Инструкция omron m1 compact на русском языке

• Page 1
  Manual Inflation Blood Pressure Monitor Model M1 Compact • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Instrukcja • Kezelési Útmutató IM-HEM-4022-E-04-10/2011 1664455-7D…

• Page 2: Table Of Contents

  Contents Before using the unit Introduction ……………… 3 Important Safety Information…………4 1. Overview ……………… 6 2. Preparation …………….9 2.1 Installing/Replacing the Batteries……..9 Operating instructions 3. Using the Unit……………. 11 3.1 How to Sit Correctly When Taking a Measurement ..11 3.2 Applying the Arm Cuff …………

• Page 3: Before Using The Unit

  Before using the unit Introduction Thank you for purchasing the OMRON M1 Compact Upper Arm Blood Pressure Monitor. The OMRON M1 Compact is a manual inflation blood pressure monitor, operating on the oscillometric principle. It measures your blood pressure and pulse rate simply and quickly.

• Page 4: Important Safety Information

  Important Safety Information Consult your doctor during pregnancy, arrhythmia and arteriosclerosis. You should never change the dosage of medication prescribed by your doctor. Please read this section carefully before using the unit. Warning: • Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

• Page 5
  Important Safety Information • Do not inflate the arm cuff over 299 mmHg. If the cuff is over inflated, it can cause internal bleeding. • Do not use a mobile phone near the unit. This could cause a malfunction. (Battery Usage) •…

• Page 6: Overview

  1.Overview 1. Overview Main unit A. Display E. Battery compartment B. I/O button (Power switch) C. Air connector for cuff and inflation bulb D. M (Memory) button Arm Cuff Arm cuff (Medium cuff: arm circumference 22-32 cm) G. Air Tube…

• Page 7: Display

  1.Overview Inflation Bulb H. Air Release Button Air Tube Air Inflation Bulb Display K. Systolic blood pressure O. Heartbeat symbol 1. Flashes during measurement Diastolic blood pressure 2. If flashing after measurement M. Memory symbol completed or when viewing Displayed when viewing values results stored in the memory, stored in memory indicates blood pressure out of…

• Page 8
  1.Overview Package contents (others) Storage case • Instruction manual U. Four “AAA” alkaline (LR03) • Guarantee card batteries • Blood pressure pass…

• Page 9: Preparation

  2.Preparation 2. Preparation Installing/Replacing the Batteries Turn the main unit upside down. Slide the battery cover in the direction of the arrow while pressing the ribbed part of the cover. Install or replace four “AAA” size batteries so that the + (positive) and — (negative) polarities match the polarities indicated on the battery…

• Page 10
  2.Preparation Battery Life & Replacement If the battery low symbol ( ) appears on the display, replace all four batteries at the same time. — When the battery low symbol ( ) starts to blink, you will still be able to use the unit for a short while. You should replace the batteries with new ones ahead of time.

• Page 11: Operating Instructions

  Operating instructions 3.Using the Unit 3. Using the Unit How to Sit Correctly When Taking a Measurement Correct posture during measurement is necessary to get accurate results. Notes: • Measurements should be taken in a quiet place and you should be in a relaxed, seated position.

• Page 12
  The blood pressure can differ between the right arm and the left arm and therefore also the measured blood pressure values can be different. Omron recommends to always use the same arm for measurement. If the values between the two arms differ substantially, please check with your physician which arm to use for your measurement.

• Page 13: Applying The Arm Cuff

  3.Using the Unit Applying the Arm Cuff Be sure to wrap the arm cuff correctly so that you get accurate results. Measurements can be taken in light clothing. However, please remove thick clothes, such as sweaters, before taking a reading. Connect the air tube of the arm cuff and the inflation bulb to their respective air connectors.

• Page 14
  3.Using the Unit Position the arm correctly. 1) The air tube should run down the inside of your forearm and be in line with your middle finger. 2) The bottom of the cuff should be approximately 1 to 2 cm above your elbow. 3) Apply the cuff to your upper arm so that the coloured marker (blue…

• Page 15: Taking A Reading

  3.Using the Unit Taking a Reading Preparation 1) Press the air release button to release any air in the arm cuff. 2) Press the I/O button to turn the unit on. 3) All items in the display will be displayed briefly. 4) The deflation symbol will flash.

• Page 16
  3.Using the Unit Notes: • If the reinflation symbol ( ) appears, squeeze the inflation bulb to re-inflate the arm cuff. • Do not inflate the arm cuff more than necessary. Measurement starts. Measurement starts automatically after you stop inflating the arm cuff. Decreasing numbers appear on the display and the heartbeat symbol flashes.
• Page 17
  3.Using the Unit Check the measurement results. Systolic blood pressure The unit automatically stores Diastolic blood blood pressure and pulse rate pressure into its memory, Refer to “3.4 Using the Memory Function”. Pulse display Note: Wait 2-3 minutes before taking another blood pressure measurement.
• Page 18
  3.Using the Unit Important: • If your systolic or diastolic pressure is outside the standard range, the heartbeat symbol will blink when the measurement result is displayed. Recent research suggests that the following values can be used as a guide to high blood pressure for measurements taken at home.
• Page 19
  3.Using the Unit What is Irregular Heartbeat? An irregular Normal Heartbeat heartbeat is a Pulse heartbeat rhythm that varies by more Blood pressure than 25% from the Irregular Heartbeat average heartbeat Short Long rhythm detected Pulse while the unit is measuring the Blood pressure systolic and diastolic…

• Page 20: Using The Memory Function

  3.Using the Unit Using the Memory Function The unit automatically stores up to 14 sets of measurement values (blood pressure and pulse rate). When 14 sets of measurement values are stored, the oldest record is deleted to save the most recent values. Press the I/O button to turn the power on.

• Page 21
  3.Using the Unit Press the M button repeatedly to cycle through the previous measurement results. Keep the button pressed down to cycle rapidly through the previous results. If the irregular heartbeat symbol was displayed after a measurement, it will also be stored in the memory with the result of that measurement.
• Page 22
  3.Using the Unit To Delete All the Values Stored in Memory You cannot delete individual stored readings, all the readings in the unit will be deleted. Press the l/O button to turn the unit on. When the heartbeat symbol ( appears on the display, first press the M button.

• Page 23: Quick Reference Guide

  4.Quick Reference Guide 4. Quick Reference Guide Use this as a quick reference guide only. If you are using this device for the first time, please read carefully Chapter 3 of this Instruction Manual. To help ensure a reliable reading, avoid eating, drinking alcohol, smoking, or exercising for at least 30 minutes before taking a measurement.

• Page 24: Care And Maintenance

  Care and maintenance 5.Handling Errors and Problems 5. Handling Errors and Problems Error Messages Error Display Cause Remedy Press air release button and restart the measurement with a Cuff is under inflated. higher inflation level. Carefully read steps under section 3.3. Repeat measurement.

• Page 25
  5.Handling Errors and Problems Error Display Cause Remedy Contact your OMRON retail Device error. outlet or distributor. Refer to Chapter 8. Press the inflation bulb to inflate the arm cuff until the reinflation symbol goes out. Or, deflate the arm cuff and repeat Pressure is too low.

• Page 26: Troubleshooting

  5.Handling Errors and Problems Troubleshooting Problem Cause Remedy Apply the arm cuff Arm cuff not applied correctly. correctly. Refer to section 3.2. Remain still and do not The reading is Movement or talking talk during extremely low (or during measurement. measurement.

• Page 27
  Refer to section 2.1. Press the I/O button and repeat measurement. If the problem continues, try replacing the Other problems. batteries with new ones. If this still does not solve the problem, contact your OMRON retail outlet or distributor.

• Page 28: Maintenance And Storage

  • Do not use petrol, thinners or similar solvents to clean the arm cuff. • Do not carry out repairs of any kind yourself. If a defect occurs, consult your OMRON retail outlet or distributor as mentioned on the packaging.

• Page 29
  6.Maintenance and Storage Storage Keep the unit in its storage case when not in use. Unplug the air tube from the air connector. Gently fold the air tube into the arm cuff. Note: Do not bend the air tube excessively. Place the arm cuff, inflation bulb and main unit in the storage case.

• Page 30: Optional Parts

  7.Optional Parts 7. Optional Parts Medium Arm Cuff Large Arm Cuff Small Arm Cuff Arm circumference Arm circumference Arm circumference 22 — 32 cm 32 — 42 cm 17 — 22 cm CM-4997086-7 CL-4997065-4 CS-4997076-0 Small cuff and bulb combination Regular bulb Arm circumference 17 — 22 cm 4997099-9…

• Page 31: Technical Data

  Note: Subject to technical modification without prior notice • This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON Healthcare Co. Ltd., Japan. The Core component for OMRON blood pressure monitors, which is the Pressure Sensor, is produced in Japan for assembly.

• Page 32: Correct Disposal Of This Product

  This standard defines the levels of immunity to electromagnetic interferences as well as maximum levels of electromagnetic emissions for medical devices. This medical device manufactured by OMRON Healthcare conforms to this EN60601-1-2:2001 standard for both immunity and emissions. Nevertheless, special precautions need to be observed: •…

• Page 33: Some Useful Information About Blood Pressure

  9.Some Useful Information about Blood Pressure 9. Some Useful Information about Blood Pressure What is Blood Pressure? Blood pressure is a measure of the force of blood flowing against the walls of the arteries. Arterial blood pressure is constantly changing during the course of the heart’s cycle.

• Page 34
  9.Some Useful Information about Blood Pressure Classification of Blood Pressure by the World Heath Organization The World Health Organization (WHO) and the International Society of Hypertension (ISH) developed the Blood Pressure Classification shown in this figure. Systolic blood pressure (mmHg) Severe hypertension Moderate hypertension Mild hypertension…
• Page 35
  9.Some Useful Information about Blood Pressure Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com OMRON (DALIAN) CO., LTD. Production facility Dalian, CHINA OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Инструкция тонометра Omron M1 Compact

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

• OMRON 108M, механический тонометр (3 Mb)
  pdf

• OMRON 705IT, автоматический тонометр на плечо (377 Kb)
  pdf

• OMRON 711, инструкция (5 Mb)
  pdf

• OMRON 717, инструкция (5 Mb)
  pdf

• OMRON 773, автоматический тонометр на плечо (382 Kb)
  pdf

• OMRON 907, профессиональный тонометр (759 Kb)
  pdf

• OMRON CL, манжета большая для руки с окружностью 32-42 см (209 Kb)
  pdf

• OMRON CM, манжета стандартная (151 Kb)
  pdf

• OMRON CW, универсальная манжета (22-42 см) (3 Mb)
  pdf

• OMRON HBP-1100, профессиональный тонометр (24 Mb)
  pdf

• OMRON HBP-1300, профессиональный тонометр (23 Mb)
  pdf

• OMRON HEM-18, механический тонометр (163 Kb)
  pdf

• OMRON i-C10, автоматический тонометр на плечо с СУПЕР манжетой (22-42 см) (13 Mb)
  pdf

• OMRON M1 Classic, полуавтоматический тонометр на плечо (364 Kb)
  pdf

• OMRON M1 Compact, полуавтоматический тонометр на плечо (3 Mb)
  pdf

• OMRON M1 Eco, полуавтоматический тонометр на плечо (4 Mb)
  pdf

• OMRON M1 Plus, полуавтоматический тонометр на плечо (15 Mb)
  pdf

• OMRON M1/MX, полуавтоматический тонометр на плечо (206 Kb)
  pdf

• OMRON M10-IT, автоматический тонометр на плечо с СУПЕР манжетой (22-42 см) (13 Mb)
  pdf

• OMRON M2 Basic (HEM-7121-RU), автоматический тонометр на плечо (манжета для руки 22-32 см) (515 Kb)
  pdf

• OMRON M2 Basic с адаптером, автоматический тонометр на плечо (манжета 22-32 см) (6 Mb)
  pdf

• OMRON M2 Basic, автоматический тонометр на плечо (манжета для руки 22-32 см) (1 Mb)
  pdf

• OMRON M2 Basic, автоматический тонометр на плечо с универсальной манжетой (22-42 см) (513 Kb)
  pdf

• OMRON M2 Basic, автоматический тонометр на плечо с универсальной манжетой (22-42 см) и адаптером (535 Kb)
  pdf

• OMRON M2 Classic с адаптером (523 Kb)
  pdf

• OMRON M2 Classic, автоматический тонометр на плечо (1 Mb)
  pdf

• OMRON M2 Classic, автоматический тонометр на плечо с универсальной манжетой (22-42 см) (580 Kb)
  pdf

• OMRON M2 Compact, автоматический тонометр на плечо (1 Mb)
  pdf

• OMRON M2 Eco, автоматический тонометр на плечо (3 Mb)
  pdf

• OMRON M2 Plus (593 Kb)
  pdf

• OMRON M3 Comfort, автоматический тонометр на плечо (6 Mb)
  pdf

• OMRON M3 Expert (HEM-7132-ALRU), автоматический тонометр на плечо (635 Kb)
  pdf

• OMRON M3 Expert, автоматический тонометр на плечо с универсальной манжетой (22-42 см) и адаптером в комплекте (1 Mb)
  pdf

• OMRON M3 Family, автоматический тонометр на плечо с универсальной манжетой (22-42 см) и адаптером (1 Mb)
  pdf

• OMRON M3 Intellisense, автоматический тонометр на плечо (11 Mb)
  pdf

• OMRON M4-I, автоматический тонометр на плечо (322 Kb)
  pdf

• OMRON M5 Comfort, автоматический тонометр на плечо с СУПЕР манжетой (22-42 см) и адаптером (920 Kb)
  pdf

• OMRON M5-I, автоматический тонометр на плечо (261 Kb)
  pdf

• OMRON M5, автоматический тонометр на плечо с универсальной манжетой (22-42 см) и адаптером (881 Kb)
  pdf

• OMRON M6 Comfort, автоматический тонометр на плечо с СУПЕР манжетой и адаптером (951 Kb)
  pdf

• OMRON M6, автоматический тонометр на плечо с универсальной манжетой (22-42 см) и адаптером (920 Kb)
  pdf

• OMRON M7, автоматический тонометр на плечо (847 Kb)
  pdf

• OMRON MIT Elite Plus, автоматический тонометр на плечо с веерообразной манжетой (22-32 см) (11 Mb)
  pdf

• OMRON MIT Elite, автоматический тонометр на плечо с веерообразной манжетой (22-32 см) (10 Mb)
  pdf

• OMRON MIT, автоматический тонометр на плечо (222 Kb)
  pdf

• OMRON MX2 Basic, автоматический тонометр на плечо (513 Kb)
  pdf

• OMRON MX3 Plus, автоматический тонометр на плечо (784 Kb)
  pdf

• OMRON MX3/M4/711, автоматический тонометр на плечо (158 Kb)
  pdf

• OMRON R1, автоматический тонометр на запястье (1 Mb)
  pdf

• OMRON R1/R3/RX, тонометр на запястье (128 Kb)
  pdf

• OMRON R2, автоматический тонометр на запястье (1 Mb)
  pdf

• OMRON R3 Intellisense, тонометр на запястье (661 Kb)
  pdf

• OMRON R3 Opti, автоматический тонометр на запястье (2 Mb)
  pdf

• OMRON R3-I Plus, тонометр на запястье (2 Mb)
  pdf

• OMRON R4, тонометр на запястье (211 Kb)
  pdf

• OMRON R5 Prestige, автоматический тонометр на запястье (3 Mb)
  pdf

• OMRON R5-I, тонометр на запястье (285 Kb)
  pdf

• OMRON R6, тонометр на запястье (881 Kb)
  pdf

• OMRON R7, автоматический тонометр на запястье (588 Kb)
  pdf

• OMRON RS1, инструкция (4 Mb)
  pdf

• OMRON RS2, инструкция (4 Mb)
  pdf

• OMRON RS3, инструкция (7 Mb)
  pdf

• OMRON RX-I, тонометр на запястье (286 Kb)
  pdf

• OMRON RX2, тонометр на запястье (263 Kb)
  pdf

• OMRON RX3 Plus, тонометр на запястье (525 Kb)
  pdf

• OMRON RX3, тонометр на запястье (429 Kb)
  pdf

• OMRON S1, полуавтоматический тонометр на плечо (1 Mb)
  pdf

• OMRON SpotArm i-Q132, автоматический тонометр на плечо подходит для руки с окружностью 17-32 см (13 Mb)
  pdf

• OMRON SpotArm i-Q142, автоматический тонометр на плечо подходит для руки с окружностью 22-42 см (12 Mb)
  pdf

• Мини-адаптер OMRON S, инструкция (516 Kb)
  pdf

• Преобразователь (адаптер) OMRON HHP-CM01, инструкция (4 Mb)
  pdf

• Принтер OMRON (5 Mb)
  pdf

• Тонометр M2 Basic (HEM-7121-ALRU) с адаптером и универсальной веерообразной манжетой, инструкция (5 Mb)
  pdf

• Тонометр M2 Basic (HEM-7121-RU), инструкция (5 Mb)
  pdf

• Тонометр M2 Basic с адаптером (HEM-7121-ARU), инструкция (5 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON EVOLV, инструкция (6 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON M1 Basic (ARU), инструкция (4 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON M1 Basic (RU), инструкция (4 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON M2 Classic (HEM-7122-ALRU) с универсальной манжетой и адаптером, инструкция (6 Mb)
  PDF

• Тонометр OMRON M2 Classic, инструкция (6 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON M2 Comfort ALRU, инструкция (6 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON M2 Eco, инструкция (5 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON M2 Plus, инструкция (6 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON M3 Comfort ALRU (HEM-7155-ALRU), инструкция (15 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON M3 Expert ALRU (HEM-7154-ALRU), инструкция (15 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON M3 Expert, инструкция (6 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON M4 Intelli IT ALRU (HEM-7155T-ALRU), инструкция (17 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON M7 Intelli IT ALRU (HEM-7361T-ALRU), инструкция (28 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON M7 Intelli IT, инструкция (68 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON RS1, инструкция (8 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON RS1, инструкция (4 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON RS2 Intelli IT, инструкция (4 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON RS2, инструкция (8 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON RS2, инструкция (4 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON RS3, инструкция (11 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON RS3, инструкция (7 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON RS7 Intelli IT, инструкция (7 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON RS7 Intelli IT, инструкция (7 Mb)
  pdf

• Тонометр OMRON S1, инструкция (3 Mb)
  pdf

Наша миссия

сделать более доступной высокотехнологичную
и современную медицинскую технику
для каждого жителя России

Наша команда

это более 675 сотрудников по всей России.
Мы уверены, что здоровье — это главная
ценность человека

Мы профессионалы

и создаем основу для успешного
взаимовыгодного сотрудничества с нашими
клиентами