Инструкция на телефон siemens euroset 2015 инструкция

Для сохранения инструкции «Телефон DECT Siemens Euroset 2015 GR» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».

EN

Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business

of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or

SHC that are found in the user guides should therefore be

understood as statements of Gigaset Communications

GmbH.

We hope you enjoy your Gigaset.

DE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin

der Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft

der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der

Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen

sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications

GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

FR

Chère Cliente, Cher Client,

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit

à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH

& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-

set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-

mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi

doivent être comprises comme des explications de Gigaset

Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre

Gigaset.

IT

Gentile cliente,

la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della

Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o

della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese

come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

NL

Geachte klant,

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten

van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken

of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-

wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset

Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

ES

Estimado cliente,

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset

de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la

Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se

deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-

set Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

PT

SCaros clientes,

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector

de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-

ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos

manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas

como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt

Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

DA

FI

SV

NO

EL

HR

.

SL

Kære Kunde,

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs

Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle

forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås

som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Arvoisa asiakkaamme,

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and

Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens

AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti

esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän

vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n

selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Kära kund,

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-

mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i

användarhandboken gäller därför som förklaringar från

Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Kjære kunde,

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i

Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller

SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser

fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική

δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της

Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.

Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Poštovani korisnici,

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke

Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje

se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave

tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset

uređaj.

Spoštovani kupec!

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik

podjetja Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke

Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens

AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave

podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

© Gigaset Communications GmbH 2008

All rights reserved.

Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

Руководства Siemens EUROSET 2015 Размер файлов: 1570 KB, Язык: English, Формат: pdf, Платформа: Windows/Linux, Дата: 2016-02-26

На данной странице вы можете скачать руководства Siemens EUROSET 2015. Мы предлагаем вам ознакомиться с руководством пользователя, инструкцией по сервисному обслуживанию и ремонту.

Также здесь вы найдете список заказных номеров на комплектующие Siemens EUROSET 2015.

Все файлы предоставляются исключительно в ознакомительных целях. И не являютя руководством по ремонту, а направлены лишь на то чтобы помочь вам более детально ознакомиться с принципом построения устройства.

Содержимое представленных здесь руководств требуют от вас знания технического английского языка.

Если вы собираетесь скачать руководство по сервисному обслуживанию Siemens EUROSET 2015, иными словами сервис мануал, вы дожны обладать хотя бы минимальными познаниями в области электроники и пониманием базовых принципов работы электромеханических устройств.

Для просмотра руководств вам понадобится Adobe Acrobat Reader версии 9 и выше либо другая программа для просмотра pdf файлов.

В связи с популярностью информации представленной на сайте и ее бесплатного предоставления конечному пользователю, убедительная просьба использовать специальные программные продукты для многопотокового скачивания файлов.

Руководства для Siemens EUROSET 2015

• Руководство пользователя (User manual)
• Руководство по сервисному обслуживанию (Service manual)
• Руководство по ремонту (Repair manual)
• Перечень комплектующих (PartList)

• 37, Siemens euroset 2015  (8JULHFKIP HXURVHW  $(%< r  r cssotprh q Èéwqornën{n {ot éxwíqoyo rsìyoz yn ésìr{xw snp{w}xmiz q ctnxmwéwoyo éxwíqoyoz rsìyoz un ésìr{xw snp{w}xmiz > «a È t } ¡ í y { n i r w } y { p r   ì é p ê y { n é s ì r { x w u n m i | í t w }  rip un{h éxwkn{n y{o snp{w}xmi K èpêy{…

• 5,  (8HQJIP HXURVHW  $(%< r  r English ❏ 6WRULQJ GHOHWLQJ D KRW NH\ QXPEHU ,I WKH WHOHSKRQH LV ORFNHG VHH d/RFNLQJXQORFNLQJ WKH WHOHSKRQHo DXI 6HLWH  WKH KRW NH\ QXPEHU LV DXWRPDWLFDOO\ GLDOHG ZKHQ DQ\ NH\ LV SUHVVHG H[FHSW »  l  d      &KCNKPIECNNPWO DGTU ❏ ‘LDOLQJ FDOO QXPE…

• 15,  (8LWOIP HXURVHW  $(%< r  r Italiano +UVTW\KQPKFKUKEWTG\\C 3HU UDJLRQL GL VLFXUH]]D H SHU OD WXWHOD GHOOD YRVWUD VDOXWH QRQ XWLOL]]DUH LO WHOHIRQR LQ VWDQ]H GD EDJQR R FDELQH GHOOD GRFFLD DPELHQWL XPLGL ,O WHOH IRQR QRQ Â LPSHUPHDELOH 8QD YROWD FKH QRQ YLHQH SLÓ XWLOL]]DWR VPDOWLUH LO WHOHIRQR LQ F…

• 30,  (8JULHFKIP HXURVHW  $(%< r  r cssotprh ❏ fëqupyo êt{iyoz ì·w} irw}y{prwë d êt{iyo ì·w} y{w irw}y{pr uéwxn ti x}qupy{n yn  kiqulnz ri{hy{iyo éixhlwyoz kiquli  Èy|hsnpi |ximì êt lnpvo lphxrnpiz rsìyoz Ðw {osê|tw uéwxn ti {nqn…

• 4,  (8HQJIP HXURVHW  $(%< r  r English 5CHGV[KPHQTOCVKQP )RU \RXU VDIHW\ DQG SURWHFWLRQ WKH SKRQH VKRXOG QRW EH XVHG LQ EDWKURRPV RU VKRZHU URRPV ZHW URRPV 7KH SKRQH LV QRW VSODVKSURRI 7KH SKRQH VKRXOG RQO\ EH GLVSRVHG RI LQ DQ HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ PDQ QHU�…

• 27,  (8JULHFKIP HXURVHW  $(%< r  r cssotprh èpêwt{iz / uéwxwët ti iéwqorn}{wët lpisnuui{i  ln}{nxwsêé{t ·p y{ot  qêyo În{h ié {w  ¡o|w ntlê·n{ip ti mtnp un{i|wxh {t néuntt ¡o|t y{ot wqto ié lnvph éxwz {i ixpy{nxh ❏ Èéwq�…

• 19,  (8LWOIP HXURVHW  $(%< r  r Italiano 5KEWTG\\C$N Q EEQ &WTCVCFGNNCEJKCOCVC ,O WHOHIRQR SXÌ HVVHUH EORFFDWR SHU HYLWDUH OnXVR QRQ DXWRUL]]DWR GD SDUWH GL WHU]H SHUVRQH 3HU SRWHU XWLOL]]DUH TXHVWH IXQ]LRQL YD LQVHULWR LO 3,1 1XPH UR GL ,GHQWLILFD]LRQH 3HUVRQ…

• 35,  (8JULHFKIP HXURVHW  $(%< r  r cssotprh ❏ ïxìyo ésìr{xt népswmìz rsìynt éxwwxpyuwë z d ésìr{xt snp{w}xmpít  bph|wxnz }éoxnynzsnp{w}xmnz louwyt {osn|tprít y}y{ouh{t  nt ithmro ri{épt plpi{nxoz éiximmns…

• 43, Siemens euroset 2015  HXURVHW  $(%< (8HQJLWOJULHFK(QGHIP ,VVXHG E\ ,QIRUPDWLRQ DQG &RPPXQLFDWLRQ 3URGXFWV +RIPDQQVWUD¹H  ‘ 0ÖQFKHQ 6LHPHQV $NWLHQJHVHOOVFKDIW  6LHPHQV $*  $OO ULJKWV UHVHUYHG 6XEMHFW WR DYDLODELOLW\ 5LJKW RI PRGLILFD…

• 9,  (8HQJIP HXURVHW  $(%< r  r English ❏ $FWLYDWLQJ GHDFWLYDWLQJ WKH FDOO GXUDWLRQ GLVSOD\ <RXU WHOHSKRQH FDQ GLVSOD\ WKH DSSUR[LPDWH FDOO GXUDWLRQ ,I WKH FDOO GXUD WLRQ GLVSOD\ LV DFWLYDWHG WKH WLPH GLVSOD\ VWDUWV  VHFRQGV DIWHU WKH ODVW GLJLW LV GLDOHG <RX FDQ SUHVV 4 WR UHVWDUW WKH FDOO GXUDWLRQ GLVSOD\ GXULQJ D FDOO 1…

• 16,  (8LWOIP HXURVHW  $(%< r  r Italiano ❏ 0H PRUL]]DUHFDQFHOODUH LO QXPHUR GL FKLDPDWD GLUHWWD 6H LO WHOHIRQR Â EORFFDWR YHGL d%ORFFDUHVEORFFDUH LO WHOHIRQRo D SDJLQD  SUHPHQGR XQ WDVWR TXDOVLDVL DG HVFOXVLRQH GL TXHOOL »  l  d   �…

• 6,  (8HQJIP HXURVHW  $(%< r  r English *GCTKPICPFDGKPIJGCTF ❏ 6HWWLQJ W KH YROXPH R I WRQH ULQJLQJ 7KHUH DUH  WRQH ULQJHU YROXPH VHWWLQJV IDFWRU\ VHWWLQJ  6HWWLQJ ZKLOH WKH WHOHSKRQH LV LQ VWDQGE\ 6HWWLQJ ZKLOH WKH SKRQH LV ULQJLQJ 3UHVV…

• 22, Siemens euroset 2015  (8LWOIP HXURVHW  $(%< r  r Italiano ❏ 8WLOL]]DUH L WDVWL GL VHOH] LRQH UDSLGD FRPH o WDVWL IXQ]LRQH o , GLYHUVL VHUYL]LIXQ]LRQL GHL VLVWHPL WHOHIRQLFL SXEEOLFL r SHU OnXWLOL]]R GHL TXDOL SXÌ GDUVL FKH VLD QHFHVVDULD XQD ULFKLHVWD D SDUWH r SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL WUDPLWH GHWHUPLQDWH FRPELQD]LRQL GL WDVWL FKH SRWHWH ULF…

• 26,  (8JULHFKIP HXURVHW  $(%< r  r cssotprh ®éwlnvnpz iy|isniz pi {o lprì yiz iy|hsnpi rip éxwy{iyi lnt nép{xêén{ip o ·xoypuwéwoyo {w} {osn|ítw} y{w sw}{x ì yn ·íxw}z mpi t{w}z }mxw ·íxwp Ðw {osê|tw lnt lpiqê{np ilphkxw·o éxwy{iyi ié ép{yëspyui tnxwë d…

• 7,  (8HQJIP HXURVHW  $(%< r  r English ❏ $FWLYDWLQJGHDFWLYDWLQJ RSHQ OLVWHQLQJ 7KLV IHDWXUH HQDEOHV SHRSOH SUHVHQW LQ WKH URRP WR OLVWHQ LQ WR D WHOHSKRQH FRQYHUVDWLRQ E\ PHDQV RI WKH LQWHJUDO ORXGVSHDNHU :KHQ WKH ORXGVSHDNHU LQ RQ DQG WKH KDQGVHW LV RIIKRRN RSHQ OLVWHQLQJ LV DFWLYDWHG 7KH LQ…

• 33,  (8JULHFKIP HXURVHW  $(%< r  r cssotprh ❏ În{immì lpilpriyiz rsìyoz ri{h {o lphxrnpi upiz {osn|tprìz yëtlnyoz cht {w {osê|t yiz ê·np x}qupy{n yn lpilpriyi éisuwnépswmìz rip qêsn{n ti ·xoypuwéwpìyn{n snp{w}xmnz wp wéwnz iéip{wët lpilpriyi {wtprìz népswmìz rsìyoz é· mpi ti i…

• 36, Siemens euroset 2015  (8JULHFKIP HXURVHW  $(%< r  r cssotprh cht épêyn{n un ntnxmwéwpouêto {ot êtlnpvo y}uksw} a êti ié {i irsw}qi ésìr{xi népswmìz rsìynt éxwwxpyuwë nu|itn{ip ì nvi|itn{ip ié {ot wqto {w nrhy{w{n riqwxpyuêtw yëukwsw wqtoz Ï}tpy{íunto ·xìyo {t y}ukst rip riqwxpyuêtt ésì…

• 18,  (8LWOIP HXURVHW  $(%< r  r Italiano ❏ $WWLYDUHGLVDWWLYDUH OnDVFROWR DPSOLILFDWR 4XHVWD IXQ]LRQH FRQVHQWH GL GLIIRQGHUH GDOOnDOWRSDUODQWH GHO WHOHIRQR OD FR PXQLFD]LRQH H SHUPHWWHUH FRVÆ D SHUVRQH SUHVHQWL QHOOD VWDQ]D GL VHJXLUH OD FRQYHUVD]LRQH WHOHIRQLFD 4XDQ…

• 29,  (8JULHFKIP HXURVHW  $(%< r  r cssotprh ❏ fëqupyo êt{iyoz ì·w} {w} unmi|ítw} Çi{h {o lphxrnpi upiz rsìyoz uéwxn{n ti x}quyn{n {ot êt{iyo ì·w} y{w ntnxmwéwpouêtw unmh|tw yn  lpi|wxn{prêz kiqulnz ❏ ctnxmwéwoyoiéntnxmwéwoyo unmi|ítw} Ði h{wui…