Инструкция по эксплуатации перфоратора макита 2470

Перфоратор makita HR2470

Оригинальные инструкции

1. Переключатель триггера
2. Кнопка блокировки
3. Lamp
4. Рычаг реверсивного переключателя
5. Быстросменный патрон для SDS-plus
6. Изменить линию покрытия
7. Изменение обложки
8. Шпиндель
9. Быстросменный сверлильный патрон
10. Ручка смены режима действия
11. Только вращение
12. Только молоток
13. Захват базы
14. Боковой захват
15. Ослабить
16. затянуть
17. Зубы
18. Выступ
19. Хвостовик бит
20. Битовая смазка
21. Немного
22. Крышка патрона
23. Глубиномер
24. Пылесборник
25. Выдувная лампа
26. Адаптер патрона
27. Бесключевой сверлильный патрон
28. Втулка
29. кольцо

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

• Наконечник из карбида вольфрама……………………………….. 24 мм
• Корончатая коронка …………………………………………………………….. 54 мм
• Алмазная коронка (сухого типа) ………………………………. 65 мм
• Сталь………………………………………………………………… 13 мм
• Дерево ………………………………………………………………….. 32 мм
• Скорость без нагрузки (мин–1)…………………………………………… 0 – 1,100 XNUMX
• Ударов в минуту ………………………………………………….. 0 – 4,500
• Полная длина ………………………………………………………. 370 мм
• Масса нетто……………………………………………………………….2.9 кг
• Класс безопасности ……………………………………………………….. /II
• В связи с нашей продолжающейся программой исследований и разработок приведенные здесь спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Технические характеристики могут отличаться от страны к стране.
• Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003

Назначение
Инструмент предназначен для ударного сверления и сверления кирпича, бетона и камня, а также для долбления. Он также подходит для безударного сверления в дереве, металле, керамике и пластике.

Источник питания
Инструмент следует подключать только к источнику питания той же мощности.tage, как указано на паспортной табличке, и может работать только от однофазного источника переменного тока. Они имеют двойную изоляцию, поэтому их можно использовать и от розеток без заземляющего провода.

Общие предупреждения о безопасности при работе с электроинструментом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочтите все предупреждения о безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме. Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ РОТАЦИОННОГО МОЛОТА

1. Надевайте средства защиты органов слуха. Воздействие шума может вызвать потерю слуха.
2. Используйте вспомогательную ручку (-и), если она входит в комплект поставки инструмента. Потеря управления может привести к травмам.
3. Держите электроинструмент за изолированные поверхности для захвата при выполнении операций, при которых режущий инструмент может задеть скрытую проводку или собственный шнур. Прикосновение режущего инструмента к «находящемуся под напряжением» проводу может сделать открытые металлические части электроинструмента «под напряжением» и стать причиной поражения оператора электрическим током.
4. Наденьте каску (защитный шлем), защитные очки и/или лицевой щиток. Обычные глаза или солнцезащитные очки НЕ являются защитными очками. Также настоятельно рекомендуется надевать пылезащитную маску и перчатки с толстой подкладкой.
5. Перед работой убедитесь, что бита зафиксирована на месте.
6. При нормальной работе инструмент предназначен для создания вибрации. Винты могут легко ослабнуть, что приведет к поломке или аварии. Перед работой тщательно проверьте затяжку винтов.
7. В холодную погоду или когда инструмент не использовался долгое время, дайте инструменту немного прогреться, поработав с ним без нагрузки. Это ослабит смазку. Без должного прогрева работа молотком затруднена.
8. Всегда будьте уверены, что вы стоите на ногах. При использовании инструмента на возвышенности убедитесь, что внизу никого нет.
9. Крепко держите инструмент обеими руками.
10. Держите руки подальше от движущихся частей.
11. Не оставляйте инструмент включенным. Работайте с инструментом только в ручном режиме.
12. Не направляйте инструмент ни на кого в этой области во время работы. Бита могла вылететь и серьезно поранить человека.
13. Не прикасайтесь к биту или частям рядом с ней сразу после работы; они могут быть очень горячими и обжечь кожу.
14. Некоторые материалы содержат токсичные химические вещества. Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить вдыхания пыли и контакта с кожей. Соблюдайте данные по безопасности поставщика материалов.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НЕ позволяйте удобству или знакомству с продуктом (полученным в результате многократного использования) заменить строгое соблюдение правил безопасности для рассматриваемого продукта. НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ или несоблюдение правил безопасности, изложенных в данном руководстве, может привести к серьезным травмам.

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

ВНИМАНИЕ:

• Перед настройкой или проверкой работы инструмента всегда убедитесь, что инструмент выключен и отсоединен от сети.

Действие переключателя (рис. 1) ВНИМАНИЕ:

• Перед подключением инструмента всегда проверяйте, правильно ли срабатывает триггерный переключатель и возвращается ли он в положение «ВЫКЛ.» при отпускании. Чтобы запустить инструмент, просто нажмите курковый переключатель. Скорость инструмента увеличивается за счет увеличения давления на спусковой крючок переключателя. Отпустите триггерный переключатель, чтобы остановить. Для непрерывной работы нажмите курковый переключатель, а затем нажмите кнопку блокировки. Чтобы остановить инструмент из заблокированного положения, полностью нажмите курковый переключатель, затем отпустите его.

Освещение lamps

Для модели HR2470F/2470FT
ВНИМАНИЕ:

• Не смотрите на свет и не смотрите прямо на источник света. чтобы включить лamp, спустить курок. Отпустите курок, чтобы выключить его.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Используйте сухую ткань, чтобы стереть грязь с линзы lamp. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать линзу lamp, или это может уменьшить освещение.

Реверсивное действие переключателя (рис. 3) ВНИМАНИЕ:

• Перед работой всегда проверяйте направление вращения.
• Используйте реверсивный переключатель только после полной остановки инструмента. Изменение направления вращения до остановки инструмента может повредить инструмент.
• Если курок переключателя не может быть нажат, убедитесь, что переключатель реверса полностью установлен в положение (сторона) или (сторона В).

Этот инструмент имеет реверсивный переключатель для изменения направления вращения. Переместите рычаг реверсивного переключателя в положение (в сторону) для вращения по часовой стрелке или в сторону) для вращения против часовой стрелки.

Замена быстросменного патрона для SDS-plus
Для модели HR2470T/HR2470FT
Быстросменный патрон для SDS-plus можно легко заменить на быстросменный сверлильный патрон.
Снятие быстросменного патрона для SDS-plus (рис. 4)

ВНИМАНИЕ:

• Перед снятием быстросменного патрона для SDS-plus всегда снимайте биту.

Возьмите сменную крышку быстросменного патрона для SDS-plus и поворачивайте в направлении стрелки до тех пор, пока линия сменной крышки не переместится с символа на символ. С усилием потяните в направлении стрелки.
Установка быстросменного сверлильного патрона (рис. 5)

Проверьте линию быстросменного сверлильного патрона, отмеченную символом . Возьмите сменную крышку быстросменного сверлильного патрона и установите линию на символ. Установите быстросменный сверлильный патрон на шпиндель инструмента. Возьмитесь за сменную крышку быстросменного сверлильного патрона и поверните линию сменной крышки к символу, пока не будет отчетливо слышен щелчок.
Выбор режима действия
Вращение с ударом (рис. 6)
Для сверления в бетоне, кирпичной кладке и т. д. нажмите кнопку блокировки и поверните ручку переключения режима действия в положение
условное обозначение. Используйте биту с наконечником из карбида вольфрама.
Только вращение (рис. 7)
Для сверления в древесине, металле или пластике нажмите кнопку блокировки и поверните ручку переключения режима действия до символа m. Используйте спиральное сверло или сверло по дереву.
Только забивание (рис.
Для выполнения работ по дроблению, очистке или сносу нажмите кнопку блокировки и поверните ручку переключения режима действия до символа . Используйте острое долото, холодное долото, долото для очистки и т. д.
ВНИМАНИЕ:

• Не вращайте ручку переключения режимов работы, когда инструмент работает под нагрузкой. Инструмент будет поврежден.
• Во избежание быстрого износа механизма переключения режимов убедитесь, что ручка переключения режима действия всегда находится в точном положении в одном из трех положений режима действия.

Ограничитель крутящего момента
Ограничитель крутящего момента срабатывает при достижении определенного уровня крутящего момента. Двигатель отсоединится от выходного вала. Когда это произойдет, бита перестанет вращаться.
ВНИМАНИЕ:

• Как только сработает ограничитель крутящего момента, немедленно выключите инструмент. Это поможет предотвратить преждевременный износ инструмента.
• Сверла, такие как кольцевая пила, которые имеют тенденцию легко защемляться или зацепляться в отверстии, не подходят для этого инструмента. Это связано с тем, что они будут вызывать слишком частое срабатывание ограничителя крутящего момента.

МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ:

• Перед выполнением любых работ с инструментом всегда убедитесь, что инструмент выключен и отсоединен от сети.

Боковая рукоятка (дополнительная рукоятка) (рис. 9) ОСТОРОЖНО:

• Всегда используйте боковую рукоятку, чтобы обеспечить безопасность работы. Установите боковую рукоятку так, чтобы зубья на рукоятке вошли между выступами на корпусе инструмента. Затем затяните рукоятку, повернув ее по часовой стрелке в желаемом положении. Его можно поворачивать на 360°, чтобы зафиксировать в любом положении.

Битовая смазка
Заранее смажьте головку хвостовика биты небольшим количеством смазки для бит (около 0.5–1 г). Такая смазка патрона обеспечивает плавность хода и более длительный срок службы.
Установка или снятие биты
Очистите хвостовик биты и нанесите смазку перед установкой биты. (Рис. 10) Вставьте биту в инструмент. Поверните биту и нажмите на нее, пока она не защелкнется. (Рис. 11) После установки всегда проверяйте, что бита надежно удерживается на месте, пытаясь вытащить ее. Чтобы снять биту, потяните крышку патрона вниз до упора и вытащите биту. (Рис. 12)
Угол долота (при скалывании, скалывании или сносе)

Биту можно закрепить под нужным углом. Чтобы изменить угол насадки, нажмите кнопку блокировки и поверните ручку изменения режима действия до символа O. Поверните биту на нужный угол. (Рис. 13)
Нажмите кнопку блокировки и поверните ручку изменения режима действия до символа . Затем убедитесь, что бита надежно зафиксирована, слегка повернув ее (рис. 14).
Ограничитель глубины (рис. 15)
Глубиномер удобен для сверления отверстий одинаковой глубины. Ослабьте боковую рукоятку и вставьте ограничитель глубины в отверстие в боковой рукоятке. Отрегулируйте глубиномер на желаемую глубину и затяните боковую рукоятку.
ПРИМЕЧАНИЕ:

• Ограничитель глубины нельзя использовать в том месте, где ограничитель глубины соприкасается с корпусом редуктора.

Пылесборник (рис. 16)
Используйте пылезащитный колпачок, чтобы предотвратить попадание пыли на инструмент и на себя при выполнении операций сверления над головой. Прикрепите пылезащитный колпачок к бите, как показано на рис. 16. Размеры бит, к которым можно прикрепить пылезащитный колпачок, следующие.

РАБОТА

Ударное сверление (рис. 17)
Установите ручку изменения режима действия на символ . Поместите биту в нужное место для отверстия, затем нажмите курок переключателя. Не применяйте силу к инструменту. Легкое давление дает наилучшие результаты. Держите инструмент на месте и не допускайте его соскальзывания из отверстия. Не прилагайте больше усилий, если отверстие забито стружкой или частицами. Вместо этого запустите инструмент на холостом ходу, а затем частично извлеките сверло из отверстия. Повторив это несколько раз, отверстие будет очищено, и можно будет возобновить обычное бурение.

ВНИМАНИЕ:

• Существует огромная и внезапная крутящая сила, воздействующая на инструмент/долото во время прорыва отверстия, когда отверстие забивается стружкой и частицами, или при ударе по арматурным стержням, внедренным в бетон. Всегда используйте боковую рукоятку (вспомогательную рукоятку) и крепко держите инструмент как за боковую рукоятку, так и за рукоятку переключения во время работы. Несоблюдение этого требования может привести к потере контроля над инструментом и потенциально серьезным травмам.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Эксцентриситет во вращении долота может возникнуть при работе инструмента без нагрузки. Инструмент автоматически центрируется во время работы. На точность сверления это не влияет.

Выдувная лампа (дополнительная принадлежность) (Рис. 18)

Просверлив отверстие, используйте продувочную грушу, чтобы очистить отверстие от пыли.
Выкрашивание/Снятие окалины/Снос (Рис. 19)
Установите ручку изменения режима действия на символ . Крепко держите инструмент обеими руками. Включите инструмент и слегка надавите на инструмент, чтобы он не подпрыгивал бесконтрольно. Слишком сильное нажатие на инструмент не повысит эффективность.
Сверление дерева или металла (рис. 20, 21, 22 и 23)
Для модели HR2470/HR2470F
Используйте дополнительный сверлильный патрон в сборе. При установке обратитесь к разделу «Установка или удаление биты», описанному на предыдущей странице.
Для модели HR2470T/HR2470FT
Используйте быстросменный сверлильный патрон в качестве стандартного оборудования. При его установке см. раздел «Замена быстросменного патрона для SDS-plus», описанный на предыдущей странице. Удерживая кольцо, поверните втулку против часовой стрелки, чтобы открыть кулачки патрона. Вставьте биту в патрон до упора. Крепко удерживайте кольцо и поверните втулку по часовой стрелке, чтобы затянуть патрон. Чтобы снять насадку, удерживайте кольцо и поверните втулку против часовой стрелки. Установите ручку изменения режима действия на символ m. Вы можете сверлить до 13 мм в металле и до 32 мм в дереве.
ВНИМАНИЕ:

• Никогда не используйте «вращение с ударом», когда на инструменте установлен быстросменный сверлильный патрон. Быстросменный сверлильный патрон может быть поврежден. Кроме того, сверлильный патрон оторвется при реверсе инструмента.
• Чрезмерное нажатие на инструмент не ускорит сверление. На самом деле, это чрезмерное давление приведет только к повреждению наконечника вашего бита, снижению производительности инструмента и сокращению срока службы инструмента.
• Во время прорыва скважины на инструмент/долото действует огромная скручивающая сила. Крепко держите инструмент и будьте осторожны, когда сверло начнет пробивать заготовку.
• Застрявшую насадку можно удалить, просто установив переключатель реверса в положение обратного вращения, чтобы вернуться назад. Однако инструмент может резко отступить, если вы не будете крепко его держать.
• Всегда закрепляйте небольшие детали в тисках или аналогичном прижимном устройстве.

Алмазное колонковое бурение
При выполнении операций алмазного бурения всегда устанавливайте рычаг переключения в положение, позволяющее использовать действие «только вращение».
ВНИМАНИЕ:

• При выполнении операций алмазного бурения с использованием действия «вращение с ударом» алмазная коронка может быть повреждена.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ:

• Всегда убедитесь, что инструмент выключен и отсоединен от сети, прежде чем пытаться выполнить осмотр или обслуживание.
• Никогда не используйте бензин, бензин, разбавитель, спирт и т.п. Это может привести к обесцвечиванию, деформации или трещинам.

Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена угольных щеток, а также любое другое техническое обслуживание или регулировка должны выполняться авторизованными сервисными центрами Makita с использованием запасных частей Makita.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

ВНИМАНИЕ:

• Эти аксессуары или насадки рекомендуется использовать с вашим инструментом Makita, указанным в данном руководстве. Использование любых других принадлежностей или приспособлений может представлять опасность для людей. Используйте аксессуар или насадку только по назначению.

Если вам нужна помощь для получения более подробной информации об этих аксессуарах, обратитесь в местный сервисный центр Makita.

• SDS-Plus Биты с твердосплавными наконечниками
• Бык точка
• Холодное долото
• Долото для масштабирования
• Долото
• Сборка сверлильного патрона
• Сверлильный патрон S13
• Адаптер патрона
• Ключ патрона S13
• Битовая смазка
• Боковой захват
• Глубиномер
• Выдувная лампа
• Пылесборник
• Насадка для пылеуловителя
• Защитные очки
• Пластиковый кейс для переноски
• Бесключевой сверлильный патрон
  ПРИМЕЧАНИЕ:
• Некоторые элементы из списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных принадлежностей. Они могут отличаться от страны к стране.

Шум
Типичный уровень шума по шкале А определяется в соответствии со стандартом EN60745:

• Уровень звукового давления (LpA): 90 дБ (A)
• Уровень звуковой мощности (LWA): 101 дБ (A)
• Погрешность (K): 3 дБ (A)

вибрация
Общее значение вибрации (сумма трехосных векторов), определенное в соответствии с EN60745:

• Режим работы: долбление
• Распространение вибрации (ah, CHeq): 12.5 м/с2 Погрешность (K): 1.5 м/с2
• Режим работы: ударное сверление в бетон
• Распространение вибрации (ah, HD): 15.5 м/с2 Погрешность (K): 1.5 м/с2
• Режим работы: сверление в металле
• Распространение вибрации (ah, D): 4.5 м/с2 Погрешность (K): 1.5 м/с2
• Заявленное значение эмиссии вибрации было измерено в соответствии со стандартным методом испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим.
• Заявленное значение эмиссии вибрации также может быть использовано для предварительной оценки воздействия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Уровень вибрации во время фактического использования электроинструмента может отличаться от заявленного значения эмиссии в зависимости от того, как используется инструмент.
• Обязательно укажите меры безопасности для защиты оператора, основанные на оценке воздействия в реальных условиях использования (с учетом всех частей рабочего цикла, таких как время, когда инструмент выключен и когда он работает на холостом ходу. в дополнение к времени срабатывания).

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Только для европейских стран
Декларация соответствия ЕС включена в приложение А к настоящему руководству по эксплуатации.

Документы / Ресурсы

	Перфоратор makita HR2470 [pdf] Инструкция по эксплуатации HR2470, HR2470F, HR2470FT, HR2470T, перфоратор HR2470, HR2470, перфоратор
	Перфоратор makita HR2470 [pdf] Инструкция по эксплуатации HR2470, HR2470F, HR2470T, HR2470FT, HR2470 Rotary Hammer, Rotary Hammer, Hammer

Рекомендации

• 
  Промышленные электроинструменты MAKITA — лидер в производстве аккумуляторных литий-ионных аккумуляторов LXT 18 В

Код: 36772

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Перфоратор Makita HR2470 [HR2470 PROMO]. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.