Инструкция по эксплуатации холодильника на английском языке

• Page 1: User Manual

  Refrigerator user manual English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register…

• Page 2
  KEy fEaturEs of your nEw rEfrigErator Your Samsung Side-By-Side Refrigerator comes equipped with many space-saving, innovative storage and energy-efficient features. • twin Cooling tDM By monitoring the states of the freezer and the fridge compartments on a real…

• Page 3: Safety Information

  safety information safEty inforMation • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those WARNING described in this manual.

• Page 4
  safety information • In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited WARNING depends on the amount of refrigerant used. •…
• Page 5
  — You run risk of causing a fire, malfunction and/or personal injury. • If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung electronics service center. • Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction.
• Page 6
  safety information Caution signs for CLEaning • Do not insert your hands into the bottom area under the appliance. — Any sharp edges may cause personal injury. • Never put fingers or other objects into the dispenser hole and ice chute. — It may cause personal injury or material damage.
• Page 7
  safety information aDDitionaL tiPs for ProPEr usagE • Allow the appliance to stand for 2hours after installation. • To get best performance of product, — Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the freezer compartment.

• Page 8: Table Of Contents

  RefRIGeRATOR seTTING UP yOUR sIde-by-sIde RefRIGeRATOR OPeRATING The sAMsUNG sIde-by-sIde RefRIGeRATOR TROUbleshOOTING _ contents Getting ready to install the refrigerator Removing the refrigerator doors Reattaching the refrigerator doors Leveling the refrigerator Making minor adjustments to the doors Checking the water dispenser line(Optional) Installing the water dispenser line…

• Page 9: Getting Ready To Install The Refrigerator

  Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and efficiencies that this new appliance has to offer. Selecting the best location for the refrigerator • Select a location with easy access to the water supply.

• Page 10: Removing The Refrigerator Doors

  rEMoVing thE rEfrigErator Doors If your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the doors. Removing the Front Leg Cover First, open both the freezer and refrigerator doors, and then take off the front leg cover by turning the three screws counter-clockwise.

• Page 11
  setting up your side-by-side refrigerator Removing the freezer door A few things to mention first. • Make sure that you lift the door straight up so the hinges are not bent or broken. • Be careful not to pinch the water tubing and wire harness on the door. • Place doors on a protected surface to prevent scratching or damage.

• Page 12: Removing The Fridge Door

  Removing the Fridge Door 1. With the door closed, remove the upper hinge cover . Remove hinge screws off the upper hinge . Remove the door from the lower hinge . Remove the lower hinge 1_ setting up and the ground screw by turning counter-clockwise, and take .

• Page 13: Reattaching The Refrigerator Doors

  setting up your side-by-side refrigerator rEattaChing thE rEfrigErator Doors Once you have safely placed your refrigerator where you plan for it to stay, it is time to put the doors back on. Reattaching the Freezer Door 1. Insert the lower hinge the lower hinge bracket . Replace the freezer door by inserting the hose and then into the hole on the lower hinge…

• Page 14: Reattaching The Fridge Door

  Reattaching the Fridge Door 1. Insert the lower hinge into the lower hinge bracket . Fit the hole in the corner of the fridge door lower hinge . Insert the upper hinge shaft . Make sure the hinge is level between the upper hinge hole and the hole on the top of the cabinet reattach hinge screws…

• Page 15
  setting up your side-by-side refrigerator Reattaching the Water Supply Line 1. Insert the water line . Then, tighten the screw on the hose clamp Reattaching the Front Leg Cover Before attaching the cover, check water connector for leakage. Replace the front leg cover by turning the three screws clockwise, as shown in the figure. into the coupler front Leg Cover screw…

• Page 16: Leveling The Refrigerator

  LEVELing thE rEfrigErator Now that the doors are back on the refrigerator, you will want to make sure the refrigerator is level so you can then make final adjustments. If the refrigerator is not level, it will not be possible to get the doors perfectly even.

• Page 17: Making Minor Adjustments To The Doors

  setting up your side-by-side refrigerator MaKing Minor aDJustMEnts to thE Doors Remember, a leveling refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on leveling the refrigerator. When the door of the freezer is lower than the fridge adjustment part In both cases the process to correct the imbalance is the same. Open the doors and adjust them, one at a time, as follows: 1. Unscrew the nut from the lower hinge until it reaches the upper end of the bolt…

• Page 18: Connecting To The Water Supply Line

  ChECKing thE watEr DisPEnsEr LinE (oPtionaL) A water dispenser is just one of the helpful features on your new Samsung refrigerator. To help promote better health, the Samsung water filter removes unwanted particles from your water. However, it does not sterilize or destroy microorganisms.

• Page 19: Installing The Water Dispenser Line

  If you have to repair or disassemble the water line, cut off 6.5mm of the plastic tubing to make sure you get a snug, leak-free connection. Before being used, the leakage in these places should be examined CAUTION • Samsung Warranty does not cover WATER LINE INSTALLATION. • It’ll be done at customer’s charge except the retail price includes installation cost.

• Page 20
  . Remove the filter’s protective cap and then position and insert the filter into the filter housing. . Slowly turn the water filter clockwise 90º to align with the indication mark on the cover, locking the filter in position. Make sure that the indicator is lined up with the “lock”…

• Page 21: Setting Up The Refrigerator

  If you have any further questions, contact your Samsung Electronics service center. 1. Place the refrigerator in an appropriate location with reasonable clearance between the wall and the refrigerator.

• Page 22: Operating The Refrigerator

  oPErating thE rEfrigErator Using the Control Panel frEEZEr friDgE (rsJ1f***) friDgE (rsJ1K/J***) Speeds up the time needed to freeze products in the freezer. This can POWeR fReeZe be helpful if you need to quickly freeze items that spoil easily or if the bUTTON temperature in the freezer has warmed dramatically (For example, if the door was left open).

• Page 23: Using The Digital Display

  SAMSUNG side-by-side refrigerator using thE DigitaL DisPLay “88” segment on Freezer part indicates the current Freezer temperature. “88” segment on Fridge part indicates the current Fridge temperature. “Quick Cool”, “thaw”, “soft freeze” and “0 Zone” indicates the status of the CoolSelect Zone™ Drawer…

• Page 24: Controlling The Temperature

  Filter Indicator When the filter indicator light is on, it is time to change the filter. Typically this happens about every 6 months. After removing the old water filter and installing a new one (see page 36 for instructions on how to do this), reset the indicator status light by pressing the Ice Type button for about 3 seconds.

• Page 25: Using The Ice And Cold Water Dispenser

  SAMSUNG side-by-side refrigerator using thE iCE anD CoLD watEr DisPEnsEr Press the Ice Type button to select the type of ice you want Ice is made in cubes. When you select “Crushed”, the icemaker grinds the ice cubes into crushed ice.

• Page 26: Shelves And Bins

  shELVEs anD Bins Freezer Ice Chute Door Bins Fridge Water Filter (Optional) Lamp Cover Glass Shelf Wine Shelf(Optional) Moving Shelf(Optional) Z Shelf(Optional) CoolSelect Zone Drawer(Optional) Vegetable &Fruit Drawers _ operating Ice Maker Bucket Lamp Cover Glass Shelves Plastic Shelf Drawers Front Leg Cover Delicatessen Box (Optional)

• Page 27: Storing Food

  Storing Food in the Freezer The Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum spacesaving features and functions. Here are some of the customized compartments we have created to keep your food fresher, longer. Remember, in order to prevent odor penetration to the ice, stored food should be wrapped securely and as airtight as possible.

• Page 28: Storing Food In The Freezer

  Storing Food in the Freezer ICe ChUTe WARNING shelVes dOOR bINs dRAWeRs Storing Food in the Fridge shelVes WINe shelf (OPTIONAl) MOVING shelf (OPTIONAl) Z-shelf (OPTIONAl) eGG TRAy COOlseleCT ZONe dRAWeR (OPTIONAl) fRUIT & VeGeTAble dRAWeR delICATesseN(OPTIONAl) dOOR bINs Bottles should be stored tightly together so that they do not tip and fall out when the refrigerator door is opened.

• Page 29: Using The Coolselect Zone™ Drawer (Optional

  SAMSUNG side-by-side refrigerator using thE CooLsELECt ZonE™ DrawEr (oPtionaL) The CoolSelect Zone™ Drawer is designed to make your busy life just a little bit easier. Quick Cool Button You can use the “Quick Cool” operation with the CoolSelect Zone™ Drawer to quickly cool 1~3 canned beverages in about an hour.

• Page 30
  Select Button 1. When “soft freeze” is selected on the CoolSelect Zone™ Drawer, the temperature on the drawer digital panel displays 23°F(-5°C), regardless of the overall temperature setting of the refrigerator. This feature helps keep meat and fish fresh for longer. . When “0 Zone”…

• Page 31: Removing The Freezer Accessories

  SAMSUNG side-by-side refrigerator rEMoVing thE frEEZEr aCCEssoriEs Cleaning and rearranging the interior of the freezer is a snap. 1. Remove the Glass shelf by pulling the shelf out as far as it will go. Then, gently lift it up and remove it.

• Page 32: Removing The Fridge Accessories

  rEMoVing thE friDgE aCCEssoriEs 1. Remove the spill Proof Glass shelf by pulling the shelf out as far as it will go. Then, gently lift it up and gently remove it. . Remove the Vegetable & fruit drawer by pressing on the indentations found on the inside left and right sides of the Veggie Box/Dry Box cover and remove by pulling forward.

• Page 33: Cleaning The Refrigerator

  SAMSUNG side-by-side refrigerator CLEaning thE rEfrigErator Caring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep it odor and germ-free. Cleaning the Interior Clean the inside walls and accessories with a mild detergent and then wipe dry with a soft cloth.

• Page 34
  Cleaning the Twin Deodorizer To clean the twin deodorizer, remove the cover with a flat blade screwdriver. Remove the deodorizer cartridge from the cover and soak it in clean, warm water for at least 4 hours. Then, allow the cartridge to dry completely before replacing it in the holder. This can take up to 8 hours in a well-ventilated area.

• Page 35: Changing The Interior Lights

  SAMSUNG side-by-side refrigerator Changing thE intErior Lights Pull the power plug out of the socket before changing the interior light of the refrigerator. — Otherwise, there is a risk of electric shock. WARNING If you experience difficulty when changing the light, contact your service center.

• Page 36: Changing The Water Filter

  Changing the Interior Lights in the Freezer The freezer light is located in the bottom of the auger motor case. 1. Lift the lamp cover up and pull out with 2 hands in the direction of arrows. . Replace the bulb with a new one. . Reattach the light cover.

• Page 37: Using The Doors

  This is due to air getting into the line. It should pose no problem to operation. Ordering replacement filters To order more water filter cartridges, contact your authorized Samsung dealer. using thE Doors The refrigerator doors are equipped with a door opening and closing feature that ensures that the doors close all the way and are securely sealed.

• Page 38: Troubleshooting

  troubleshooting PRObleM sOlUTION the refrigerator does not • Check that the power plug is properly connected. work at all or it does not • Is the temperature control on the display panel set to the correct chill sufficiently. temperature? Try setting it to a lower temperature. • Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source? • Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating?

• Page 39
  Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) English (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste dis- posal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
• Page 40
  Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Code No. DA68-01651A REV(0.4)

• Инструкции

• Холодильники

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Холодильник

Инструкция к Холодильнику Samsung RL28FBSW

ДВУХКАМЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МОДЕЛЬ:

RL28FBSW

RL28FBSI

· Перед включением холодильника, пожалуйста, внимательно прочтите

настоящую инструкцию и сохраните ее для использования в

дальнейшем.

· В связи с постоянным совершенствованием изделий, в настоящую

инструкцию могут быть внесены изменения без предварительного

уведомления.

Содержание

ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ………………………………………………………………………………..1

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ……………………………………………………………….2

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ……………………………………………………………………………...2

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ……………………………………………………………………………………...3

ПОДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА К РАБОТЕ…………………………………………………………………...4

ДЕМОНТАЖ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ……………………………………………………………………………….5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ……………………………………………………………………………………………………….6

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ………………………………………………………………………………………………..7

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ……………………………………………………………………..8

ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА И УХОД ЗА НИМ…………………………………………………………………...9

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ……………………………………………………………………………………………...10

Чтобы правильно пользоваться холодильником, внимательно прочтите эту

инструкцию.

Прежде, чем пользоваться холодильником, прочтите все предупреждения по

безопасности, содержащиеся в данной инструкции.

Сохраните эту инструкцию для использования в дальнейшем.

1

ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

ОСОБЕННОСТИ

Цифровой режим: Панель управления и индикаторы состояния и температуры.

Дезодорация: Удаляет неприятный запах и препятствует размножению микробов.

В холодильнике не используется фтор: Это «зеленый» холодильник, который не наносит вреда окружающей

среде.

Высокая надежность и производительность: Мощный, герметично изолированный компрессор от известного

производителя обеспечивает превосходную производительность и высокую надежность.

Рациональное размещение отделений: расположение холодильной камеры сверху, а морозильной – снизу

способствует сохранению холодного воздуха при меньшем потреблении электроэнергии. Для удобства

хранения продуктов, холодильная камера, которой пользуются чаще всего, расположена сверху.

Расположение полок в ней можно варьировать, в зависимости от размеров посуды.

Предохранение от неприятного запаха: Внутреннее пространство морозильной камеры организовано на

основе выдвижных ящиков, что не позволяет неприятным запахам выходить наружу.

Плоская задняя стенка: Встроенный конденсатор обеспечивает легкий доступ для чистки.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Название

Ящик

Полка

Отсек для

Подставка

Крышка

Контейнер

Полка для

Поддон

Проволочное

Контейнер

Полка для

мороз.

холод.

фруктов и

для винной

Модель

отсека

для яиц

яиц

для льда

ограждение

для сыра

бутылок

камеры

камеры

овощей

бутылки

RL28FBSW

3 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1

RL28FBSI

РАСПОЛОЖЕНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ (на основе модели

RL28FBSW)

Панель управления

Панель управления

Контейнер для сыра

Контейнер для яиц

Поддон для льда

Проволочное ограждение

Полка для бутылок

Выдвижной ящик

морозильной камеры

Отсек для фруктов

и овощей

Перегородка отсека для

фруктов и овощей

Крышка отсека для фруктов и овощей

Сливное отверстие

Подставка для винной бутылки

Полка холодильной камеры

Активный дезодоратор

Плафон осветительной лампы

2

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение по поводу детей

Стеклянные полки холодильника сделаны съемными, кроме того, они тяжелые, поэтому во избежание

возможных травм, следует держать детей подальше от них.

Прочтите инструкцию

Прежде, чем включить холодильник, внимательно прочтите все приведенные здесь инструкции по технике

безопасности и пользовательские инструкции.

Сохраните эту инструкцию

Эта инструкция составлена для двух схожих моделей:

Сохраните эту инструкцию для использования в

RL28FBSW и RL28FBSI, при этом описание в основном

дальнейшем

соответствует модели RL28FBSW

Обращайте внимание на

предупреждения

Дата покупки…………………………………………………………..

Соблюдайте все указания и предупреждения,

№ модели ……………………………………………………………...

содержащиеся в данной инструкции, а также

имеющиеся на корпусе холодильника.

Серийный № ………………………………………………………….

Следуйте указаниям данной инструкции на практике

Во время пользования холодильником необходимо строго придерживаться всех

указаний и инструкций

Проверьте номер модели и серийный номер вашего холодильника.

ОПИСАНИЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

ХОЛОДИЛЬНИКА

КНОПКА SUPER

Индикаторы на дисплее

1. Подключив холодильник к сети, нажмите кнопку Power (Питание), чтобы включить его; при этом загорится

индикатор «Питание«.

2. Если вы хотите воспользоваться функцией Super (Усиленное охлаждение), нажмите кнопку Super, при

этом загорится индикатор режима Super. Если этот режим больше не нужен, нажмите эту кнопку еще раз,

чтобы погас индикатор режима Super. В противном случае, холодильник будет продолжать работу в

режиме усиленного охлаждения.

3. После отключения режима усиленного охлаждения не рекомендуется включать его вновь раньше, чем

через 5 минут.

4. Не следует слишком часто нажимать кнопку Power (Питание) и кнопку Super (Усиленное охлаждение). Во

избежание поломки компрессора, интервал между нажатиями должен быть не менее 5 минут.

5. Холодильник не рассчитан на длительную работу в режиме усиленного охлаждения (когда горит

индикатор Super). Режим усиленного охлаждения должен быть отключен не позднее, чем через 3 часа,

поскольку при более длительной работе в этом режиме температура в холодильной камере упадет ниже

0°С.

ИНДИКАТОР

РЕЖИМА SUPER

ИНДИКАТОР

РАБОТЫ

ИНДИКАТОР

ПИТАНИЯ

КНОПКА

«ПИТАНИЕ«

3

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Установите холодильник на твердую, ровную поверхность. Если

поверхность недостаточно ровная, выровняйте холодильник с помощью

регулировочных ножек, находящихся под корпусом холодильника (чтобы

приподнять холодильник, поверните ножку против часовой стрелки). Под

регулировочной ножкой находится отверстие, позволяющее регулировать

высоту с помощью самых простых инструментов, например, крестообразной

отвертки.

Обеспечьте свободное пространство не менее 55 мм между задней стенкой

холодильника и стеной и не менее 300 мм над холодильником.

Устанавливайте холодильник вдали от прямого солнечного света и других

источников тепла.

Не устанавливайте холодильник во влажных местах, так как металлические

части холодильника могут заржаветь и может нарушиться изоляция. В

случае стихийных бедствий (гроза, чрезвычайные ситуации), не следует

включать попавший в воду холодильник, пока сервисный центр,

уполномоченный компанией SAMSUNG не отремонтирует его и не проверит

правильность его работы.

В целях безопасности, необходимо должным образом заземлить

холодильник.

Не следует для заземления холодильника использовать телефонную линию

или газовую трубу

Не зажимайте сетевой шнур.

4

ПОДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА К РАБОТЕ

Снимите со стеклянных полок 4 предохранительные ленты и установите

полки на место, вставив выступы полок с обеих сторон в пазы, чтобы

надежно зафиксировать полки.

Протрите наружную и внутреннюю часть холодильника тряпкой, смоченной

теплой водой (в теплую воду можно добавить немного нейтрального

моющего средства).

Перед включением холодильника, дайте ему высохнуть в течение одного

часа, после чего включите холодильник и посмотрите на индикаторы панели

управления в верхней части холодильника. Если необходимо использовать

режим усиленного охлаждения, включите этот режим нажатием кнопки

Super, при этом загорится индикатор режима Super. Если вы не хотите

использовать режим усиленного охлаждения все 3 часа, вновь нажмите

кнопку Super, после чего индикатор режима Super погаснет, показывая, что

режим усиленного охлаждения отключен. Если функция усиленного

охлаждения не была отключена вручную, она автоматически отключится по

истечении 3 часов. Продукты можно загружать через 2-3 часа после

включения холодильника.

Предупреждения

При использовании морозильной камеры, не забудьте задвинуть выдвижной отсек на место, прежде чем

закрывать дверцу.

Перед тем, как включать холодильник в сеть, проверьте, соответствует ли напряжение сети допустимым

пределам. Допустимое напряжение находится в пределах 187-242 В. Если напряжение сети не соответствует

этим требованиям, вам понадобится автоматический трансформатор напряжения мощностью не менее 500

Вт. Подходящие трансформаторы имеются в продаже.

Полезный совет: Если вам необходимо заморозить, быстро охладить большое количество продуктов или быстро

приготовить лед, вы можете извлечь из морозильной камеры выдвижной ящик и положить

продукты непосредственно на полку испарителя.

УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ ДЛЯ БУТЫЛКИ

До установки

Прикрепите подставку для бутылки к стеклянной полке, как показано на

рисунке слева.

После установки

5

ДЕМОНТАЖ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

Полка холодильной камеры

Потяните полку на себя до упора, затем приподнимите задний край

полки и вытяните полку на себя.

(устанавливайте полку в соответствии с высотой посуды)

Лоток и крышка отсека для овощей и фруктов

Вытяните лоток отсека для овощей и фруктов на себя.

Приподнимите крышку отсека и вытяните ее из холодильника.

Выдвижной отсек морозильной камеры

Потяните отсек на себя до упора. Приподнимите и извлеките отсек из

морозильной камеры.

Дверной отсек для яиц и дверная полка для бутылок

Поднимите их вверх, чтобы освободить от зажимов.

Защитное проволочное ограждение дверной полки для бутылок

может регулироваться, как вам требуется.

ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫ

Снимите зажим

Отверните винт, находящийся в задней части плафона лампы,

нажмите пальцами на середину плафона и снимите его, сдвинув от

себя.

Выверните лампу против часовой стрелки.

Вверните новую лампу по часовой стрелке.

Повесьте плафон на крюк, находящийся под плафоном и поверните

плафон вверх, чтобы закрепить его на верхнем крюке.

Характеристики лампы: 220/240 В, 15 Вт

6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Предостережение: Замену поврежденного сетевого шнура должны

производить только сервисные организации, уполномоченные фирмой—

изготовителем, поскольку для такой замены необходимы специальные

инструменты.

Во избежание поломки компрессора, после отключения холодильника от

сети его повторное включение допустимо не ранее, чем через 5 минут.

Не распыляйте рядом с холодильником огнеопасные вещества в

аэрозольных баллончиках, такие, как лаки или краски, поскольку это

может привести к взрыву.

Предостережение: Не используйте холодильник вне помещения и не

позволяйте ему попасть под дождь.

Не позволяйте детям играть с холодильником или висеть на его

дверцах, поскольку это может повредить холодильник, а дети могут

получить травму.

В теплом помещении не открывайте дверцу холодильника надолго или

слишком часто, поскольку эффективность работы холодильника будет

снижена из—за чрезмерной нагрузки.

Не располагайте продукты слишком близко к датчику температуры,

чтобы он мог правильно показывать температуру.

Не храните в холодильнике легковоспламеняющиеся и взрывоопасные

вещества, крепкие кислоты и щелочи, такие, как бутан, эфир, бензол,

серная кислота, бензин, спирт и т.п.; не кладите в морозильную камеру

жидкости в бутылках, поскольку бутылка может лопнуть.

Если холодильник неисправен или поврежден, необходимо немедленно

прекратить им пользоваться. Отсоедините холодильник от сети

переменного тока и обратитесь в сервисный центр. Замену

поврежденного сетевого шнура должен производить только

представитель фирмы—изготовителя или лицо с аналогичной

квалификацией.

Не допускайте попадания воды на заднюю стенку холодильника,

поскольку это может нарушить изоляцию электрических компонентов

холодильника.

Предостережение:

Не прикасайтесь мокрыми руками к испарителю морозильной камеры,

поскольку вода на коже может замерзнуть и ваши руки могут примерзнуть к

испарителю.

7

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

Храните продукты в сохраняющих свежесть пакетах (в пленке), либо

плотно закрывайте контейнеры с пищей крышкой, чтобы продукты не

высыхали и не издавали запахи.

Дайте горячей пище и напиткам остыть до комнатной температуры,

прежде чем загружать их в холодильник.

Готовые блюда и сырые продукты необходимо хранить раздельно.

Не следует укладывать продукты слишком близко друг к другу, а

необходимо оставить между ними достаточно места для циркуляции

воздуха.

Храните продукты маленькими порциями.

Вымыв овощи или фрукты, дайте им высохнуть прежде, чем класть в

холодильник.

Фрукты и овощи следует хранить в отсеке для фруктов и овощей,

который поможет им сохранить влагу и свежесть.

(Предупреждение: Не рекомендуется хранить в холодильнике

тропические фрукты такие, как бананы и ананасы.)

8

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ С ПОМОЩЬЮ МЕХАНИЧЕСКОГО

РЕГУЛЯТОРА

Чтобы отрегулировать температуру во внутренней камере

холодильника, поворачивайте ручку регулятора температуры.

Отметки «COLD» (Сильное охлаждение), «MID» (Среднее

охлаждение) и «WARM» (Слабое охлаждение) обозначают

устанавливаемый температурный режим в холодильной

камере. Соответственно, чем ближе регулятор к отметке

«COLD» (Сильное охлаждение), тем ниже устанавливаемая

Переключатель

температура. Если регулятор установлен на отметку «OFF», это

времен года

Регулятор температуры

означает выключение холодильника.

При обычном использовании, установите регулятор в

положение «MID» (Среднее охлаждение), а в жаркую погоду –

между отметками «COLD» (Сильное охлаждение) и «MID». Если

температура в помещении ниже 15°С, откройте переключатель

времени года и установите регулятор температуры между

отметками «MID» и «WARM» (Слабое охлаждение). Если

температура в помещении ниже 10°С, следует установить

переключатель времен года в положение «Winter» (Зима).

ОТСЕК ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ

Вы можете отрегулировать влажность в отсеке для фруктов и

овощей, повернув ручку регулятора влажности. Поворачивая

ручку в разные стороны, можно увеличить или уменьшить

влажность.

Перегородка делит отсек для фруктов и овощей на две части.

Вы можете передвинуть ее в зависимости от типа и количества

хранящихся в каждой части фруктов или овощей, чтобы вам

всегда хватало места.

В этом отсеке фрукты и овощи сохраняют свою влажность и

свежесть, поскольку они надежно защищены от прямого

соприкосновения с холодным воздухом. Этот отсек как нельзя

лучше подходит для хранения фруктов и овощей.

Предупреждение:

Не рекомендуется хранить в холодильнике тропические фрукты

такие, как бананы и ананасы.

Регулятор

влажности

Отсек для

фруктов и

овощей

Крышка отсека

Перегородка

9

ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА И УХОД ЗА НИМ

Внутренняя часть

Извлеките все полки, панели, лотки, крышки и отсеки и протрите их и

внутреннюю часть холодильника чистой мягкой тряпкой, смоченной теплой

водой.

Уплотнения дверец

Осторожно очистите уплотнения дверцы. Вычистите грязь между

бороздками деревянной палочкой с ватным тампоном.

Поддон для стока воды

Отверните винт крышки компрессора, осторожно поднимите и извлеките

поддон. После того, как вы промоете поддон, установите его на прежнее

место.

Размораживание

Если на внутренних стенках образовался толстый слой инея,

эффективность охлаждения ухудшится. В этом случае необходимо

извлечь из холодильника все продукты, надежно упаковать их и отключить

питание холодильника. Когда поверхность стенок морозильной камеры

оттает, протрите ее тряпкой из мягкой ткани. Затем вновь включите

питание холодильника и вновь отрегулируйте температуру.

Предупреждения:

· Не переворачивайте холодильник и не кладите его горизонтально. Если

необходимо наклонить холодильник, угол между корпусом холодильника и

полом должен составлять не менее 45°.

· Перед тем, как пользоваться холодильником, снимите со стеклянных полок 4

предохранительные ленты и установите полки на место, вставив выступы

полок с обеих сторон в пазы, чтобы надежно зафиксировать полки.

· Не перемещайте холодильник за ручку дверцы, не надавливайте на ручку

дверцы и не тяните ее вверх с чрезмерной силой.

· Промежуток между отключением холодильника от сети и включением его в

сеть должен быть не менее 5 минут.

10

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Холодильник не работает

— Холодильник неправильно подключен к сети.

Продукты в холодильной камере замерзли

— Установлена слишком низкая температура.

— Продукты соприкасаются с задней стенкой камеры, которая является

источником холода.

— Холодильник работает в режиме усиленного охлаждения.

Холодильник издает шум

— Внутренние части установлены неровно.

— Холодильник установлен неровно.

— Холодильник расположен слишком близко от стены.

— Наружные трубки холодильника соприкасаются друг с другом или с задней

стенкой холодильника.

— За холодильником или под ним находится какой—то посторонний предмет.

— Источником шума является компрессор холодильника.

Передняя или боковые стенки холодильника становятся горячими

— Для предотвращения конденсации влаги и образования капель, в каркас

холодильника установлены защищающие от конденсации трубки, которые

нагреваются во время работы холодильника. Это не является

неисправностью.

— С обеих сторон холодильника установлены устройства для отвода тепла

(конденсатор).

На стенках холодильника появился слой инея

— Это может быть нормальным явлением при работе холодильника.

— Когда холодильник выключится, иней автоматически растает.

11

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Слышен журчащий звук

— При циркуляции хладагента раздается звук текущей жидкости.

— Это не является неисправностью.

Внутри отсека для фруктов и овощей конденсируется влага

— Это бывает, если дверца была открыта длительное время.

— Жидкие продукты неплотно закрыты.

В холодильной камере скопилась вода, образовавшаяся в

результате таянья инея.

— Сливное отверстие засорилось.

— Прочистите сливной шланг с помощью сливной пробки или подобных

средств.

Продукты плохо замораживаются

— Дверца закрыта неплотно.

— Уплотнение дверцы повреждено или деформировано.

— Холодильник расположен вблизи источника тепла или на холодильник

падает прямой солнечный свет.

— Холодильник переполнен.

Компрессор холодильника работает слишком долго

— Стоит жаркая летняя погода.

— Дверца часто открывается и закрывается.

— Продукты лежат слишком близко от датчика температуры.

— Плохая вентиляция вокруг холодильника.

Внизу внутренней части и на рамке дверцы холодильника

конденсируется влага

— Воздух в помещении слишком сырой.

— Это не является неисправностью, просто вытрите холодильник насухо

мягкой тряпкой.

12

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ

RL28FBSW/RL28FBSI

ОПИСАНИЕ

Климатическое исполнение

ST

Защита от поражения током

I

Общий

247

Холодильная

Эффективный

167

камера

объем (литры)

Морозильная

80

камера

Номинальное напряжение и частота

220 В/50 Гц перем. тока

Полная входная мощность

120

Максимальная мощность осветительной

15

лампы (Вт)

Потребляемая мощность кВч/24ч (при 25°С)

0,85

Замораживающая способность кг/24 ч

4

Хладагент и его количество (г)

R-134a, 160 г

Масса (кг)

68

Габариты (ШхГхВ) (мм)

550х646х1750