Подробную информацию о настройке наушников серии FreeLace см. в разделе «Настройка и использование наушников HUAWEI серии FreeLace».
Наушники HUAWEI серии FreeBuds можно использовать для прослушивания музыки, совершения вызовов и многого другого.
Наушники серии FreeBuds и его зарядный чехол не нужно включать или выключать. Чтобы наушники не разряжались, когда не используются, и оставались включенными, просто поместите их в зарядный чехол и закройте крышку. Рекомендуется регулярно заряжать зарядный чехол.
Подключение к беспроводным наушникам серии FreeBuds
- Откройте зарядный чехол и оставьте наушники внутри. Нажмите на функциональную кнопку и удерживайте ее не менее 2 секунд (см. статью «Функциональные кнопки и порты наушников») до тех пор, пока индикатор не начнет мигать. Наушники перейдут в режим сопряжения.
Если вы используете наушники FreeBuds SE 2, откройте зарядный чехол и оставьте наушники внутри. Нажмите на область управления на обоих наушниках и удерживайте ее не менее 3 секунд. Как только индикатор на зарядном чехле начнет мигать белым, наушники готовы к сопряжению. Если вы используете наушники при совершении вызовов, прослушивании аудио, просмотре видео или использовании других сервисов на другом подключенном устройстве, сначала прекратите выполнение текущей задачи, передаваемой на наушники, или отключите наушники от Bluetooth-устройства. На следующем видео продемонстрировано, как сопрягать наушники FreeBuds SE 2.
- На телефоне или планшете перейдите в раздел и выберите имя наушников в списке устройств, чтобы выполнить сопряжение наушников с вашим устройством.
Использование наушников для прослушивания аудио и управления воспроизведением аудио или для совершения вызовов
Если ваши наушники поддерживают режим Определение носимого устройства, нажмите здесь, чтобы узнать, как настроить функцию, которая приостанавливает воспроизведение музыки в случае снятия наушников и возобновляет воспроизведение, как только наушники будут снова надеты.
- Подробнее о параметрах управления по умолчанию наушников см. Табл. 1, Табл. 2 и Табл. 3. Вы можете настроить другие параметры управления, такие как переключение на следующую композицию, переключение на предыдущую композицию и активация голосового помощника, для левого и правого наушников следующим образом:
- В приложении AI Life нажмите на карточку наушников, выберите опцию Жесты и настройте жесты управления.
|
Функция |
Жесты управления |
|---|---|
|
Переключение между режимами шумоподавления |
FreeBuds Pro 3, FreeBuds Pro 2, FreeBuds Pro: сожмите ножку наушника в области управления.
|
|
FreeBuds 5, FreeBuds 5i, FreeBuds Lipstick, FreeBuds 4: нажмите на ножку наушника и удерживайте.
|
|
|
FreeBuds 4i, FreeBuds 3i: нажмите на верхнюю часть ножки наушника и удерживайте.
|
|
|
FreeBuds 3: аккуратно дважды коснитесь левого наушника.
|
|
Функция |
Параметры жестов управления по умолчанию |
|---|---|
|
Воспроизведение аудио или пауза |
|
|
Воспроизведение предыдущей или следующей композиции |
|
|
Регулировка уровня громкости |
FreeBuds Pro 3, FreeBuds 5, FreeBuds Pro 2, FreeBuds 5i, FreeBuds 4, FreeBuds Lipstick, FreeBuds Pro: проведите вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
|
|
Функция |
Жест управления |
|---|---|
|
Ответ на вызов/завершение вызова |
|
|
Отклонение вызова |
FreeBuds SE 2, FreeBuds 5, FreeBuds 5i, FreeBuds Lipstick, FreeBuds 4: коснитесь левого или правого наушника и не отпускайте палец.
На наушниках FreeBuds SE 2 для жеста нажатия и удержания по умолчанию выбран параметр Нет. Вы можете выбрать опцию отклонения входящего вызова для жеста нажатия и удержания в приложении AI Life. FreeBuds Pro 3, FreeBuds Pro 2, FreeBuds Pro: дважды сожмите один из наушников. |
Зарядка наушников серии FreeBuds
Зарядный чехол может быть подключен к зарядному устройству, внешнему аккумулятору или к компьютеру для зарядки с помощью кабеля USB Type-C.
Поместите наушники в зарядный чехол и закройте его, чтобы зарядка наушников началась автоматически.
Более подробную информацию о зарядке вы можете узнать здесь.
HUAWEI FreeBuds SE
Загрузите и установите приложение
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение HUAWEI AI Life, чтобы попробовать дополнительные функции и настроить параметры наушников.
спаривание
- Откройте чехол для зарядки, поместите наушники внутрь, нажмите и удерживайте функциональную кнопку в течение 2 секунд, пока индикатор не начнет мигать белым, чтобы наушники начали сопряжение.
- Включите Bluetooth на устройстве для сопряжения с наушниками, найдите и подключитесь к наушникам.
Наушники автоматически перейдут в режим сопряжения при первом открытии чехла.
сброс к заводским настройкам
Откройте кейс. Убедитесь, что наушники находятся в чехле для зарядки. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку в течение 10 секунд, пока индикатор не начнет мигать красным. После этого наушники снова перейдут в режим сопряжения.
Управление ярлыками
Двойное нажатие
Воспроизведение / Пауза
Ответить / завершить звонок
Вы можете настроить ярлыки в HUAWEI AI Life.
Замените ушные вкладыши
Используйте ушные вкладыши, которые лучше всего подходят для ваших ушей.
Наушники поставляются с установленными средними амбушюрами.
Зарядка
Наушники: Поместите наушники в чехол, и они автоматически начнут заряжаться.
Дело: Подключите чехол к кабелю USB-C, чтобы зарядить его.
Информация по технике безопасности
Перед использованием и эксплуатацией этого устройства прочтите следующие меры предосторожности, чтобы обеспечить оптимальную работу устройства и избежать опасного использования или несанкционированного использования.
операций.
Чтобы защитить свой слух, не слушайте звук на высокой громкости в течение длительного периода времени.
- Некоторые беспроводные устройства могут мешать имплантируемым медицинским устройствам и другому медицинскому оборудованию, такому как кардиостимуляторы, кохлеарные имплантаты и др.
слуховые аппараты. При использовании продукта держите его на расстоянии не менее 15 см от таких медицинских устройств. Обратитесь к производителю вашего медицинского оборудования для
больше информации. - Идеальные температуры: от 0°C до 35°C для работы; -20°C до +45°C для хранения.
- Во время зарядки адаптер должен быть включен в ближайшую и легкодоступную розетку. Используйте одобренные адаптеры питания и зарядные устройства.
- Убедитесь, что адаптер питания соответствует требованиям Приложения Q стандарта IEC/EN 62368-1 и прошел испытания и одобрен в соответствии с национальными или местными стандартами.
- При использовании данного изделия соблюдайте все местные законы и правила дорожного движения. Не используйте это устройство во время вождения.
- Держите это устройство и его аксессуары, которые могут содержать мелкие компоненты, в недоступном для детей месте. В противном случае дети могут повредить это устройство и
его принадлежности по ошибке или проглотить мелкие компоненты, которые могут вызвать удушье. - Избегайте использования устройства в пыльных, damp, или в грязной среде, или вблизи источников магнитных помех.
- Держите аккумулятор вдали от огня, чрезмерного нагрева и прямых солнечных лучей. Не кладите его на нагревательные приборы или в них. Не разбирайте, не модифицируйте, не бросайте и не
сожмите его. Не вставляйте в него посторонние предметы, не погружайте в жидкости и не подвергайте внешнему воздействию или давлению, так как это может привести к протечке, перегреву,
загореться или даже взорваться. - Не пытайтесь заменить батарею самостоятельно — вы можете повредить батарею, что может привести к перегреву, возгоранию и травмам.
- Не разбирайте и не модифицируйте устройство и его аксессуары. Несанкционированная разборка и модификации могут привести к аннулированию завода.
гарантия. Если ваше устройство неисправно, обратитесь за помощью в авторизованный центр обслуживания клиентов Huawei.
Меры предосторожности
- Следите за чистотой металлических контактов на наушниках и чехле для зарядки. В противном случае наушники могут работать неправильно.
- Если вы испытываете дискомфорт на коже при ношении этого устройства, снимите его и обратитесь к врачу.
- Прошивка этого устройства будет автоматически обновляться всякий раз, когда оно подключается к ранее сопряженному устройству Honor (выпущенному до конца 2020 г.) или
ранее сопряженное устройство Huawei, а Wi-Fi или мобильные данные включены. Вы можете отключить автоматическое обновление прошивки в настройках.
Информация об утилизации и переработке
Этот символ на продукте, аккумуляторе, в документации или упаковке означает, что продукты и аккумуляторы следует сдавать в раздельный сбор отходов.
точки, назначенные местными властями в конце срока службы. Это гарантирует, что отходы ЭЭО перерабатываются и перерабатываются таким образом, чтобы сохранить
ценных материалов и защищает здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обратитесь в местные органы власти, к продавцу или в домохозяйство.
служба утилизации отходов или посетите webсайт https://consumer.huawei.com/en/.
Соответствие нормативным требованиям Великобритании
Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что данное устройство T0010/T0010C соответствует требованиям соответствующих законодательных актов Великобритании. Полный текст декларации о соответствии доступен по следующему адресу в Интернете: https://consumer.huawei.com/certification.
Соответствие нормам ЕС
Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что данное устройство T0010/T0010C соответствует следующей Директиве RED 2014/53/EU, RoHS
2011/65/EU, директива REACH ЕС и директива о батареях (если они включены).
Полный текст декларации соответствия ЕС и самая последняя информация об аксессуарах и программном обеспечении доступны по следующему адресу в Интернете:
https://consumer.huawei.com/certification.
Полосы частот и мощность
Bluetooth: 2.4 ГГц 14.5 дБм.
Информация о радиочастотном воздействии
Это устройство представляет собой маломощный радиопередатчик и приемник. В соответствии с международными рекомендациями устройство соответствует применимым национальным ограничениям SAR.
2.0 Вт/кг (10 г) и 1.6 Вт/кг (1 г).
SAR для 10 г: максимальное зарегистрированное значение SAR: SAR для головы: 0.41 Вт/кг.
SAR для 1 г: максимальное зарегистрированное значение SAR: SAR для головы: 0.66 Вт/кг.
Правовое уведомление
Copyright © Huawei 2022. Все права защищены.
Все содержимое документов в упаковочной коробке, включая, помимо прочего, информацию и изображения внешнего вида, цвета, размера и
поддерживаемые функции продукта (последние функции будут поставляться с обновлениями программного обеспечения) приведены только для справки. Фактический продукт может отличаться.
Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этого знака компанией Huawei Technologies Co.
ООО находится по лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является филиалом Huawei Technologies Co., Ltd.
Защита конфиденциальности
Чтобы лучше понять, как мы защищаем вашу личную информацию, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности по адресу https://consumer.huawei.com/privacy-policy, или прочитайте
политику конфиденциальности и условия обслуживания с помощью соответствующего приложения.
Лицензионное соглашение по программному обеспечению
Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте лицензионное соглашение на программное обеспечение. Используя устройство, вы указываете, что согласны с условиями лицензии
соглашение. Чтобы прочитать соглашение, пожалуйста, посетите следующие webсайт: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.
Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом
Заявление о программном обеспечении с открытым исходным кодом для вашего устройства см. на странице https://consumer.huawei.com/en/opensource/ и найдите имя устройства.
Австралия / Новая Зеландия
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Huawei FreeBuds 2 Pro Manual
Appearance
Charging case:
Earbuds:
When using for the first time
Place your earbuds in the charging case and press and hold the Function button for four seconds until the power indicators turn on to power on both your charging case and earbuds.
The language for your earbuds’ voice commands is English by default. To change the language, scan the QR code on the product package to install the app for your earbuds, and modify English the voice command language. (For phones running EMUI 9.0, you can go to the Bluetooth settings screen to change the voice command language.)
Connecting to your phone
Bluetooth pairing
- Open the charging case with your earbuds placed inside, and press and hold the Function button for two seconds until the case indicator flashes white. Your earbuds are now in Pairing mode.
- Enable Bluetooth on your phone and pair with the Bluetooth device «FreeBuds 2 Pro».
- If you pair your earbuds with a phone running EMUI 9.0 premium edition, when you enable Bluetooth, your phone will pop up a dialog box, indicating that your earbuds are detected. Then follow the onscreen instructions to complete pairing.
- Bluetooth connections may be affected by local electromagnetic interference, and this may prevent you from pairing your earbuds with your phone. If you experience pairing issues, try moving to a more insulated or low-interference environment and try again.
Automatic reconnection
When you place your earbuds in an open charging case, they will automatically connect to the most recently paired phone (with pairing records in both devices).
Your phone must have Bluetooth enabled and also be within Bluetooth range of your earbuds.
Double-tap function
When taking calls:
Double-tap either of your earbuds to answer an incoming call or hang up your current call.
You must be wearing your earbuds correctly for this function to work. If your call is processed incorrectly, please adjust your earbuds to the correct position.
When listening to music:
Double-tap your right earbud to play or pause music. Double-tap your left earbud to pause music and activate the voice assistant.
When in standby:
Double-tap your right earbud to play music. (Music player must be running for this function to work.) Double-tap your left earbud to activate the voice assistant.
- You must be wearing your earbuds correctly for this function English to work.
- Compatibility issues may occur with some non-Huawei or non-Honor phones.
Speech recognition
When taking calls:
- When a phone call comes in, you can say «Accept call» or «Reject call«, and your call will be processed accordingly.
When listening to music: - In Standby mode, you can say «Play Music» or «Stop music«, and your music will play or pause accordingly.
- When playing music, you can say «Previous song» or «Next song«, and your music player will change tracks accordingly. You can also say «Volume louder» or «Volume softer«, and the music volume will adjust accordingly.
You can change the language for the voice commands: Scan the QR code on the product package to install the app for your earbuds, and modify the language as needed.
Restoring to factory settings
- Place your earbuds in the charging case and ensure that the charging case is open.
- Press and hold the Function button until the case indicator flashes red. Your earbuds will now be restored to their factory settings.
Charging
Charging your earbuds
- When your earbuds are placed in their charging case, the case indicator will flash to indicate your earbuds’ power levels, and then go out. Your earbuds will then enter Charging mode.
- Power levels: Red: 0%–20%. Orange: 20%–80%. Green: 80%–100%.
Charging your charging case
- Your charging case can be charged using the packaged Type-C cable, or by using a wireless charging cradle that meets the Qi standards for wireless charging. If the charging case’s power indicators turn on during charging, then your case is in Charging mode.
- When the power indicators are all off or only one indicator is steady on, then your charging case has little or no power. If so, please recharge your charging case.
- When all four power indicators of your charging case are on, it has fully recharged. Your charging case may then be removed from its power source.
Videos
Huawei Freebuds Pro 2 Review Video
Documents / Resources
Download manual
Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.
Download Huawei FreeBuds 2 Pro Manual
инструкцияHuawei FreeBuds 5
Earphone model: T0013
Wireless charging case model: T0013C
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Instrukcja obsługi
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod kobsluze
Gyorsútmutató
Ghid de pornire rapidă
Kablosuz Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu
クイックスタ ートガイド
Короткий посібник
Краткое руководство пользователя
Қысқаша нұсқаулық
Panduan Mulai Cepat
Посмотреть инструкция для Huawei FreeBuds 5 бесплатно. Руководство относится к категории наушники, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.5. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Huawei FreeBuds 5 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Наушники Huawei FreeBuds 5 — это беспроводные наушники типа вкладыш, которые обеспечивают удобство использования в течение всего дня благодаря своей эргономичной конструкции и легкому весу. Они совместимы с большим количеством устройств благодаря поддержке Bluetooth 5.0. Наушники также оснащены открытым типом акустики для лучшего звучания окружающего мира.
Внутри наушников установлена надежная батарея, которая обеспечит до 4 часов непрерывного воспроизведения музыки с возможностью быстрой зарядки через зарядный футляр наушников. Зарядный футляр дополнительно имеет возможность беспроводной зарядки, что облегчает его использование в любых условиях.
Huawei FreeBuds 5 также оснащены шумоподавлением, которое сокращает шум в окружении для наилучшего звука и комфорта. Наушники имеют простой и удобный элемент управления на поверхности наушника, что обеспечивает легкий доступ к основным функциям.
В заключении, Huawei FreeBuds 5 — это высококачественные беспроводные наушники, которые обеспечивают удобное и качественное прослушивание музыки в течение всего дня. Они имеют множество функций, которые делают их идеальным решением для использования в любых условиях.
Главная
| Huawei | |
| FreeBuds 5 | 55036456 | |
| наушники | |
| 6941487277483 | |
| русский, английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Производительность
| Цвет товара | Белый |
| Название цвета | Ceramic White |
| Тип продукта | Наушники |
| Стиль ношения | Вкладыши |
| Рекомендованное применение | Calls/Music |
| Тип гарнитуры | Стереофонический |
| Тип управления | Сенсорный |
| Защитные возможности | Dust resistant, Splash proof |
| International Protection (IP) код | IP54 |
| Страна производства | Китай |
Батарея
| Беспроводная зарядка | Да |
| Питание от батареи | Да |
| Тип батареек | Встроенная батарея |
| Емкость батареи правого наушника | 42 mAh |
| Емкость батареи левого наушника | 42 mAh |
| Емкость батареи (зарядный чехол) | 505 mAh |
| Время непрерывного воспроизведения аудио (с зарядным чехлом/с ANC) | 20 h |
| Время непрерывного воспроизведения аудио (с зарядным чехлом/без ANC) | 30 h |
| Время непрерывного воспроизведения аудио (с ANC) | 3.5 h |
| Время непрерывного воспроизведения аудио (без ANC) | 5 h |
Вес и размеры
| Ширина | 17.6 mm |
| Глубина | 32.5 mm |
| Высота | 22.8 mm |
| Вес левого наушника | 5.4 g |
| Вес правого наушника | 5.4 g |
| Размеры зарядного чехла (Ш х Г х В) | 50.1 x 66.6 x 27.3 mm |
| Вес заряжающего футляра | 45 g |
Данные об упаковке
| Ширина упаковки | 100 mm |
| Глубина упаковки | 100 mm |
| Высота упаковки | 45 mm |
| Масса брутто | 180 g |
Содержимое упаковки
| Зарядный чехол | Да |
| Тип коннектора зарядного чехла | USB Type-C |
| Краткая инструкция пользователя | Да |
| Гарантийная карточка | Да |
| Поставляемые кабели | USB Type-C |
Порты и интерфейсы
| Технология подключения | Беспроводной |
| Bluetooth | Да |
| Версия Bluetooth | 5.2 |
Логистические данные
| Код гармонизированной системы описания (HS) | 8517620000 |
Наушники
| Тип наушников | Вкладыши |
| Тип внутренних наушников | Наушники |
| Частота наушников | 16 — 40000 Hz |
| Юнит динамика | 11 mm |
| Тип драйвера | Динамический |
| Да | |
| Тип подавление шума | Aктивный |
Микрофон
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Huawei FreeBuds 5.
Когда звук считается слишком громким?
Уровень звука выше 80 децибел может нанести вред слуху. Уровень звука выше 120 децибел может нанести прямое повреждение слуху. Вероятность повреждения слуха зависит от частоты и продолжительности прослушивания.
Можно ли с помощью наушники совершать звонки без использования рук?
В более новые наушники обычно встроен небольшой микрофон, позволяющий не использовать руки.
Что такое шумоподавление?
Технология шумоподавления обеспечивает снижение уровня окружающего шума.
Что такое Bluetooth?
Bluetooth — это способ обмена данными по беспроводной сети между электронными устройствами с помощью радиоволн. Расстояние между двумя устройствами обменивающимися данными в большинстве случаев составляет не более десяти метров.
Какая высота Huawei FreeBuds 5?
Huawei FreeBuds 5 имеет высоту 22.8 mm.
Какая ширина Huawei FreeBuds 5?
Huawei FreeBuds 5 имеет ширину 17.6 mm.
Какая толщина Huawei FreeBuds 5?
Huawei FreeBuds 5 имеет толщину 32.5 mm.
Инструкция Huawei FreeBuds 5 доступно в русский?
Да, руководствоHuawei FreeBuds 5 доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь