Инструкция по эксплуатации крета 2019 хендай

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

NOTICE

NOTICE indicates a situation which, if not avoided, could result in vehicle damage.

HOW TO USE THIS MANUAL

We want to help you get the greatest possible driving pleasure from your vehicle. Your Owner’s Manual can assist you in many ways. We strongly recommend that you read the entire manual. In order to minimize the chance of death or injury, you must read the DANGER, WARNING and CAUTION sections in the manual.

Illustrations complement the words in this manual to best explain how to enjoy your vehicle. By reading your manual, you will learn about features, important safety information, and driving tips under various road conditions.

The general layout of the manual is provided in the Table of Contents. Use the index when looking for a specific area or subject; it has an alphabetical listing of all information in your manual.

Sections: This manual has eight chapters plus an index. Each section begins with a brief list of contents so you can tell at a glance if that section has the information you want.

Your safety, and the safety of others, is very important. This Owner’s Manual provides you with many safety precautions and operating procedures. This information alerts you to potential hazards that may hurt you or others, as well as damage to your vehicle.

Safety messages found on vehicle labels and in this manual describe these hazards and what to do to avoid or reduce the risks.

Warnings and instructions contained in this manual are for your safety. Failure to follow safety warnings and instructions can lead to serious injury or death.

Introduction

Throughout this manual DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE and the SAFETY ALERT SYMBOL will be used.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. The safety alert symbol precedes the signal words DANGER, WARNING and CAUTION.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Introduction

CAUTION

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE

NOTICE indicates a situation which, if not avoided, could result in vehicle damage.

FUEL REQUIREMENTS

Gasoline engine

Unleaded

Your new vehicle is designed to use only unleaded fuel having an Octane Rating of RON (Research Octane Number) 91 / AKI (Anti-Knock Index) 87 or higher.

Your new vehicle is designed to obtain maximum performance with UNLEADED FUEL, as well as minimize exhaust emissions and spark plug fouling.

CAUTION

NEVER USE LEADED FUEL. The use of leaded fuel is detrimental to the catalytic converter and will damage the engine control system’s oxygen sensor and affect emission control.

Never add any fuel system cleaning agents to the fuel tank other than what has been specified (We recommend that you consult an authorized HYUNDAI dealer for details.)

WARNING

•Do not «top off» after the nozzle automatically shuts off when refueling.

•Always check that the fuel cap is installed securely to prevent fuel spillage in the event of an accident.

Leaded (if equipped)

For some countries, your vehicle is designed to use leaded gasoline.

When you are going to use leaded gasoline, we recommend that you ask an authorized HYUNDAI dealer whether leaded gasoline in your vehicle is available or not.

Octane Rating of leaded gasoline is same with unleaded one.

Gasoline containing alcohol and methanol

Gasohol, a mixture of gasoline and ethanol (also known as grain alcohol), and gasoline or gasohol containing methanol (also known as wood alcohol) are being marketed along with or instead of leaded or unleaded gasoline.

Do not use gasohol containing more than 10% ethanol, and do not use gasoline or gasohol containing any methanol. Either of these fuels may cause drivability problems and damage to the fuel system, engine control system and emission control system.

Discontinue using gasohol of any kind if drivability problems occur.

Vehicle damage or driveability problems may not be covered by the manufacturer’s warranty if they result from the use of:

1.Gasohol containing more than 10% ethanol.

2.Gasoline or gasohol containing methanol.

3.Leaded fuel or leaded gasohol.

CAUTION

Never use gasohol which contains methanol. Discontinue use of any gasohol product which impairs drivability.

Introduction

Other fuels

Using fuels such as

—Silicone (Si) contained fuel,

—MMT (Manganese, Mn) contained fuel,

—Ferrocene (Fe) contained fuel, and

—Other metalic additives contained fuels,

may cause vehicle and engine damage or cause plugging, misfiring, poor acceleration, engine stalling, catalyst melting, abnormal corrosion, life cycle reduction, etc.

Also, the Malfunction Indicator Lamp (MIL) may illuminate.

NOTICE

Damage to the fuel system or performance problem caused by the use of these fuels may not be covered by your New Vehicle Limited Warranty.

Use of MTBE

HYUNDAI recommends avoiding fuels containing MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) over 15.0% vol. (Oxygen Content 2.7% weight) in your vehicle.

Fuel containing MTBE over 15.0% vol. (Oxygen Content 2.7% weight) may reduce vehicle performance and produce vapor lock or hard starting.

CAUTION

Your New Vehicle Limited Warranty may not cover damage to the fuel system and any performance problems that are caused by the use of fuels containing methanol or fuels containing MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) over 15.0% vol. (Oxygen Content 2.7% weight.)

Do not use methanol

Fuels containing methanol (wood alcohol) should not be used in your vehicle. This type of fuel can reduce vehicle performance and damage components of the fuel system, engine control system and emission control system.

Fuel Additives

HYUNDAI recommends that you use unleaded gasoline which has an octane rating of RON (Research Octane Number) 95 / AKI (Anti Knock Index) 91 or higher (for Europe) or Octane Rating of RON (Research Octane Number) 91 / AKI (Anti-Knock Index) 87 or higher (except Europe).

For customers who do not use good quality gasolines including fuel additives regularly, and have problems starting or the engine does not run smoothly, one bottle of additives added to the fuel tank at every 5,000 km.

Additives are available from your authorized HYUNDAI dealer along with information on how to use them. Do not mix other additives.

Operation in foreign countries

If you are going to drive your vehicle in another country, be sure to:

•Observe all regulations regarding registration and insurance.

•Determine that acceptable fuel is available.

Diesel engine

Diesel fuel

Diesel engine must be operated only on commercially available diesel fuel that complies with EN 590 or comparable standard. (EN stands for «European Norm»). Do not use marine diesel fuel, heating oils, or non-approved fuel additives, as this will increase wear and cause damage to the engine and fuel system. The use of non-approved fuels and / or fuel additives will result in a limitation of your warranty rights.

Diesel fuel of above cetane 51 is used in your vehicle. If two types of diesel fuel are available, use summer or winter fuel properly according to the following temperature conditions.

•Above -5°C (23°F) … Summer type diesel fuel.

•Below -5°C (23°F) … Winter type diesel fuel.

Watch the fuel level in the tank very carefully : If the engine stops through fuel failure, the circuits must be completely purged to permit restarting.

NOTICE

Do not let any gasoline or water enter the tank. This would make it necessary to drain it out and to bleed the lines to avoid jamming the injection pump and damaging the engine.

NOTICE

—Diesel Fuel

(if equipped with DPF)

It is recommended to use the regulated automotive diesel fuel for diesel vehicle equipped with the DPF system.

If you use diesel fuel including high sulfur (more than 50 ppm sulfur) and unspecified additives, it can cause the DPF system to be damaged and white smoke can be emitted.

Biodiesel

Commercially supplied Diesel blends of no more than 7% biodiesel, commonly known as «B7 Diesel» may be used in your vehicle if Biodiesel meets EN 14214 or equivalent specifications. (EN stands for «European Norm»). The use of biofuels exceeding 7% made from rapeseed methyl ester (RME), fatty acid methyl ester (FAME), vegetable oil methyl ester (VME) etc. or mixing diesel exceeding 7% with biodiesel will cause increased wear or damage to the engine and fuel system. Repair or replacement of worn or damaged components due to the use of non approved fuels will not be covered by the manufactures warranty.

NOTICE

•Never use any fuel, whether diesel, B7 biodiesel or otherwise, that fails to meet the latest petroleum industry specification.

•Never use any fuel additives or treatments that are not recommended or approved by the vehicle manufacturer.

Your vehicle at a glance

1

glance a at vehicle Your

EXTERIOR OVERVIEW (II)

■ Rear view

The actual shape may differ from the illustration.

OGS018002L

1

glance a at vehicle Your

Your vehicle at a glance

INTERIOR OVERVIEW (I)

■ Right Hand Drive

The actual shape may differ from the illustration.

* : if equipped

OGS015002

INTERIOR OVERVIEW (II)

■ Left Hand Drive

The actual shape may differ from the illustration.

* : if equipped

OGS015002L

1

glance a at vehicle Your

INSTRUMENT PANEL OVERVIEW (II)

■ Left Hand Drive

The actual shape may differ from the illustration.

OGS018003L

1

glance a at vehicle Your

Your vehicle at a glance

ENGINE COMPARTMENT (I)

■Gasoline Engine (Gamma 1.6 MPI)

—Right Hand Drive

— Left Hand Drive

The actual engine room in the vehicle may differ from the illustration.

OGS076102/OGS076102L

ENGINE COMPARTMENT (II)

■Diesel Engine (U2 1.4/1.6 TCI)

—Right Hand Drive

— Left Hand Drive

The actual engine room in the vehicle may differ from the illustration.

OGS075001/OGS075001L

1

glance a at vehicle Your

Safety system of your vehicle

2

vehicle your of system Safety

■ Right-hand drive

Front seats

1. Seat adjustment, forward/rearward

2. Seatback angle

3. Seat adjustment, height*

4. Headrest adjustment

Rear seats

5. Seat folding*

6. Headrest adjustment* * : if equipped

The actual feature in the vehicle may differ from the illustration.

OGS035001

2-3

2

vehicle your of system Safety

Safety system of your vehicle

WARNING

Loose objects

Loose objects in the driver’s foot area could interfere with the operation of the foot pedals, possibly causing an accident. Do not place anything under the front seats.

WARNING

Uprighting seat

When you return the seatback to its upright position, hold the seatback and return it slowly and be sure there are no other occupants around the seat. If the seatback is returned without being held and controlled, the back of the seat could move forward or backward resulting in accidental injury to a person struck by the seatback.

WARNING

Driver responsibility for passengers

Riding in a vehicle with seatback reclined could lead to serious or fatal injury in an accident. If a seat is reclined during an accident, the occupant’s hips may slide under the lap portion of the seat belt applying great force to the unprotected abdomen. The protection of your restraint system (seat belt and air bags) is greatly reduced by reclining your seat. Serious or fatal internal injuries could result. The driver must advise the passenger to keep the seatback in an upright position whenever the vehicle is in motion.

WARNING

Do not use a sitting cushion that reduces friction between the seat and passenger. The passenger’s hips may slide under the lap portion of the seat belt during an accident or a sudden stop. Serious or fatal internal injuries could result because the seat belt can’t operate normally.

WARNING

Driver’s seat

•Never attempt to adjust seat while the vehicle is moving. This could result in loss of control, and an accident causing death, serious injury, or property damage.

•Do not allow anything to interfere with the normal position of the seatback. Storing items against a seatback or in any other way interfering with proper locking of a seatback could result in serious or fatal injury in a sudden stop or collision.

•Always drive and ride with your seatback upright and the lap portion of the seat belt snug and low across the hips. This is the best position to protect you in case of an accident.

(Continued)

(Continued)

•In order to avoid unnecessary and perhaps severe air bag injuries, always sit as far back as possible from the steering wheel while maintaining comfortable control of the vehicle.

WARNING

Rear seatbacks

•The rear seatback must be securely latched. If not, passengers and objects could be thrown forward resulting in serious injury or death in the event of a sudden stop or collision.

•Luggage and other cargo should be laid flat in the cargo area. If objects are large, heavy, or must be piled, they must be secured. Under no circumstances should cargo be piled higher than the seatbacks. Failure to follow these warnings could result in serious injury or death in the event of a sudden stop, collision or rollover.

•No passenger should ride in the cargo area or sit or lie on folded seatbacks while the vehicle is moving. All passengers must be properly seated in seats and restrained properly while riding.

(Continued)

2-5

2

vehicle your of system Safety

Safety system of your vehicle

(Continued)

•When resetting the seatback to the upright position, make sure it is securely latched by pushing it forward and backwards.

•To avoid the possibility of burns, do not remove the carpet in the cargo area. Emission control devices beneath this floor generate high temperatures.

WARNING

After adjusting the seat, always check that it is securely locked into place by attempting to move the seat forward or backward without using the lock release lever. Sudden or unexpected movement of the driver’s seat could cause you to lose control of the vehicle resulting in an accident.

WARNING

•Do not adjust the seat while wearing seat belts. Moving the seat cushion forward may cause strong pressure on the abdomen.

•Use extreme caution so that hands or other objects are not caught in the seat mechanisms while the seat is moving.

•Do not put a cigarette lighter on the floor or seat. When you operate the seat, gas may gush out of the lighter and cause fire.

•If there are occupants in the rear seats, be careful while adjusting the front seat position.

Front seats

Manual adjustment

■ Type A

OGS038002L

■ Type B

OGS038003L

Forward and rearward

To move the seat forward or rearward:

1.Pull the seat slide adjustment lever up and hold it.

2.Slide the seat to the position you desire.

3.Release the lever and make sure the seat is locked in place.

Adjust the seat before driving, and make sure the seat is locked securely by trying to move forward and rearward without using the lever. If the seat moves, it is not locked properly.

■ Type A

OGS038022L

■ Type B

OGS038004L

Seatback angle

To recline the seatback:

1.Lean forward slightly and lift up on the seatback recline lever.

2.Carefully lean back on the seat and adjust the seatback of the seat to the position you desire.

2

vehicle your of system Safety

OGS038005L

Seat cushion height

(for driver’s seat, if equipped)

To change the height of the seat cushion, move the lever upwards or downwards.

•To lower the seat cushion, push the lever down several times.

•To raise the seat cushion, pull the lever up several times.

Power adjustment

The driver’s seat can be adjusted by using the control knob located on the outside of the seat cushion. Before driving, adjust the seat to the proper position so as to easily control the steering wheel, pedals and switches on the instrument panel.

WARNING

NEVER allow children in the vehicle unattended. The power seats are operable when the engine is turned off.

NOTICE

To prevent damage to the seats:

•Always stop adjusting the seats when the seat has been adjusted as far forward or rearward as possible.

•Do not adjust the seats longer than necessary when the engine is turned off. This may result in unnecessary battery drain.

•Do not operate two or more seats at the same time. This may result in an electrical malfunction.

OGS038006L

Forward and rearward

Push the control switch forward or backward to move the seat to the desired position. Release the switch once the seat reaches the desired position.

OGS038007L

Seatback angle

Push the control switch forward or backward to move the seatback to the desired angle. Release the switch once the seat reaches the desired position.

2-9

2

vehicle your of system Safety

Safety system of your vehicle

WARNING

To reduce the risk of serious injury or death in an accident, take the following precautions when adjusting your headrests:

•Always properly adjust the headrests for all passengers BEFORE starting the vehicle.

•NEVER let anyone ride in a seat with the headrests removed.

•

OLF034072N

Adjust the headrests so the middle of the headrests is at the same height as the height of the top of the eyes.

(Continued)

(Continued)

•NEVER adjust the headrest position of the driver’s seat when the vehicle is in motion.

•Adjust the headrest as close to the passenger’s head as possible. Do not use a seat cushion that holds the body away from the seatback.

•Make sure the headrest locks into position after adjusting it.

NOTICE

To prevent damage, NEVER hit or pull on the headrests.

OLF034015

NOTICE

If you recline the seatback towards the front with the head restraint and seat cushion raised, the head restraint may come in contact with the sunvisor or other parts of the vehicle.

OGS038049L

Forward and rearward adjustment (if equipped)

The headrest may be adjusted forward to 3 different positions by pulling the headrest forward to the desired detent. To adjust the headrest to it’s furthest rearwards position, pull it fully forward to the farthest position and release it.

2-11

2

vehicle your of system Safety

Safety system of your vehicle

WARNING

NEVER allow anyone to ride in a seat with the headrest removed.

■ Type A

OGS038010L

■ Type B

OGS038012L

To reinstall the headrest :

1.Put the headrest poles (2) into the holes while pressing the release button (1).

2.Recline the seatback (4) with the recline lever (3).

3.Adjust the headrest to the appropriate height.

WARNING

Always make sure the headrest locks into position after reinstalling and adjusting it properly.

Seatback pocket (if equipped)

OGC034023

WARNING

Seatback pockets

Do not put heavy or sharp objects in the seatback pockets. In an accident they could come loose from the pocket and injure vehicle occupants.

2

vehicle your of system Safety

Safety system of your vehicle

Rear seats

Headrest

OGS035036

The rear seats are equipped with headrests in all the seating positions for the occupant’s safety and comfort.

The headrest not only provides comfort for passengers, but also helps to protect the head and neck in the event of a collision.

WARNING

To reduce the risk of serious injury or death in an accident, take the following precautions when adjusting your headrests:

•Always properly adjust the headrests for all passengers BEFORE starting the vehicle.

•NEVER let anyone ride in a seat with the headrests removed.

•

OLF034072N

Adjust the headrests so the middle of the headrests is at the same height as the height of the top of the eyes.

(Continued)

(Continued)

•NEVER adjust the headrest position of the driver’s seat when the vehicle is in motion.

•Adjust the headrest as close to the passenger’s head as possible. Do not use a seat cushion that holds the body away from the seatback.

•Make sure the headrest locks into position after adjusting it.

NOTICE

To prevent damage, NEVER hit or pull on the headrests.

OGC034018

Adjusting the height up and down (if equipped)

To raise the headrest, pull it up (1). To lower the headrest, push and hold the release button (2) on the headrest support and lower the headrest

(3).

OGC034019

Removal (if equipped)

To remove the headrest, raise it as far as it can go then press the release button (1) while pulling upward (2).

To reinstall the headrest, put the headrest poles (3) into the holes while pressing the release button (1). Then adjust it to the appropriate height.

WARNING

Make sure the headrest locks in position after adjusting it to properly protect the occupants.

WARNING

•For maximum effectiveness in case of an accident, the headrest should be adjusted so the middle of the headrest is at the same height as the center of gravity of an occupant’s head.

•Do not operate the vehicle with the headrests removed. Severe injury to an occupant may occur in the event of an accident. Headrests may provide protection against severe neck injuries when properly adjusted.

2

vehicle your of system Safety

Folding the rear seat

The rear seatbacks (or cushions) may be folded to facilitate carrying long items or to increase the luggage capacity of the vehicle.

WARNING

•Never allow passengers to sit on top of the folded down seatback while the vehicle is moving as this is not a proper seating position and no seat belts are available for use. This could result in serious injury or death in case of an accident or sudden stop.

•Objects carried on the folded down seatback should not extend higher than the top of the front seats. This could allow cargo to slide forward and cause injury or damage during sudden stops.

OGS035031

Type A

1.Set the front seatback to the upright position and if necessary, slide the front seat forward.

2.Insert the rear lap/shoulder belt plate into the holder on the seat and side trim. It will prevent the lap/shoulder belt from interfering with the seatback when folding.

OGS035013

OGS035014

3.Pull up both sides of the seatback lever and fold the seatback toward the front of the vehicle.

To use the rear seat, lift and push up the seatback backward. Push the seatback firmly until it clicks into place. Make sure the seatback is locked in place.

When returning the rear seatbacks to the upright position, remember to return the rear shoulder belts to their proper position.

OGC034006

Type B

1.Insert the rear seat belt webbing in the guide to prevent the seat belt from being damaged.

2.Set the front seatback to the upright position and if necessary, slide the front seat forward.

3.Lower the rear headrests to the lowest position.

OGS035037

4.Pull up the seatback lever, then fold the seat toward the front of the vehicle.

OGC034009

5.To use the rear seat, lift and push up the seatback backward. Push the seatback firmly until it clicks into place. Make sure the seatback is locked in place.

When returning the rear seatbacks to the upright position, remember to return the rear shoulder belts to their proper position.

2

vehicle your of system Safety

Safety system of your vehicle

WARNING

When you return the rear seatback to its upright position after being folded down:

Be careful not to damage the seat belt webbing or buckle. Do not allow the seat belt webbing or buckle to get caught or pinched in the rear seat. Ensure that the seatback is completely locked into its upright position by pushing on the top of the seatback. Otherwise, in an accident or sudden stop, the seat could fold down and allow cargo to enter the passenger compartment, which could result in serious injury or death.

NOTICE

•When returning the rear seatbacks to the upright position, remember to return the rear shoulder belts to their proper position.

•Routing the seat belt webbing through the rear seat belt guides will help keep the seat belts from being trapped behind or under the seats.

WARNING

Cargo

Cargo should always be secured to prevent it from being thrown about the vehicle in a collision and causing injury to the vehicle occupants. Do not place objects in the rear seats, since they cannot be properly secured and may hit the front seat occupants in a collision.

WARNING

Cargo loading

Make sure the engine is off, the manual transaxle is in R (Reverse) or 1st, and the parking brake is securely applied whenever loading or unloading cargo. Failure to take these steps may allow the vehicle to move if the shift lever is inadvertently moved to another position.

SEAT BELTS

WARNING

•For maximum restraint system protection, the seat belts must always be used whenever the car is moving.

•Seat belts are most effective when seatbacks are in the upright position.

•Children age 12 and under must always be properly restrained in the rear seat. Never allow children to ride in the front passenger seat. If a child over 12 must be seated in the front seat, he/she must be properly belted and the seat should be moved as far back as possible.

(Continued)

(Continued)

•Never wear the shoulder belt under your arm or behind your back. An improperly positioned shoulder belt can cause serious injuries in a crash. The shoulder belt should be positioned midway over your shoulder across your collarbone.

•Never wear a seat belt over fragile objects. If there is a sudden stop or impact, the seat belt can damage it.

•Avoid wearing twisted seat belts. A twisted belt can’t do its job as well. In a collision, it could even cut into you. Be sure the belt webbing is straight and not twisted.

•Be careful not to damage the belt webbing or hardware. If the belt webbing or hardware is damaged, replace it.

WARNING

Seat belts are designed to bear upon the bony structure of the body, and should be worn low across the front of the pelvis or the pelvis, chest and shoulders, as applicable; wearing the lap section of the belt across the abdominal area must be avoided.

Seat belts should be adjusted as firmly as possible, consistent with comfort, to provide the protection for which they have been designed.

A slack belt will greatly reduce the protection afforded to the wearer.

Care should be taken to avoid contamination of the webbing with polishes, oils and chemicals, and particularly battery acid. Cleaning may safely be carried out using mild soap and water. The belt should be replaced if webbing becomes frayed, contaminated or damaged.

(Continued)

2

vehicle your of system Safety

Safety system of your vehicle

(Continued)

It is essential to replace the entire assembly after it has been worn in a severe impact even if damage to the assembly is not obvious. Belts should not be worn with straps twisted. Each belt assembly must only be used by one occupant; it is dangerous to put a belt around a child being carried on the occupant’s lap.

WARNING

•No modifications or additions should be made by the user which will either prevent the seat belt adjusting devices from operating to remove slack, or prevent the seat belt assembly from being adjusted to remove slack.

•When you fasten the seat belt, be careful not to latch the seat belt in buckles of other seat. It’s very dangerous and you may not be protected by the seat belt properly.

•Do not unfasten the seat belt and do not fasten and unfasten the seat belt repeatedly while driving. This could result in loss of control, and an accident causing death, serious injury, or property damage.

(Continued)

(Continued)

•When fastening the seat belt, make sure that the seat belt does not pass over objects that are hard or can break easily.

•Make sure there is nothing in the buckle. The seat belt may not be fastened securely.

Seat belt warning

OGC034042

As a reminder to the driver’s seat belt warning light and passenger’s seat belt warning light (if equipped) will illuminate for approximately 6 seconds each time you turn the ignition switch ON regardless of belt fastening.

If the driver’s seat belt or the front passenger’s seat belt is not fastened when the ignition switch is turned ON or if it is disconnected after the ignition switch is turned ON, the seat belt warning light will illuminate until the belt is fastened.

If you continue not to fasten the seat belt and you drive over 9 km/h, the illuminated warning light will start to blink until you drive under 6 km/h.

If you continue not to fasten the seat belt and you drive over 20 km/h (12 mph) the seat belt warning chime will sound for approximately 100 seconds and the corresponding warning light will blink.

iInformation

•You can find the front passenger’s seat belt warning light on the cluster. (if equipped)

•Although the front passenger seat is not occupied, the seat belt warning light will blink or illuminate for 6 seconds. (if equipped)

•The front passenger’s seat belt warning may operate when luggage is placed on the front passenger seat. (if equipped)

Lap/shoulder belt

ODH033055

To fasten your seat belt:

To fasten your seat belt, pull it out of the retractor and insert the metal tab

(1) into the buckle (2). There will be an audible «click» when the tab locks into the buckle.

2

vehicle your of system Safety

Safety system of your vehicle

ODH033053

You should place the lap belt (1) portion across your hips and the shoulder belt (2) portion across your chest.

The seat belt automatically adjusts to the proper length only after the lap belt portion is adjusted manually so that it fits snugly around your hips. If you lean forward in a slow, easy motion, the belt will extend and let you move around. If there is a sudden stop or impact, however, the belt will lock into position. It will also lock if you try to lean forward too quickly.

i Information

If you are not able to pull out the safety belt from the retractor, firmly pull the belt out and release it. After release, you will be able to pull the belt out smoothly.

■ Front seat

OGC034026

Height adjustment (if equipped)

You can adjust the height of the shoulder belt anchor to one of 3 positions for maximum comfort and safety.

The height of the adjusting seat belt should not be too close to your neck. You will not be getting the most effective protection. The shoulder portion should be adjusted so that it lies across your chest and midway over your shoulder near the door and not your neck.

To adjust the height of the seat belt anchor, lower or raise the height adjuster into an appropriate position.

To raise the height adjuster, pull it up

(1). To lower it, push it down (3) while pressing the height adjuster button

(2).

Release the button to lock the anchor into position. Try sliding the height adjuster to make sure that it has locked into position.

ODH033056

WARNING

Improperly positioned seat belts may increase the risk of serious injury in an accident. Take the following precautions when adjusting the seat belt:

• Position the lap portion of the seat belt as low as possible across your hips, not on your waist, so that it fits snugly. This allows your strong pelvic bones to absorb the force of the crash, reducing the chance of internal injuries.

(Continued)

(Continued)

•Position one arm under the shoulder belt and the other over the belt, as shown in the illustration.

•Always position the shoulder belt anchor into the locked position at the appropriate height.

•Never position the shoulder belt across your neck or face.

2

vehicle your of system Safety

OLMB033088

To release the seat belt:

The seat belt is released by pressing the release button (1) in the locking buckle. When it is released, the belt should automatically draw back into the retractor.

If this does not happen, check the belt to be sure it is not twisted, then try again.

OLMB033089

To fasten your seat belt:

To fasten a 2-point static type belt, insert the metal tab into the locking buckle. There will be an audible «click» when the tab locks into the buckle. Check to make sure the belt is properly locked and that the belt is not twisted.

Shorten Correct

OLMB033090

With a 2-point static type seat belt, the length must be adjusted manually so it fits snugly around your body. Fasten the belt and pull on the loose end to tighten. The belt should be placed as low as possible on your hips, not on your waist. If the belt is too high, it could increase the possibility of your being injured in an accident.

OGS035045

When using the rear center seat belt, the buckle with the “CENTER” mark must be used.

OLMB03309

To release the seat belt:

When you want to release the seat belt, press the button (1) in the locking buckle.

WARNING

The center lap belt latching mechanism is different from those for the rear seat shoulder belts. When fastening the rear seat shoulder belts or the center lap belt, make sure they are inserted into the correct buckles to obtain maximum protection from the seat belt system and assure proper operation.

Pre-tensioner seat belt (if equipped)

OGS035044

Your vehicle is equipped with driver’s and front passenger’s pre-tensioner seat belts. The purpose of the pretensioner is to make sure that the seat belts fit tightly against the occupant’s body in certain frontal collisions. The pre-tensioner seat belts may be activated in crashes where the frontal collision is severe enough.

2

vehicle your of system Safety

When the vehicle stops suddenly, or if the occupant tries to lean forward too quickly, the seat belt retractor will lock into position. In certain frontal collisions, the pre-tensioner will activate and pull the seat belt into tighter contact against the occupant’s body.

WARNING

•Always wear your seat belt and sit properly in your seat.

•Do not use the seat belt if it is loose or twisted. A loose or twisted seat belt will not protect you properly in an accident.

•Do not place anything near the buckle. This may adversely affect the buckle and cause it to function improperly.

•Always replace your pre-ten- sioners after activation or an accident.

•NEVER inspect, service, repair or replace the pre-tensioners yourself. This must be done by an authorized HYUNDAI dealer.

(Continued)

(Continued)

•Do not hit the seat belt assem blies.

WARNING

Do not touch the pre-tensioner seat belt assemblies for several minutes after they have been activated. When the pre-ten sioner seat belt mechanism deploys during a collision, the pre-tensioner can become hot and can burn you.

CAUTION

Body work on the front area of the vehicle may damage the pre-tensioner seat belt system. Therefore, we recommend that the system be serviced by an authorized HYUNDAI dealer.

OLMB033040/Q

The seat belt pre-tensioner system consists mainly of the following components. Their locations are shown in the illustration:

(1)SRS air bag warning light

(2)Retractor pre-tensioner assembly

(3)SRS control module

NOTICE

The sensor that activates the SRS air bag is connected with the pre–tensioner seat belts. The SRS air bag warning light on the instrument panel will illuminate for approximately 6 seconds after the ignition switch is placed to the ON position, and then it should turn off.

If the pre-tensioner is not working properly, the warning light will illuminate even if the SRS air bag is not malfunctioning. If the warning light does not illuminate, stays illuminated or illuminates when the vehicle is being driven, we recommend the pre-tensioner seat belts and/or SRS air bags be inspected by an authorized HYUNDAI dealer as soon as possible.

iInformation

•Both the driver’s and front passenger’s pre-tensioner seat belts may be activated in certain frontal or side collisions.

•The pre-tensioners will be activated even if the seat belts are not worn at the time of the collision.

•When the pre-tensioner seat belts are activated, a loud noise may be heard and fine dust, which may appear to be smoke, may be visible in the passenger compartment. These are normal operating conditions and are not hazardous.

•Although it is non-toxic, the fine dust may cause skin irritation and should not be breathed for prolonged periods. Wash all exposed skin areas thoroughly after an accident in which the pre-tensioner seat belts were activated.

Additional seat belt safety precautions

Seat belt use during pregnancy

The seat belt should always be used during pregnancy. The best way to protect your unborn child is to protect yourself by always wearing the seat belt.

Pregnant women should always wear a lap-shoulder seat belt. Place the shoulder belt across your chest, routed between your breasts and away from your neck. Place the lap belt below your belly so that it fits SNUGLY across your hips and pelvic bone, under the rounded part of the belly.

WARNING

To reduce the risk of serious injury or death to an unborn child during an accident, pregnant women should NEVER place the lap portion of the seat belt above or over the area of the abdomen where the unborn child is located.

2

vehicle your of system Safety

Seat belt use and children

Infant and small children

Most countries have Child Restraint System laws which require children to travel in approved Child Restraint System devices, including booster seats. The age at which seat belts can be used instead of Child Restraint System differs among countries, so you should be aware of the specific requirements in your country, and where you are travelling. Infant and Child Restraint System must be properly placed and installed in a rear seat. For more information refer to the “Child Restraint Systems” in this chapter.

WARNING

ALWAYS properly restrain infants and small children in a Child Restraint System appropriate for the child’s height and weight.

To reduce the risk of serious injury or death to a child and other passengers, NEVER hold a child in your lap or arms when the vehicle is moving. The violent forces created during an accident will tear the child from your arms and throw the child against the interior of the vehicle.

Small children are best protected from injury in an accident when properly restrained in the rear seat by a Child Restraint System that meets the requirements of the Safety Standards of your country. Before buying any Child Restraint System, make sure that it has a label certifying that it meets Safety Standard of your country. The restraint must be appropriate for your child’s height and weight. Check the label on the Child Restraint System for this information. Refer to “Child Restraint Systems” in this chapter.

Larger children

Children under age 13 and who are too large for a booster seat must always occupy the rear seat and use the available lap/shoulder belts. A seat belt should lie across the upper thighs and be snug across the shoulder and chest to restrain the child safely. Check belt fit periodically. A child’s squirming could put the belt out of position. Children are afforded the most safety in the event of an accident when they are restrained by a proper restraint system and/or seat belts in the rear seat.

If a larger child over age 13 must be seated in the front seat, the child must be securely restrained by the available lap/shoulder belt and the seat should be placed in the rearmost position.

If the shoulder belt portion slightly touches the child’s neck or face, try placing the child closer to the center of the vehicle. If the shoulder belt still touches their face or neck, they need to be returned to an appropriate booster seat in the rear seat.

WARNING

•Always make sure larger children’s seat belts are worn and properly adjusted.

•NEVER allow the shoulder belt to contact the child’s neck or face.

•Do not allow more than one child to use a single seat belt.

Seat belt use and injured people

A seat belt should be used when an injured person is being transported. Consult a physician for specific recommendations.

One person per belt

Two people (including children) should never attempt to use a single seat belt. This could increase the severity of injuries in case of an accident.

Do not lie down

Sitting in a reclined position when the vehicle is in motion can be dangerous. Even when buckled up, the protections of your restraint system (seat belts and/or air bags) is greatly reduced by reclining your seatback.

Seat belts must be snug against your hips and chest to work properly. During an accident, you could be thrown into the seat belt, causing neck or other injuries.

The more the seatback is reclined, the greater chance the passenger’s hips will slide under the lap belt or the passenger’s neck will strike the shoulder belt.

WARNING

•NEVER ride with a reclined seatback when the vehicle is moving.

•Riding with a reclined seatback increases your chance of serious or fatal injuries in the event of a collision or sudden stop.

•Driver and passengers should always sit well back in their seats, properly belted, and with the seatbacks upright.

2

vehicle your of system Safety

Care of seat belts

Seat belt systems should never be disassembled or modified. In addition, care should be taken to assure that seat belts and belt hardware are not damaged by seat hinges, doors or other abuse.

WARNING

When you return the rear seatback to its upright position after the rear seatback has been folded down, be careful not to damage the seat belt webbing or buckle. Be sure that the webbing or buckle does not get caught or pinched in the rear seat. A seat belt with damaged webbing or buckle could possibly fail during a collision or sudden stop, resulting in serious injury. If the webbing or buckles are damaged, get them replaced immediately.

Periodic inspection

All seat belts should be inspected periodically for wear or damage of any kind. Any damaged parts should be replaced as soon as possible.

Keep belts clean and dry

Seat belts should be kept clean and dry. If belts become dirty, they should be cleaned by using a mild soap solution and warm water. Bleach, dye, strong detergents or abrasives should not be used because they may damage and weaken the fabric.

When to replace seat belts

The entire in-use seat belt assembly or assemblies should be replaced if the vehicle has been involved in an accident. This should be done even if no damage is visible. If you have additional questions regarding seat belt operation, we recommend that you consult an authorized HYUNDAI dealer.