèòü òðàíñïîðòèðîâî÷íûå
øïèëüêè, êîòîðûå ïðåäîõðàíÿþò ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
îò ïîâðåæäåíèé âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. 2
òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè, êðàñíîãî öâåòà
âûíèìàþòñÿ ñ çàäíåé ñòîðîíû ìàøèíû.
Äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:Äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:Äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Íàêëîíèòå ìàøèíó íàçàä è ïîâåðíèòå òàê,
÷òîáû îñâîáîäèòü åå îò óïàêîâî÷íîãî
ìàòåðèàëà íà äíå ìàøèíû. (ðèñ. 1)
Îòêðîéòå êðûøêó è âûíüòå èç ìàøèíû ñòîïîð
èç ïîëèñòèðîëà è êðàñíóþ ïëàñòèêîâóþ
ïðîêëàäêó. Çàêðîéòå êðûøêó (ðèñ.2).
Íà çàäíåé ñòîðîíå ìàøèíû èìåþòñÿ
òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè. Îòâèíòèòå
áîëòû (À) è ñíèìèòå êðàñíûå îïîðû.
(ðèñ. 3)
Äâà îáðàçîâàâøèõñÿ îòâåðñòèÿ çàêðîéòå ñ
ïîìîùüþ ïðèëàãàåìûõ ê ìàøèíå çàãëóøåê
(B). (ðèñ. 4).
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå îïîðû áûëè óäàëåíû
ñ ìàøèíû. Èõ ñëåäóåò ñîõðàíèòü íà
ñëó÷àé ïîñëåäóþùåé ïåðåâîçêè ìàøèíû íà
íîâîå ìåñòî (ðèñ. 5).
Âíèìàíèå! Âíèìàíèå!
Âíèìàíèå! Âíèìàíèå!
Âíèìàíèå! Åñëè ìàøèíà ñòîèò íà êîâðå, ñëåäóåò
ïðîâåðèòü, íå çàêðûâàåò ëè êîâåð îòâåðñòèÿ,
èìåþùèåñÿ â íèæíåé ÷àñòè ìàøèíû. Äëÿ ðàáîòû
ìîòîðà âàæíî, ÷òîáû âåíòèëÿöèÿ áûëà äîñòàòî÷íîé.
Åñëè ïåðåäíèé êðàé ìàøèíû íå äîëæåí
âûñòóïàòü çà ëèíèþ ðÿäîì ñòîÿùåãî
øêàôà, ìîæíî îòðåçàòü êðåïëåíèå äëÿ øëàíãà
íà çàäíåé ñòîðîíå ìàøèíû. (ðèñ. 6)
ÂûðàâíèâàíèåÂûðàâíèâàíèå
ÂûðàâíèâàíèåÂûðàâíèâàíèå
Âûðàâíèâàíèå
Àïïàðàò âûðàâíèâàåòñÿ
ñ ïîìîùüþ ââèí÷èâàíèÿ èëè
âûâèí÷èâàíèÿ âèíòîâûõ óñòàíîâî÷íûõ íîæåê.
Òî÷íàÿ óñòàíîâêà ïîçâîëÿåò èçáåæàòü âèáðàöèé, øóìà
è ïåðåìåùåíèÿ ìàøèíû âî âðåìÿ ðàáîòû. Ïîñëå
âûðàâíèâàíèÿ ñëåäóåò çàáëîêèðîâàòü íîæêè, çàòÿíóâ
ñòîïîðíûå êîëüöà âðó÷íóþ èëè ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè.
— 33 —
C45Q001
CQ005
ðèñ 1
ðèñ 2
ðèñ 3
ðèñ 4
A
B
ðèñ 5
ðèñ 6
Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäíîé ñåòèÏîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè
Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè
Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäíîé ñåòèÏîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè
Còèðàëüíóþ ìàøèíó ïîñòàâëÿþò ñ øëàíãîì, êîòîðûé
ïðèñîåäèíåí ê ìàøèíå ñçàäè. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ
óñòàíîâêè ìàøèíû øëàíã ìîæíî ïîâåðíóòü âïðàâî
èëè âëåâî. Îñëàáüòå ñîåäèíèòåëüíóþ ãàéêó è
ïîâåðíèòå øëàíã â íóæíîì íàïðàâëåíèè. Êàê ñëåäóåò
çàòÿíèòå ãàéêó, ÷òîáû â ýòîì ìåñòå íå ïîäòåêàëà
âîäà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äàæå åñëè Âàì è íå íóæíî
ïîâîðà÷èâàòü øëàíã, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãàéêà êàê
ñëåäóåò çàòÿíóòà.
Ïîäêëþ÷åíèå ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ê õîëîäíîé âîäå.
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü 0,1-1 MPa (1-10 bar).
Âàæíî: Âàæíî:
Âàæíî: Âàæíî:
Âàæíî: Íå çàáóäüòå âñòàâèòü ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó â
ïåðåõîäíèê 3/4-1/2 è ñòîïîðíóþ ãàéêó (åñëè ýòî
ïîòðåáóåòñÿ). Íàëèâíîé øëàíã íåëüçÿ óäëèíÿòü. Åñëè
îí ñëèøêîì êîðîòêèé, çàìåíèòå âåñü øëàíã áîëåå
äëèííûì øëàíãîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ.
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãàÏîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãàÏîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Ñîãëàñíî øâåäñêèì ñòðîèòåëüíûì íîðìàì ñëèâíîé
øëàíã äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí âûøå ìåñòà ñëèâà è
íàäåæíî çàêðåïëåí.
Âîçìîæíû òðè âàðèàíòà ïîäñîåäèíåíèÿ ñëèâíîãî
øëàíãà:
A.
A. Ê ðàêîâèíå:
 ýòîì ñëó÷àå øëàíã ïðèêðåïëÿåòñÿ ê ñòåíå íàä
ðàêîâèíîé ñ ïîìîùüþ êðþêà èëè ïðèêðåïëÿåòñÿ ê
êðàíó òàê, ÷òîáû ïðè ñëèâå âîäû èç ìàøèíû îí
îñòàâàëñÿ íåïîäâèæíûì.
B. Ê ñëèâíîìó îòâåðñòèþ â ïîëó:
Ïðèêðåïèòå ê ñòåíå òðóáó âûñîòîé 70-100 ñì îò
óðîâíÿ ïîëà è ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ê òðóáå.
Êîíåö òðóáû, â êîòîðûé âñòàâëÿåòñÿ ñëèâíîé øëàíã
B.
äîëæåí èìåòü äèàìåòð íå ìåíåå 40 ìì, äëÿ òîãî,
ñëèâíàÿ òðóáà
÷òîáû ìåæäó øëàíãîì è òðóáîé ñîõðàíÿëñÿ
∆
âîçäóøíûé çàçîð. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñëèâíîé
øëàíã íàäåæíî çàêðåïëåí è íå âûñêî÷èò èç òðóáû.
Ø 40 mm
70-100 cm
— 34 —
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà ê òðóáå ñòîêàÏîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà ê òðóáå ñòîêà
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà ê òðóáå ñòîêàÏîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà ê òðóáå ñòîêà
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà ê òðóáå ñòîêà
Åñëè ñëèâíîé øëàíã ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê òðóáå ñòîêà
10 A
C.
ðàêîâèíû â âàííîé êîìíàòå èëè â êóõíå, òî íåîáõîäèìî
ïîäêëþ÷èòü ñëèâíîé øëàíã â ñèôîí íàä âîäîçàòâîðîì,
ïðè÷¸ì ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü ñèôîíà äîëæíà áûòü
äîñòàòî÷íîé äëÿ áåñïðåïÿòñòâåííîãî ñëèâà âîäû èç
ìàøèíû.
Ñëèâíîé øëàíã èìååò ñòàíäàðòíóþ äëèíó 135 ñì, è åãî
íå ðåêîìåíäóåòñÿ óäëèíÿòü. Ïðîëîæèòå øëàíã âäîëü
ïîëà è òîëüêî ïåðåä ñàìûì ïîäñîåäèíåíèåì ê òðóáå
ñòîêà ïîäíèìèòå åãî íà âûñîòó 70-100 ñì îò äíà
ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî øëàíã íèãäå íå ïåðåãíóò.
Ðèñê çàìåðçàíèÿÐèñê çàìåðçàíèÿ
Ðèñê çàìåðçàíèÿ
Ðèñê çàìåðçàíèÿÐèñê çàìåðçàíèÿ
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè, ãäå
ñóùåñòâóåò ðèñê ïàäåíèÿ òåìïåðàòóðû äî 0 Ñ, ñëåäóåò
ïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû, ÷òîáû èçáåæàòü òàêîãî
ïîëîæåíèÿ, ïðè êîòîðîì îñòàâøàÿñÿ â ìàøèíå âîäà
çàìåðçíåò è èñïîðòèò äåòàëè ìàøèíû:
Âûêëþ÷èòå âîäó è îòñîåäèíèòå íàëèâíîé øëàíã
Âûáåðèòå ïðîãðàììó ñòèðêè, âêëþ÷èòå ïðîãðàììó è
ïðîêðóòèòå åå â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè
Ïîëîæèòå ñëèâíîé øëàíã íà ïîë, ïîñòàâüòå òàç,
÷òîáû ñîáðàòü âîäó
Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîãðàììû â ïîëîæåíèå ñëèâ,
âêëþ÷èòå ìàøèíó è ïðîêðóòèòå ïðîãðàììó â òå÷åíèå
íåêîòîðîãî âðåìåíè
Âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Òåïåðü ïðè ïîëüçîâàíèè ìàøèíîé ïîòðåáóåòñÿ íîâàÿ
óñòàíîâêà íàëèâíîãî è ñëèâíîãî øëàíãîâ.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî
òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè âûøå 0°Ñ.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòèÏîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòèÏîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ìàøèíà ïîñòàâëÿåòñÿ ñî øíóðîì è âèëêîé è ìîæåò
ïîäêëþ÷àòüñÿ ê îäíîôàçíîé ñåòè 220-230  / 10À.
Ïðåäóïðåæäåíèå!Ïðåäóïðåæäåíèå!
Ïðåäóïðåæäåíèå!Ïðåäóïðåæäåíèå!
Ïðåäóïðåæäåíèå! Äàííûé ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð
äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíî çàçåìë¸í.
Çàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêîÇàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî
Çàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêîÇàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî
Çàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî
ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.
ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.
ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.
Ýëåêòðîðîçåòêà, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ïðèáîð, äîëæíàÝëåêòðîðîçåòêà, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ïðèáîð, äîëæíà
Ýëåêòðîðîçåòêà, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ïðèáîð, äîëæíàÝëåêòðîðîçåòêà, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ïðèáîð, äîëæíà
Ýëåêòðîðîçåòêà, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ïðèáîð, äîëæíà
áûòü ëåãêî äîñòóïíà.áûòü ëåãêî äîñòóïíà.
áûòü ëåãêî äîñòóïíà.áûòü ëåãêî äîñòóïíà.
áûòü ëåãêî äîñòóïíà.
Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû, âîçíèêøèå èç-çà
íåñîáëþäåíèÿ ïîëîæåíèé äàííîé èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè.
— 35 —
Аннотации для Стиральной Машиной Zanussi T 803 V в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Zanussi ZKG
Комплектующие для стиральной машины
Тэны
Модель | Фото |
---|---|
Тэн для стиральной машины 1950 W 230 мм с отверстием (46142) Thermowatt |
Подставки
Модель | Фото |
---|---|
Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL |
|
Антивибрационные подставки для стиральной машины |
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за выбор одного из наших высококачественных товаров.
С этим прибором Вы сможете оценить совершенную комбинацию функционального дизайна и передовых технологий.
Уверяем Вас, наши приборы разработаны для того, чтобы обеспечивать только наилучшие результаты и контроль – более того, мы задаем высочайшие стандарты качества.
Помимо этого, Вы обнаружите в своем приборе некоторые аспекты, которые способствуют защите окружающей среды и экономии электроэнергии.
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации для того, чтобы обеспечить оптимальное и правильное функционирование Вашего прибора. Это даст Вам возможность в совершенстве применять все функции прибора и использовать его наиболее эффективно.
Мы рекомендуем Вам хранить эту инструкцию в надежном и удобном месте, для того, чтобы иметь возможность пользоваться ею в любое время, когда Вам это необходимо. Пожалуйста, передайте ее новому владельцу прибора в случае его продажи.
Мы желаем Вам получить много удовольствия от работы с Вашим прибором.
В данном руководстве используются следующие символы:
Важная информация о правилах, необходимых для обеспечения Вашей личной безопасности и предотвращения выхода машины из строя.
Общая информация и полезные советы
Информация по охране окружающей среды
Информация по технике безопасности
Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется данной машиной, были ознакомлены с ее работой и правилами техники безопасности. В случае продажи машины или передачи ее в пользование другому лицу передайте вместе с ней и данное руководство, чтобы новый пользователь машины получил соответствующую информацию о правильной эксплуатации машины и правилах техники безопасности.
Общие правила безопасности
• Опасно изменять технические данные изделия или каким-либо образом его модифицировать.
• При стирке с высокой температурой воды стекло дверцы может сильно нагреваться. Не касайтесь его!
• Следите за тем, чтобы домашние животные не забирались в барабан. Проверяйте барабан перед началом использования машины.
• Твердые острые предметы, например, монеты, булавки, заколки, винтики, камни, могут серьезно повредить машину. Не допускайте их попадания в машину.
• Используйте только рекомендованное количество смягчителя тканей и моющего средства. При применении чрезмерного количества моющего средства возможно повреждение ткани. См. рекомендации изготовителя в отношении количества моющих средств.
• Мелкие предметы, такие как носки, носовые платки, пояса и т.д., следует помещать в специальные мешки для стирки или наволочку, иначе они могут застрять между баком и барабаном.
• Не стирайте в машине изделия с пластинами из китового уса, одежду с необработанными краями и рваную одежду.
• После использования и перед чисткой и техобслуживанием машины всегда отключайте ее от электросети и закрывайте кран подачи воды.
• Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать машину самостоятельно. Ремонт, выполненный некомпетентным лицом, может привести к получению травм или к серьезным повреждениям изделия. Обращайтесь в местный сервисный центр. Всегда настаивайте на использовании оригинальных запчастей.
Установка
• Машина является очень тяжелой, поэтому будьте осторожны при ее перемещении.
• При распаковке машины убедитесь в том, что она не повреждена. В случае сомнений не пользуйтесь машиной, а обратитесь к поставщику.
• Перед началом использования машины следует удалить всю упаковку и снять транспортировочные болты. В противном случае возможно серьезное повреждение машины и другого имущества. См. соответствующий раздел в руководстве пользователя.
• После установки машины убедитесь, что она не стоит на сливном или наливном шланге и что сетевой шнур не пережат верхней крышкой.
• Если машина установлена на полу с ковровым покрытием, отрегулируйте высоту ножек машины, чтобы воздух мог свободно циркулировать между ними и полом.
• После установки машины обязательно убедитесь в отсутствии утечек воды из шлангов и соединительных элементов.
• Если машина установлена в помещении, температура в котором может опускаться до отрицательной величины, ознакомьтесь с разделом “Опасность замерзания”.
• Любые работы по подключению к водопроводу и канализации, необходимые для установки машины, должны выполняться квалифицированным сантехником или компетентным специалистом.
• Любые работы по электрическому подключению, необходимые для установки машины, должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным специалистом.
Применение
• Данная машина предназначена только для бытового применения. Она не должна использоваться в целях, отличных от тех, для которых она предназначена.
• Стирайте только белье, предназначенное для машинной стирки. Следуйте инструкциям, помещенным на этикетке каждой вещи.
• Не перегружайте машину. См. соответствующий раздел в руководстве пользователя.
• Перед стиркой поверьте, чтобы все пуговицы и застежки-молнии на одежде были застегнуты, а в карманах ничего не было. Не стирайте в машине сильно поношенную или рваную одежду; удаляйте пятна краски, чернил, ржавчины и травы перед стиркой. НЕЛЬЗЯ стирать в машине бюстгальтеры с проволочным каркасом.
• Не рекомендуется стирать в машине вещи, испачканные летучими жидкостями наподобие бензина. Если такие летучие жидкости использовались для чистки одежды, необходимо полностью удалить их с нее перед тем, как класть вещи в машину.
• Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть сетевой шнур из розетки; всегда беритесь за саму вилку.
• Ни в коем случае не эксплуатируйте стиральную машину в случае повреждения ее сетевого шнура или таких повреждений панели управления, рабочего стола или основания, которые открывают доступ во внутреннюю часть машины.
Безопасность детей
• Данная машина не предназначена для эксплуатации детьми и лицами с психологическими, сенсорными и ментальными проблемами, не обладающими достаточным опытом или знаниями, кроме случаев, когда эти лица находятся под присмотром и обучены компетентным специалистом методам безопасного пользования машиной.
• Данная стиральная машина не предназначена для эксплуатации детьми или недееспособными лицами, находящимися без присмотра.
• Необходимо присматривать за детьми все время и не разрешать им играть с машиной.
• Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая пленка, полистироловые вставки) могут быть опасными для детей — они могут стать причиной удушения! Держите их вне досягаемости детей
• Храните все моющие средства в надежном месте, недоступном для детей.
• Следите за тем, чтобы дети и домашние животные не забирались в барабан. Для предотвращения такой опасности машина оснащена специальным устройством.
Для активации этого устройства поверните по часовой стрелке кнопку с внутренней стороны дверцы (не нажимая ее) так, чтобы паз пришел в горизонтальное положение. При необходимости используйте для этого монету
Для отключения этого устройства, чтобы снова можно было закрыть дверцу, поверните кнопку против часовой стрелки так, чтобы паз оказался в вертикальном положении.
Описание машины
1. Дозатор моющих средств
2. Панель управления
3. Ручка для открывания дверцы
4. Фильтр сливного насоса
5. Регулируемые ножки
Дозатор моющих средств
Отделение для дозировки порошка для предварительной стирки
Отделение для дозировки порошка для основной стирки
Отделение для смягчителя ткани
Панель управления и функции
Информация
Селектор программ, различные кнопки и индикаторы хода выполнения программы обозначаются во всем дальнейшем тексте настоящего руководства цифрами, указанными в данной таблице.
Основные символы на селекторе программ и на панели управления:
= Хлопок, = Синтетика, = Деликатные ткани, = Экономичная стирка, = Легкая глажка, = Ручная стирка, = Джинсы, = Спорт, = Полоскание, = Слив, = Отжим, = Остановка с водой в баке, = Супербыстрая стирка, = Дополнительное полоскание, = Старт/Пауза; = Автоматическая сушка: = Сушка под утюг — = Сушка в шкаф, = Время сушки, = Отсрочка пуска, = Индикатор “Дверца”
1 | Селектор программ и выключатель машины | • Селектор программ позволяет выбирать нужную программу, а также включать и выключать машину. |
2 | Кнопка снижения скорости отжима/ Остановка с водой в баке | • Нажимая на эту кнопку, Вы можете изменить скорость отжима, если хотите, чтобы Ваше белье отжималось со скоростью, отличной от предложенной машиной, или выбрать дополнительную функцию “Остановка с водой в баке”. При этом загорится соответствующий индикатор. |
3 | Кнопка “Автоматическая сушка” | • С помощью этой кнопки можно выбрать только одну из имеющихся дополнительных функций. • При этом загорится соответствующий индикатор. |
4 | Кнопка “Время сушки” | • При этом загорится соответствующий индикатор. |
5 | Кнопка “Супербыстрая стирка” | • При этом загорится соответствующий индикатор. |
6 | Кнопка “Дополнительное полоскание” | • При нажатии этой кнопки машина выполняет несколько дополнительных полосканий. |
7 | Дисплей | • На дисплей выводится следующая информация: Продолжительность выбранной программы, Выбранное время сушки, Отсрочка пуска, Неправильный выбор дополнительной функции, Коды неисправностей, Замок от детей и Окончание программы. |
8 | Кнопка “Старт/Пауза” | • Эта кнопка позволяет начать выполнение выбранной программы; при этом соответствующий зеленый индикатор перестанет мигать. • Нажатием этой кнопки можно также прервать выполнение текущей программы, при этом начнет мигать соответствующий зеленый индикатор. |
9 | Индикатор “Дверца” | • Индикатор указывает, когда можно открыть дверь. |
10 | Кнопка “Отсрочка пуска” | • Эта кнопка позволяет отложить позволяет отложить запуск программы стирки до 20 часов. |
Остановка с водой в баке (Кнопка 2)
При выборе этой дополнительной функции вода после последнего полоскания не сливается для предотвращения образования складок на белье. По окончании программы индикатор кнопки 8 гаснет, а индикатор “Дверца” загорается, напоминая о необходимости слить воду.
«Автоматическая сушка» (Кнопка 3)
С помощью этой кнопки можно выбрать нужную степень сушки для изделий из хлопка и синтетики:
Сушка в шкаф (Хлопок и синтетика)
Сушка под утюг (Хлопок) При этом загорится соответствующая индикаторная лампочка. Время сушки автоматически регулируется машиной: белье будет высушено в соответствии с выбранной степенью сушки
Время сушки (Кнопка 4)
Если Вы хотите выполнить программу сушки с заданным временем, нажимайте эту кнопку до тех пор, пока на дисплее не высветится нужное Вам время сушки, соответствующее типу Вашего белья (хлопок или синтетика).
Для хлопка и синтетики можно выбрать время сушки от 10 до 130 минут (). При каждом нажатии этой кнопки время сушки будет увеличиваться на 5 минут.
Примечание:
Продолжительность программы будет увеличиваться на время до 2 минут, это является нормальным явлением.
Супербыстрая стирка (Кнопка 5)
Короткий цикл стирки для слабозагрязненного белья или белья, нуждающегося только в освежении.
Мы рекомендуем в этом случае уменьшать загрузку.
Дополнительное полоскание (Кнопка 6)
Машина выполняет в ходе стирки несколько дополнительных полосканий. Эта опция рекомендуется для людей, страдающих аллергией на моющие средства, а также в зонах с очень мягкой водой.
Индикатор “Дверца” (9)
Соответствующий индикатор загорится после нажатия кнопки 8.
Индикатор 9 указывает, когда можно открыть дверь:
• Индикатор горит: дверцу нельзя открыть.
• Индикатор гаснет: Теперь дверцу можно открыть.
Если по окончании программы в баке осталась вода, для ее слива выполните следующие действия:
• Поверните селектор программ на «O»
• выберите программу “Слив” или “Отжим”.
Отсрочка пуска (Кнопка 10)
Эта кнопка позволяет задержать пуск машины на 30, 60, 90 минут, 2 часа и затем до 20 часов, максимум, с шагом в 1 час.
Отложенный запуск нельзя задать для программы “Слив”.
Таблица программ
Программа/ Температура | Тип белья | Дополнительные функции | Описание программы |
ХЛОПОК 90° | Белое белье (сильнозагрязенное) | Уменьшение скорости отжима/Остановка с водой в баке, Супербыстрая стирка, Дополнительное полоскание | Основная стирка Полоскания Продолжительный отжим на максимальной скорости |
ХЛОПОК 60°ЭКО | Белое и нелиняющее цветное белье из хлопка (обычной степени загрязнения) ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА | Уменьшение скорости отжима/Остановка с водой в баке, Дополнительное полоскание | Основная стирка Полоскания Продолжительный отжим на максимальной скорости |
ХЛОПОК 60° — 40° — 30° | Белое и цветное белье из хлопка (обычной степени загрязнения) | Уменьшение скорости отжима/Остановка с водой в баке, Супербыстрая стирка, Дополнительное полоскание | Основная стирка Полоскания Продолжительный отжим на максимальной скорости |
ХЛОПОК+ Предварительная стирка 90° |
Белое белье (сильнозагрязенное) | Уменьшение скорости отжима/Остановка с водой в баке, Дополнительное полоскание | Основная стирка Полоскания Продолжительный отжим на максимальной скорости |
ХЛОПОК+ Предварительная стирка 60° |
Белое и нелиняющее цветное белье из хлопка | Уменьшение скорости отжима/Остановка с водой в баке, Дополнительное полоскание | Основная стирка Полоскания Продолжительный отжим на максимальной скорости |
ХЛОПОК+ Предварительная стирка 40° |
Цветное белье из хлопка | Уменьшение скорости отжима/Остановка с водой в баке, Дополнительное полоскание | Основная стирка Полоскания Продолжительный отжим на максимальной скорости |
СИНТЕТИКА 60° — 40° — 30° | Синтетика или смешанные ткани | Уменьшение скорости отжима/Остановка с водой в баке, Супербыстрая стирка, Дополнительное полоскание | Основная стирка Полоскания Короткий отжим на скорости 900 об/мин |
СИНТЕТИКА ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА 40° | Синтетика или смешанные ткани (вещи, требующие бережного обращения) ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА | Уменьшение скорости отжима/Остановка с водой в баке, Дополнительное полоскание | Основная стирка Полоскания Короткий отжим на скорости 900 об/мин |
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ 40°- 30° | Вещи, требующие бережного обращения | Ночной цикл/Остановка с водой в баке, Супербыстрая стирка, Дополнительное полоскание | Основная стирка Полоскания Короткий отжим на скорости 700 об/мин |
РУЧНАЯ СТИРКА 40°-30°- холодная стирка | Специальная программа для стирки вещей, требующих бережного обращения, с символом “ручная стирка” | Уменьшение скорости отжима/Остановка с водой в баке | Основная стирка Полоскания Короткий отжим на скорости 900 об/мин |
ДЖИНСЫ 40° | Специальная программа для стирки джинсовых вещей | Уменьшение скорости отжима/Остановка с водой в баке, Дополнительное полоскание | Основная стирка Полоскания Короткий отжим на скорости 900 об/мин |
СПОРТ 40° | Специальная программа для стирки сильно загрязненной спортивной одежды | Уменьшение скорости отжима/Остановка с водой в баке, Дополнительное полоскание | Предварительная стирка Основная стирка Полоскания Короткий отжим на скорости 900 об/мин |
ПОЛОСКАНИЕ | Отдельный цикл полоскания со смягчителем (при необходимости) для выстиранных вручную изделий из хлопка | Уменьшение скорости отжима/ Остановка с водой в баке, Дополнительное полоскание | Полоскания Продолжительный отжим на максимальной скорости |
СЛИВ | Для слива воды | Слив воды | |
ОТЖИМ | Продолжительный отжим на максимальной скорости для отжима белья из хлопка, выстиранного вручную | Снижение скорости отжима | Слив воды и продолжительный отжим |
O Отмена программы/Выключение машины | Предназначена для отмены текущей программы, отмены неправильно выбранной дополнительной функции или выключения машины. |
Макс. загрузка для программы “Хлопок”:….6 кг
Макс. загрузка для программ “Синтетика” и “Деликатные ткани”: ……..3 кг
Макс. загрузка для программы “Легкая глажка”: ………………………………………………1 кг
Макс. загрузка для программ “Шерсть” и “Ручная стирка”:……………..2 кг
Макс. загрузка для программы “Спорт”: .2 кг
Макс. загрузка для программ “Хлопок” с функцией “Супербыстрая стирка” ……………3 кг
Макс. загрузка для программ “Синтетика” и “Деликатные ткани” + “Супербыстрая стирка” …………………………….2 кг
Сведения о программах
Легкая глажка | При выборе этой программы белье стирается и отжимается очень бережно во избежание образования складок. Это облегчает их глажку. Кроме того, машина выполняет при этом добавочные полоскания. |
Спорт | Эта программа пригодна для стирки сильно загрязненной спортивной одежды. Машина автоматически выполнит предварительную стирку для удаления пятен грязи перед тем, как приступать к основной стирке. Мы рекомендуем НЕ помещать моющее средство в отделение дозатора моющих средств. |
Полоскание | С помощью этой отдельной программы можно прополоскать и отжать хлопчатобумажное белье, предварительно выстиранное вручную. Машина выполняет 3 полоскания, за которыми следует заключительный отжим на максимальной скорости. Скорость отжима можно уменьшить, нажимая кнопку 2. |
Слив | Для слива воды в программе “Вымачивание” или по окончании программ с дополнительными функциями “Остановка с водой в баке” или “Ночной цикл”. Вначале поверните селектор программ на «O», затем выберите программу “Слив” и нажмите кнопку 8. |
Отжим | Отдельный отжим для изделий из хлопка, выстиранных вручную. С помощью соответствующей кнопки для различных типов белья можно выбрать скорость отжима, отличную от скорости, предложенной машиной. Эту программу можно выбрать для слива воды в программе “Вымачивание” или после окончания программ с дополнительными функциями “Остановка с водой в баке” или “Ночной цикл”. |
Ручная стирка | При выборе этой программы выполняется особо щадящая стирка, специально предназначенная для предметов одежды, на этикетках которых указано, что они подлежат ручной стирке . |
Эко | Эту программу можно выбрать для легко или нормально загрязненного хлопка или синтетики. Время стирки будет увеличено, а температура стирки — понижена. Это позволит получить хороший результат при экономии энергии. |
Рекомендации по стирке
Сортировка белья
Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье cледующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, тонкое деликатное белье, изделия из шерсти.
Температура
90° или 95° | для белого хлопчатобумажного и льняного белья средней степени загрязнения (кухонных и столовых скатертей, полотенец, простыней и т. п.) |
50°/60° | для нелиняющего цветного белья обычной степени загрязнения (например, рубашек, ночных рубашек, пижам…) из льняных, хлопчатобумажных или синтетических тканей и для слабозагрязненного хлопчатобумажного белого белья (например, нижнего белья). |
30°-40° | для деликатных вещей (например, занавесей), смешанного белья, включающего синтетику и шерстяные изделия с этикеткой “чистая новая шерсть, годна для машинной стирки, не дает усадки”. |
Перед загрузкой белья
Никогда не стирайте вместе белое и цветное белье. Во время стирки белое белье может потерять свою белизну.
Новое цветное белье может полинять при первой стирке; поэтому в первый раз его следует стирать отдельно.
Убедитесь, что в белье не осталось металлических предметов (например, заколок, шпилек, булавок). Застегните наволочки и молнии, крючки и кнопки. Завяжите ремешки или длинные ленты.
Перед стиркой удалите стойкие пятна.
Протрите особо загрязненные участки специальным моющим средством или чистящей пастой.
С особой осторожностью обращайтесь с занавесями. Снимите крючки или завяжите занавески в мешок или сетку.
Максимальная загрузка
Рекомендованные величины загрузки приведены в таблице программ.
Общие правила:
Хлопок, лен: барабан должен быть полон, но не утрамбован;
Синтетика: барабан должен быть заполнен не более, чем наполовину;
Тонкое белье и шерсть: барабан должен быть заполнен не более, чем на одну треть. Максимальная загрузка позволяет наиболее эффективно использовать воду и электроэнергию.
Для сильнозагрязненного белья уменьшайте загрузку.
Вес белья
Следующие значения указаны ориентировочно:
купальный халат | 1200 г |
салфетка | 100 г |
пододеяльник | 700 г |
простыня | 500 г |
наволочка | 200 г |
скатерть | 250 г |
махровое полотенце | 200 г |
кухонное полотенце | 100 г |
ночная рубашка | 200 г |
женские трусы | 100 г |
толстая мужская рубашка | 600 г |
мужская рубашка | 200 г |
мужская пижама | 500 г |
блузка | 100 г |
мужские трусы | 100 г |
Выведение пятен
Некоторые пятна могут не отстираться только водой и моющим средством. Поэтому рекомендуется обработать их перед стиркой.
Кровь: промойте свежие пятна холодной водой. Засохшие пятна следует замочить на ночь со специальным моющим средством, затем потереть их в мыльном растворе.
Масляные краски: смочите пятновыводителем на бензиновой основе, положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно; выполните обработку несколько раз.
Засохшие жирные пятна: смочите скипидаром, положите вещь на мягкую подстилку и кончиками пальцев промокните пятно с помощью хлопчатобумажного тампона.
Ржавчина: используйте растворенную в горячей воде щавелевую кислоту или специальное средство для выведения пятен ржавчины в холодном виде. Будьте осторожны со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы под ними повреждена, и ткань может порваться.
Пятна плесени: обработайте отбеливателем и тщательно сполосните (только для белого и цветного белья, устойчивого к хлору).
Травяные пятна: слегка обработайте мылом, затем отбеливателем (только для белого и цветного белья, устойчивого к хлору).
Шариковая ручка и клей: смочите ацетоном (*), положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно.
Губная помада: смочите ацетоном, как указано выше, затем обработайте пятно денатуратом. Удалите оставшиеся на белых тканях следы с помощью отбеливателя.
Красное вино: замочите с моющим средством, прополощите и обработайте уксусной или лимонной кислотой, затем еще раз прополощите. Обработайте оставшиеся следы отбеливателем.
Чернила: в зависимости от состава чернил сначала смочите пятно ацетоном (*), затем уксусной кислотой; обработайте оставшиеся на белых тканях следы с помощью отбеливателя и затем тщательно прополощите.
Пятна смолы: сначала обработайте пятновыводителем, денатуратом или бензином, затем потрите, используя чистящую пасту.
(*) не используйте ацетон для чистки предметов из искусственного шелка.
Моющие средства и добавки
Хорошие результаты стирки также зависят от выбора моющего средства и правильности его дозировки, это способствует предотвращению излишнего загрязнения окружающей среды. Несмотря на свою биоразлагаемость, моющие средства содержат вещества, которые при попадании в окружающую среду в большом количестве могут нарушить хрупкое равновесие в природе.
Выбор моющего средства зависит от типа ткани (тонкие деликатные ткани, шерсть, хлопок и т.д.), цвета, температуры стирки и степени загрязнения.
В данной стиральной машине можно использовать все обычно имеющиеся в продаже моющие средства для машинной стирки:
• стиральные порошки для всех типов тканей,
• стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 60°C) и шерсти,
• жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C) для всех типов тканей или специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий.
Моющие средства и добавки следует помещать в соответствующие отделения дозатора моющих средств перед началом выполнения программы стирки.
При использовании концентрированных порошковых и жидких моющих средств следует выбирать программу без предварительной стирки.
Стиральная машина оборудована системой рециркуляции, обеспечивающей оптимальное использование концентрированных моющих средств.
Заливайте жидкое моющее средство в отделение дозатора, помеченное символом , непосредственно перед запуском программы стирки.
Добавки для смягчения или накрахмаливания белья следует заливать в отделение дозатора, помеченное символом , перед запуском программы стирки.
Соблюдайте рекомендации изготовителей, касающиеся дозировки соответствующих средств и не превышайте отметки «MAX» на стенке дозатора.
Количество используемого моющего средства
Тип и количество моющего средства зависят от типа ткани, величины загрузки, степени загрязнения белья и жесткости используемой воды.
Жесткость воды измеряется в так называемых градусах жесткости.
Информацию о жесткости воды в вашем районе можно получить в службе водоснабжения или от местных органов власти.
Следуйте указаниям изготовителя моющего средства по дозировке.
Степень жесткости воды
Следуйте указаниям по дозировке изготовителя моющего средства.
Уровень | Тип | Градусы | |
по немецкой шкале °dH | по французской шкале °T.H. | ||
1 | мягкая | 0-7 | 0-15 |
2 | средняя | 8-14 | 16-25 |
3 | жесткая | 15-21 | 26-37 |
4 | очень жесткая | > 21 | > 37 |
Используйте меньшее количество моющего средства если:
• Вы стираете небольшое количество белья,
• белье слабо загрязнено,
• во время стирки образуется много пены.
Перед первым включением
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Убедитесь в том, что подключение машины к электросети, водопроводу и канализации выполнено в соответствии с инструкциями по установке.
ВНИМАНИЕ!
Достаньте из барабана полистироловую вставку и другие предметы.
ВНИМАНИЕ!
Мы рекомендуем Вам налить 2 литра воды в отделение для основной стирки дозатора моющих средств для активации ECO-клапана. Затем без белья выполните цикл стирки изделий из хлопка при 95°C, чтобы прочистить бак и барабан. Насыпьте 1/2 мерного стакана стирального порошка в дозатор и запустите машину.
Порядок выполнения стирки
Загрузка белья
Откройте дверцу, осторожно потянув за ее ручку. Кладите белье в барабан по одной вещи, стараясь максимально развернуть каждую из них. Закройте дверцу
Отмерьте нужное количество моющего средства и смягчителя тканей
Вытяните до упора дозатор моющих средств.
Отмерьте нужное количество моющего средства, засыпьте его в отделение основной стирки дозатора и, если Вы желаете выполнить предварительную стирку или вымачивание, засыпьте его в отделение, помеченное символом .
При наличии такой необходимости насыпьте смягчитель тканей в отделение дозатора, помеченное символом (не превышая отметку “MAX”). Осторожно закройте дозатор моющих средств.
Выберите нужную программу с помощью селектора программ (1)
Поверните селектор программ на нужную программу.
При этом начнет мигать зеленый индикатор кнопки 8. Его можно поворачивать как по часовой, так и против часовой стрелки. В положении «O» выполняется отмена программы, а машина выключается. По окончании программы селектор программ следует вернуть в положение «O», для выключения машины.
ВНИМАНИЕ!
Если во время выполнения той или иной программы Вы установите селектор программ в положение, соответствующее другой программе, красный индикатор кнопки мигнет 3 раза, указывая на неверную операцию. При этом машина не будет выполнять вновь выбранную программу.
Выберите скорость отжима и дополнительную функцию “Остановка с водой в баке”, нажимая кнопку 2
При этом загорится соответствующий индикатор.
При выборе той или иной программы загорается индикатор, соответствующий максимально допустимой для этой программы скорости отжима (о максимально допустимой скорости отжима см. в разделе “Таблица программ”).
Выберите нужную дополнительную функцию с помощью кнопок 3 и 4
С помощью этой кнопки (3) можно выбрать нужную степень сушки для изделий из хлопка и синтетики: Сушка в шкаф (Хлопок и синтетика); Сушка под утюг (Хлопок)
При этом загорится соответствующая индикаторная лампочка. Время сушки автоматически регулируется машиной: белье будет высушено в соответствии с выбранной степенью сушки.
Если Вы хотите выполнить программу сушки с заданным временем, нажимайте эту кнопку (4) до тех пор, пока на дисплее не высветится нужное Вам время сушки, соответствующее типу Вашего белья (хлопок или синтетика).
Для хлопка и синтетики можно выбрать время сушки от 10 до 130 минут (). При каждом нажатии этой кнопки время сушки будет увеличиваться на 5 минут.
Примечание: Продолжительность программы будет увеличиваться на время до 2 минут, это является нормальным явлением.
Выберите нужную дополнительную функцию с помощью кнопок 5 и 6
В зависимости от программы возможно сочетание различных дополнительных функций. Их следует выбирать после выбора нужной программы и до нажатия кнопки 8.
О совместимости различных дополнительных функций с теми или иными программами стирки см. в разделе “Программы стирки”.
Дисплей
На дисплей выводится следующая информация:
Продолжительность выбранной программы После выбора программы на дисплее будет показана ее продолжительность в часах и минутах (например, ). Продолжительность выбранной программы стирки рассчитывается автоматически на основании максимальной загрузки, предусмотренной для каждого типа ткани.
После начала выполнения программы оставшееся до ее окончания время будет обновляться ежеминутно.
Выбранное время сушки
После выбора программы сушки на дисплей выводится время сушки в минутах или в часах и минутах (макс. минут).
После начала выполнения программы оставшееся до ее окончания время будет обновляться ежеминутно.
Значки фаз программы стирки/сушки
При выборе программы в нижней части дисплея появляются значки фаз стирки и/или сушки, соответствующие различным этапам (фазам) этой программы.
После нажатия кнопки “Старт/Пауза” и пуска машины будет гореть только значок, соответствующий выполняемой фазе программы. По окончании программы на дисплее высвечиваются 3 мигающих нуля “”.
Отсрочка пуска
Выбранное значение отсрочки пуска (максимум 20 часов), заданное с помощью соответствующей кнопки, будет высвечиваться на дисплее в течение 3 секунд, затем дисплей вернется в режим индикации продолжительности ранее выбранной программы.
Индикация оставшегося времени отсрочки будет изменяться с шагом 1 час до тех пор, пока эта величина не дойдет до 1 часа, после этого она будет изменяться ежеминутно.
Неправильный выбор дополнительной функции
В случае выбора функции, несовместимой с выбранной программой стирки, в нижней части дисплея в течение примерно 2 секунд высвечивается сообщение Err, а красная индикаторная лампочка, встроенная в кнопку “Старт/Пауза”, начнет мигать.
Коды неисправностей
В случае какой-либо неисправности на дисплее может появиться соответствующий код, например (см. раздел “Если машина не работает”).
Окончание программы
По окончании программы на дисплее высвечиваются 3 мигающих нуля “0.00”, индикатор кнопки “Старт/Пауза” гаснет и можно открыть дверцу.
Запустите программу, нажав кнопку 8
Нажмите эту кнопку для начала выполнения выбранной программы; при этом соответствующий зеленый индикатор перестанет мигать.
В группе индикаторов хода выполнения программы загорится индикатор “Дверца”, указывая, что машина начала работу и ее дверца заблокирована.
ВНИМАНИЕ!
В случае выбора дополнительной функции, несовместимой с выбранной программой стирки, красный световой индикатор этой кнопки мигнет 3 раза.
Выбор отсрочки пуска с использованием кнопки 10
Эта дополнительная функция позволяет отложить запуск программы стирки на 3, 6 и 9 часов.
Несколько раз нажмите эту кнопку для выбора нужной отсрочки пуска. При этом загорится соответствующий индикатор.
Вы должны выбирать эту функцию после установки программы, но до нажатия кнопки 8.
Отмена отсрочки пуска:
Вы можете отменить отсрочку пуска в любой момент до того, как Вы нажали кнопку 8.
Если Вы уже нажали кнопку 8 и хотите отменить отсрочку старта, действуйте следующим образом:
• установите стиральную машину в ПАУЗУ, нажав кнопку 8;
• нажмите один раз кнопку 10; при этом индикатор, соответствующий выбранной задержке, погаснет.
• Снова нажмите кнопку 8 для запуска программы.
ВНИМАНИЕ!
• Заданное значение отсрочки старта можно изменить только после установки селектора программ в положение «O» и повторного выбора программы.
• Во время действия отсрочки дверца машины будет заблокирована. Если Вам нужно открыть дверцу, вначале установите машину в ПАУЗУ, нажав кнопку 8, затем подождите несколько минут. После закрытия дверцы еще раз нажмите кнопку 8.
Внимание!
Выбрать функцию “Отсрочка пуска” нельзя, если задана программа “Слив”.
Изменение дополнительной функции или выполняемой программы
Любую дополнительную функцию можно изменить до того, как программа приступила к ее выполнению.
Перед внесением в программу любых изменений Вы должны установить машину в паузу, нажав кнопку 8.
Изменить текущую программу можно только путем ее отмены. Поверните селектор программ на «O» и затем — в положение, соответствующее новой программе.
Запустите новую программу, снова нажав кнопку 8.
При этом вода из бака сливаться не будет.
Прерывание программы
Для прерывания выполняемой программы нажмите кнопку 8, при этом начнет мигать соответствующий индикатор. Снова нажмите эту кнопку для возобновления выполнения программы.
Открывание дверцы после начала выполнения программы
Вначале установите машину в паузу, нажав кнопку 8.
Через несколько минут дверцу можно будет открыть.
Если дверца не открывается, это означает, что вода в машине уже греется, или что уровень воды выше нижнего края дверцы.
Если дверца не открывается, но Вам необходимо открыть ее, Вам придется выключить машину, повернув селектор программ на «O». Через несколько минут дверцу можно будет открыть (при этом учтите уровень воды и температуру!). После выполнения этой процедуры необходимо снова установить нужную программу и дополнительные функции и затем нажать кнопку 8.
Окончание программы
Машина останавливается автоматически.
Индикатор кнопки 8 при этом гаснет. Теперь дверцу можно открыть.
Если по окончании программы в баке осталась вода, для ее слива выполните следующие действия:
• Поверните селектор программ на «O»
• выберите программу “Слив” или “Отжим”
• при необходимости уменьшите скорость отжима с помощью соответствующей кнопки
• нажмите кнопку 8
После окончания программы поверните селектор программ в положение «O» для выключения машины.
Достаньте белье из барабана и тщательно проверьте, что барабан пуст. Если Вы больше не будете стирать, закройте кран подачи воды.
Оставьте дверцу открытой для предотвращения образования плесени и неприятных запахов.
Эксплуатация — Сушка
Только сушка
Предупреждение! Не превышайте следующие величины загрузки:
— 3 кг для изделий изо льна и хлопка
— 2 кг для изделий из синтетических тканей
Водопроводный кран должен быть открыт, а сливной шланг выведен в раковину или подключен к сточному трубопроводу.
1. Положите белье в барабан.
2. Выберите программу сушки (“Хлопок” или “Синтетика” в секторе “Сушка”).
3. Нажимайте кнопку “Время сушки” до тех пор, пока на дисплее не появится нужное время сушки (см. программы сушки).
Если Вы хотите выполнить “электронную” сушку, нажимайте кнопку “Автоматическая сушка” до тех пор, пока на дисплее не появится значок, соответствующей нужной степени сушки
4. Нажмите кнопку “Старт/Пауза” для начала выполнения программы.
5. По окончании выполнения подается звуковой сигнал. На дисплее высвечиваются три мигающих нуля “”.
6. Поверните селектор программ в положение O для выключения машины. Выньте белье.
Автоматическая стирка и сушка (программа “Нон-стоп”)
В программах “Нон-стоп” также очень важно не превышать максимальную величину загрузки в 3 кг для хлопка и 2 кг для синтетики.
Не используйте дозирующий шарик.
1. Положите белье в барабан.
2. Добавьте моющее средство и смягчитель тканей.
3. Включите машину, повернув селектор программ на нужную программу стирки/тип ткани.
4. Выберите нужные дополнительные функции с помощью соответствующих кнопок. По мере возможности, не выбирайте скорость отжима ниже той, которая предлагается машиной, чтобы сэкономить энергию, избежав слишком долгой сушки. В любом случае сокращение скорости отжима возможно только после выбора сушки.
Минимальными значениями, которые Вы можете выбрать, являются:
— 900 об/мин для хлопка и синтетики с электронной сушкой
— 900 об/мин для хлопка и 700 об/мин для синтетики при сушке с заданной продолжительностью
5. Выберите время или степень сушки.
6. Запустите программу, нажав кнопку “Старт/Пауза”. Низкая температура.
7. По окончании программы верните селектор программ в положение O для выключения машины.
8. Выньте белье.
Степень сушки | Тип ткани | Макс. загрузка | Скорость отжима | Время сушки, мин |
В шкаф (*) Для белья, не нуждающегося в глажке |
Хлопок и лен (купальные халаты и полотенца и т.д. | 3 кг | 1200 об/мин | 85-95 |
1,5 кг | 1200 об/мин | 45-55 | ||
Синтетика и смешанные ткани (джемперы, блузки, нижнее и столовое белье) | 2 кг | 900 об/мин | 70-80 | |
1 кг | 900 об/мин | 35-45 | ||
Сушка под утюг Для белья, подлежащего глажке |
Хлопок и лен (простыни, скатерти, рубашки и т.д.) | 3 кг | 1200 об/мин | 70-80 |
1,5 кг | 1200 об/мин | 40-50 |
(*) Программа сушки В шкаф для хлопка является эталонной программой для данных, указанных в табличке энергопотребления в соответствии с Директивой ЕС 92/75.
Чистка и уход
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, Вы должны ОТКЛЮЧИТЬ машину от электрической сети.
Удаление накипи
Используемая нами вода обычно содержит соли кальция. Поэтому рекомендуется периодически использовать в машине порошок для смягчения воды. Выполняйте такую операцию это не во время стирки и в соответствии с указаниями изготовителя смягчающего порошка. Это поможет предотвратить образование известковых отложений. Профилактическая стирка Выполнение стирки с низкой температурой может привести к скоплению остатков внутри барабана. Мы рекомендуем регулярно выполнять так называемую профилактическую стирку. При выполнении профилактической стирки:
• В барабане не должно быть белья.
• Выберите программу стирки хлопка с наиболее высокой температурой.
• Используйте обычное количество моющего средства; им должен быть стиральный порошок с биологическими свойствами. Чистка машины снаружи Мойте корпус машины снаружи только водой с мылом, затем хорошо протрите его. Чистка дозатора моющих средств Дозатор моющих средств и добавок следует регулярно чистить.
Для облегчения чистки можно снять верхнюю часть отделения для добавок.
Извлеките дозатор, отжав вниз защелку и потянув его на себя. Промойте его под краном, чтобы удалить все остатки скопившегося в нем порошка.
Чистка отсека под дозатор моющих средств
После снятия дозатора с помощью маленькой щетки прочистите отсек, в котором он находился, тщательно удалив все остатки моющих средств из его верхней и нижней части
Установите дозатор на место и выполните программу полоскания без белья в барабане.
Чистка фильтра сливного насоса Фильтр сливного насоса следует проверять в случае, если
• машина не выполняет слив и/или отжим
• при сливе машина издает странный шум, вызванный попаданием в фильтр сливного насоса таких предметов, как булавки, монеты и т.д.
В этом случае действуйте следующим образом:
• Отключите машину от электросети.
• При необходимости подождите, чтобы вода остыла.
• Откройте дверцу фильтра сливного насоса.
• Поставьте рядом с фильтром тазик для сбора воды, которая может вытечь.
• Выньте шланг аварийного слива, поместите его конец в поставленный тазик и снимите с него крышку.
• Когда вода перестанет литься, открутите крышку фильтра и извлеките его. Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду, которая может пролиться при снятии фильтра.
• Проворачивая крыльчатку насоса, извлеките все посторонние предметы.
• Наденьте крышку на шланг аварийного слива и установите его на свое место.
• Закрутите крышку фильтра до упора.
• Закройте дверцу фильтра сливного насоса.
ВНИМАНИЕ!
При работающей машине в зависимости от выбранной программы в сливном насосе может быть горячая вода.
Никогда не снимайте крышку фильтра сливного насоса во время стирки, всегда дожидайтесь, чтобы машина завершила цикл и слила воду. При установке крышки на место убедитесь, что она плотно затянута во избежание утечек и возможности откручивания ее маленькими детьми.
Чистка фильтра наливного шланга
Если вода очень жесткая и содержит известковые отложения, фильтр наливного шланга машины может засориться. Поэтому его рекомендуется периодически чистить. Закройте кран подачи воды. Открутите наливной шланг. Прочистите фильтр жесткой щеткой. Прикрутите на место наливной шланг.
Опасность замерзания
Если температура в помещении, в котором установлена машина, может опуститься ниже 0°C, следует принять соответствующие меры предосторожности.
• Закройте кран подачи воды.
• Открутите наливной шланг.
• Поставьте на пол тазик, поместите в него концы наливного шланга и шланга аварийного слива и дайте воде полностью стечь.
• Снова прикрутите к крану наливной шланг и установите на свое место шланг аварийного слива, вновь надев на него крышку.
• При следующем включении машины убедитесь, что температура окружающей среды выше 0°C.
ВНИМАНИЕ!
Каждый раз при сливе воды с помощью шланга аварийного слива Вы должны налить 2 литра воды в отделение основной стирки дозатора моющих средств и затем выполнить программу слива. Это приведет в действие ЭКO-клапан, предотвратив неиспользование части моющего средства при следующей стирке.
Аварийный слив
Если вода не сливается, для осуществления слива действуйте следующим образом:
• выньте вилку сетевого шнура машины из розетки;
• закройте кран подачи воды;
• при необходимости подождите, чтобы вода остыла;
• откройте дверцу фильтра сливного насоса;
• поставьте на пол тазик и поместите в него конец шланга аварийного слива. Снимите крышку шланга. Под действием силы тяжести вода станет стекать в тазик.
Когда тазик наполнится, снова наденьте крышку на шланг. Вылейте воду из тазика.
Повторяйте эту процедуру до окончания слива воды;
• при необходимости прочистите фильтр, как описано выше;
• закройте шланг аварийного слива крышкой и установите его на свое место;
• снова прикрутите крышку насоса и закройте дверцу.
Если машина не работает
ВНИМАНИЕ!
Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самим, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в авторизованный сервисный центр, пожалуйста выполните нижеуказанные проверки.
Во время работы машины может замигать красный индикатор кнопки 8, указывая на наличие неисправности.
• : Неисправность подачи воды
• : Неисправность слива воды
• : Открыта дверца.
Устранив причину неисправности, нажмите кнопку 8 для возобновления выполнения программы. Если после всех проверок неисправность остается, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Неисправность | Возможная причина/ Устранение |
Стиральная машина не запускается: | Дверца не закрыта. • Плотно закройте дверцу. Вилка вставлена в розетку неверно. • Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. В розетке отсутствует напряжение. • Проверьте электрическую сеть у себя в квартире. Перегорел предохранитель на главном распределительном щите. • Замените предохранитель. Селектор программ установлен неверно и не нажата кнопка 8. • Поверните селектор программ и снова нажмите кнопку 8. Нажата кнопка 10. • Если Вы хотите, чтобы стирка белья началась немедленно, отмените отсрочку пуска |
Машина не заполняется водой: | Закрыт кран подачи воды. • Откройте водопроводный кран. Наливной шланг передавлен или сильно перегнут. • Проверьте правильность подсоединения наливного шланга. Забит фильтр в наливном шланге. • Прочистите фильтр наливного шланга. Неплотно закрыта дверца. • Плотно закройте дверцу. |
Машина заполняется водой и сразу же производится слив: | Конец сливного шланга расположен слишком низко. • См. соответствующий параграф в разделе “Подключение к канализации”. |
Машина не выполняет слив и/или отжим: | Сливной шланг передавлен или сильно перегнут. • Проверьте правильность подсоединения сливного шланга. Забит фильтр сливного насоса. • Прочистите фильтр сливного насоса. Белье неравномерно распределено в барабане. • Перераспределите белье в барабане. Выбрана дополнительная функция “Остановка с водой в баке” или “Ночной цикл”, либо программа “Вымачивание”. • Отключите дополнительную функцию. • Выберите программу “Слив” или “Отжим” |
Вода на полу: | Использовано слишком много моющего средства или средство неверного типа (вызывающее избыточное пенообразование). • Уменьшите количество моющего средства или используйте моющее средство другого типа. Проверьте, нет ли утечек в соединительных деталях наливного шланга. Утечка воды из шланга не всегда заметна визуально; поэтому проверьте, не мокрый ли он. • Проверьте правильность подсоединения наливного шланга. Поврежден наливной шланг. • Замените его на новый. После чистки насоса шланг аварийного слива не был закрыт крышкой. • Наденьте крышку на шланг аварийного слива и установите его на свое место. |
Неудовлетворительные результаты стирки: | Было использовано слишком мало моющего средства или же использованное средство не подходит для данной машины. • Увеличьте количество моющего средства или используйте моющее средство другого типа. Стойкие пятна не были обработаны перед стиркой. • Используйте имеющиеся в торговле средства для выведения стойких пятен. Задана неподходящая температура. • Проверьте, правильно ли Вы задали температуру. Слишком большая загрузка белья. • Положите в барабан меньшее количество белья. |
Дверца не открывается: | Выполнение программы не закончено. • Дождитесь завершения цикла стирки. Не сработала система разблокировки дверцы. • Подождите немного до тех пор, пока дверца не будет разблокирована. Вода в барабане. • Выберите программу слива или отжима, чтобы слить воду. |
Машина вибрирует или шумит: | Не удалены транспортировочные болты и элементы упаковки. • Проверьте правильность установки машины. Не отрегулирована высота ножек. • Проверьте правильность выравнивания машины. Белье неравномерно распределено в барабане. • Перераспределите белье в барабане. Возможно, в барабане слишком мало белья. • Загрузите в машину больше белья. |
Отжим начинается с опозданием или не выполняется: | Электронное устройство контроля дисбаланса сработало из-за неравномерного распределения белья в барабане. Белье будет перераспределено равномерно за счет изменения направления вращения барабана. Это может происходить несколько раз до тех пор, пока дисбаланс не исчезнет и окажется возможным нормальный отжим. Если по истечении 10 минут белье в барабане не разложилось равномерно, отжим выполняться не будет. В этом случае переложите белье вручную и задайте программу отжима. • Перераспределите белье в барабане. |
Машина издает необычный шум | Машина оборудована двигателем, издающим необычный шум по сравнению с двигателями других типов. Новый двигатель обеспечивает плавный пуск и более равномерное распределение белья в барабане при отжиме, а также большую устойчивость машины. |
В машине не видна вода | Машины, разработанные с использованием современных технологий, работают очень экономично и потребляют мало воды без снижения качества стирки. |
Если Вы не можете определить или устранить причину неисправности, обращайтесь в наш сервисный центр. Перед тем как звонить туда, запишите для себя модель, серийный номер и дату приобретения машины: эти сведения потребуются специалистам сервисного центра.
Технические данные
Габариты | Ширина | 60 см |
Высота | 85 см | |
Глубина (включая дверцу) | 63 см | |
Электрическое подключение Напряжение — Общая мощность — Предохранитель | Информация по электрическому подключению представлена на табличке с техническими данными, расположенной на внутренней стороне дверцы машины | |
Давление в водопроводной системе | Минимум | 0,05 МПа |
Максимум | 0,8 МПа | |
Максимальная загрузка | ХЛОПОК | 6 кг |
Скорость отжима | Максимум | 1200 об/мин |
Данные по потреблению энергии
Программа | Электроэнергия (кВтч) | Вода (в л) | Продолжительность программы |
Хлопок 90° | 2 | 61 | Продолжительность программ высвечивается на дисплее на панели управления. |
Хлопок 60°Eco | 1,02 | 54 | |
Хлопок 60° | 1,3 | 58 | |
Хлопок 40° | 0,7 | 58 | |
Хлопок 90°+ Предв.стирка | 2,15 | 71 | |
Хлопок 60°+ Предв.стирка | 1,45 | 68 | |
Хлопок 40°+ Предв.стирка | 0,85 | 68 | |
Синтетика 60° | 1 | 54 | |
Синтетика 40° Легкая глажка | 0,35 | 60 | |
Деликатные ткани 40° | 0,55 | 60 | |
Ручная стирка 40° | 0,4 | 53 | |
Джинсы 40° | 0,55 | 55 | |
Спорт 40° | 0,65 | 59 | |
Полоскание | 0,1 | 42 | |
Слив | — | — | |
Отжим | — | — |
Информация
Приведенные в данной таблице данные по расходу являются только ориентировочными, так как они могут изменяться в зависимости от количества и типа белья, температуры водопроводной воды и температуры окружающей среды.
Они приведены для самой высокой температуры, допускаемой для каждой программы стирки.
(*) Программа “ХЛОПОК“ 60°C с выбранной дополнительной функцией “Экономичная стирка” при загрузке 6 кг является эталонной программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления, в соответствии со стандартом EEC 92/75.
Указания по монтажу
Распаковка
Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом эксплуатации машины. Рекомендуем Вам сохранить все транспортировочные приспособления для того, чтобы их можно было снова использовать в случае новой транспортировки машины.
1. После снятия всей упаковки положите машину на заднюю панель, чтобы вынуть полистироловую прокладку из ее основания.
2. Отсоедините шнур питания и сливной шланг от разъемов на задней панели стиральной машины.
3. С помощью соответствующего гаечного ключа открутите и снимите центральный задний болт A.
4. Открутите и снимите два больших задних болта B и шесть маленьких болтов C.
5. Снимите скобу D, завинтите шесть маленьких болтов C и снимите пластиковую шайбу E.
6. Откройте дверцу машины, достаньте наливной шланг из барабана и снимите полистироловую вставку, прикрепленную самоклеющейся лентой к прокладке дверцы.
7. Вставьте в маленькое верхнее и в два большие отверстия соответствующие пластиковые заглушки, находящиеся в одном пакете с руководством пользователя.
Размещение
Устанавливайте машину на ровный твердый пол. Убедитесь, что ковры, дорожки и т.д. не препятствуют циркуляции воздуха вокруг машины. Убедитесь, что машина не касается стен или других кухонных приборов. Выровняйте машину, поднимая или опуская ножки. Ножки могут регулироваться с трудом, т.к. на них установлены самозатягивающиеся гайки, однако НЕОБХОДИМО отрегулировать их высоту так, чтобы машина стояла ровно и устойчиво.
Необходимые регулировки следует выполнять с помощью гаечного ключа. Правильное выравнивание предотвращает вибрацию, шум или смещение машины во время работы. Никогда не подкладывайте картон, куски дерева или тому подобные материалы для компенсации неровностей пола.
При необходимости проверьте точность выравнивания с помощью спиртового уровня.
Подсоединение к водопроводу
Наливной шланг входит в комплект поставки и находится внутри барабана. Не используйте шланг от Вашей старой машины для подключения к водопроводу.
1. Откройте дверцу машины и достаньте наливной шланг.
2. Подсоедините конец шланга, выполненный в виде угла, к машине.
Внимание !
Не размещайте наливной шланг ниже машины. Разверните шланг влево или вправо в зависимости от расположения водопроводного крана относительно машины.
3. Отрегулируйте положение шланга, ослабив зажимную гайку. Отрегулировав положение шланга, не забудьте плотно затянуть зажимную гайку для предотвращения утечек.
4. Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4”. Всегда используйте шланг, поставляемый вместе со стиральной машиной.
Наливной шланг не подлежит удлинению. Если он слишком короткий, а Вы не хотите перемещать водопроводный кран, Вам придется купить новый, более длинный шланг, специально предназначенный для данной цели.
Слив воды
Конец сливного шланга можно устанавливать тремя способами:
Подвесить над краем раковины, используя пластмассовую направляющую, входящую в комплект поставки машины. В этом случае убедитесь, что шланг не соскочит во время слива воды. Для обеспечения этого шланг можно привязать к крану куском шпагата или прикрепить к стене.
Подключить к ответвлению сливной трубы раковины. Это ответвление должно находиться над сифоном раковины так, чтобы высота места сгиба шланга от пола составляла не менее 60 см.
Ввести непосредственно в сливную трубу на высоте не менее 60 см, но не более 90 см. Конец сливного шланга обязательно должен быть вентилируемым, т.е. внутренний диаметр сливной трубы должен быть шире внешнего диаметра сливного шланга.
Сливной шланг не должен иметь перегибов.
Подключение к электросети
Машина рассчитана на питание от однофазной сети переменного тока напряжением 230 В и частотой 50 Гц. Убедитесь, что электрическая сеть у Вас дома в состоянии выдержать максимальную мощность, потребляемую машиной, (2,2 кВт); при этом следует учесть и другие эксплуатируемые Вами электроприборы.
Внимание!
Включайте машину в заземленную розетку.
Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за материальный ущерб или травмы, явившиеся результатом несоблюдения вышеприведенных предостережений.
Внимание!
В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим сервисным центром.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что машина установлена таким образом, что в случае возникновения какойлибо неисправности специалист может получить к ней свободный доступ.
Забота об окружающей среде
Упаковочные материалы
Материалы, обозначенные символом , пригодны для вторичной переработки.
>PE<= полиэтилен
>PS<= полистирол
>PP<= полипропилен
Это означает, что они могут быть подвергнуты повторной переработке при условии, что выбрасывая их, Вы поместите их в специальные контейнеры для сбора таких отходов.
Старая стиральная машина
При утилизации Вашей старой машины сдавайте ее в специально отведенные места для утилизации бытовых приборов. Способствуйте поддержанию чистоты у себя в стране!
Символ на самом изделии или упаковке означает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае. Более подробную информацию о повторной переработке данной машины Вы можете получить у местных властей, у организации по утилизации отходов, а также в магазине, в котором Вы приобрели машину.
Экологические рекомендации
Для экономии воды, энергии и с целью бережного отношения к окружающей среде рекомендуем Вам выполнять следующие рекомендации:
• Белье обычной степени загрязнения можно стирать без предварительной стирки для экономии моющих средств, воды и времени (это означает и меньшее загрязнение окружающей среды!).
• Машина работает более экономично при полной загрузке.
• При должной обработке пятна и небольшие загрязнения могут быть удалены перед стиркой; тогда белье можно стирать при более низкой температуре.
• Отмеряйте моющее средство в зависимости от жесткости воды, степени загрязнения и количества стираемого белья.
Гарантия/ сервисная служба
Сервисное обслуживание и запасные части
В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается).
ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯ
Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран, перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в гарантии на устройство или в ином определенном законом порядке. В случае вашего перемещения из одной из этих стран в любую другую из нижеперечисленных стран, гарантия на устройство переместится вместе с вами при условии соблюдения следующих требований:
• гарантия на устройство начинает действовать с даты, в которую вы впервые приобрели это устройство, подтверждением которой будет служить предъявление действительного удостоверяющего покупку документа, выданного продавцом устройства.
• гарантия на устройство действует в течение того же срока и в пределах того же объема работ и конструктивных частей, какие действуют в новой стране вашего проживания применительно к данной конкретной модели или серии устройств.
• гарантия на устройство является персональной для первоначального покупателя этого устройства и не может быть передана другому пользователю. Устройство установлено и используется в соответствии с инструкциями, изданными Electrolux, только в пределах домашнего хозяйства, т.е. не используется в коммерческих целях. Устройство установлено в соответствии со всеми применимыми нормативными документами, действующими в новой стране вашего проживания.
Положения настоящей Европейской Гарантии не нарушают никаких предоставленных вам по закону прав.
Инструкции
Как подключить стиральную машину Занусси к розетке
Основным требованием производителя, является устойчивое напряжение в электросети вашего домовладения. В принципе нет ничего сложного в подключение стиралки к электрическому току, но желательно выполнить некоторые условия. Что для этого, надо сделать, читайте ниже
- Отдельная проводка → Давайте сравним стиральную машину с бойлером, как ни странно но практически в любом доме или квартире к бойлеру проведена отдельная проводка от счетчика, а для стиральной машины валяется переноска, в которую воткнут переходник (с евро на советскую розетку) и в этот переходник включена вилка от СМ, ребята так делать ни в коем случае нельзя. Теперь посмотрим, сколько потребляет бойлер — максимум до 2 кВт, а стиральная машина потребляет до 3 кВт. Теперь задайте себе вопрос, нужна ли отдельная проводка для стиральной машины
- Отдельная розетка → Если вы провели отдельную проводку и установили отдельную розетку, это не говорит о том, что этой розеткой может пользоваться другая бытовая техника или ещё что-нибудь. Поймите если постоянно вытаскивать вилку из розетки а потом её туда вставлять, то внутренности розетки расшатываются, приводя её в негодность. После нескольких сотен таких операций, вы даже и не увидите, что розетка раздолбана, то есть при подключении стиральной машины, контакты искрят или нагреваются. В общем для стиралки должна быть своя проводка
- Поставить автоматы → В пункте выше я говорил, что каждый раз вытаскивая вилку из розетки вы приводите её в негодность, чтобы этого избежать, желательно поставить автоматы мощностью не менее 16 ампер. Благодаря этому, вы сможете отключать стиральную машину от сети, не вытаскивая вилку из розетки. Дело в том, что выключая стиралку кнопкой, вы её полностью не выключаете, она просто будет находиться в режиме ожидания и если по вашей электросети долбанёт 380, а это очень часто бывает на просторах пост советского пространства, то модуль управления может просто сгореть. Короче говоря, желательно сделать всё, чтобы обезопасить вашу технику от перепадов электрического тока
- Заземление → Если вы проживаете в частном доме, то сделать заземление практически не вызовет проблем, что касается квартиры, то тут всё по труднее. Заземление нужно, для того, чтобы ваша машинка не билась током, кроме того, благодаря заземлению можно избежать такой хрени, как электролиз в баке стиральной машины. Наверное каждый замечал, что их стиралка, хоть чуть-чуть но бьётся током, поэтому этот пункт желательно выполнять
В принципе это все требования, которые предъявляет производитель. Если пункт заземления можно опустить и в некоторых случаях он просто не выполним, то все остальные пункты обязательны к исполнению, от этого будет зависеть сколько ваша стиральная машина проработает. Сейчас хочу, чтобы вы прочитали один пример из жизни, вернее вопрос, который часто звучит на моём канале
Пожалуйста помогите, у меня стиральная машина Zanussi вертикальной загрузки, проблема в том, что за 5 лет, поменял два модуля управления. Напряжение в сети нестабильное, живём рядом с хлебозаводом. В общем когда они пекут хлеб, то ток падает до 200 вольт, а когда останавливается процесс, то он повышается до 250-260 вольт и это в среднем, бывало и хуже
Для того, чтобы избежать скачков напряжения и ваша техника работала в нормальном режиме, надо установить стабилизатор тока, мощностью не менее 3,5 киловатт. Поймите стиральная машина потребляет около 2,7 кВт. Вы спросите откуда такая цифра, отвечу так
- Нагревательный элемент → то есть тэн, потребляет от 2 до 2,5 кВт, зависит от модели стиральной машины
- Мотор → то есть двигатель, потребляет от 100 Ватт до 500 Ватт, а при начале движения, потребление ещё больше
- Остальная периферия → сюда можно отнести мозги стиральной машины, клапана, сливной насос (обычно 40вт) и остальные прибамбасы
Теперь посчитайте все эти показатели и подберите стабилизатор именно для своей модели. Если стиральная машина на 7-10 кг, то желательно ставить не меньше чем 4 кВт, если загрузка СМА меньше 7 килограмм, то можно обойтись и 3,5 кВт. В общем смысл в том, чтобы 0,5 киловатта оставалось в запасе
Как подключить стиральную машину Занусси к канализации
Вроде бы ничего проще нет, но и тут желательно соблюдать некоторые правила. Во-первых сливной шланг должен быть поднят на высоту не менее 70 см, это надо для того чтобы избежать самослива. Мне часто задают вопрос, почему стиральная машина потребляет очень много воды, или почему она постоянно стирает и не переходит на полоскание. Одной из причин, такого поведения, вполне возможно может быть, неправильное подключение к канализации. На фото ниже вы можете увидеть, на какую высоту должен быть поднят сливной шланг
На фото обозначена высота сливного шланга для стиральной машины Zanussi
Ещё один нюанс, часто на выездах я вижу картину, когда сливной шланг поднят на нужную высоту, потом опущен на пол и в конце приподнят на 50-60 см, и воткнут в трубу. Во-первых шланг не должен превышать длину более 4 метров, во-вторых нежелательно его опускать на пол и если вы это сделали, конец шланга должен быть также поднят на положенную высоту
Подскажите пожалуйста, на моей стиральной машине Занусси, часто происходит произвольный слив воды. Обычно это случается в самом начале стирки. И ещё один вопрос, почему при включении стиральной машины, сначала заливается вода, потом включается помпа и после того как помпа выключилась, снова начинает заливаться вода. Мне кажется именно из-за этого идёт самослив, можно ли исправить данный глюк блока управления своими руками
Уважаемый пользователь, это не глюк вашей техники, это нормальное тестирование неисправности деталей, то есть перед тем как запустить стирку, модуль управления проверяет все основные узлы на работоспособность, в том числе и помпу. Поэтому происходит следующие, вы включаете стиральную машину, первым делом тестируется клапан, то есть происходит набор воды в течение 5-6 секунд, в конце тестируется помпа, она выкидывает воду, которая осталась после тестирования клапана. Помпа запускается на 3-4 секунды и зачастую не успевает выкачать всю воду. Теперь самое интересное, помпа начала выкидывать воду и до конца её не выкинула, а если опущен низко шланг, то после отключения помпы, вода начинает идти самотёком и тут включается клапан залива воды основной стирки. Вот вам и получается самослив, короче говоря, поднимайте сливной шланг на высоту не менее 70 см и тогда будет всё о’кей
Как правильно пользоваться стиральной машиной Занусси
Я не стал рассказывать про подключение стиральной машины к водопроводу, тут я думаю всё довольно просто, для этого существует шланг залива воды, который можно закрутить руками. Лучше поговорим про правила пользования СМ, именно тут есть о чём рассказать, тем более если речь идёт о Zanussi
- Лимонная кислота и калгон → Я не зря поставил этот пункт под номером один. Поймите в стиральном порошке уже есть примеси, которые способствуют чистке стиральной машины, а всякого рода кислоты разъедают алюминий, особенно если присутствует такая фигня как электролиз, поверьте электролиз присутствует практически в каждой стиральной машине Zanussi. В общем кислота + электролиз, это гремучая смесь, особенно она пагубно влияет на опоры барабана в стиралках с вертикальной загрузкой
- Удлинители и переходники → Эта хрень не выдерживает той нагрузки, которая присутствует в стиралках. В самом начале этой статьи, я рассказал сколько потребляет подобная техника, если непонятно ещё раз прочтите
- Отдельная розетка → Обязательно это сделайте, а лучше поставьте автоматы, чтобы СМ можно было отключать от сети
- Режим отжима → Поймите нормальные отжим начинается с 600 оборотов, всё что выше 800 об/мин, это уже рекламный ход производителя. Если вы будете пользоваться нормальной скоростью отжима не превышающей 800 об/мин, то подшипники и сальник прослужат намного дольше
- Резиновый коврик → Вроде бы, что тут такого, но благодаря коврику уменьшится вибрация и стиральная машина не будет приходить к вам в постель поздороваться.
- Стекло люка → Если проводить процедуру вытирания стекла дверцы, после каждой стирки, то на нём не будет скапливаться накипь. Обычно через три-четыре года эксплуатации, на стекле прилипает столько накипи, что она превращается в наждачку и начинает приводить в негодность резинку люка, в результате из под манжеты будет течь вода
- Контейнер для порошка и дверца люка → По окончанию стирки, обязательно приоткройте их на 3-4 см, благодаря этому стиральная машина не задохнётся, то есть будет проветриваться
Если вы выполните все эти советы, ваша техника будет работать дольше на 3-4 года. Всё это проверено жизненным опытом и практикой. Я не стал писать про высокую температуру, дело в том, что тут мнения очень разные. Единственное что могу сказать, как мастер, что лучше не злоупотреблять стиркой на 90оС, так как дело не только в накипи, но и в том, что быстрее из строя выйдет нагревательный элемент, также при высокой температуре, идёт довольно серьёзная нагрузка на мозги. В общем если нет большой нужды, то выставляйте температуру не выше 70 градусов
Скачать инструкцию по эксплуатации для стиральной машины Zanussi / Занусси
Дальше поговорим об инструкции по эксплуатации для стиральной машины Zanussi, скачать её можно пройдя по ссылкам ниже, но для начала хотелось бы рассказать для чего вообще нужен мануал к стиральной машине. В инструкции по эксплуатации для стиральной машине Занусси рассказывается о том: как установить СМА, как её подключить, что делать в том случае если СМ не сливает воду или наоборот не заливает и многое другое. Кроме того во многих руководствах пишутся коды ошибок, которые помогают не только мастеру, но и хозяину сделать ремонт стиральной машины своими руками. Код ошибки обычно выводится на панель, если на панели управления присутствует электронное табло (ЖК дисплей), то его можно увидеть в виде цифр или букв, в том случае если дисплей отсутствует, код ошибки вычисляется по морганиям индикаторов. Из инструкции по эксплуатации вы можете узнать, как правильно выбрать ту или иную программу, в том случае если у вас вызывает затруднение выбор режима стирки для белья, которое вы собираетесь стирать. Все инструкции закачены на Яндекс диск и находится в абсолютно свободном доступе, то есть вы можете скачать инструкцию бесплатно и без SMS. Скачать мануал с Яндекс диска, довольно просто и останавливаться на этом я не буду, думаю вы люди взрослые и сами разберётесь. Единственное, что хочу добавить, так это то что на Яндекс диске можно не только скачать руководство, но и просто его посмотреть онлайн, всё проверено антивирусом, так что качать можно без опаски. В общем переходите по ссылкам ниже и качайте сколько вам влезет
- Zanussi FA 622
- Zanussi FCS920C
- Zanussi FE1004
- Zanuss FE1014N
- Zanussi FE1025G
- Zanussi FE925N
- Zanussi FJ905N
- Zanussi FJE904
- Zanussi FJS1184
- Zanussi FJS974N
- Zanussi FL1200
- Zanussi FL1201
- Zanussi FL12INPUT
- Zanussi FL503CN
- Zanussi FL504NN
- Zanussi FL574CN
- Zanussi FL704NN
- Zanussi FL726CN
- Zanussi FL984CN
- Zanussi FLS1002V
- Zanussi FLS1003
- Zanussi FLS1074C
- Zanussi FLS 1083
- Zanussi FLS 502
- Zanussi FLS 552C
- Zanussi FLS 574C
- Zanussi FLS 702
- Zanussi FLS 772C
- Zanussi FLS 872C
- Zanussi FLS 874CN
- Zanussi FLS 876C
- Zanussi FLV 954NN
- Zanussi FV 504
- Zanussi FV 825N
- Zanussi FV 832
- Zanussi F 505
- Zanussi F 505 N
- Zanussi IZ12
- Zanussi T 803 V
- Zanussi T 1033 V
- Zanussi T 803
- Zanussi TA 522
- Zanussi TA 833
- Zanussi TA 1033
- Zanussi TC 874
- Zanussi TC 884
- Zanussi TE 1025V
- Zanussi TL 502C
- Zanussi TL 884C
- Zanussi TL1003C
- Zanussi W 802
- Zanussi W 1002
- Zanussi WDS 832C
- Zanussi WDS 872C
- Zanussi WDS 1002C
- Zanussi WIJ 1075
- Zanussi ZTI 1023
- Zanussi ZWS 3102
- Zanussi ZWS 5107
- Zanussi ZWS 1040
- zanussi f 505
- zanussi f 802v
- zanussi f 805n
- Zanussi F 505 N
- zanussi fa 522
- zanussi fa 523
- zanussi fa 722
- zanussi fa822
- zanussi fa832
- zanussi fa832 1
- zanussi fa1023 1
- Zanussi FA 1032
- Zanussi FA 8023
- zanussi fae1025 1
- zanussi fae1025v
- Zanussi FAE 825 V
- Zanussi FAE 1226
- zanussi fcs622c
- zanussi fcs720c
- zanussi fcs800c
- zanussi fcs872c
- Zanussi FCS 825 C
- Zanussi FCS 1020 C
- Zanussi FE 802
- Zanussi FE 804
- Zanussi FE 904 NN
- Zanussi FE 1002
- Zanussi FE 1005
- Zanussi FE 1006 NN
- Zanussi FE 1014 N
- Zanussi FE 1024 N
- Zanussi FE 1026 N
- Zanussi FJE 1204
- Zanussi FJE 1204G
- Zanussi FJE 1205
- Zanussi FJS 904 CV
- Zanussi FJS 1084
- Zanussi FJS 1284
- zanussi fl904cn
- Zanussi FL 12
- Zanussi FL 411 C
- Zanussi FL 411 CN
- Zanussi FL 622 C
- Zanussi FL 722 NN
- Zanussi FL 822 C
- Zanussi FL 904 NN
- Zanussi FLS 474CN
- Zanussi FLS 572 C
- Zanussi FLS 572 CN
- Zanussi FLS 602
- Zanussi FLS 674C
- Zanussi FLS 802
- Zanussi FLS 1024 C
- Zanussi FLS 1084
- Zanussi FLS 1274C
- Zanussi FLS 1284
- Zanussi FLS 1474
- Zanussi FLV 504 NN
- Zanussi FL 976 CN
- zanussi tc 844
- Zanussi TC 7122
- Zanussi TCE 7124
- Zanussi TCS 170 T
- Zanussi TCS 603 LT
- Zanussi TCS 605 E
- Zanussi TCS 673 T
- Zanussi TD 160 T
- Zanussi TDS 372 T
- zanussi tl 803cv
- Zanussi TL 572 C
- Zanussi TL 583 C
- Zanussi TL 870 C
- Zanussi TL 882 C
- Zanussi TL 974 C
- Zanussi TL 982 V
- Zanussi TL 1003 CV
- Zanussi TL 1084 C
- Zanussi TLS 592 C1
- Zanussi WD 15
- Zanussi WD 832 C
- Zanussi WD 1601
- zanussi wds 1072c
- Zanussi Z 703 C
- Zanussi ZKG 2125
- Zanussi ZNC 12X
- Zanussi ZTA 235
- Zanussi ZTE 135
- Zanussi ZTE 270
- Zanussi ZTE 285
- Zanussi ZTI 1029
- Zanussi ZWD 381
- Zanussi ZWD 585
- Zanussi ZWD 586
- Zanussi ZWD 685
- Zanussi ZWD 785
- Zanussi ZWD 5105
- Zanussi ZWD 5106
- Zanussi ZWD 6105
- Zanussi ZWD 7105
- Zanussi ZWF 145W
- Zanussi ZWF 310
- Zanussi ZWF 380
- Zanussi ZWF 826
- Zanussi ZWF 1026
- Zanussi ZWF 1038
- Zanussi ZWF 1226
- Zanussi ZWF 1238
- Zanussi ZWF 1438
- Zanussi ZWF 1440
- Zanussi ZWF 2105W
- Zanussi ZWF 3105
- Zanussi ZWF 5105
- Zanussi ZWF 5185
- Zanussi ZWG 6100 V
- Zanussi ZWG 281
- Zanussi ZWG 2121
- Zanussi ZWG 181
- Zanussi ZWG 684 V
- Zanussi ZWG 1101
- Zanussi ZWG 1106W
- Zanussi ZWG 5125
- Zanussi ZWG 6105
- Zanussi ZWG 6125 V
- Zanussi ZWH 2101
- Zanussi ZWH 2121
- Zanussi ZWH 3101
- Zanussi ZWH 6100 V
- Zanussi ZWH 6120 V
- Zanussi ZWH 6125
- Zanussi ZWH 7100 V
- Zanussi ZWI 1125
- Zanussi ZWI 71201 WA
- Zanussi ZWN 7120L
- Zanussi ZWN 286
- Zanussi ZWN 2106
- Zanussi ZWN 57120 L
- Zanussi ZWO 181
- Zanussi ZWO 384
- Zanussi ZWO 585
- Zanussi ZWO 683 V
- Zanussi ZWO 685
- Zanussi ZWO 1101
- Zanussi ZWO 1106W
- Zanussi ZWO 2101
- Zanussi ZWO 3101
- Zanussi ZWO 3104
- Zanussi ZWO 5105
- Zanussi ZWO 6102 V
- Zanussi ZWO 7100 V
- Zanussi ZWO 7105
- Zanussi ZWP 580
- Zanussi ZWP 581
- Zanussi ZWQ 5101
- Zanussi ZWQ 5102
- Zanussi ZWQ 5103
- Zanussi ZWQ 5104
- Zanussi ZWQ 5105
- Zanussi ZWQ 5121
- Zanussi ZWQ 5122
- Zanussi ZWQ 6100
- Zanussi ZWQ 6101
- Zanussi ZWQ 6120
- Zanussi ZWQ 6121
- Zanussi ZWQ 6130
- Zanussi ZWS 165W
- Zanussi ZWS 181
- Zanussi ZWS 185W
- Zanussi ZWS 281
- Zanussi ZWS 382
- Zanussi ZWS 587
- Zanussi ZWS 588
- Zanussi ZWS 685 V
- Zanussi ZWS 687
- Zanussi ZWS 787
- Zanussi ZWS 820
- Zanussi ZWS 830
- Zanussi ZWS 1020
- Zanussi ZWS 1030
- Zanussi ZWS 1101
- Zanussi ZWS 1106W
- Zanussi ZWS 2101
- Zanussi ZWS 2105W
- Zanussi ZWS 2121
- Zanussi ZWS 3101
- Zanussi ZWS 3121
- Zanussi ZWS 3122
- Zanussi ZWS 5108
- Zanussi ZWS 5883
- Zanussi ZWS 6100 V
- Zanussi ZWS 6107
- Zanussi ZWS 6123 V
- Zanussi ZWS 6127
- Zanussi ZWS 7100 V
- Zanussi ZWS 7107
- Zanussi ZWS 7108
- Zanussi ZWS 7122 V
- Zanussi ZWS 7127
- Zanussi ZWS 7128
- Zanussi ZWT 385
- Zanussi ZWT 3105
- Zanussi ZWT 3125
- Zanussi ZWT 5105
- Zanussi ZWT 5125
- Zanussi ZWY 180
- Zanussi ZWY 1100