Инструкция к телефону панасоник kx tcd225ru

Этот аппарат поддерживает услугу АОН и функцию Caller ID. Чтобы
телефон отображал номер вызывающего абонента, необходимо
подписаться на услугу АОН или услугу Caller ID.
Перед первым включением заряжайте аккумуляторные батареи
приблизительно 7 часов.

Прежде чем использовать телефон, изучите эту инструкцию по эксплуатации и
сохраните ее для справок.

KX-TCD215RU

KX-TCD225RU

KX-TCD215

TCD215225RU(ru-ru).book Page 1 Monday, December 27, 2004 10:13 AM

Подготовка

Информация о принадлежностях . . . . . . . . 6

Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Органы управления и дисплей. . . . . . . . . . . 8

Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка аккумуляторных батарей . . . . . 11 Зарядка аккумуляторных батарей. . . . . . . 11 Замена аккумуляторных батарей. . . . . . . . 12 Включение/выключение питания. . . . . . . . 13 Установка даты и времени. . . . . . . . . . . . . 13

Как делать/отвечать на вызовы

Как делать вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Телефонные книги

Телефонная книга трубки. . . . . . . . . . . . . . 18 Совместно используемая телефонная книга

(только KX-TCD225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Копирование записей телефонной книги . 23

Настройки трубки

Настройки трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Настройки времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Настройка звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ночной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Настройка дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Опции вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Прочие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Настройки базового блока

Настройки базового блока . . . . . . . . . . . . . 30

Настройка звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Опции вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Прочие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Идентификация вызывающего абонента

Сервис идентификации вызывающего абонента (AOH и Caller ID) . . . . . . . . . . . . . 36

Список вызывавших абонентов. . . . . . . . . 38 Настройки идентификации вызывающего абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Функции автоответчика

(только модель KX-TCD225)

Автоответчик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Включение/выключение автоответчика . . .41 Приветственное сообщение . . . . . . . . . . . .41 Прослушивание сообщений . . . . . . . . . . . .42 Запись голосового сообщения-памятки . . .43

Объем памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Использование прямых команд. . . . . . . . . .44 Дистанционное управление. . . . . . . . . . . . .44 Руководство по настройкам автоответчика46

Эксплуатация нескольких аппаратов

Работа с несколькими аппаратами. . . . . . .48 Регистрация трубки на базовом блоке . . . .48 Внутренняя связь между трубками. . . . . . .50 Передача вызовов между трубками,конференц-связь . . . . . . . . . . . . .50

Полезная информация

Установка на стене. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Ввод знаков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . .55 Технические характеристики. . . . . . . . . . . .60

Срок службы изделия . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Указатель

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Подготовка

входящий в комплект поставки. Не вскрывайте базовый блок (или зарядное устройство). Нарушение данных инструкций может привести к вздутию или взрыву батарей.

Органы управления и дисплей

Органы управления

Трубка

A

*На иллюстрации показана модель KXTCD225.

AГромкоговоритель

BЗарядные контакты

C{j/OK} (Меню/ОК)

DКнопка {k} (телефонная книга)

EКнопка {C} (разговор)

FКлавиша навигации

L {e}{v}: для поиска нужного пункта меню.

L {>}: для выбора нужного пункта или перемещения курсора вправо.

8

L {<}: для возврата к предыдущему экрану или перемещения курсора влево.

GКнопка {s} (громкая связь)

HКнопка {R} (повторный вызов — флэш)

IДинамик

JДисплей

K{R} (Повторный набор/пауза)

LКнопка {ih} (выкл./вкл.)

MКнопка {C/T} (очистить/отключение

микрофона)

NКлавиатура для набора номера

L Пиктограммы, изображенные под клавишами набора номера, показанными на вышеприведенной иллюстрации (g, d, ■ и т.д.), используются только в модели KXTCD225. Эти пиктограммы указывают действия автоответчика.

OКнопка {INT} (внутренняя связь)

PМикрофон

Примечание:

LОдновременноможетотображатьсядотрех параметров меню. Чтобы выбрать параметр меню, не показанный на текущей странице, прокрутите вверх или вниз, нажимая клавишу навигации, {e} или {v} соответственно.

Базовый блок

A

B

C

Дисплей

Пиктограммы дисплея

На дисплее трубки появляются различные пиктограммы, указывающие ее текущее состояние.

Когда батареи полностью заряжены, 5 мигает.

*На иллюстрации показана модель KXTCD215.

Примечание:

L Во время зарядки трубка слегка нагревается, что является нормальным явлением.

L Для полной зарядки батарей необходимо 7 часов, однако трубкой можно пользоваться и до полной зарядки.

L Для правильной зарядки аккумуляторных батарей очищайте зарядные контакты (стр. трубки и базового блока мягкой сухой тканью один раз в месяц. Чистите чаще, если зарядное устройство подвергается воздействию жира, пыли или высокой влажности.

Уровень заряда батарей

5Высокий

6Средний

7Низкий Еслимигает: требуется зарядка.

Примечание:

LЕсли7мигает, зарядитебатареитрубки. 7будет продолжать мигать, пока

батареи не будут заряжаться по крайней мере в течение 15 минут.

L Выключенная трубка автоматически включается при ее помещении на базовый блок.

Время работы от батарей

Время работы аккумуляторных батарей зависит от интенсивности использования.

Ni-MH батареи (700 мАч)

Примечание:

LФактическоевремяработыбатарейзависит от того, как используется трубка — в режиме разговора или в режиме ожидания.

L Продолжительностьработы батарей может современемсокращатьсявзависимостиот условий использования и температуры окружающей среды.

Замена аккумуляторных батарей

Если 7мигает после зарядки батарей трубкивтечение7 часов, батареинеобходимо заменить.

Важная информация:

L Мы рекомендуем использовать только аккумуляторные батареи Panasonic, упомянутые на стр. 6. Если вы установите не аккумуляторные батареи и начнете зарядку, это может вызвать утечку электролита.

L Не используйте старые и новые батареи одновременно.

1С усилием нажмите на выступ крышки трубки и сдвиньте ее в направлении стрелки.

2Извлеките старые батареи (сначала положительный полюс) (S) и установите новые. Об установке батарей см. на стр.

11.

Включение/выключение питания

Включение питания

Нажмите и удерживайте {ih} приблизительно 1 секунду.

L Дисплей переключается в режим ожидания.

Выключение питания

Нажмите и удерживайте {ih} приблизительно 2 секунды.

L Дисплей гаснет.

Установка даты и времени

Важная информация:

L Убедитесь, что адаптер для сети переменного тока подсоединен. L Убедитесь, что w не мигает.

1 Нажмите {j/OK}.

2Выберите “НАСТР ТРУБКИ”, а затем нажмите {>}.

3Выберите “УСТ-КИ ВРЕМЕНИ”, а затем нажмите {>}.

4Выберите “УСТ. ДАТУ/ВРЕМЯ”, а затем нажмите {>}.

5Введите текущий день, месяц и год, используя по две цифры.

Пример: 17 мая 2005

Нажмите {1}{7} {0}{5} {0}{5}.

6Введите текущий час и минуту, используя по две цифры.

L Можно выбрать “AM”, “PM” или 24-

часовой формат времени, нажимая

{*}.

Пример: 3:30 PM

Нажмите {0}{3} {3}{0}, а затем нажимайте {*} до отображения “03:30 PM”.

7Нажмите {j/OK}.

8Нажмите {ih}.

Примечание:

L Для исправления цифры нажимайте {<} или {>}, чтобы переместить курсор, а затем сделайте исправление.

L Послеперебоявсетипитаниядатаивремя могут указываться неверно. В этом случае установите дату и время заново.

Как делать вызовы

1Возьмите трубку и наберите телефонный номер.

L Чтобы исправить цифру, нажмите {C/T}, а затем введите правильный номер.

2Нажмите {C}.

3Закончив разговор, нажмите {ih} или положите трубку на базовый блок.

Громкая связь

Трубка оснащена устройством цифровой громкой связи, позволяющим вести разговор со свободными руками.

1Чтобы включить громкую связь во время разговора, нажмите {s}.

L Не говорите одновременно с абонентом.

2Закончив разговор, нажмите {ih} или положите трубку на базовый блок.

Примечание:

L Для лучшего качества связи соблюдайте следующие рекомендации:

–Используйте громкую связь, когда вокруг достаточно тихо.

–При плохой слышимости нажмите {e} или {v} несколько раз, чтобы отрегулировать громкость громкоговорителя.

LЧтобы переключиться обратно на динамик, нажмите {C}.

Регулировка громкости динамика или громкоговорителя

Во время разговора нажмите {e} или {v} несколько раз. Динамик имеет 4 уровня громкости. Громкоговорительимеет6 уровней громкости.

Повторный набор

Возможенповторныйнаборранеенабранных номеров (макс. 48 цифры каждый).

Повторный набор последнего набранного номера

Нажмите {R}, а затем нажмите {C} или

{s}.

L После нажатия {s} аппарат автоматически повторно набирает номер, если линия абонента занята.

Примечание:

L Перед нажатием {R} можно также нажать

{C} или {s}.

Как сделать вызов, используя список повторного набора

Последние 5 набранных номеров сохраняются в списке повторного набора.

1Нажмите {R}.

L Отображается последний набранный номер.

2Нажимайте {e} или {v}, чтобы выбрать нужный номер.

L Чтобы выйти из списка, нажмите

{ih}.

3Нажмите {C} или {s}.

L После нажатия {s} аппарат автоматически повторно набирает номер, если линия абонента занята.

Автоматический повторный набор

Еслинажать{s}вовремяповторногонабора, то когда линия абонента занята, аппарат начнет повторно набирать номер автоматически. Аппарат повторно набирает номер до 3 раз. В промежутках между повторными наборами {s} мигает. Пока трубка повторно набирает номер, выполняется автоматическое отключение микрофона (MUTE).

Примечание:

L Автоматический повторный набор отменяется при нажатии любой кнопки (кроме {R}).

LЕслиотключениемикрофонанеотменяется после соединения, нажмите {C/T}.

Примечание:

LПока включена блокировка клавиатуры, вызовыномеровэкстренныхслужб(стр. 32) делать невозможно.

L Блокировка клавиатуры отключается при выключении трубки.

Кнопка “R” (функция повторного вызова — флэш)

Кнопка {R} используется для выполнения доступа к дополнительным телефонным службам. Подробнее об этом можно узнать у оператора связи.

Примечание:

L Если аппарат подсоединен к УАТС (учрежденческой АТС), нажатие {R} позволяет выполнить доступ к некоторым функциямУАТС(например, переводвызова на другой номер). Подробнее об этом можно узнать у своего дилера УАТС.

L Время повторного вызова можно изменять

(стр. 32).

Кнопка PAUSE (ПАУЗА) (для абонентов линии УАТС/службы междугородной связи)

Во время вызовов с использованием УАТС или службы междугородной связи иногда необходимо использование паузы.

Пример: если для набора внешнего номера требуется набрать {0}, то после набора {0} может потребоваться пауза, пока вы не услышите тональный сигнал.

1 Нажмите {0}.

2Нажмите {R}.

3Наберите номер телефона, а затем нажмите {C} или {s}.

Примечание:

L Одно нажатие {R} создает одну паузу. Чтобы увеличить продолжительность паузы, нажмите {R} несколько раз. Об изменении продолжительности паузы см.

стр. 32.

Временный тональный набор (для абонентов службы импульсного набора)

Если необходимо выполнить доступ к службам с тональным набором (например, к телефонной банковской службе), можно временно переключить режим набора с импульсного на тональный.

1 Сделайте вызов.

2ПризапросенавводвашегокодаилиPINкода, нажмите {*}, а затем нажмите соответствующие клавиши набора.

Примечание:

L Импульсный режим набора восстанавливается после того, как вы повесите трубку.

Запись телефонного разговора (только модель KX-TCD225)

Во время внешнего вызова телефонный разговор можно записать.

Важная информация:

L До начала записи телефонного разговора следует уведомить об этом своего абонента.

1 Во время разговора нажмите {j/OK}.

2Выберите “ЗАПИСЬ РАЗГОВОР”, а затем нажмите {>}.

L Раздается звуковой сигнал, и начинается запись.

L Каждые 20 секунд подается звуковой сигнал, который ваш абонент может слышать, однако этот сигнал не записывается.

3Чтобы остановить запись, нажмите

{j/OK}.

Примечание:

L Записанные разговоры сохраняются как новые сообщения.

L О прослушивании записанного разговора см. стр. 42.

L Когда память для сообщений заполняется, отображается “ПАМЯТЬ ПОЛНА”, и запись останавливается. Удалите ненужные сообщения (стр. 42).

Телефонная книга трубки

Телефонная книга трубки позволяет делать вызовы, не прибегая к ручному набору. В телефонную книгу трубки можно внести 200 имен и телефонных номеров, любую запись телефонной книги трубки можно отнести к желаемой категории, записи в телефонной книге трубки можно искать по имени или категории.

Добавление записей в телефонную книгу трубки

1 Нажмите {k}, а затем нажмите {j/OK}.

2Выберите “НОВАЯ ЗАПИСЬ”, а затем нажмите {>}.

3Введите имя (макс. 16 знаков; о вводе знаков см. стр. 53), а затем нажмите

{j/OK}.

4Введите номер телефона абонента (макс. 24 цифры), а затем нажмите {j/OK}.

5Выберитедлязаписинужнуюкатегорию, а затем нажмите {>}.

6Выберите“СОХРАНИТЬ”, азатемнажмите

{>}.

7Нажмите {ih}.

Примечание:

L Если для сохранения новых записей нет места, то отображается “ПАМЯТЬ ПОЛНА”. Удалите ненужные записи (стр. 19).

Редактирование/исправление ошибок

Нажимайте {<} или {>}, чтобы поместить курсор на цифру или на знак, которые необходимоудалить, азатемнажмите {C/T}. Поместите курсор справа от места, куда необходимовставитьцифруилизнак, азатем нажмите соответствующую клавишу набора номера.

Примечание:

L Нажмите и удерживайте {C/T}, чтобы удалить все цифры или знаки.

Категории

Категории помогают легко и быстро находить записи в телефонной книге трубки. При добавлении записи в телефонную книгу трубки запись можно отнести к нужной категории. Имена категорий (“Друзья”, “Семья” и т.д.), к которым отнесены записи в телефонной книге трубки, можно изменить, а затем искать записи в телефонной книге трубки по этим категориям. Дополнительные функции, связанные скатегориями, доступны пользователям услуги AOH и Caller ID (стр. 37).

Изменение имен категорий

1 Нажмите {k}, а затем нажмите {j/OK}.

2Выберите“КАТЕГОРИЯ”, азатемнажмите

{>}.

3Выберите категорию, имя которой необходимо изменить, и нажмите {>}.

4Выберите “ИМЯ КАТЕГОРИИ”, а затем нажмите {>}.

5Измените имя (макс. 10 знаков; о вводе знаков см. стр. 53), а затем нажмите

{j/OK}.

6Нажмите {ih}.

Поиск и вызов номера из записи в телефонной книге трубки

Записи в телефонной книге трубки можно искать по первому знаку, по категории или путем прокрутки всех записей в телефонной книге трубки.

Найдянужнуюзапись, нажмите{C}или{s}, чтобы набрать номер телефона.

Прокрутка записей

1 Нажмите {k}.

2Нажимайте {e} или {v} до отображения нужной записи.

Поискпопервомузнаку(индексныйпоиск)

1 Нажмите {k}, а затем нажмите {R}.

2Выберите “ИНДЕКСН ПОИСК”, а затем нажмите {>}.