Инструкция по эксплуатации реле времени pcz 522

F&F Filipowski sp. j.

Konstantynowska 79/81

95-200 Pabianice

tel/fax +48 42 2152383; 2270971

http:/www.fif.com.pl

e-mail: fif@fif.com.pl

PROGRAMMABLE CONTROL TIMER

PCZ-522.3

dual-channel

5

9 0 8 3 1 2

5 9 3 2 5 6

PURPOSE

Programmable control timer is used to time control the devices in home or

industrial automation systems according to an individual time program set by

the user.

OPERATION

Timer activates and deactivates the device or electrical circuit on the

programmed hours in cycles: daily, weekly, working days (Mon-Fri)

or weekend (Sat, Sun). The timer has two independently programmable

channels.

OPERATING MODES AND FUNCTIONS

CHANNEL – program line with individual entries for ON-OFF COMMANDS,

which controls its own contact for enabling the receiver.

ON-OFF COMMAND – program entry for enabling or disabling the receiver.

500 MEMORY CELLS – memory for individual program entries that allows to

program 250 pairs of ON-OFF COMMANDS.

AUTOMATIC MODE — operation by ON-OFF COMMANDS programmed by the

user in the timer memory [highlighted

icon on display]

MANUAL MODE — [ON] permanently closed contact (position 1-5) or [OFF]

permanently open contact (position 1-6) when the AUTOMATIC MODE is off

[no

icon on display]

CYCLE — adjustable, weekly cycle (7 days from Monday to Sunday) of the

receiver switching in accordance with the programmed ON-OFF COMMANDS:

* single day of the week: Mo; Tu; We; Th; Fr; Sa or Su.

* working days: Mo Tu We Th Fr (Monday to Friday).

* weekend: Sa Su (Saturday and Sunday)

* daily: Mo Tu We Th Fr Sa Su (Monday to Sunday).

AUTOMATIC TIME CHANGE — change from winter time to summer time with

options to change automatically or not. User can set the time zone so that the

switching time is consistent with the local time

DATE PREVIEW — the ability to preview the set date (OK.)

CURRENT PROGRAM PREVIEW – pressing the +/- keys in the date preview

mode displays information about the number and details of the current

program.

NFC WIRELESS COMMUNICATION — wirelessly read and write timer

configuration from an Android phone equipped with the NFC module.

PCZ Konfigurator APP — free application for Android mobile phones and

tablets equipped with the NFC module for wireless communication.

Features: · timer configuration in Offline mode (without the connection with

the PCZ-521 timer);

· read and write the configuration of the controller;

· quick programming of multiple controllers using a single configuration;

· read and write the configuration from and to a file;

· sharing the configuration via e-mail, Bluetooth, network drives…

· identification of the connected timer and the ability to name individual

devices;

· automatic backups of the configuration. Along with a unique identifier for

each timer, user can easily restore previous configuration;

· set the time and date according to the clock in mobile phone;

The app is available on Google Play!

CLOCK TIME CORRECTION – set monthly adjustment of the seconds of the

system clock.

BATTERY INDICATOR — the controller comes with built-in control system of the

backup timer battery used in case of main power supply failure. If the battery

is low, user will receive information that the battery needs to be replaced.

Battery life depends on the ambient temperature and the degree of the

battery wear.

-1-

LCD BRIGHTNESS ADJUSTMENT — change the contrast of the display to get

aclear LCD read-out from different viewing angles.

POLAND

RELAY STATE MEMORY — the relay state in manual mode will be remembered

even after power supply failure.

DISPLAY AND CONTROL PANEL DESCRIPTION

Mo T

W

T

F

R

S

A

S

U

E

H

DATE AND TIME /

/ PROGRAM ENTRIES

ş

ş

1

ON

2

OFF

MODE INDICATOR /

/ AUTOMATIC MODE

OK

MENU

+

Mo – Monday; Tu – Tuesday; We – Wednesday; Th – Thursday; Fr – Friday;

Sa – Saturday; Su – Sunday.

FUNCTION KEYS DESCRIPTION

MENU:

— enter the program menu

— return to the previous position (back).

OK:

— move to the next setting

— accept setting

— preview of the date

+ [Plus]:

— change the setting by one position up for the selected programming option

(holding down the button continuously changes the setting by one position

up in a loop)

— in MANUAL MODE: permanent ON and OFF contact switching

— [Minus]:

— change in the setting by one position down for the selected programming

option (holding down the button continuously changes the setting by one

position down in a loop)

— in MANUAL MODE: permanent ON and OFF contact switching

PROGRAMMING

1. START

1.1 Connect the power supply.

1.2 The timer will start at the root level and the display will show selected

hour.

Mo

T

U

W

E

T

H

F

R

S

A

S

U

1

OFF

In the absence of any program entries, timer will automatically run in manual

mode. If the previous entries are present, timer will execute the program.

To erase all previous settings, see section 5.6.

1.3 Set individual timer program with internal configuration menu or by using

the «PCZ Konfigurator» app for mobile devices.

2. DATE

Press MENU. The timer will enter program menu. Using the +/- buttons

select the date setting mode [date]

Confirm with OK.

-2-

Timer will show settings for the next parameters: year, month, and day. Use

the +/- keys to set the parameters; move to the next parameter with the OK

button. Go back to the previous item by pressing MENU.

Press OK to accept date setting. The timer will automatically exit from the

DAYS OF THE WEEK /

U

/ CYCLE

date setting mode and go to the program menu.

CHANNEL NUMBER

The date setting is tantamount to time determination: winter or summer.

In Poland, the time change from winter to summer is done automatically at

ON

OFF

night, on the last Sunday of March at 2.00 AM (by adding one hour to the

current time). Time change from summer to winter is done automatically at

INDICATION OF CONTACT

night, on the last Sunday of October at 3.00 AM (by subtracting one hour

POSITION

from the current time).

PLEASE NOTE!

The automatic time change can be turned off (see section 5.1).

3. TIME

Press MENU. The timer will enter the program menu. Using the +/- buttons

select the mode for time setting [hour]

Timer will show settings for the next parameters: hour and minutes. Set the

parameters with the +/- buttons. Move to the next parameter with the OK

button. Go back to the previous item by pressing MENU.

Press OK to accept time entry. The timer will automatically exit from the date

setting mode and go to the program menu.

4. CHANNEL – Selecting a channel number and setting its parameters

Press MENU. The clock will enter the program menu. Using +/- buttons select

the mode for the date setting: «Chn 1» or «Chn 2».

Select channel 1 or 2, and accept with OK button.

Timer will show the submenu of the selected channel parameter settings:

on-off commands, edit, delete and mode select.

Select the desired entry with the +/- buttons. Open the desired item with OK

button.OK. Press MENU button to return to the main MENU.

4.1 ON-OFF COMMAND — setting the parameters

Using the +/- buttons select the mode for the date setting [prog].

Press OK to accept. The clock will enter the memory cell number selecting

mode. The display will automatically show the number of the first empty

memory cell.

Press OK to accept (or select another number using the +/- keys). Clock will

enter the single ON-OFF COMMAND parameters setting mode.

A. Operation cycle

Set OPERATION CYCLE using the +/- keys:

* single day of the week: Mo; Tu; We; Th; Fr; Sa or Su.

* working days: Mo Tu We Th Fr (Monday to Friday).

* weekend: Sa Su (Saturday and Sunday)

* daily: Mo Tu We Th Fr Sa Su (Monday to Sunday)

Press OK to accept.

B. Hour and minutes

Timer will show setting for the next parameters: hour and minutes. Set the

values using +/- keys; move to the next parameter with the OK button. Go

back to the previous item by pressing MENU.

Mo T

U

ş

1

ON

OFF

C. ON / OFF

Timer will allow to choose [ON] or [OFF] option.

Set ON or OFF using +/- keys; confirm with OK. Timer will automatically enter

the next ON-OFF COMMAND parameter input mode. Go back to the previous

item by pressing MENU.

PLEASE NOTE!

* The registered ON-OFF commands do not constitute solid pairs of

commands for a contact opening and closing. They are treated as individual

commands and executed in accordance with the specified time chronology.

Cases of overlapping contact closing times from two pairs of ON-OFF

commands are illustrated in the following diagrams:

entry 1

entry 2

contacts 1-5

entry 1

entry 2

contacts 1-5

* Time of contact closing established by a pair of ON-OFF commands can be

longer than 24 hours, which means that [ON] command can be set to any

time and any day of the week (e.g. Tuesday, 1:45 PM) and [OFF] command to

any hour of any other day of the week (e.g. Thursday, 5.05 PM).

4.2 EDITION OF ON / OFF COMMANDS PARAMETERS

Using the +/- keys select the parameter edit mode «edit»

1

Press OK to accept. The timer will enter the memory cell number selecting

mode. Select the cell to edit and accept by pressing OK.

Mo

T

W

T

F

S

S

U

E

H

R

A

U

Proceed as with ON-OFF COMMAND parameters setting (see section 5.1).

ş

1

ON

OFF

-3-

Mo T

W

T

F

S

S

Mo T

W

T

F

S

S

W

E

T

H

F

R

S

A

S

U

U

E

H

R

A

U

U

E

H

R

A

U

ş

ş

1

ON

1

ON

OFF

OFF

Mo T

W

T

F

S

S

U

E

H

R

A

U

ş

1

ON

OFF

entry 1

entry 2

contacts 1-5

ON 1

OFF 1

ON 2

OFF 2

entry 1

entry 2

contacts 1-5

ON 1

OFF 1

ON 1

OFF 1

ON 2

ON 2

entry 1

entry 2

contacts 1-5

ON 1

OFF 1

ON 1

OFF 1

OFF 2

OFF 2

Mo T

W

T

F

S

S

U

E

H

R

A

U

ş

1

ON

1

OFF

Continued on page 5

-4-

НАЗНАЧЕНИЕ

Программируемое циклическое реле времени PCZ-522(далее Устройство) предназначено для выдачи команд в цепи схем управления или управления нагрузкой, в соответствии с запрограммированным суточным или недельным режимом работы.

ПРИНЦИП РАБОТЫ УСТРОЙСТВА

При подаче питания на Устройство встроенный микроконтроллер в соответствии с заданной программой осуществляет включение и отключение двух встроенных исполнительных реле. Питание микроконтроллера осуществляется от встроенной литий-ионной батареи. При отсутствии напряжения питания встроенная батарея поддерживает работоспособность микроконтроллера в течение 2 лет. Подзарядка батареи происходит автоматически при наличии питания. Управление встроенными исполнительными реле осуществляется по двум независимым программам.

Программирование Устройства осуществляется с помощью кнопок «menu», «+», «-» и «ok», расположенных на лицевой стороне. Перед началом настройки Устройства необходимо произвести установку текущей даты и времени.

Настройка даты и времени

• зажать кнопку Restart и дождаться перезапуска Устройства
• Зажать кнопку «menu» боле чем на 3 секунды
• Нажатием кнопок «+» или «-«, выбрать пункт меню «date» и нажать кнопку «ok»
• Нажатием кнопок «+» или «-«, установить месяц и нажать кнопку «ok»
• Нажатием кнопок «+» или «-«, установить число и нажать кнопку «ok». День недели установится автоматически.
• Нажать кнопку «menu» для возврата в главное меню
• Нажатием кнопок «+» или «-«, выбрать пункт меню «hour» и нажать кнопку «ok»
• Нажатием кнопок «+» или «-«, установить минуты и нажать кнопку «ok»
• Нажатием кнопок «+» или «-«, установить часы и нажать кнопку «ok»
• Нажать кнопку «menu» для возврата в главное меню
• Нажатием кнопок «+» или «-«, выбрать пункт меню «dst» и нажать кнопку «ok»
• Нажатием кнопок «+» или «-«, выбрать режим перехода на летнее/зимнее время. «Auto» — автоматически; «off» — не осуществлять смену времени, и нажать кнопку «ok»
• Нажать кнопку «menu» для возврата в главное меню. Настройка даты и времени завершена.

Программирование работы встроенных исполнительных реле

• Зажать кнопку «menu» боле чем на 3 секунды
• Нажатием кнопок «+» или «-«, выбрать пункт меню «Prog 1» для программирования 1-го исполнительного реле или «Prog 2» для программирования 2-го исполнительного реле и нажать кнопку «ok».
• Для настройки программы работы реле кнопками выбрать пункт «Set» и нажать «ok» На экране кратковременно высветится номер ячейки памяти, в который будет осуществляться запись программы и Устройство перейдет к вводу времени формирования команды исполнительному реле. Выбор ячеек памяти осуществляется автоматически.
• Нажатием кнопок «+» или «-«, установить минуты, нажать кнопку «ok», установить часы формирования команды и нажать кнопку «ok»
• Нажатием кнопок «+» или «-«, установить дни недели в которые действует данное время формирования команды исполнительному реле и нажать кнопку«ok».
• Нажатием кнопок «+» или «-«, установить тип команды встроенному исполнительному реле (ON — включение; OFF — выключено) и нажать кнопку «ok».
• После этого Устройство сохранит внесенные данные в память и перейдет к редактированию следующей ячейки, номер которой кратковременно высветится на экране. Для выхода из программирования режима работы необходимо нажать кнопку «menu».

Редактирование программы работы встроенного исполнительного реле

• Зажать кнопку «menu» боле чем на 3 секунды
• Нажатием кнопок «+» или «-«, выбрать пункт меню «Prog 1» для редактирования программы 1-го исполнительного реле или «Prog 2» для редактирования программы 2-го исполнительного реле и нажать кнопку «ok».
• Нажатием кнопок «+» или «-«, выбрать пункт меню «Edit» и нажать кнопку «ok». На экране высветится номер ячейки памяти.
• Нажатием кнопок «+» или «-« выбрать ячейку памяти, которую необходимо отредактировать, нажать кнопку «ok» и произвести повторное программирование ячейки.
• После сохранения внесенных изменений Устройство вернется в режим выбора ячеек для редактирования. Для выхода из режима редактирования необходимо нажать кнопку «menu».

Удаление программы работы встроенного исполнительного реле

• Зажать кнопку «menu» боле чем на 3 секунды
• Нажатием кнопок «+» или «-«, выбрать пункт меню «Prog 1» для удаления программы 1-го исполнительного реле или «Prog 2» для удаления программы 2-го исполнительного реле и нажать кнопку «ok».
• Нажатием кнопок «+» или «-«, выбрать пункт меню «Del» и нажать кнопку «ok». На экране высветится номер ячейки памяти.
• Нажатием кнопок «+» или «-« выбрать ячейку памяти, которую необходимо Удалить и нажать кнопку «ok». Устройство произведет очистку ячейки памяти, при этом нумерация последующих ячеек автоматически уменьшится на 1 единицу.
• Для выхода из режима Удаления программы необходимо нажать кнопку «menu».

В выключенном состоянии встроенного исполнительного реле №1 замкнуты контакты 1-6 , во включенном 1-5. В выключенном состоянии встроенного исполнительного реле №2 замкнуты контакты 2-8 , во включенном 2-7.

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

• Возможность независимого программирования циклической работы двух исполнительных реле в течение 1 недели/суток;
• 250 ячеек памяти для настройки программы работы каждого исполнительного реле;
• Широкий диапазон напряжения питания ACDC24-264В;
• 2 независимых переключающих группы контактов 16А/АС230В.
• Возможность программирования устройства с помощь смартфонов с поддержкой NFC.

КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА

Устройство выпускается в унифицированном пластмассовом корпусе с передним присоединением проводов питания и коммутируемых электрических цепей. Крепление осуществляется на монтажную DIN-рейку шириной 35мм (ГОСТ Р МЭК 60715-2003). Конструкция клемм обеспечивает надёжный зажим проводов сечением до 2,5 мм². На лицевой панели устройства расположен многофункциональный LCD дисплей и кнопки программирования Устройства

---

Дополнительную информацию о параметрах и режимах работы устройства Вы можете найти в паспорте изделия

PCZ-522

  Реле времени двухканальное, программируемое, циклическое, недельное  с часами реального времени. Предназначено для независимого включения-выключения 2-х различных бытовых или промышленных приборов и электроустановок по предварительно установленной программе.   

 Работает по суточному (произвольная), недельному, будничному или выходному циклу.  В редактируемую  программу можно записать до 500 уставок, по 250 на каждый канал.  Шаг программирования уставки 1 минута.  Цикл запускается  поступающим напряжением питания реле. В реле установлены  2-е  группы контактов на переключение 2NO/NC по 2х16 ампер.  Питание универсальное от любого источника питания 24-264 AC/DC. Энергонезависимая память настроек.
  Помимо  классического программирования кнопками с передней панели, реализована возможность программирования по воздуху с технологии NFC используя смартфон на платформе Android.  Приложение  PCZ бесплатное, скачивается на Google Play.

Возможности программируемого реле PCZ-522 при использования технологии NFC c приложением PCZ.

— Подготовка конфигурации реле времени в режиме Offline.

— Считывание и записывание конфигурации в память  реле времени .

— Быстрое программирование нескольких реле с помощью одной конфигурации.

— Считывание и записывание конфигурации в файл.

— Доступность конфигурации через e-mail, bluetooth, сетевые диски и т.д.

— Однозначная идентификация подключённого реле времени и возможность присвоения устройствам собственных имён.

— Автоматическое создание запасных копий конфигураций. В связи с персональным идентификатором каждого реле времени можно легко вернуться к предварительной конфигурации.

— Установка времени и даты на основании часов Android  устройства.

Особенности конструкции PCZ-522.

—  2 программируемых, независимых канала управления.

—  Программирование c передней панели  и по «воздуху»  через устройства на  Android платформе по технологии NFC.

—  Функция ручного управления контактами реле с передней панели (OF/ON).

—  Повторение программ по суточным и недельным циклам.

—  Настраиваемая корректировка хода часов реального времени.

—  Автоматический переход  с зимнего на летнее время (OF/ON).

—  Индикация текущего времени, дня недели, режима работы.

—  Настраиваемая яркость свечения цифрового индикатора

—  Индикатор заряда встроенной, сменной аккумуляторной батареи.

Программирование. Порядок работы.

  Программирование производится с передней панели реле 4-мя кнопками или через  Android  устройства с предварительно установленным приложением  PCZ.  Приложение русифицированное, бесплатное и  достаточно простое. Краткое описание здесь.

 Описывать насколько это удобно, не имеет смысла. Просто скачайте и попробуйте, даже без наличия самого реле.

 Вернемся  к  программированию кнопками с передней панели.

 Встроенный панельный монохромный индикатор отображает вводимые значения и позволяет  в любой момент времени определить текущее состояние реле.  Процесс программирования  идет поэтапно, раздельно для каждого канала. Понятно изложен в руководстве по эксплуатации, занимает времени от 3-х минут (зависит от количества уставок). С алгоритмом программирования можно ознакомится перейдя по ссылке.

Описание функций кнопок.

MENU:

— вход в меню программирования.

— возврат в предыдущее меню, выход в основной режим.

OK:

— переход к следующей установке.

— подтверждение установки.

— в основном режиме(режим хода часов) однократное нажатие показывает текущую дату и текущую программу.

+ [плюс]:

— изменение установки на +1 в выбранном положении программирования (удерживание кнопки приводит к постоянному циклическому изменению положения на +1 ).

— в РУЧНОМ РЕЖИМЕ: включение [ON] контакта.

— [минус]:

— изменение установки на -1 в выбранном положении программирования (удерживание кнопки приводит к постоянному циклическому изменению положения на -1 ).

— в РУЧНОМ РЕЖИМЕ: выключение [OFF] контакта.

  Подается питание на клеммы 3-4. Реле времени перейдет в рабочий режим, на индикаторе появится установленное время. Производится вход в режим программирования. Записывается текущий  день:месяц:год  для подключения календаря и точное время. Предусмотрено 500 ячеек памяти для сохранения уставок, по 250 на каждый канал. Запись производится в любую свободную ячейку памяти.  Шаг программирования уставки составляет 1 минуту. В одну ячейку записывается  время  (час:мин), день недели или дни недели ( с Пн.  по Вс.) и состояние контактов реле ВКЛ или ОТКЛ. 

  Пример:

 Зависимость ячеек только междуканальная. Последовательность записи в ячейки памяти, времени срабатывания,  может быть любая. Запись можно произвести в любую свободную ячейку. Сохраненные уставки не создают постоянных пар выполняющих включение и выключение контакта. Воспринимаются как одиночные команды и выполняются согласно хронологии заданного времени с привязкой с первому или второму каналу управления.

 Отключение питания во время работы программируемого реле останавливает начатый цикл, контакты переключаются в положение  1-6 и 2-8, все настройки сохраняются.  Реле запускается при возобновления питания согласно установленным настройкам  по часам реального времени.  Если отключения питания произошло во время работы реле в «Ручном режиме», после возобновления питания контакты вернутся в положение до отключения питания.

Технические характеристики.

Напряжение питания	24-264V AC/DC
Количество независимых каналов управления	2
Максимальный коммутируемый ток (AC1)	2х16 А
Тип контактов	2NO/NC
Выдержка времени	от 1 мин.
Кол-во уставок	500 (по 250 на канал)
Точность хода часов в сутки	± 1 сек
Память настроек	энергонезависимая
Тип батареи	LI — СR2032 (ресурс 2 года без подзарядки)
Потребляемая мощность	1,7 Вт
Диапазон рабочих температур	от -25°С до +50°С (УХЛ4)
Подключение	винтовые зажимы 2,5 мм2, max
Габариты (ШхВхГ)	35х90х65 мм
Степень защиты	IP20
Монтаж	DIN-рейка 35 мм
Гарантия	3 года

Цена(Прайс).

Наименование	Цена руб. с ндс	Заказать
PCZ-522  реле времени программируемое	4219-00

.