Инструкция по эксплуатации liitokala lii 500 на русском языке

Интеллектуальное зарядное устройство для Ni-Cd / Ni-Mh и Li-Ion аккумуляторов.

Данное устройство позволяет независимо друг от друга заряжать, тестировать и определять внутреннее сопротивление от одного до четырех Ni-Cd, Ni-MH и Li-Ion

аккумуляторов формата AA, AAA, C, 26650, 22650, 18650, 17670, 18500, 18350, 17500, 17335, 14500, 16340, 10440 и др. как незащищенных, так и с платой защиты.
 

Особенности:

• 4 независимых канала для заряда, разряда и тестирования аккумуляторов
• Установка аккумуляторов длинной до 72мм (в т.ч. с платой защиты)
• Дисплей с отключаемой подсветкой
• Определение неисправных аккумуляторов. Если вставленный в зарядное устройство аккумулятор поврежден, на LCD-дисплее отображается надпись «null «.
• Способ зарядки для Li-ion батарей: заряд постоянным током (CC) и постоянным напряжением (СV), данный метод заряда рекомендуемый наиболее скоростной, сохраняет ресурс аккумуляторов и не уменьшает их емкость со временем
• Автоматическое определение процесса окончания заряда по падению напряжения (-dV) для Ni-Cd / Ni-Mh аккумуляторов
• Регулируемый ток заряда: 300, 500, 700, 1000mA
• Ток разряда: 250, 500mA
• Тестирование внутреннего сопротивления аккумуляторов
• Программа «NOR TEST» для определения реальной емкости аккумуляторов
• Программа «FAST TEST» для устранения «эффекта памяти» у Ni-Cd и Ni-MH аккумуляторов
• Отображение на LCD-дисплее информации о реальном напряжении аккумулятора (V), времени зарядки (h), токе заряда (mA), емкости (mAh) и внутреннем сопротивлении (mOm)
• Контакт в каждом слоте подпружиненный, что позволяет заряжать различные форматы аккумуляторов
• USB выход для заряда мобильных устройств от Li-Ion аккумуляторов
• Источник питания – 12V. В комплекте — автомобильный адаптер для подключения к автомобильной сети 12V

В устройстве реализованы следующие функции:

• Режим определения внутреннего сопротивления аккумулятора. Результаты тестирования отображаются через 3сек. после установки аккумулятора. По итогам данного теста можно определить в хорошем состоянии находится аккумулятор или нет.
• У качественных аккумуляторов внутреннее сопротивление является очень низким: в диапазоне 20 ~ 80mOm. Если внутреннее сопротивление аккумулятора составляет более 500mOm, то эти аккумуляторы не могут использоваться для зарядки. Помните, что поскольку внутреннее сопротивление рабочего аккумулятора может быть очень маленьким, то сопротивление контактов может быть основным фактором, влияющим на испытание аккумуляторов. Таким образом, один и тот же аккумулятор, испытанный в разных слотах может показывать значения отличные на 10-20%.
• Определение реальной емкости аккумулятора в режиме «NOR TEST». Зарядное устройство сначала полностью заряжает аккумулятор, потом разряжает и заряжает снова. При этом на дисплее отображается емкость, вычисленная во время разряда аккумулятора
• Наличие USB выхода, позволяющего использовать зарядное устройство в режиме «POWERBANK» — заряжать от Li-Ion аккумуляторов телефоны или прочие устройства. Присутствует защита, которая не позволит разрядить незащищенные аккумуляторы в зарядном устройстве ниже 3В±0,2 В.
• Устройство имеет 2 кнопки — MODE и CURRENT для установки режимов и выбора зарядного тока, а также 4 кнопки для управления каждым каналом. Подсветка дисплея включается при установке аккумулятора или при нажатии любой кнопки и автоматически отключается через 30 сек.

Каждый канал зарядного устройства независим. В процессе рабочего режима или после его завершения нажатием кнопок 1-2-3-4 на дисплей устройства выводится следующая информация по каждому каналу:

• установленный режим работы
• ток заряда (mA)
• напряжение на аккумуляторе (V)
• накопленная или реальная емкость (mAh)
• время заряда (h)
• внутреннее сопротивление (mOm)
   

Режимы работы.

Устройство имеет три режима работы: CHARGE, FAST TEST и NOR TEST.

Режим CHARGE (ЗАРЯД).

ЗАРЯД аккумулятора.

Установите аккумулятор, соблюдая полярность (плюсовым контактом в сторону дисплея). В течении 3сек. будет определено внутреннее сопротивление аккумулятора, его напряжение и будет предложен выбор зарядного тока. Кратковременным нажатием кнопки CURRENT выберите 300-500-700-1000mA. Если в течении 8 секунд выбор не был сделан — включается заряд током 500mA. На LCD дисплее во время заряда будет отображаться «залитая» емкость.
После окончания заряда на дисплее отобразится значок END.
 

Режим FAST TEST (БЫСТРЫЙ ТЕСТ)

РАЗРЯД-ЗАРЯД аккумулятора.

Данный режим предназначен для устранения «эффекта памяти» у Ni-Cd и Ni-MH аккумуляторов. Зарядное устройство сначала полностью разряжает аккумулятор и затем заряжает его снова. При этом на дисплее отображается емкость, вычисленная во время полного заряда аккумулятора.

Установите аккумулятор и нажмите кнопку MODE для выбора данного режима. Кнопкой CURRENT установите необходимый ток заряда.
ВНИМАНИЕ! при выборе тока заряда:

300 или 500mA — ток разряда составит 250mA
700 или 1000mA — ток разряда составит 500mA
После окончания работы данного режима на дисплее отобразится значок END.
 

Режим NOR TEST (СТАНДАРТНЫЙ ТЕСТ)

ЗАРЯД-РАЗРЯД-ЗАРЯД аккумулятора.

Данный режим предназначен для определения реальной емкости аккумулятора в процессе его разряда. Зарядное устройство сначала полностью заряжает аккумулятор, далее разряжает и затем заряжает его снова. При этом на дисплее отображается емкость, вычисленная во время разряда аккумулятора.

Установите аккумулятор и нажмите кнопку MODE для выбора данного режима. Кнопкой CURRENT установите необходимый ток заряда.

ВНИМАНИЕ! при выборе тока заряда:
300 или 500mA — ток разряда составит 250mA
700 или 1000mA — ток разряда составит 500mA.

После цикла РАЗРЯД на дисплее появится мигающий значок END. Это означает, что реальная емкость аккумулятора уже определена, но устройство еще продолжает работу в режиме ЗАРЯД. После полного заряда аккумулятора значок END будет гореть не мигая.
 

Режим USB (Powerbank)

Установите заряженные Li-ion аккумуляторы в любой зарядный слот. Подключите мобильное устройство к разъему USB, автоматически начнется процесс заряда. В режиме USB зарядка работает от одного или четырех аккумуляторов, чем больше аккумуляторов установлено, тем эффективней будет заряд. USB выход способен выдавать ток до 1А.

Присутствует защита, которая не позволит разрядить незащищенные аккумуляторы ниже 3В.

ВНИМАНИЕ! Режим USB не работает когда зарядное устройство подключено к сети 220вольт. Работа в режиме USB возможна только от LI-Ion аккумуляторов!
Безопасность изделия

Следует защищать устройство от воздействия электромагнитных полей, статических электрических полей, экстремальных температур, прямых солнечных лучей и влажности. Эксплуатация и хранение — только в сухих помещениях. Перед началом эксплуатации зарядного устройства ознакомьтесь с инструкцией производителя соответствующих аккумуляторов. Не подключайте устройство непосредственно после того, как оно будет занесено из помещения с более низкой температурой в помещение с высокой температурой. Перед использованием подождите, пока устройство адаптируется к температуре в новом помещении 1-2 часа. Не накрывайте вентиляционные отверстия зарядного устройства. Соблюдайте меры предосторожности, в особенности: если температура окружающей среды превышает 30 градусов Цельсия! При этом не рекомендуется оставлять работающее зарядное устройство на ярком солнце. Не используйте устройство для зарядки неперезаряжаемых батареек. Это взрывоопасно!
 

Технические параметры

• Рабочее напряжение 12В DC
• Вход: 100~240В, 50/60Гц Выход: 12В DC, 2A
• Ток заряда: 300, 500, 700, 1000мA
• Ток разряда: 250, 500мA
• Выходное напряжение USB: 5.0В ± 0.3В Выходной ток USB: до 1A
• Размеры: 162*96*36mm
• Вес: 221 г
   

Скачать инструкцию Liitokala Lii-500 в PDF

Интеллектуальное, универсальное, безопасное зарядное устройство для различных типов цилиндрических литийионных аккумуляторов и цилиндрических никельметаллгидридных аккумуляторов, часто используемых в фонарях, электрических инструментах, электронных товарах, цифровых камерах. Имеет возможность одновременной зарядки до 4х аккумуляторов разных типов.

Характеристики зарядного устройства LiitoKala Lii-500

• DC вход: 12V/2.0A
• Ток разряда: 300mA, 500mA
• Ток для Li-ion: (4.2V) 300mA/500mA/700mA/1000mA*4
• Ток для NiMH: (1.48V) 300mA/500mA/700mA/1000mA*4
• Заряжает: Ni-MH, NiCd, Lithium Ion
• Поддерживаемые аккумуляторы: 18650, 26650, AA, AAA, 17335, 17355, 17670, 10440, 18490, 16340,17500, RCR123 14500 IMR 10440
• В режиме ожидания ток: < 15mA
• USB выход: 5V — 1000mA
• Размер: 162мм (Длина) x 96мм (Ширина) x 36мм(Высота)
• Вес: 441 г (включая упаковку). Без упаковки 221 гр.

Возможности

1. Четыре варианта зарядного тока (300 мА/500 мА/700 мА/1000 мА)
2. Возможен одновременный заряд аккумуляторов различных типоразмеров (18650/26650/AA/AAA…) за счет подпружиненного контакта.
3. В зарядном устройстве используется один общий LCD дисплей с подсветкой, отображающий напряжение, ток, время, емкость и внутреннее сопротивление.
4. В режиме CHARGE каналы работают независимо друг от друга. Можно индивидуально задавать зарядный ток для разных аккумуляторов, таких как Li-ion или Ni-MH.
5. В режиме FAST TEST четыре канала могут быстро определить емкость аккумуляторов. Литийионные и NiMH аккумуляторы могут обслуживаться одновременно и независимо друг от друга. Быстрый тест аккумулятора состоит из циклов разряда и полного заряда.
6. В режиме NOR TEST процесс определения емкости аккумулятора состоит из трех циклов (полного заряда, разряда и снова полного заряда).
7. Режимы CHARGE, FAST TEST и NOR TEST могут использоваться одновременно (индивидуально выбираются для разных отсеков с аккумуляторами).
8. Набор защитных функций: от перезаряда и глубокого разряда, от короткого замыкания, активация аккумуляторов без остаточного напряжения, заряд в диапазоне 1,65-2,2В, интеллектуальная отбраковка аккумуляторов, защита от неправильного подключения.
9. Режим Power Bank со стандартным выходом USB 5В/1 А. Для питания используются от одного до четырех литиевых аккумуляторов, использование NiMH аккумуляторов в этом режиме невозможно. USB не работает, если прибор подключен к сети 220v.
10. Поставляется со специальным сетевым блоком питания. Питающее напряжение: 12 В/2,0 А постоянного тока.
11. Определяет неисправные аккумуляторы надписью «NULL» на дисплее.

Режимы  LiitoKala Lii-500

Нажимая клавишу MODE, становятся доступны три режима работы зарядного устройства это CHARGE, Fast Test  и NOR TEST.

1) Charge. В режиме заряда (CHARGE) можно задавать зарядный ток для разных отсеков с аккумуляторами разных типов. Это упрощает их использование и обслуживание. Сначала нажмите клавишу выбора отсека (1, 2, 3 или 4), затем кнопку выбора режима, затем кнопку выбора тока. Через восемь секунд активируется рабочий режим. Обратите внимание, что зарядный ток нужно выбирать в зависимости от емкости аккумулятора. Если быстрый заряд аккумуляторов не требуется, рекомендуется зарядный ток 500 мА как самый безопасный. Нажимая клавиши выбора отсека (1, 2, 3 или 4) в режиме заряда можно посмотреть емкость (мАч) / время заряда (ч) / внутреннее сопротивление аккумулятора (мОм) / зарядный ток (мА) / напряжение (В). Когда аккумулятор будет полностью заряжен, на ЖК  дисплее будет показано сообщение END.

2) Fast Test. Быстрая проверка. Режим предназначен для устранения «эффекта памяти» аккумуляторов. В таком режиме работы аккумуляторы сначала разряжаются, а затем заряжаются. После того, как в зарядное устройство был вставлен аккумулятор, и оно подключено к блоку питания, в течение 8 секунд нажмите кнопку MODE, выберите режим быстрого определения емкости (FAST TEST), затем выберите ток (кнопка CURRENT). Через 8 секунд система начнет работать с выбранными параметрами. Сила тока выбирается только для заряда, для разряда аккумуляторов сила тока задается автоматически. Обратите внимание: когда зарядное устройство находится в режиме определения емкости, есть 2 вида режима разряда.

При выборе зарядного тока 300 мА или 500 мА система автоматически выбирает разрядный ток 250 мА. При выборе зарядного тока 700 мА или 1000 мА система автоматически выбирает разрядный ток 500 мА.  При прохождении первого этапа — разряда аккумуляторов на экране отображаются все показатели, кроме залитой емкости. После разряда начнется второй этап — заряд, при завершении которого на экране дисплея появляется залитая емкость. После полного заряда заканчивается работа данного режима и появляется надпись END. 

3) NOR Test. Полная проверка аккумуляторов. Заряд аккумулятора, разряд аккумулятора и запись емкости. Снова заряд аккумулятора. С помощью кнопки MODE выберите режим NOR TEST. В режиме NOR TEST при помощи кнопки CURRENT можно выбрать ток 300 мА/500 мА/700 мА/1000 мА. Через 8 секунд система начнет работать с выбранными параметрами. Если в течение восьми секунд не был сделан выбор, автоматически будет выбран зарядный ток 500 мА (одновременно автоматически будет выбран разрядный ток 250 мА). При выборе зарядного тока 700 мА или 1000 мА будет автоматически выбран разрядный ток 500 мА. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, система автоматически перейдет в режим разряда с выбранным разрядным током и определит емкость аккумулятора. Когда на ЖК-дисплее начинает мигать надпись END это означает, что определение емкости завершено. Аккумулятор можно достать или подождать когда зарядное устройство снова полностью зарядит аккумулятор выбранным зарядным током, тогда надпись END мигать перестанет.

Предупреждение

1. Это зарядное устройство предназначено только для цилиндрических литийионных и NiMH аккумуляторов. Не предназначено для литийжелезофосфатных аккумуляторов.
2. Перед началом эксплуатации данного зарядного устройства внимательно прочтите инструкцию. Не превышайте зарядные токи, рекомендованные для аккумуляторов.
3. Не используйте другие блоки питания.
4. Небольшой нагрев зарядного устройства в процессе заряда и (или) разряда это нормально.
5. Не забывайте выключать блок питания из розетки питающей сети и извлекать аккумуляторы из зарядного устройства, если вы им не пользуетесь.
6. Для использования только внутри помещений.

Комплект поставки

• Зарядное устройство LiitoKala Lii-500
• Блок питания
• Зарядка от прикуривателя
• Инструкция

Инструкция к зарядному устройству Liitokala Lii-500