Инструкция к стиральной машине аристон hotpoint armxxl 105

1. Manuals
2. Brands
3. Hotpoint Ariston Manuals
4. Washer/Dryer
5. ARMXXL 105
6. Instructions for use manual

• Page 1
  Installation, 2-3 Românã,13 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ,25 English,1 Description of the washer-dryer and starting a wash cycle, 4-5 Ðóññêèé,37 ÅËËÇÍÉÊÁ,49 Wash cycles, 6 Personalisation, 7 ARMXXL 105 Detergents and laundry, 8 Precautions and tips, 9 Care and maintenance, 10 Troubleshooting, 11 Service, 12…
• Page 2
  Installation Connecting the electricity and water supplies Unpacking and levelling Connecting the water inlet hose Unpacking (see figure). see figure (see figure) (see next page). Levelling see figure…

• Page 3: Wash Cycles

  Connecting the drain hose The first wash cycle see figure Technical data Model Electrical connections Dimensions Capacity Electrical connections Water (see opposite); connections Spin speed (see opposite); Wash: Energy rated programmes Drying: according to EN 50229…

• Page 4: Personalisation

  Description of the washer-dryer and starting a wash cycle Control panel WASH CYCLE PROGRESS/ DELAY TIMER DRYING DOOR ON/OFF LOCKED TEMPERATURE START/PAUSE Detergent dispenser drawer FUNCTION WASH CYCLE Detergent dispenser drawer: WASH CYCLE PROGRESS/DELAY TIMER see “Detergents and laundry” ON/OFF (see next page).

• Page 5: Armxxl

  Indicator lights Wash cycle phase indicator lights Delayed start “Personalisation” Note: Note: Function buttons and corresponding indicator lights Door locked indicator light N.B. “Troubleshooting” Starting a wash cycle see “Personalisation”). (see “Personalisation”). see “Detergents and laundry”).

• Page 6: Wash Cycles

  Wash cycles Table of wash cycles Detergents Max. Max. Cycle Description of the wash cycle temp. speed Drying load duration Fabric (°C) (rpm) (kg) Bleach Wash softener Specials cycles Sanitizing cycle: Sanitizing cycle (1): Goodnigt cycle: Baby cycle: Silk/Curtains: Wool: Daily wash cycles Cotton: Cotton (2):…

• Page 7: Setting The Temperature

  Personalisation Setting the temperature Table of wash cycles Table of Drying times (guideline values) Setting the drying cycle Fabric Load type Max. Cupboard Henger Iron type load (kg) Iron Hanger Cupboard (see adjacent table) Drying only N.B: Drying only 11-12-13 Functions Delay timer N.B.

• Page 8: Detergents And Laundry

  Detergents and laundry Detergent dispenser drawer How much does your laundry weigh? Garments requiring special care Silk: Curtains: Wool: compartment 1: Pre-wash detergent (powder) compartment 2: Detergent for the wash cycle (powder or liquid) Load balancing system compartment 3: Additives (fabric softeners, etc.) extra compartment 4: Bleach Bleach cycle 1 2 6…

• Page 9: Precautions And Tips

  Precautions and tips General safety Opening the porthole door manually figure see figure Disposal…

• Page 10: Care And Maintenance

  Care and maintenance Cutting off the water and electricity Cleaning the pump supplies Cleaning the washer-dryer figure ; Cleaning the detergent dispenser drawer see figure see figure : Caring for the door and drum of your appliance Checking the water inlet hose…

• Page 11: Troubleshooting

  Troubleshooting see “Assistance” Problem: Possible causes / Solutions: The washer-dryer does not switch on. The wash cycle does not start. see “Personalisation”). The washer-dryer does not take in water (the indicator light for the first wash cycle stage flashes rapidly). The washer-dryer continuously takes in and drains water.

• Page 12: Service

  Service Before calling for Assistance: • “Troubleshooting” Have the following information to hand:…

• Page 14
  (a se vedea figura). a se vedea figura (a se vedea figura) (a se vedea pagina alãturatã). (a se vedea figura);…
• Page 15
  ARMXXL 105 lãrgime: 59,5 cm înãlþime: 85 cm profunzime: 53,5 cm De la 1 la 7 kg pentru spãlare De la 1 la 5 kg pentru uscare vezi eticheta cu caracteristicile tehnice, aplicatã pe maºinã presiune maximã: 1 MPa (10 bari) presiune minimã: 0,05 MPa (0,5 bari)
• Page 16
  Sertarul detergenþilor Sertarul detergenþilor: (a se vedea “Detergenþi ºi rufe albe”). (a se vedea pag. alãturatã). (a se vedea pag. alãturatã) a se vedea “Personalizare”). a se vedea “Personalizare”).
• Page 17
  a se vedea “Personalizare”), (a se vedea “Anomalii ºi remedii”). a se vedea “Personalizare”). a se vedea “Personalizare”). (a se vedea “Detergenþi ºi rufe”).

• Page 18: Programe Zilnice

  Detergenþi Temp. Viteza max. Sarcina Durata ciclului de (rotaþii pe Descrierea Programului Uscare max. Max. spãlare (°C) minut) Balsam (Kg) Spãlare Decolorant rufe Programe Speciale • • • • STERILIZARE: Rufe albe foarte murdare. 90° 1000 STERILIZARE (1): Albe ºi colorate rezistente foarte •…

• Page 19
  a se vedea Tabelul programelor Bumbac Rufe de diverse dimensiuni, Prosoape din bumbac eponjat Cãlcare Sintetice Cearºaf, Cãmãºi, Pijamale, ºosete, ecc. Uscate Lânã Dulap (vezi tabelul programelor)
• Page 21
  figura a se vedea figura…
• Page 22
  a se vedea figura ; a se vedea figura se vedea figura)
• Page 23
  a se vedea “Asistenþã” a se vedea “Personalizare”). a se vedea “Instalare”) a se vedea “Instalare”) (a se vedea “Instalare”). a se vedea “Instalare”) a se vedea “Instalare”) a se vedea “Instalare”) a se vedea “Instalare”). (pentru a-l curãþa a se vedea “Întreþinere ºi curãþare”).
• Page 24
  • (a se vedea “Anomalii ºi remedii”);…
• Page 26
  (âèæ ôèãóðàòà). âèæ ïîêàçàíîòî íà ôèãóðàòà (âèæ ôèãóðàòà) (âæ. ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà). âèæ ôèãóðàòà);…
• Page 27
  âæ. ôèãóðàòà Òåõíè÷åñêè äàííè Ìîäåë ARMXXL 105 øèðèíà 59,5 ñì Ðàçìåðè âèñî÷èíà 85 ñì äúëáî÷èíà 53,5 ñì Îò 1 äî 7 êã çà ïðàíå Âìåñòèìîñò Îò 1 äî 5 êã çà ñóøåíå Åëåêòðè÷åñêî Âèæ òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå, çàõðàíâàíå ïîñòàâåíà íà ìàøèíàòà…
• Page 28
  ×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè ×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè: âæ. “Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå”) (âæ. ñúñåäíàòà ñòðàíèöà). (âæ. ñúñåäíàòà ñòðàíèöà) âæ. “Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ”). âæ. “Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ”).
• Page 29
  âæ. “Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ”) âæ. “Íåèçïðàâíîñòè è îòñòðàíÿâàíåòî èì” âæ. “Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ”). âæ. “Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ”). âæ. “Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå”…
• Page 30
  Ìàêñ. Ìàêñ. Ïåðèëíè ïðåïàðàòè Çàðåæäàíå Ïðîäúëæ- òåìïå- ñêîðîñò Îïèñàíèå íà ïðîãðàìàòà Cóøåíå ìaêñ. èòåëíîñò ðàòóðà (îáîðîòè Îñíîâíî Îìåêî- (êã) íà öèêúëà Áåëèíà (°C) â ìèíóòà) ïðàíå òèòåë Ñïåöèàëíè ïðîãðàìè ÏÐÎÃÐAMA ÄÅÇÈÍÔÅKÖÈß: Áåëè, èçêëþ÷èòåëíî çàìúðñåíè. 90° 1000 ÏÐÎÃÐAMA ÄÅÇÈÍÔÅKÖÈß (1): Áåëè è öâåòíè, óñòîé÷èâè, 60°…
• Page 31
  (âæ. Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå Âèä Òèï íà ïðàíåòî Ìàêñè- Ãàðäåðîá Çàêà÷àëêà Ãëàäåíå òúêàí ìàëíè êã. Ïàìóê Äðåõè ñ ðàçëè÷íè ðàçìåðè, Õàâëèåíè êúðïè Ãëàäåíå Çàêà÷àëêà Ñèíòå- Õàâëèåíè êúðïè, ×àðø àôè, ôàíåëè òè÷íè Ãàðäåðîá Âúëíà (âæ. òàáëèöàòà íà ïðîãðàìèòå)
• Page 32
  1 2 6…
• Page 33
  ôèãóðà âæ. ôèãóðà…
• Page 34
  âæ. ôèãóðà âèæ ôèãóðàòà âèæ ôèãóðà :…
• Page 35
  âæ. “Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå”), âæ. “Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ”). âæ. “Ìîíòèðàíå”) âæ. “Ìîíòèðàíå” . âæ. “Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ” âæ. “Ìîíòèðàíå” . âæ. “Ìîíòèðàíå” . âæ. “Ìîíòèðàíå” . âæ. “Ìîíòèðàíå” . âæ. “Ìîíòèðàíå” . âæ. “Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå”) âæ. “Ìîíòèðàíå” . âæ. “Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ”).
• Page 36
  • (âæ. “Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì…
• Page 37
  ARMXXL 105…
• Page 38
  ñì. ñõåìó ñì. ñõåìó). (ñì. ñõåìó) (ñì. ñòðàíèöó ðÿäîì). (ñì. ñõåìó).
• Page 39
  ñì. ñõåìó). Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ìîäåëü ARMXXL 105 øèðèíà 59,5 ñì Ðàçìåðû âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 53,5 ñì Îò 1 äî 7 êã áåëüÿ äëÿ öèêëà ñòèðêè Çàãðóçêà Îò 1 äî 5 êã áåëüÿ äëÿ öèêëà ñóøêè cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ…
• Page 40
  Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ: ñì. «Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ» (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó). (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó) ñì «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»…
• Page 41
  ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ» ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»). (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»). (ñì. «Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ»).
• Page 42
  Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà Ìàêñ Ìàêñ. Ìàêñ. Ïðîäîë- Îïèñàíèå ïðîãðàììû òåìï. ñêîðîñòü Cóø êà çàãðóçêà æèòòü Îòáåë- Ñòèðêà Îïîëàñêè- (°C) (îá./ìèí.) (êã) öèêëà èâàòåëü âàòåëü Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå. 90° 1000 ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß (1): ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íîå 60° 1000 öâåòíîå…
• Page 43
  Òàáëèöó ïðîãðàìì Òàáëèöà ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñóøêè (ïðèìåðíûå çíà÷åíèÿ) Òèï Çàêðóçêà Extra Ñòàíäàðòíàÿ Ñóøêà Ìàêñ. òêàíè ñóøêà ïîä çàãðóçêà óòþã (êã) Õëîïîê Áåëüå ðàçíîãî ðàçìåðà, Ìàõðîâûå Ñóøêà ïîä óòþã ïîëîòåíöà Cèíòåò- Ïðîñòûíè, Ðóáàøêè, èêà Ïèæàìû, íîñêè è ò.ä. Ñòàíäàðòíàÿ Øåðñòü Ñâèòåðà, ïîëóâåðû Extra ñóøêà…
• Page 45
  ñõåìå. (ñì. ñõåìó…
• Page 46
  ñì. ñõåìó) ñì. ñì. ñõåìó). ñõåìó)
• Page 47
  ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Óñòàíîâêà» . • (ñì. «Óñòàíîâêà»). ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Óñòàíîâêà» . (ñì. «Óñòàíîâêà»). ñì. â ïàðàãðàôå «Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä» . ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»…
• Page 48
  ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ»…
• Page 50
  (âëÝðå åéêüíá). âëÝðå åéêüíá (âëÝðå åéêüíá). (âëÝðå óåëßäá äßðëá). (âëÝðå åéêüíá).
• Page 51
  âëÝðå åéêüíá Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ÌïíôÝëï ARMXXL 105 ðëÜôïò cm 59,5 ýøïò cm 85 ÄéáóôÜóåéò âÜèïò cm 53,5 áðü 1 Ýùò 7 kg ãéá ôï ðëýóéìï êáé ×ùñçôéêüôçôá áðü 1 Ýùò 5 kg ãéá ôï óôÝãíùìá ÇëåêôñéêÝò ÂëÝðå ôçí ðéíáêßäá ÷áñáêôçñéóôéêþí åðß ôçò ìç÷áíÞò…
• Page 52
  ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí: âëÝðå «ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá» (âëÝðå óåëßäá äßðëá). (âëÝðå óåëßäá äßðëá) ÅðéëïãÝáò âëÝðå «Åîáôïìéêåýóåéò» ÅðéëïãÝáò âëÝðå «Åîáôïìéêåýóåéò»…
• Page 53
  âëÝðå “Åîáôïìéêåýóåéò”), âëÝðå “Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò” âëÝðå «Åîáôïìéêåýóåéò»). (âëÝðå «Åîáôïìéêåýóåéò»). (âëÝðå «ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá»).
• Page 54
  ÌÝãéóôç ÌÝãéóôï ÁðïññõðáíôéêÜ ÌÝãéóôç ôá÷ýôçôá ÄéÜñêåéá Öïñôßï. ÐåñéãñáöÞ ôïõ Ðñïãñܵµáôïò èåñµïêñ. (óôñïöÝò ÓôÝãíùìá êýêëïõ (Kg) Ëåõêáí- (°C) áíÜ Ðëýóéµï Ìáëáêôéêü ôéêü ëåðôü) ÅéäéêÜ Ðñïãñܵµáôá 90° 1000 KÕKËÏÓ ÁÐÏÓÔÅÉÑÙÓÇÓ: ËåõêÜ åîáéñåôéêÜ ëåñùµÝíá. KÕKËÏÓ ÁÐÏÓÔÅÉÑÙÓÇÓ (1): ËåõêÜ êáé ÷ñùµáôéóôÜ 60° 1000 áíèåêôéêÜ, ðïëý ëåñùµÝíá. 40°…
• Page 55
  Ðßíáêá ðñïãñáììÜôùí Ôýðïò Ôýðïò ìðïõãÜäáò Ìax ÍÔÏÕËÁÐÁ ÑÅÌÁÓÌÁ ÓÉÄÅÑÙÌÁ õöÜóìáôïò öïñôßï (kg) ÂáìâáêåñÜ Áóðñüñïõ÷á äéáöüñùí äéáóôÜóåùí, ÐåôóÝôåò “ðåôóåôÝ” ÓõíèåôéêÜ Óåíôüíéá, ÐïõêÜìéóá, ÓÉÄÅÑÙÌÁ ÐõæÜìåò, êÜëôóåò, êëð. ÊÑÅÌÁÓÌÁ ÌÜëëéíá ÍÔÏÕËÁÐÁ (âëÝðå Ðßíáêáò ÷ñüíùí Óôåãíþìáôïò)
• Page 56
  1 2 6…
• Page 57
  åéêüíá âëÝðå åéêüíá…
• Page 58
  âëÝðå åéêüíá . âëÝðå åéêüíá âëÝðå åéêüíá :…
• Page 59
  “ÕðïóôÞñéîç” âëÝðå «Åîáôïìéêåýóåéò» âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç» . âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . «Åîáôïìéêåýóåéò» (âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç»). âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . âëÝðå “ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá”) âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç» .
• Page 60
  195068048.00 11/2007 — Xerox Business Services…

Инструкция стиральной машины Hotpoint-Ariston ARMXXL 105

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке