Инструкция по эксплуатации поломоечной машины нилфиск

Related Manuals for Nilfisk-Advance BR 755

Полная электрическая поломоечная машина Nilfisk SC100

ВВЕДЕНИЕ

ЗАМЕТКА
Цифры в скобках относятся к компонентам, показанным в главе «Описание машины».

РУКОВОДСТВО НАЗНАЧЕНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ
Целью данного Руководства является предоставление оператору всей необходимой информации для правильного, безопасного и автономного использования машины. Он содержит информацию о технических характеристиках, безопасности, эксплуатации, хранении, техническом обслуживании, запасных частях и утилизации. Прежде чем выполнять какие-либо действия на машине, внимательно прочтите настоящее Руководство. Свяжитесь с Nilfisk в случае сомнений относительно интерпретации инструкций и для получения любой дополнительной информации.
Храните руководство в соответствующем конверте для использования в будущем или в случае перепродажи оборудования.

TARGET
Настоящее Руководство предназначено для операторов и техников, имеющих право выполнять техническое обслуживание машины.
Пользователи не должны выполнять процедуры, предназначенные для квалифицированных технических специалистов. Компания Nilfisk не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения этого запрета.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Декларация о соответствии, поставляемая с машиной, подтверждает соответствие машины действующему законодательству.

ЗАМЕТКА
Два экземпляра оригинала декларации о соответствии предоставляются вместе с документацией на машину.

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
Серийный номер машины и название модели указаны на табличке (28).
Номер изделия и год выпуска указаны на той же табличке.
Эта информация полезна, когда требуются запасные части для машины. Используйте следующую таблицу для записи идентификационных данных машины.

• модель МАШИНЫ
• Код продукта
• серийный номер МАШИНЫ.

ДРУГИЕ СПРАВОЧНЫЕ РУКОВОДСТВА

• Руководство по обслуживанию (с которым можно ознакомиться в сервисных центрах Nilfisk)
• Список запасных частей (поставляется с машиной)

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Любая процедура ремонта должна выполняться квалифицированным персоналом или в сервисных центрах Nilfisk.
Должны использоваться только оригинальные запасные части и аксессуары. Свяжитесь с Nilfisk для обслуживания или заказа запасных частей и принадлежностей, указав модель машины, код продукта и серийный номер.

ИЗМЕНЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ
Nilfisk постоянно совершенствует свою продукцию и оставляет за собой право вносить изменения и улучшения по своему усмотрению, не будучи обязанным применять такие преимущества к ранее проданным машинам.
Любое изменение и/или добавление аксессуаров должно быть одобрено и выполнено компанией Nilfisk.

ФУНКЦИИ МАШИНЫ
Эта поломоечная машина была разработана и изготовлена ​​для коммерческого использования и для очистки (мытья и сушки) гладких и компактных полов.
Поломоечная машина может использоваться на ковре, если установлены ковровые принадлежности.

КОНВЕНЦИИ
Вперед, назад, вперед, назад, влево или вправо означают положение оператора при использовании.

РАСПАКОВКА/ДОСТАВКА
При доставке машины убедитесь, что упаковка и машина не были повреждены во время транспортировки. В случае видимых повреждений сохраните упаковку и проверьте ее у доставившего ее перевозчика. Немедленно позвоните перевозчику, чтобы заполнить претензию о возмещении ущерба.
ВНИМАНИЕ! После распаковки аккуратно соберите машину в соответствии с инструкцией внутри упаковки.
Убедитесь, что в комплект поставки машины входят следующие элементы:

• Технические документы:
  • Поломоечная машина Инструкция по эксплуатации Руководство
  • Список запасных частей для поломоечные машины

БЕЗОПАСНОСТЬ

Следующие символы указывают на потенциально опасные ситуации. Всегда внимательно читайте эту информацию и принимайте все необходимые меры предосторожности для защиты людей и имущества.
Сотрудничество с оператором необходимо для предотвращения травм. Ни одна программа предотвращения несчастных случаев не будет эффективной без полного сотрудничества лица, ответственного за эксплуатацию машины. Большинство несчастных случаев происходит из-за несоблюдения простейших правил проявления осторожности.

ВИДИМЫЕ СИМВОЛЫ НА МАШИНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не используйте машину на склонах с уклоном, превышающим спецификации.

• ОПАСНОСТЬ!
  Указывает на опасную ситуацию с риском для жизни оператора.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  Указывает на потенциальный риск травмирования людей.
• ВНИМАНИЕ!
  Указывает на предостережение или замечание, связанное с важными или полезными функциями.
  Обратите особое внимание на абзацы, отмеченные этим символом.
• ЗАМЕТКА
  Указывает на замечание, относящееся к важным или полезным функциям.
• КОНСУЛЬТАЦИЯ
  Указывает на необходимость обращения к Руководству по эксплуатации перед выполнением любой процедуры.

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Конкретные предупреждения и предостережения, информирующие о потенциальном ущербе для людей и машин, показаны ниже.

ОПАСНОСТЬ!

• Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию, ремонту, очистке или замене выньте вилку из розетки.
• Не надевайте драгоценности при работе рядом с электрическими компонентами.
• Не используйте машину рядом с токсичными, опасными, легковоспламеняющимися и/или взрывоопасными порошками, жидкостями или парами: Эта машина не подходит для сбора опасных порошков.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Эта машина должна использоваться только должным образом обученными операторами.
• Внимательно прочтите все инструкции перед выполнением любых процедур технического обслуживания/ремонта.
• Неправильное подключение может привести к поражению электрическим током. Подключите машину к правильно заземленной сети.
• Не тamper с вилкой кабеля питания. Если вилку шнура питания нельзя подключить к розетке, обратитесь к квалифицированному специалисту для установки розетки в соответствии с действующим законодательством.
• Перед подключением штепсельной вилки к электрической сети проверьте, чтобы частота и громкостьtage, указанный на табличке с серийным номером машины, соответствует напряжению в сети.tage.
• Не отключайте машину, дергая за шнур питания. Для отключения беритесь за вилку, а не за кабель.
• Не беритесь за вилку или машину мокрыми руками.
• Перед отключением от сети выключите все элементы управления.
• Регулярно проверяйте кабель питания на наличие повреждений, порезов, трещин и износа. При необходимости замените его.
• Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем или авторизованным сервисным центром.
• Не тяните и не переносите машину за кабель питания и никогда не используйте кабель питания в качестве ручки. Не закрывайте дверцу на кабеле питания и не протягивайте кабель питания вокруг острых краев или углов. Не запускайте машину на кабеле питания. Вращающаяся щетка не должна соприкасаться с кабелем питания.
• Держите кабель питания вдали от нагретых поверхностей.
• Во избежание возгорания, поражения электрическим током или травм не оставляйте машину без присмотра, когда она подключена к сети. Отключайте машину от сети, когда она не используется, а также перед выполнением процедур технического обслуживания.
• Не для наружного использования. Всегда защищайте машину от солнечных лучей и влаги. Эта машина должна храниться в помещении.
• Перед использованием машины закройте все дверцы и/или крышки, как показано в Руководстве по эксплуатации.
• Страны ЕС: этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном и безопасном использовании прибора. понимать сопутствующие опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
• Страны, не входящие в ЕС: Эта машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний.
• При использовании рядом с детьми необходимо уделять повышенное внимание.
• Используйте только так, как показано в данном руководстве. Используйте только аксессуары, рекомендованные Nilfisk.
• Внимательно проверяйте машину перед каждым использованием, всегда проверяйте, что все компоненты собраны перед использованием. Если машина не собрана надлежащим образом, это может нанести ущерб людям и имуществу.
• Примите все необходимые меры предосторожности, чтобы волосы, драгоценности и свободная одежда не попали в движущиеся части машины.
• Не используйте машину на склоне.
• Не используйте машину на склонах с уклоном, превышающим спецификации.
• Не используйте машину в особо запыленных местах.
• Используйте машину только при наличии надлежащего освещения.
• При использовании этой машины соблюдайте осторожность, чтобы не причинить вреда людям или предметам.
• Не натыкайтесь на полки или подмости, особенно там, где есть риск падения предметов.
• Рабочая температура машины должна быть в пределах от 0 °C до +40 °C.
• Температура хранения машины должна быть в пределах от 0 °C до +40 °C.
• Влажность должна быть от 30 % до 95 %.
• При использовании моющих средств для пола следуйте инструкциям на этикетках бутылок с моющими средствами.
• При работе с моющими средствами для пола надевайте подходящие перчатки и защитные средства.
• Не используйте машину в качестве транспортного средства.
• Не позволяйте щетке работать, когда машина стоит, чтобы не повредить пол.
• В случае пожара используйте порошковый огнетушитель, а не водяной.
• Не тampс защитными ограждениями машины
  и неукоснительно следуйте обычным инструкциям по техническому обслуживанию.
• Не допускайте попадания каких-либо предметов в отверстия. Не используйте машину, если отверстия забиты. Всегда очищайте отверстия от пыли, волос и любых других посторонних материалов, которые могут уменьшить поток воздуха.
• Не удаляйте и не модифицируйте таблички, прикрепленные к машине.
• Эту машину нельзя использовать на дорогах или общественных улицах.
• Будьте внимательны при транспортировке машины при температуре ниже точки замерзания. Вода в баке утилизации или в шлангах может замерзнуть и серьезно повредить машину.
• Используйте щетки, поставляемые с машиной или указанные в Руководстве по эксплуатации. Использование других щеток может снизить безопасность.
• В случае неисправностей машины убедитесь, что они не связаны с отсутствием технического обслуживания. При необходимости обратитесь за помощью к уполномоченному персоналу или в авторизованный сервисный центр.
• Если машина
  • не работает должным образом
  • поврежден
  • есть утечки воды или пены
  • был оставлен на открытом воздухе в плохих погодных условиях
  • мокрый или его уронили в воду
    немедленно выключите его и обратитесь в сервисный центр Nilfisk или к квалифицированному специалисту.
• Если необходимо заменить детали, требуйте ОРИГИНАЛЬНЫЕ запасные части у авторизованного дилера или розничного продавца.
• Чтобы обеспечить правильную и безопасную работу машины, следуйте соответствующей таблице планового обслуживания в этом руководстве.
• Не мойте машину прямой или напорной струей воды, а также коррозионно-активными веществами.
• Машина должна быть утилизирована надлежащим образом из-за наличия токсичных и вредных материалов (электронных компонентов и т. д.), которые подпадают под действие стандартов, требующих утилизации в специальных центрах (см. главу «Утилизация»).

ОПИСАНИЕ МАШИНЫ

СТРУКТУРА МАШИНЫ (Рисунок 1)

1. Обрабатывание
2. Главный переключатель
3. Кнопка старт/стоп
4. Кнопка решения, уровень 1
5. Кнопка решения, уровень 2
6. Предупреждающий светодиодный индикатор о пустом баке для раствора
7. Педаль выхода из парковочного положения
8. Педаль подъема/опускания швабры
9. Соединение бака и ручка для транспортировки
10. Бак для раствора
11. Заливная пробка бака с раствором
12. Фильтр растворов
13. Восстановительный бак
14. Очистка деки
15. Рычаг включения/выключения щетки
16. Цилиндрическая щетка
17. Ракели
18. Ревизионная крышка
19. Вакуумный шланг для рекуперации воды
20. Крышка воздушного фильтра
21. Сливная пробка бака утилизации
22. Заглушка на входе вакуума
23. Отсек двигателя щетки/пылесоса
24. Задние колеса
25. Корпус ручки для транспортировки
26. Держатель кабеля питания
27. Кабель питания с разъемом
28. Табличка с серийным номером/технические данные/сертификат соответствия

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / ЭКСПЛУАТАЦИЯ

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА (Рисунок 2)

ВНИМАНИЕ!
Используйте только негорючие моющие средства с низким пенообразованием, предназначенные для автоматических поломоечных машин.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При использовании моющих средств для пола следуйте инструкциям на этикетках бутылок с моющими средствами.
При работе с моющими средствами для пола надевайте подходящие перчатки и защитные средства.

1. Отпустите рукоятку (9) и снимите узел бака (А) с машины.
2. Снимите пробку заливной горловины бака для раствора (B).
3. Наполните резервуар для раствора (C) водой и оставьте несколько сантиметров от края.
   Температура воды не должна превышать 40 ° C.
4. Для приготовления раствора используйте мерный стакан пробки бака (B).
   Емкость пробки составляет 30 мл, то есть 1 % раствора, разбавленного в баке, наполненном водой. Всегда следуйте инструкциям по разбавлению на этикетке химического продукта, используемого для приготовления раствора.
5. Установите пробку бака для раствора.
6. Установите бак в сборе на корпус машины и зацепите его за ручку (D).
   ЗАМЕТКА
   Всякий раз, когда загорается светодиод (6), остановите машину и заполните бак для раствора (10).

ЗАПУСК МАШИНЫ (ОЧИСТКА/СУШКА)

1. Подведите машину к рабочему месту, используя задние колеса и рукоятку (1).
2. Вставьте вилку шнура питания (27) в электрическую сеть.
3. Включите машину, установив главный выключатель (2) в положение «I».
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
   Перед подключением штепсельной вилки к электрической сети проверьте, чтобы частота и громкостьtage, указанный на табличке с серийным номером машины, соответствует напряжению в сети.tage.
4. Разблокируйте машину с помощью педали (7).
5. Опустите планки швабры (17) с помощью педали (8).
6. Нажмите кнопку (3), чтобы запустить машину.
7. Нажмите одну из кнопок решения в зависимости от типа очистки, которую необходимо выполнить:
   • Кнопка уровня 1 (4), стандартная грязь.
   • Кнопка уровня 2 (5), сильное загрязнение.
8. Переместите машину за ручку (1) и начните мыть/высушивать пол.
   ВНИМАНИЕ!
   Во избежание повреждения поверхности пола выключайте щетку, когда машина останавливается на одном месте.

ОСТАНОВКА МАШИНЫ

1. Припаркуйте машину в вертикальном положении.
2. Выключите машину, нажав кнопку (3).
3. Переведите главный выключатель (2) в положение «0».
4. Отсоедините вилку кабеля питания (27) от сети и поместите ее на держатель (26).
5. Поднимите планки швабры (17) с помощью педали (8).

ВАКУУМНЫЙ ШЛАНГ (дополнительно) (Рисунок 3)

1. Установите вакуумный шланг на вакуумный вход (22).
2. Вставьте вилку шнура питания (27) в электрическую сеть.
3. Включите машину, установив главный выключатель (2) в положение «I».
4. Нажмите кнопку (3), чтобы запустить машину.
5. Поверните кольцо в положение ON (A), чтобы начать уборку с прилагаемым удлинителем.
6. Чтобы остановить вакуум и возобновить сушку, поверните кольцо в положение ВЫКЛ (B).

ОПОРОЖНЕНИЕ БАКА (Рисунок 4)
Автоматическая поплавковая запорная система отключает вакуумную систему, когда рекуперационный бак (13) заполнен. Об отключении вакуумной системы сигнализирует резкое увеличение частоты шума двигателя вакуумной системы, а пол не просушивается. Когда рекуперационный бак (13) заполнится, опорожните его в соответствии со следующей процедурой.

Опорожнение восстановительного бака

1. Отпустите рукоятку (9) и снимите узел бака (А) с машины.
2. Отпустите ручку бака с раствором (B).
3. Снимите заглушку (21) и опорожните бак утилизации (13). Затем промойте бак чистой водой.
   Опорожнение бака с раствором
4. Снимите заглушку (11) и опорожните бак для раствора (10). Затем промойте бак чистой водой.
5. Соедините бак раствора с баком утилизации (13) рукояткой (С).
6. Установите бак в сборе на корпус машины и зацепите его за ручку (D).

ТРАНСПОРТИРОВКА МАШИН/СТОЯНКА

1. Выполните процедуры, указанные в параграфе «Операция остановки машины».
2. Транспортируйте машину одним из следующих способов:
   • Возьмитесь за ручку (1) и слегка приподнимите машину. Удерживая машину в этом положении, доведите ее до назначенной стоянки.
   • Возьмите машину в соответствующий корпус (25) и переместите ее на указанную парковочную площадку.
3. По окончании работы снимите щетку (см. порядок действий в главе «Техническое обслуживание»).

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНЫ
После работы, перед выходом из машины:

1. Выполните процедуры, указанные в параграфе «Операция остановки машины».
2. Снимите щетку, как показано в главе «Техническое обслуживание».
3. Опорожните баки (13) и (10).
4. Выполняйте процедуры ежедневного технического обслуживания (см. главу «Техническое обслуживание»).
5. Храните машину в чистом и сухом месте.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Срок службы машины и ее максимальная эксплуатационная безопасность обеспечиваются правильным и регулярным техническим обслуживанием. Следующая диаграмма
обеспечивает плановое техническое обслуживание. Указанные интервалы могут варьироваться в зависимости от конкретных условий работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Процедуры технического обслуживания должны выполняться при выключенной машине и отсоединенной вилке шнура питания от электрической сети.
Кроме того, внимательно прочитайте инструкции в главе «Безопасность».

ПРОВЕРКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ

1. Внимательно проверьте кабель питания (27) и соответствующую вилку на предмет износа, порезов, трещин или других повреждений.
   Если кабель питания или соответствующая вилка повреждены, обратитесь в сервисный центр Nilfisk, прежде чем снова использовать машину.

ОЧИСТКА СКРЕБКА

(Рисунок 5)

• ВНИМАНИЕ!
  При очистке стержней швабры рекомендуется надевать защитные перчатки, так как на них могут остаться острые частицы.
• ЗАМЕТКА
  Стержни швабры должны быть чистыми, а лезвия должны быть в хорошем состоянии, чтобы обеспечить хорошую сушку.
• ВНИМАНИЕ!
  Ремни швабры крепятся к машине с помощью защелки и могут быть легко удалены.

1. Установите машину в положение остановки.
2. Убедитесь, что вилка шнура питания отсоединена от электрической сети.
3. Опустите планки швабры (17) с помощью педали (8).
4. Опустите машину, чтобы добраться до нижней части чистящей платформы (14).
5. Снимите планки швабры (17), потянув наружу.
6. Очистите и промойте стержни швабры. В частности, очистите отсеки (A) и вакуумное отверстие (B). Проверить лезвия на целостность, порезы и надрывы; при необходимости замените стержни швабры.
7. Установите стержни швабры (17) и убедитесь, что они правильно зафиксированы.

ОЧИСТКА ЩЕТКИ И ОТДЕЛЕНИЯ ЩЕТКИ (Рисунок 6)

1. Опустите машину, чтобы добраться до нижней части чистящей платформы (14).
2. Поверните рычаг (А) против часовой стрелки и снимите щетку.
3. Очистите и промойте щетку (16) водой с моющим средством.
4. Проверьте щетину щетки на целостность и износ; при необходимости замените щетку.
5. Тщательно очистите отделение для щетки (B).
6. Разберите дозаторы раствора (C) и промойте их водой с моющим средством, затем промойте и снова соберите в соответствующих корпусах.
7. Установите щетку (16) на ведущую ступицу (D) и зацепите ее, повернув рычаг (Е) по часовой стрелке.

ОЧИСТКА СМОТРОВОГО ОТДЕЛЕНИЯ (Рисунок 7)

1. Поверните рычаг (А) и снимите крышку смотрового отсека (18).
2. Проверьте и тщательно очистите смотровой отсек (B).
3. Установите крышку смотрового отсека (18) и поверните рычаг (С), чтобы закрепить ее на платформе.

ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА (Рисунок

1. Снимите узел бака с корпуса машины, используя ручку (9).
2. Отделите бак раствора (10) от бака регенерации (13).
3. Откройте бак утилизации, поддев крюки (A) и (B).
4. Очистите водой и моющим средством нижнее (C) и верхнее (D) отделения бака, затем тщательно промойте.
5. Соберите компоненты.
6. При необходимости промойте бак для раствора (10) чистой водой.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА РАСТВОРА (Рисунок 9)

1. Снимите узел бака с корпуса машины.
2. Снимите две резиновые прокладки (А и В), затем снимите сетчатый фильтр (С).
3. Очистите и установите их на опору (D).

ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА (Рисунок 10)

1. Снимите крышку (А), затем снимите воздушный фильтр (В).
2. Очистите фильтр.
3. Установите фильтр в корпус (С) и закройте крышкой (А).

УСТРАНЕНИЕ

Расстройство	Возможная причина	средство
Машина не работает.	Кабель питания или вилка повреждены.	Заменить кабель.
Главный выключатель сломан.	Замените главный выключатель. (*)
Панель с кнопками сломана.	Замените панель кнопок. (*)
Вакуумирование регенеративной воды недостаточно.	Резервуар рекуперации полон.	Слейте воду из бака.
Стержни швабры загрязнены, лезвия изношены или повреждены.	Очистите и проверьте планки швабры.
Смотровой отсек грязный.	Очистите отсек.
Вакуумный шланг рекуперации отсоединен или загрязнен.	Подсоедините или очистите шланг.
Воздушный фильтр загрязнен.	Очистите фильтр.
Поток раствора на щетку недостаточен.	Фильтр раствора загрязнен.	Очистите фильтр.
Дозаторы растворов забиты.	Очистите дозаторы раствора.
Швабры оставляют следы на этаже.	Под лезвиями швабры мусор.	Уберите мусор.
Лезвия швабры изношены, сколоты или порваны.	Заменить лезвия.

(*) Эта процедура технического обслуживания должна выполняться авторизованным сервисным центром Nilfisk.
Дополнительную информацию см. в Руководстве по обслуживанию, доступном в любом сервисном центре Nilfisk.

УДАЛЕНИЕ
Машина утилизирована квалифицированным специалистом по утилизации?
Перед утилизацией машины удалите и отделите следующие материалы, которые должны быть утилизированы надлежащим образом в соответствии с действующим законодательством:

• Щетка для детской посуды
• Пластиковые шланги и компоненты
• Электрические и электронные компоненты
  Обратитесь в ближайший центр Nilfisk, особенно при утилизации электрических и электронных компонентов.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель	SC100
Емкость резервуара для раствора	3 л
Емкость бака-утилизатора	4 л
Размер машины (длина х ширина х высота)	400 x 360 х 1,150 мм
Ширина уборки	310 мм
Диаметр кисти	66 мм
Мин./макс. поток раствора	0.2/0.6 л/мин
Уровень звукового давления на рабочем месте (ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA)	72 дБ(А) ± 2 дБ(А)
Уровень звуковой мощности машины (ISO 3744, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LwA)	83 дБ (A)
Уровень вибрации на руках оператора (ISO 5349-1, EN 60335-2-72)	<2.5 м / с2
Максимальный уклон при работе	2%
Класс защиты IP	X4
Класс защиты (электрический)	I
Мощность вакуумной системы	360 мм в высоту2O
Скорость вращения щетки	2,100 оборотов в минуту
Общая потребляемая мощность	0.8 кВт
Электрическая система томtage	220-240 В – 50-60 Гц
Вес с пустыми баками	12 кг
Полная масса автомобиля (GVW)	15 кг
Вес с упаковкой	16 кг

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ/ОПЦИИ

В дополнение к стандартным компонентам машина может быть оснащена следующими аксессуарами/опциями в зависимости от специфики использования машины:

107411860	Щеточный цилиндр 310 мм (12.5 дюйма), средний PPL (белый)
107411861	Щеточный цилиндр 310 мм (12.5 дюйма) Hard PPL (черный)
107411862	Цилиндр щетки 310 мм (12.5 дюйма) из микрофибры
107411863	Щеточный цилиндр 310 мм (12.5 дюйма) для ковров
107411864	Комплект ручных всасывающих шлангов
107411865	Полный комплект ковра
107411866	Комплект ручек для работы двумя руками
107414568	Чистый комплект
107411867	Комплект ракеля 321 мм (13 дюймов)
107411868	Комплект скребка для ковровых покрытий 321 мм (13 дюймов)

Для получения дополнительной информации о дополнительных принадлежностях обратитесь к авторизованному дилеру.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Nilfisk Global | Нилфиск

Узнайте, как получить максимальную отдачу от небольших, но мощных поломоечно-всасывающих машин Нилфиск.

Вот несколько главных советов для обеспечения успеха в использовании маленьких, но мощных моделей:

1. Не идите слишком быстро!
Хороший результат зависит от достаточного количества воды и химии, которые должны быть использованы машиной. Проверьте поток воды и подачу химического вещества, важно использовано их правильном, в качестве альтернативы можно использовать химическую систему дозирования.

2. Держите всасывающую балку в чистоте
Всасывающие лезвия должны легко сниматься без инструментов. Регулярно доставайте их и чистите под краном.

3. Двойной проход, если слишком грязно
Если область с высокой степенью загрязнения особенно грязная, просто дважды очистите ее. Хорошие микро-машины должны отмывать поверхность в прямом и обратном режиме.

4. Держите устройство в чистоте
Чистая поломоечная машина, используемая в дневное время, производит гораздо лучшее впечатление, чем грязная. Содержите корпус машины, колеса, органы управления и любые прозрачные крышки в чистоте. У чистой машины будет меньше проблем с обслуживанием.

5. Проверьте настройку щеточной деки
Правильно настроенная щетка обеспечит идеальный контроль тяги и облегчит работу. Более тяжелая машина также обеспечит хороший результат, поэтому проверяйте давление по инструкции производителя.

6. Используйте различные полировальные насадки
Используя ПАДы на мраморной или плиточной поверхности, вы достигните почти чудесного результата. Не будет пути назад, когда вы увидите результаты.

7. Хранить и заряжать
Хорошая поломоечная машина будет иметь встроенное зарядное устройство и будет работать до 1,5 часов без подзарядки. Введите в привычку подключать машину к зарядке после каждого использования. Машину следует аккуратно хранить у стены.

8. Содержите баки для грязной воды и раствора в чистоте
Убедитесь, что оба резервуара содержатся в чистоте и свежести, особенно в баке для сбора отходов, в котором не должно быть мусора или химических остатков.