Инструкция к посудомоечной машине samsung dw60m6050bb

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

Выберите свое местоположение и язык.

Посудомоечная машина DW60M6050BB/WT, 60см

DW60M6050BB/WT

  • OT_Others
    Что делать, если посудомоечная машина плохо сливает воду

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Обратитесь в службу поддержки Samsung, чтобы получить дополнительную информацию о том, что делать, если посудомоечная машина плохо сливает воду.

  • OT_Others
    Как включить или отключить блокировку от детей на посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о «Как включить или отключить блокировку от детей на посудомоечной машине Samsung» с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Ошибка dC на посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка dC на посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Ошибка E9/ bc2 на посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка E9/ bc2 на посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Коды ошибок посудомоечных машин Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Коды ошибок посудомоечных машин Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Что делать, если после мойки в посудомоечной машине Samsung остаётся пена

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если после мойки в посудомоечной машине Samsung остаётся пена’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Что делать, если таблетка растворяется не полностью в посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если таблетка растворяется не полностью в посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Что делать, если посудомоечная машина Samsung останавливается во время мойки

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о Что делать, если посудомоечная машина Samsung останавливается во время мойки’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Подключение сливного шланга к посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Подключение сливного шланга к посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Как отрегулировать жёсткость воды в посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как отрегулировать жёсткость воды в посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Что делать, если слышен шум или треск при сливе воды в посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если слышен шум или треск при сливе воды в посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Запах пластика во время мойки в посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Запах пластика во время мойки в посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Что делать, если посудомоечная машина Samsung не включается

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если посудомоечная машина Samsung не включается’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Что такое соль и как ее использовать в посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что такое соль и как ее использовать в посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Как очистить фильтр в посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить фильтр в посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Что такое ополаскиватель и как его использовать в посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что такое ополаскиватель и как его использовать в посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Что делать, если посудомоечная машина Samsung не просушивает посуду

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если посудомоечная машина Samsung не просушивает посуду’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Требования к электрическому подключению посудомоечной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Посудомоечных машинах Samsung. Узнайте подробнее о ‘Требования к электрическому подключению посудомоечной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Ошибка E7 на посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка E7 на посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Как установить половинную загрузку на посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как установить половинную загрузку на посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Ошибка Sb на посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка Sb на посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Что делать, если в посудомоечной машине Samsung осталась вода

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если в посудомоечной машине Samsung осталась вода’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Ошибка E3 на посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка E3 на посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Ошибка 4C на посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о «Ошибка 4C на посудомоечной машине Samsung» с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Что делать при протечке воды из дверцы посудомоечной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при протечке воды из дверцы посудомоечной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Ошибка LE на посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка LE на посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Что делать, если не нажимаются кнопки посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не нажимаются кнопки посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Что делать, если посудомоечная машина Samsung не отмывает посуду

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если посудомоечная машина Samsung не отмывает посуду’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Что делать, если посудомоечная машина Samsung оставляет на посуде белый налёт

    Часто задаваемые вопросы о технике Мобильные устройства Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если посудомоечная машина Samsung оставляет на посуде белый налёт’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Ошибка UC на посудомоечной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Посудомоечных машинах Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка UC на посудомоечной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Первый запуск посудомоечной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Первый запуск посудомоечной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Спецификации
    Класс энергетической эффективности бытовой техники

    Часто задаваемые вопросы о технике Техника для кухни Samsung. Узнайте подробнее о ‘Класс энергетической эффективности бытовой техники’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • OT_Others
    Посудомоечная машина Samsung не работает или издает странный шум

    Посудомоечная машина не работает или издает странный шум?

  • {{file.description}}

    • Версия {{file.fileVersion}}
    • {{file.fileSize}} MB
    • {{file.fileModifiedDate}}
    • {{file.osNames}}

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Информация о гарантии

Узнайте, что входит в гарантийные обязательства

Информация о гарантии
Информация о гарантии

Индивидуальная поддержка

Получите помощь от официальных центров поддержки

Индивидуальная поддержка
Индивидуальная поддержка

Новости и уведомления

Обьявления о важных продуктах и услугах

Новости и уведомления
Новости и уведомления

Источник

Требуется руководство для вашей Samsung DW60M6050BB/WT Посудомоечная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Samsung DW60M6050BB/WT Посудомоечная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием Samsung?
Да Нет

Будьте первым, кто оценит это изделие

0 голоса

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

После завершения цикла посудомоечной машины отсек с моющим средством не открылся. Почему? Проверенный
Данная проблема часто возникает, когда посуда блокирует отсек. Прежде, чем запускать машину, убедитесь, что отсек не заблокирован.

Это было полезно (7711)

Почему посудомоечная машина перестала нагревать воду? Проверенный
Скорее всего, нагревательный элемент неисправен. Его следует заменить. В случае сомнений обратитесь к производителю.

Это было полезно (7031)

Можно ли в посудомоечной машине использовать обычную соль? Проверенный
Нет, поваренная соль может содержать вещества, которые споcобны повредить ваше устройство.

Это было полезно (2999)

Нужно ли ополаскивать посуду, прежде чем поместить ее в посудомоечную машину? Проверенный
Ополаскивать посуду необязательно, однако следует удалить все крупные, твердые и жирные остатки пищи. Со временем они могут засорить слив.

Это было полезно (1195)

Могу ли я открыть посудомоечную машину во время ее работы? Проверенный
Большинство посудомоечных машин оснащены устройством остановки подачи воды, благодаря чему программа останавливается сразу же при открытии дверцы, что означает, что вода не будет вытекать. С некоторыми моделями со временем это может вызвать проблемы. При использовании встраиваемых посудомоечных машин частое открывание посудомоечной машины во время работы может привести к повреждению окружающих шкафов водой из-за выделяющегося пара.

Это было полезно (917)

Следует ли открывать посудомоечную машину после того, как она закончила работу, чтобы посуда высохла быстрее? Проверенный
Это зависит от типа посудомоечной машины и ее расположения. Некоторые посудомоечные машины оснащены функцией сушки посуды после программы мойки. В этом случае открытие посудомоечной машины не принесет никакой пользы. При использовании встраиваемых посудомоечных машин частое открывание посудомоечной машины во время работы может привести к повреждению окружающих шкафов водой из-за выделяющегося пара.

Это было полезно (733)

После того, как посудомоечная машина завершит свой цикл, пластиковая посуда еще влажная, а остальная — нет. Это почему? Проверенный
Пластик — плохой проводник тепла, позволяющий продуктам быстро остывать. Влага, которая остается на нем, испаряется гораздо меньше, чем, например, на керамике или металле.

Это было полезно (654)

Можно ли подключить посудомоечную машину к удлинителю? Проверенный
Технику, требующую большого количества энергии, например посудомоечную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность посудомоечной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, справится ли с этим удлинитель. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.

Это было полезно (590)

Можно ли мыть в посудомоечной машине деревянные предметы, например, шпатели и разделочные доски? Проверенный
Нет. Деревянные предметы можно повредить или покоробить в посудомоечной машине. Кроме того, высвобождающиеся древесные волокна могут повредить посудомоечную машину. Деревянные разделочные доски часто изготавливаются с использованием клея, который может отслоиться после нескольких раз мытья в посудомоечной машине.

Это было полезно (589)

Царапины на металле внутри посудомоечной машины — это проблема? Проверенный
Внутренняя часть большинства посудомоечных машин изготовлена ​​из нержавеющей стали и не подвержена царапинам.

Это было полезно (589)

Можно ли мыть посуду с тефлоном в посудомоечной машине? Проверенный
Да, ты можешь. Однако сковорода изнашивается быстрее, чем при ручной очистке. При чистке сковороды тефлоном вручную никогда не используйте мочалку, а используйте мягкую губку или ткань.

Это было полезно (589)

Руководство Samsung DW60M6050BB/WT Посудомоечная машина

Источник
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Dishwasher
  5. DW60M6050BB

Manuals and User Guides for Samsung DW60M6050BB. We have 3 Samsung DW60M6050BB manuals available for free PDF download: User Manual, Repair Manual

Samsung DW60M6050BB User Manual

Samsung DW60M6050BB User Manual (112 pages)

Brand: Samsung
|
Category: Dishwasher
|
Size: 8.52 MB

Table of Contents

  • Table of Contents

    10

  • Parts and Features

    11

  • Using the Detergent and Water Softener

    19

  • Loading the Dishwasher Racks

    24

  • Washing Programmes

    30

  • Cleaning and Care

    33

  • Setting up Your Dishwasher

    36

  • Installing Your Dishwasher

    39

  • Troubleshooting

    45

  • Dishwasher

    45

  • Before Calling for Service

    45

  • Error Codes

    48

Advertisement

Samsung DW60M6050BB User Manual

Samsung DW60M6050BB User Manual (57 pages)

Brand: Samsung
|
Category: Dishwasher
|
Size: 11.64 MB

Table of Contents

  • Safety Instructions

    2

  • Important Safety Symbols

    2

  • Table of Contents

    10

  • Parts and Features

    11

    • Front and Rear View

      11

    • Control Panel

      14

    • Displays

      17

    • Water Softener Mode

      19

  • Using the Detergent and Water Softener

    19

    • Loading the Salt into the Softener

      20

    • Using Detergent

      21

    • Filling the Detergent Dispenser

      21

    • Using Rinse Aid

      22

    • Filling the Rinse Aid Reservoir

      22

    • How to Use the Multi Tap Option

      23

    • Loading the Upper Basket

      24

  • Loading the Dishwasher Racks

    24

    • Adjusting the Upper Basket

      25

    • Loading the Lower Basket

      26

    • Folding Spikes of Lower Basket

      26

    • Cutlery Tray

      27

    • For Washing in the Dishwasher the Following Cutlery/Dishes

      29

    • When Loading the Dishes and Cutlery

      29

    • Damage to Glassware and Other Dishes

      29

    • Turning on the Appliance

      30

    • Change the Programme

      30

    • Add a Dish

      30

  • Washing Programmes

    30

    • At the End of the Wash Cycle

      31

    • Wash Cycle Table

      31

    • Filtering System

      33

    • Filter Assembly

      33

    • Cleaning the Filters

      33

  • Cleaning and Care

    33

    • How to Maintain

      35

    • Water Supply and Drain

      36

    • About Electricity Connecting

      36

    • Grounding Instructions

      36

  • Setting up Your Dishwasher

    36

    • Hot Water Connection

      37

    • How to Drain Excess Water from Hoses

      37

    • Water Outlet

      37

    • Extension Hose

      37

    • Connection of Drain Hoses

      38

    • Position the Appliance

      38

    • Start of Dishwasher

      38

    • Levelling the Appliance

      38

    • Selecting the Best Location for the Dishwasher

      39

    • Built Under, Semi Built In, Fully Built in Dishwasher

      39

  • Installing Your Dishwasher

    39

    • Checking Water Supply and Electrical Requirements

      40

    • Preparing the Custom Panel

      40

    • Fully Built in

      41

    • Semi Built in

      41

    • Tension Adjustment of the Door Spring

      42

    • Dishwasher Installation

      43

    • Levelling the Dishwasher

      44

  • Troubleshooting

    45

  • Dishwasher

    45

  • Before Calling for Service

    45

  • Error Codes

    48

    • Appendix

      49

    • Specifications

      49

    • Product Dimension

      50

    • For Standard Test

      51

    • Product Fiche

      53

    • Terminology for Dishwasher

      54

Samsung DW60M6050BB Repair Manual

Samsung DW60M6050BB Repair Manual (32 pages)

Brand: Samsung
|
Category: Dishwasher
|
Size: 1.95 MB

Table of Contents

  • Important Safety Notice

    2

  • Tools for Removal and Reassembly

    3

  • Standard Disassembly Drawings

    4

  • Checkpoints after Finishing a Service

    31

Advertisement

Advertisement

Related Products

  • Samsung DW60M6050 Series

  • Samsung DW60M6050F Series

  • Samsung DW60M6050U Series

  • Samsung DW60M6050S Series

  • Samsung DW60M6050FS

  • Samsung DW60M6050US

  • Samsung DW60M6050FW

  • Samsung DW60M6050UW

  • Samsung DW60M6050SS

  • Samsung DW60M6050U7 Series

Samsung Categories

Cell Phone
Cell Phone

Monitor
Monitor

Microwave Oven
Microwave Oven

LCD TV

Air Conditioner
Air Conditioner

More Samsung Manuals

Источник

Серия DW6*M605* Серия DW6*M604*

Посудомоечная машина

руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 1

9/3/2019 6:06:59 PM

Инструкции по технике безопасности

Поздравляем с приобретением посудомоечной машины Samsung. В настоящем руководстве содержится важная информация по установке, эксплуатации и обслуживанию устройства. Ознакомьтесь с руководством, чтобы полноценно использовать все преимущества и функции посудомоечной машины.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте настоящее руководство, чтобы понять принципы безопасного и эффективного использования многочисленных функций и возможностей, предлагаемых посудомоечной машиной. Храните руководство в надежном месте рядом с устройством для получения справочной информации в дальнейшем. Используйте данное устройство только по прямому назначению в соответствии с информацией, приведенной в настоящем руководстве.

Инструкции по безопасности с пометками «Предупреждение» и «Важно» в настоящем руководстве не охватывают все возможные условия и ситуации. При установке, обслуживании и эксплуатации посудомоечной машины пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, соблюдать осторожность и бережно обращаться с устройством.

Поскольку приведенные инструкции относятся к различным моделям, характеристики вашей посудомоечной машины могут немного отличаться от описанных в настоящем руководстве, а некоторые предупреждающие символы могут не распространяться на данное устройство. При возникновении вопросов или сомнений обратитесь в ближайший сервисный центр или выполните поиск справки и информации на сайте www.samsung.com.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Важные предупредительные знаки

Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности, которые могут привести к получению ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ серьезных травм и/или значительному повреждению имущества.

Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности, которые могут привести к получению ОСТОРОЖНО травм и/или повреждению имущества.

Чтоб снизить риск возникновения пожара, взрыва, поражения электрическим током или получения

травм при использовании посудомоечной машины, выполняйте следующие базовые меры ОСТОРОЖНО предосторожности:

НЕ пытайтесь.

НЕ разбирайте.

НЕ прикасайтесь.

Строго следуйте инструкциям.

Отключите вилку кабеля питания от сетевой розетки.

Во избежание поражения электрическим током обеспечьте заземление устройства.

Обратитесь в сервисный центр за помощью.

Примечание

Данные предупредительные знаки предназначены для предотвращения получения травм. Строго соблюдайте связанные с ними требования.

Сохраните инструкцию в надежном месте и предоставляйте ее для ознакомления новым пользователям. Передавайте инструкцию следующим владельцам устройства.

Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или травмы при использовании ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ посудомоечной машины, соблюдайте базовые меры предосторожности, включая следующее:

2_ Инструкции по технике безопасности

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 2

9/3/2019 6:07:02 PM

1.Данное устройство может эксплуатироваться детьми, а также лицами

сограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только под присмотром или после получения соответствующих инструкций от лица, ответственного за их безопасность.

2.Для стран Европы: Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с устройством. Не позволяйте детям осуществлять чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра взрослых.

3.Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с устройством.

4.В случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнять изготовитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный специалист во избежание возникновения опасных ситуаций.

5.Следует использовать новые комплекты шлангов, поставляемые

сустройством. Не следует повторно использовать старые комплекты шлангов.

6.При установке устройства с вентиляционными отверстиями в основании корпуса, убедитесь, что они не перекрываются ковровыми покрытиями.

7.Для стран Европы: дети младше 3 лет не должны оставаться рядом с устройством без постоянного присмотра взрослых.

Инструкции по технике безопасности _3

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 3

9/3/2019 6:07:02 PM

Инструкции по технике безопасности

8.ОСТОРОЖНО! Во избежание возникновения опасных ситуаций по причине непроизвольного сброса теплового предохранителя не следует подключать это устройство через внешнее коммутационное оборудование, например таймер, или подключать его к цепи, регулярно включаемой и отключаемой другим прибором.

9.Устройство предназначено для бытового использования, а также для применения в аналогичных условиях:

–– в служебных столовых в магазинах, офисах и других организациях;

–– на фермах;

–– постояльцами в гостиницах, мотелях и других гостиничных учреждениях;

–– в учреждениях с полупансионом.

10.Не следует оставлять дверцу открытой во избежание получения травм в результате падения.

11.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ножи и другие острые кухонные принадлежности следует загружать в корзину острием вниз или в горизонтальном положении.

4_ Инструкции по технике безопасности

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 4

9/3/2019 6:07:02 PM

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Данная посудомоечная машина не предназначена для коммерческого использования. Она предназначена для использования в домашнем хозяйстве и в аналогичных рабочих и жилых условиях, включая:

•магазины;

•офисы и демонстрационные залы;

а также лицами, проживающими в таких заведениях, как:

•общежития и хостелы.

Посудомоечная машина должна использоваться только в качестве бытового прибора согласно требованиям, указанным в настоящем руководстве пользователя, для очистки домашней посуды и столовых приборов. Любые другие способы использования не поддерживаются изготовителем и могут представлять опасность.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие неправильного использования или использования не по назначению.

В посудомоечной машине не следует использовать растворители. Это может привести к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не вдыхайте и не глотайте моющее средство для посудомоечной машины. В моющих средствах для посудомоечной машины содержатся раздражающие или агрессивные вещества, которые могут привести к ожогу носа, ротовой полости и горла при проглатывании или медленном вдыхании. При вдыхании или проглатывании моющего средства немедленно обратитесь к врачу.

Не следует оставлять дверцу открытой, чтобы не споткнуться об нее.

Не следует садиться на дверцу и облокачиваться на нее. Это может привести к опрокидыванию и повреждению посудомоечной машины, а также к получению травм.

Используйте только те моющие средства и ополаскиватели, которые предназначены для бытовых посудомоечных машин. Не используйте жидкость для мытья посуды.

Не используйте чистящие средства, содержащие концентрированную кислоту.

Не заполняйте резервуар для ополаскивателя порошковым или жидким моющим средством. Это приведет к серьезному повреждению резервуара.

Заполнение резервуара для соли порошковым или жидким моющим средством приведет к повреждению умягчителя ОСТОРОЖНО воды. Перед заполнением резервуара для соли следует убедиться, что выбрана правильная упаковка соли для

посудомоечной машины.

Следует использовать только специальную крупнозернистую соль для посудомоечных машин, поскольку в других типах соли могут содержаться труднорастворимые примеси, наличие которых может привести к нарушению функционирования умягчителя воды.

В посудомоечных машинах с корзиной для столовых приборов (в зависимости от модели) очистка и сушка столовых ОСТОРОЖНО приборов выполняется эффективнее, если они вертикально размещаются в корзине рукоятками вниз. Однако во

избежание получения травм ножи, вилки и прочие острые столовые приборы следует размещать ручками вверх.

Не следует использовать посудомоечную машину для мытья пластиковой посуды, которая не предназначена для мытья горячей водой, такой как одноразовые пластиковые контейнеры, одноразовая посуда и одноразовые пластиковые столовые приборы. Под действием высокой температуры они могут расплавиться или потерять форму.

В моделях с функцией Отложенный запуск перед загрузкой моющего средства необходимо убедиться, что дозатор для моющего средства сухой. При необходимости следует протереть его. Добавление моющего средства во влажный дозатор может привести к его засорению и нарушению его функционирования.

Ножи и другие острые кухонные принадлежности следует загружать в корзину острием вниз или в горизонтальном

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ положении.

Инструкции по технике безопасности _5

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 5

9/3/2019 6:07:03 PM

Инструкции по технике безопасности

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство не игрушка! Во избежание получения травм не позволяйте детям приближаться к посудомоечной машине и не разрешайте им играть внутри или рядом с ней, или прикасаться к элементам управлениями. Они не осознают связанную с этим опасность. Следите за детьми, когда вы находитесь на кухне.

Также существует риск того, что дети, играя, могут запереться в посудомоечной машине.

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с устройством.

Не позволяйте детям осуществлять чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра взрослых.

Использование посудомоечной машины детьми старшего возраста допускается только при условии, что им подробно объяснены принципы ее работы и они могут пользоваться ею безопасно, осознавая опасность ненадлежащего обращения.

ХРАНИТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ! В моющих средствах для посудомоечной машины содержатся раздражающие или агрессивные вещества, которые могут привести к ожогу ротовой полости, носа и горла при проглатывании или медленном вдыхании.

Не допускайте детей к посудомоечной машине, когда ее дверца открыта. Внутри нее может оставаться моющее средство.

Если ребенок проглотил или вдохнул моющее средство, немедленно обратитесь к врачу.

6_ Инструкции по технике безопасности

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 6

9/3/2019 6:07:03 PM

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед установкой устройства проверьте его на наличие видимых внешних повреждений. Ни при каких обстоятельствах не пользуйтесь поврежденным устройством. Поврежденное устройство может являться источником опасности.

Посудомоечную машину допускается подключать к электросети только посредством совместимой розетки с выключателем. После установки посудомоечной машины следует обеспечить простой доступ к сетевой розетке, чтобы обеспечить возможность отключения устройства от источника питания при возникновении такой необходимости. (См. раздел «Детали и функции» на стр. 11.)

Сетевые розетки не должны располагаться за посудомоечной машиной. Если посудомоечная машина окажется прижата к вилке, существует риск перегрева и возникновения пожара.

Запрещается устанавливать посудомоечную машину под варочной поверхностью. Воздействие высоких температур, которые может создавать варочная поверхность, могут привести к повреждению посудомоечной машины. По этой же причине не следует устанавливать ее рядом с источником открытого огня или другими нагревательными приборами (например, обогревателями).

Не подключайте посудомоечную машину к электросети до завершения установки и регулировки крепления дверцы.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

Перед подключением устройства убедитесь, что данные на табличке (напряжение и подключаемая нагрузка) соответствуют параметрам электрической сети. В случае возникновения сомнений обратитесь к квалифицированному электрику.

Электрическая безопасность устройства гарантируется только в том случае, если обеспечена непрерывность токопроводящего контура между ним и заземлением. Крайне важно обеспечить соблюдение и регулярную проверку этого базового требования по безопасности. В случае возникновения сомнений следует обратиться к квалифицированному электрику для проверки электросети в доме.

Изготовитель не несет ответственности за последствия ненадлежащей организации системы заземления (например, за поражение электрическим током).

Не подключайте устройство к электросети через удлинитель или разветвитель. Это не гарантирует необходимый уровень безопасности для устройства (например, существует риск перегрева).

Установка устройства на передвижных объектах, таких как суда, допускается только при условии проведения исследования рисков инженером с необходимой квалификацией.

В пластиковом корпусе трубопровода для подвода воды содержится электрический компонент. Не следует погружать корпус в воду.

В шланге Aqua-Stop имеются электрические провода. Не следует обрезать шланг для подачи воды, даже если он имеет избыточную длину.

Установка, обслуживание и ремонт должны проводиться только квалифицированным специалистом в строгом соответствии с национальными и местными нормами безопасности. Выполнение ремонта и других работ лицами, не имеющими соответствующей квалификации, может представлять опасность. Изготовитель не несет ответственности за несанкционированное проведение работ.

Инструкции по технике безопасности _7

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 7

9/3/2019 6:07:03 PM

Инструкции по технике безопасности

Встроенная система обеспечения водонепроницаемости обеспечивает защиту от повреждения водой при соблюдении ОСТОРОЖНО следующих условий:

•Посудомоечная машина установлена и подключена правильно.

•Посудомоечная машина обслуживается надлежащим образом. Ее компоненты заменяются по мере необходимости.

•Перекрывающий воду клапан закрывается, если устройство не используется в течение длительного периода времени (например, на выходных).

•Система обеспечения водонепроницаемости будет работать даже при отключении устройства. Однако в этом случае необходимо оставить устройство подключенным к источнику питания.

Поврежденное устройство может являться источником опасности. Если посудомоечная машина повреждена, отключите ее от электросети и обратитесь к дилеру или в службу технической поддержки.

Несанкционированный ремонт может привести к возникновению непредвиденной опасности для пользователя, за которую изготовитель не несет ответственности. Ремонт не должен выполняться техническими специалистами без соответствующих полномочий.

Неисправные компоненты следует заменять только оригинальными запасными компонентами. Безопасность устройства гарантируется только при использовании оригинальных компонентов.

Для проведения работ по техническому обслуживанию следует всегда отключать посудомоечную машину от источника питания (извлекать кабель питания из сетевой розетки).

Если кабель питания поврежден, необходимо заменить его специальным кабелем, приобретаемым у изготовителя. В целях обеспечения безопасности замена должна осуществляется только сотрудником службы технической поддержки или уполномоченным специалистом по обслуживанию.

Встранах с регионами, которые могут подвергаться нашествию тараканов или других вредителей, необходимо уделять ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ особое внимание тому, чтобы устройство и пространство вокруг него всегда оставались чистыми. Любое повреждение,

причиной которого послужили тараканы или другие вредители, не покрывается гарантией.

Вслучае поломки или при проведении чистки устройство можно считать полностью изолированным от электросети ОСТОРОЖНО только при соблюдении следующих условий:

•устройство отключено от сетевой розетки и вилка кабеля питания извлечена; или

•устройство отключено от электросети; или

•предохранитель отключен; или

•предохранитель вывернут (в странах, где это применимо).

Не вносите изменения в конструкцию устройства, если они не санкционированы изготовителем.

Не вскрывайте обшивку/корпус устройства.

Работа с электрическими соединениями или компонентами и механическими деталями крайне опасна и может привести к отказам или к поражению электрическим током.

Пока на устройство распространяется гарантия, ремонт должен производить только уполномоченный изготовителем специалист по обслуживанию. Несоблюдение этого требования приведет к аннулированию гарантии.

При установке устройства убедитесь в наличии достаточного пространства сверху, слева, справа и сзади от него для обеспечения надлежащей вентиляции.

Если между устройством и сточной трубой недостаточно места, это может привести к повреждению сточной трубы или к росту плесени.

Устанавливаемый на посудомоечной машине уровень жесткости воды должен соответствовать условиям в месте ее использования.

(См. раздел «Режим умягчителя воды (Настройка уровня жесткости воды)» на стр. 19.)

8_ Инструкции по технике безопасности

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 8

9/3/2019 6:07:03 PM

ИНФОРМАЦИЯ О МАРКИРОВКЕ WEEE

Правильная утилизация изделия (использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, в которых применяется система раздельного сбора отходов.)

Наличие данной маркировки на изделии, аксессуарах или в документации означает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитуру, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки с целью повторного использования данное изделие и его электронные аксессуары следует утилизировать отдельно от прочих отходов.

Для получения сведений о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства пользователи могут обратиться к продавцу или в соответствующую государственную организацию.

Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику, чтобы ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Данное изделие и его электронные аксессуары не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Инструкции по технике безопасности _9

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 9

9/3/2019 6:07:04 PM

Содержание

ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

11

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА И

УМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ

19

ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ

МАШИНУ

24

ЦИКЛЫ МЫТЬЯ

30

ЧИСТКА И УХОД

33

11 Функции посудомоечной машины

14 Панель управления

17 Дисплеи

19Режим умягчителя воды (Настройка уровня жесткости воды)

20Загрузка соли в умягчитель

21Использование моющего средства

22Использование ополаскивателя

23Использование функции Таблетка

24Загрузка верхней корзины

26 Загрузка нижней корзины

26Складывание штырей нижней корзины

27Лоток для приборов (столовые приборы)

29Пригодность посуды для мытья в посудомоечной машине

30Включение устройства

30Изменение цикла

31Завершение цикла мытья

31Таблица циклов мытья

33Очистка фильтров

34Чистка кронштейнов форсунок

34Очистка дверцы

34Уход за посудомоечной машиной

34Защита от замерзания

35Обслуживание посудомоечной машины

МОНТАЖ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

36

Подача и слив воды

36

38

Подсоединение сливных шлангов

38

Размещение устройства

38

Запуск посудомоечной машины

УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

39

Встраиваемая под столешницу, частично встраиваемая,

39

полностью встраиваемая посудомоечная машина

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

45

Перед обращением в службу технической поддержки

45

48

Информационные коды

ПРИЛОЖЕНИЕ

49

Технические характеристики

49

50

Размеры устройства

10_ Содержание

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 10

9/3/2019 6:07:04 PM

Детали и функции

ФУНКЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Вид спереди и сзади (DW6*M6050**)

1

7

2

1

3-я полка

2

Верхняя корзина

3

3

Нижняя корзина

4

Сопло трубки

5

Контейнер для соли

6

6

Дозатор

7

Полка для чашек

8

Форсунки

4

9

Блок фильтров

8

10

Подающий шланг

11

Сливной шланг

5

9

11

10

Дополнительные принадлежности: руководство пользователя, воронка для соли, корзина для приборов.

Детали и функции _11

етали01 Д функции

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 11

9/3/2019 6:07:08 PM

Детали и функции

Вид спереди и сзади (DW6*M6051**)

1

7

2

1

3-я полка

3

2

Верхняя корзина

3

Нижняя корзина

4

Сопло трубки

5

Контейнер для соли

6

6

Дозатор

7

Полка для чашек

8

Форсунки

4

9

Блок фильтров

8

10

Подающий шланг

11

Сливной шланг

5

9

11

10

Дополнительные принадлежности: руководство пользователя, воронка для соли, корзина для приборов.

12_ Детали и функции

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 12

9/3/2019 6:07:11 PM

Вид спереди и сзади (DW6*M6040**)

6

1

1

Верхняя корзина

2

Нижняя корзина

2

3

Сопло трубки

4

Контейнер для соли

5

Дозатор

5

6

Полка для чашек

7

Форсунки

3

8

Блок фильтров

9

Сливной шланг

7

10

Подающий шланг

4

8

10

9

Дополнительные принадлежности. Руководство пользователя, воронка для соли, корзина для приборов.

Детали и функции _13

етали01 Д функции

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 13

9/3/2019 6:07:13 PM

Детали и функции

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

DW6*M605*F*/DW6*M605*U*/DW6*M605*S*

DW6*M604*F*/DW6*M604*U*/DW6*M604*S*

2

7

1

6

DW6*M605*

4

9

3

5

8

2

7

1

6

DW6*M604*

4

9

1

POWER (ПИТАНИЕ)

Нажмите эту кнопку, чтобы включить посудомоечную машину: при этом включится

подсветка экрана.

2

Цикл

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать цикл мытья.

Для мытья небольшого количества посуды используйте только верхнюю или только

3

Неполная загрузка

нижнюю корзины, чтобы сэкономить электроэнергию.

Нажмите кнопку Неполная загрузка, чтобы выбрать верхнюю или нижнюю корзину.

Данная функция позволяет заблокировать кнопки на панели управления, чтобы

4

Блокировка управления

предотвратить случайный запуск посудомоечной машины при нажатии их детьми.

Чтобы заблокировать или разблокировать кнопки на панели управления, нажмите и

удерживайте кнопку Блокировка управления в течение трех (3) секунд.

5

Дисплей

Обеспечивает отображение индикатора работы, времени задержки, информационных кодов и т. д.

Для запуска цикла нажмите кнопку START (ПУСК) перед закрытием дверцы.

*Сброс: чтобы отменить выполнение запущенного цикла и слить воду из посудомоечной

6

START (ПУСК)

машины, нажмите и удерживайте кнопку START (ПУСК) в течение трех (3) секунд.

После выполнения сброса выберите цикл и функцию, а затем нажмите кнопку START

(ПУСК), чтобы заново запустить посудомоечную машину.

Нажмите эту кнопку, чтобы установить время задержки запуска цикла мытья. Запуск

7

Отложенный запуск

цикла мытья можно отложить на время до 24 часов. При каждом нажатии этой кнопки

время запуска цикла мытья откладывается на один час.

8

Гигиена

Нажмите кнопку Гигиена, чтобы обеспечить наиболее эффективную гигиеническую

обработку посуды. Эта функция доступна для всех циклов, за исключением циклов

Auto (Авто), Быстрое мытье и Предварительное мытье.

Нажмите данную кнопку для выбора функции Таблетка, позволяющей использовать

9

Таблетка

универсальное таблетированное средство Таблетка без соли и ополаскивателя.

Эта функция доступна для всех циклов, за исключением циклов Auto (Авто),

Быстрое мытье и Предварительное мытье.

• При открытой дверце работает только кнопка POWER (ПИТАНИЕ).

•Перед запуском цикла можно выбрать дополнительные функции (Таблетка, Отложенный запуск и/или Неполная загрузка).

ВАЖНО. Для обеспечения оптимальной работы посудомоечной машины перед первым использованием прочитайте все инструкции по эксплуатации.

14_ Детали и функции

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 14

9/3/2019 6:07:14 PM

DW6*M605*BB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

DW6*M604*BB

етали01 Д функции

1

POWER (ПИТАНИЕ)

Нажмите эту кнопку, чтобы включить посудомоечную машину: при этом включится

подсветка экрана.

2

Цикл

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать цикл мытья.

При выборе функции Верхняя включается сопло только верхней полки.

Нижнее сопло отключено.

Используйте эту функцию для мытья небольшого количества посуды или стаканов,

загруженных на верхнюю полку.

3

Верхняя

При выборе функции Верхняя следует загружать посуду, стаканы и т. д.

только на верхнюю полку. Мытье посуды, загруженной на нижнюю полку, не

выполняется.

Выбор функции Верхняя позволяет сократить время выполнения цикла и сэкономить

потребляемую электроэнергию.

При выборе функции Нижняя включается сопло только нижней полки. Верхнее сопло

отключено.

Используйте эту функцию для мытья небольшого количества посуды или стаканов,

загруженных на нижнюю полку.

4

Нижняя

При выборе функции Нижняя следует загружать посуду, стаканы и т. д.

только на нижнюю полку. Мытье посуды, загруженной на верхнюю полку, не

выполняется.

Выбор функции Нижняя позволяет сократить время выполнения цикла и сэкономить

потребляемую электроэнергию.

5

Гигиена

Нажмите кнопку Гигиена, чтобы обеспечить наиболее эффективную гигиеническую

обработку посуды. Эта функция доступна для всех циклов, за исключением циклов

Auto (Авто), Быстрое мытье и Предварительное мытье.

Нажмите данную кнопку для выбора функции Таблетка, позволяющей использовать

6

Таблетка

универсальное таблетированное средство Таблетка без соли и ополаскивателя. Эту

функцию можно использовать со всеми циклами, за исключением циклов Auto (Авто),

Быстрое мытье и Предварительное мытье.

Данная функция позволяет заблокировать кнопки на панели управления, чтобы

7

Блокировка управления

предотвратить случайный запуск посудомоечной машины при нажатии их детьми.

Чтобы заблокировать или разблокировать кнопки на панели управления, нажмите и

удерживайте кнопку Блокировка управления в течение трех (3) секунд.

Детали и функции _15

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 15

9/3/2019 6:07:15 PM

Детали и функции

При включении индикатора Добавить ополаскиватель или Добавить соль

необходимо добавить ополаскиватель или соль. Индикатор Отложенный запуск

•Включение индикатора Отложенный запуск означает, что выбрана функция

Отложенный запуск.

8

Индикатор

Индикатор Добавить ополаскиватель

•Включение индикатора Добавить ополаскиватель означает, что в посудомоечной машине заканчивается ополаскиватель и его необходимо добавить.

Индикатор Добавить соль

• Включение индикатора Добавить соль означает, что в посудомоечной

машине заканчивается соль и ее необходимо добавить.

9

Дисплей

Обеспечивает отображение оставшегося времени, информационных кодов или

времени задержки.

Нажмите эту кнопку, чтобы установить время задержки запуска цикла мытья. Запуск

10

Отложенный запуск

цикла мытья можно отложить на время до 24 часов. При каждом нажатии этой кнопки

время запуска цикла мытья откладывается на один час.

Для запуска цикла нажмите кнопку START (ПУСК) перед закрытием дверцы.

*Сброс: чтобы отменить выполнение запущенного цикла и слить воду из

11

START (ПУСК)

посудомоечной машины, нажмите и удерживайте кнопку START (ПУСК) в течение трех

(3) секунд.

После выполнения сброса выберите цикл и функцию, а затем нажмите кнопку START (ПУСК), чтобы заново запустить посудомоечную машину.

Перед запуском цикла можно выбрать дополнительные функции (Таблетка, Неполная загрузка, Отложенный запуск, Гигиена).

Чтобы сохранить чувствительность сенсорной панели, соблюдайте следующие инструкции:

•Касайтесь центра каждой кнопки одним пальцем. Не давите на сенсорную панель.

•Регулярно очищайте поверхность сенсорной панели влажной мягкой тканью.

•Соблюдайте осторожность и не касайтесь нескольких сенсорных кнопок одновременно, если это не указано в руководстве.

kAĮ kAĮ kAĮ

16_ Детали и функции

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 16

9/3/2019 6:07:17 PM

ДИСПЛЕИ

DW6*M605*F*/DW6*M605*U*/DW6*M605*S*

DW6*M604*F*/DW6*M604*U*/DW6*M604*S*

DW6*M605*

DW6*M604*

2

3

1

2

3

1

Значки циклов

Для выбора каждого цикла используйте кнопку Цикл.

Интенсивное мытье

Сильнозагрязненная посуда, в том числе кастрюли и сковороды

Auto wash (Авто)

От слабозагрязненной до сильнозагрязненной посуды (автоматическое

определение степени загрязнения).

ECO (ЭКО)

Посуда со средней степенью загрязнения; снижены энергопотребление и расход

воды.

Экспресс

Обычная посуда, используемая ежедневно; короткий цикл мойки.

Быстрое мытье

Слабозагрязненная посуда; очень короткий цикл мойки. (DW6*M605*)

Деликатное мытье

Слабозагрязненные хрупкие предметы.

Предварительное мытье

Ополаскивание холодной водой для удаления грязи перед запуском другого

цикла.

2

Дисплей

Обеспечивает отображение оставшегося времени, информационных кодов или

времени задержки.

3

Индикаторы добавления

Включение индикатора Добавить ополаскиватель или Добавить соль означает,

что необходимо добавить ополаскиватель или соль.

Индикатор Добавить

Включение индикатора Добавить ополаскиватель или Добавить соль означает,

что необходимо добавить ополаскиватель или соль. Инструкции по наполнению

ополаскиватель

резервуара для ополаскивателя см. в разделе «Определение необходимости

наполнения дозатора ополаскивателя» на стр. 22.

Включение индикатора Добавить соль означает, что в посудомоечной машине

Индикатор Добавить соль

заканчивается соль и ее необходимо добавить.

Инструкции по заполнению резервуара для соли см. в разделе «Загрузка соли в

умягчитель» на стр. 20.

Детали и функции _17

етали01 Д функции

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 17

9/3/2019 6:07:18 PM

Детали и функции

DW6*M605*BB/DW6*M604*BB

DW6*M605*

DW6*M604*

1

Значки циклов

Для выбора каждого цикла используйте кнопку Цикл.

Auto wash (Авто)

От слабозагрязненной до сильнозагрязненной посуды (автоматическое

определение степени загрязнения).

ECO (ЭКО)

Посуда со средней степенью загрязнения; снижены энергопотребление и расход

воды.

Интенсивное мытье

Сильнозагрязненная посуда, в том числе кастрюли и сковороды

Быстрое мытье

Слабозагрязненная посуда; очень короткий цикл мойки. (DW6*M605*)

Деликатное мытье

Слабозагрязненные хрупкие предметы.

Экспресс

Обычная посуда, используемая ежедневно; короткий цикл мойки.

Предварительное мытье

Ополаскивание холодной водой для удаления грязи перед запуском другого

цикла.

2

Индикаторы добавления

Включение индикатора Добавить ополаскиватель или Добавить соль означает,

что необходимо добавить ополаскиватель или соль.

Включение индикатора Добавить соль означает, что в посудомоечной машине

Индикатор Добавить соль

заканчивается соль и ее необходимо добавить.

Инструкции по заполнению резервуара для соли см. в разделе «Загрузка соли в

умягчитель» на стр. 20.

Индикатор Добавить

Включение индикатора Добавить ополаскиватель или Добавить соль означает,

что необходимо добавить ополаскиватель или соль. Инструкции по наполнению

ополаскиватель

резервуара для ополаскивателя см. в разделе «Наполнение резервуара для

ополаскивателя» на стр. 22.

Индикатор Отложенный

Включение индикатора Отложенный запуск означает, что выбрана функция

запуск

Отложенный запуск.

3

Дисплей

Обеспечивает отображение оставшегося времени, информационных кодов или

времени задержки.

18_ Детали и функции

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 18

9/3/2019 6:07:18 PM

Использование моющего средства и умягчителя воды

РЕЖИМ УМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ (НАСТРОЙКА УРОВНЯ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ)

В посудомоечной машине имеется возможность регулировки количества потребляемой соли в зависимости от жесткости используемой воды. Это позволяет оптимизировать потребление соли. Для настройки потребления соли выполните следующие действия:

1.Включите устройство.

2.Нажмите и удерживайте кнопку Цикл (за исключением полностью встраиваемых моделей) или Предварительное мытье (полностью встраиваемые модели) не менее 5 секунд, чтобы запустить режим настройки умягчения воды, в течение 60 секунд после включения устройства.

•Нажмите кнопку Цикл (за исключением полностью встраиваемых моделей) или Предварительное мытье (полностью встраиваемые модели) для выбора необходимой настройки в соответствии с условиями в месте установки устройства. Настройки будут изменяться в следующей последовательности: H1 H2 H3 H4 H5 H6. Рекомендуется выполнять регулировку в соответствии со следующей таблицей.

*Заводская настройка: H3 (EN 50242)

3.Подождите 5 секунд до завершения настройки.

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

Положение переключателя

Потребление соли

º dH

º fH

° Кларка

ммоль/л

(грамм/цикл)

0–5

0–9

0–6

0–0,94

H1

0

6–11

10–20

7–14

1,0–2,0

H2

9

12–17

21–30

15–21

2,1–3,0

H3

12

18–22

31–40

22–28

3,1–4,0

H4

20

23–34

41–60

29–42

4,1–6,0

H5

30

35–55

61–98

43–69

6,1–9,8

H6

60

1° dH (немецкий градус) = 0,178 ммоль/л

1° Кларка (английский градус) = 0,143 ммоль/л 1° fH (французский градус) = 0,1 ммоль/л

Для получения сведений о жесткости водопроводной воды обратитесь в местные органы управления водными ресурсами.

УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ

В разных регионах жесткость воды различается. Если в посудомоечной машине используется жесткая вода, на посуде и кухонных принадлежностях будет образовываться налет. Устройство оснащено специальным умягчителем воды, в котором используется соль, специально предназначенная для удаления из воды извести и минералов.

[Налет на кухонных принадлежностях]

Использование моющего средства и умягчителя воды _19

спользование02 И моюще средстваго умяичителяг воды

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 19

9/3/2019 6:07:20 PM

Использование моющего средства и умягчителя воды

ЗАГРУЗКА СОЛИ В УМЯГЧИТЕЛЬ

Следует всегда использовать соль, предназначенную специально для посудомоечных машин.

Контейнер для соли расположен под нижней полкой. Чтобы его заполнить, необходимо выполнить следующие действия:

ВНИМАНИЕ!

•Следует использовать только ту соль, которая специально предназначена для посудомоечных машин. Использование других типов соли, не предназначенных для посудомоечных машин, в особенности столовой соли, приведет к повреждению умягчителя воды. Действие гарантии не распространяется на повреждения, вызванные использованием неподходящей соли, и производитель не несет за них никакой ответственности.

•Соль следует насыпать в контейнер только перед запуском полных циклов мытья. Это позволит предотвратить скопление крупинок соли или пролитой соленой воды на дне машины в течение продолжительного времени и избежать коррозии.

•По завершении первого цикла мытья подсветка панели управления выключается.

1. Извлеките нижнюю корзину, а затем отверните и снимите крышку контейнера для

соли.

Открыть

2.В первый раз контейнер следует заполнить водой на 2/3 (около 1 л).

3.Вставьте воронку (входит в комплект) в отверстие и засыпьте около 1,5 кг соли. Из

контейнера для соли может вытечь небольшое количество воды. Это нормально.

4. Аккуратно заверните крышку обратно.

5. Обычно после заполнения контейнера солью индикатор добавления соли выключается.

• При включении индикатора добавления соли на панели управления контейнер для соли следует наполнить. Даже при заполнении контейнера достаточным количеством соли индикатор добавления соли может оставаться включенным до ее полного растворения.

Если на панели управления отсутствует индикатор добавления соли, о необходимости загрузки соли можно судить по количеству циклов мытья, выполненных посудомоечной машиной.

•Если внутри посудомоечной машины рассыпано большое количество соли, запустите цикл предварительного мытья для ее удаления.

20_ Использование моющего средства и умягчителя воды

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 20

9/3/2019 6:07:22 PM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Для всех циклов посудомоечной машины требуется наличие моющего средства в соответствующем отсеке.

Для обеспечения наилучших результатов следует добавлять то количество моющего средства, которое требуется для выполнения выбранного цикла.

ОСТОРОЖНО! Следует использовать только те моющие средства, которые предназначены для посудомоечной машины. При использовании обычных моющих средств образуется слишком много пены, что может привести к снижению эффективности или нарушению работы посудомоечной машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не глотайте моющее средство для посудомоечной машины. Не вдыхайте пары моющего средства для посудомоечной машины. Моющее средство для посудомоечной машины содержит раздражающие и едкие вещества, которые могут вызвать повреждение дыхательных путей. Если вы проглотили моющее средство или вдохнули его пары, немедленно обратитесь к врачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Храните моющее средство для посудомоечной машины в недоступном для детей месте.

Наполнение дозатора моющего средства

1. Откройте крышку дозатора моющего средства, нажав на защелку дозатора.

В конце цикла мойки крышка всегда открывается.

2. Добавьте рекомендуемое количество моющего средства в основной отсек для моющего средства.

3. Закройте крышку, сдвинув ее влево и нажав на нее.

В данной посудомоечной машине нет специальной кнопки для использования моющего средства в таблетках.

4. Для повышения эффективности очистки, особенно при мытье сильнозагрязненной посуды, добавьте небольшое количество (около 8 г) моющего средства на дверцу. Оно будет использоваться на этапе предварительного мытья.

Использование моющего средства и умягчителя воды _21

спользование02 И моюще средстваго умяичителяг воды

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 21

9/3/2019 6:07:23 PM

Использование моющего средства и умягчителя воды

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Наполнение резервуара для ополаскивателя

При включении индикатора Добавить ополаскиватель на панели управления добавьте ополаскиватель. Эта посудомоечная машина предназначена для использования только жидких ополаскивателей.

Использование порошкового ополаскивателя приведет к засорению отверстия резервуара и поломке машины. Ополаскиватель позволяет повысить эффективность сушки посуды в посудомоечной машине.

ОСТОРОЖНО! Не добавляйте в резервуар для ополаскивателя обычное моющее средство.

1.Снимите крышку резервуара для ополаскивателя, повернув ее против часовой стрелки.

Добавление ополаскивателя к моющим средствам в таблетках позволяет повысить эффективность сушки.

2. Наполните резервуар ополаскивателем.

При наполнении резервуара для ополаскивателя пользуйтесь смотровым отверстием.

ОСТОРОЖНО! Не наполняйте резервуар выше указанного уровня. В противном случае ополаскиватель может вылиться во время мытья посуды.

3.Выберите с помощью поворотного переключателя уровня ополаскивателя значение от 1 до 6. Более высокое значение

соответствует более высокому расходу ополаскивателя в посудомоечной машине. Если вам не удается повернуть переключатель уровня ополаскивателя, воспользуйтесь монетой.

4. Закройте крышку резервуара для ополаскивателя, повернув ее по часовой стрелке.

22_ Использование моющего средства и умягчителя воды

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 22

9/3/2019 6:07:24 PM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТАБЛЕТКА

Посудомоечная машина поддерживает функцию Таблетка, позволяющую использовать универсальное таблетированное средство «3-в-1» вместо соли и ополаскивателя. Данную функцию можно выбрать только при использовании циклов Интенсивное мытье или ЭКО.

Функция Таблетка предназначена для использования только с таблетированным средством Таблетка. Использование таблетированного средства Таблетка без выбора этой функции может привести к снижению эффективности работы устройства.

1.Поместите таблетированное средство Таблетка в контейнер, затем выберите функцию Таблетка.

2.Закройте крышку и нажмите на нее, чтобы она зафиксировалась со щелчком.

При использовании универсальных таблетированных моющих средств Таблетка убедитесь, что крышка закрывается надлежащим образом.

ВНИМАНИЕ! Храните все моющие средства в безопасном и недоступном для детей месте. Всегда добавляйте моющее средство в дозатор непосредственно перед запуском посудомоечной машины.

Использование моющего средства и умягчителя воды _23

спользование02 И моюще средстваго умяичителяг воды

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 23

9/3/2019 6:07:24 PM

Загрузка посуды в посудомоечную машину

Для обеспечения наиболее эффективной работы посудомоечной машины следуйте приведенным инструкциям по загрузке. Функции и внешний вид полок и корзин для столовых приборов могут отличаться в зависимости от модели.

Будьте внимательны перед и после загрузки посуды на полки

Удалите объемные остатки пищи. Нет необходимости ополаскивать посуду под проточной водой. При загрузке посуды в посудомоечную машину соблюдайте следующие правила:

1.Такие предметы, как чашки, стаканы, кастрюли/сковородки и т. д., следует переворачивать вверх дном.

2.Изогнутые предметы или предметы, имеющие углубления, необходимо размещать под наклоном, чтобы вода могла вытекать из них.

3.Убедитесь, что они надежно укладываются и не могут перевернуться.

4.Убедитесь, что в процессе мытья они не препятствуют вращению форсунок.

Не следует мыть в посудомоечной машине маленькие предметы, поскольку они могут легко выпасть из полок.

Извлечение посуды

Чтобы предотвратить попадание воды с верхней корзины на посуду в нижней корзине, рекомендуется извлекать посуду сначала из нижней корзины, а затем из верхней.

ЗАГРУЗКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ

Верхняя корзина предназначена для загрузки более хрупкой и легкой посуды, например стаканов, чайных и кофейных чашек и блюдец, а также тарелок, небольших салатниц и неглубоких сковород (без сильного загрязнения).

Размещайте посуду и кухонные принадлежности таким образом, чтобы они не двигались под струями воды. Всегда переворачивайте стаканы, чашки и салатницы вверх дном.

3

1

7

3

1

3

6

3

2

6

2

ВНУТРЬ

ВНУТРЬ

3

3

4

9

8

4

5

3

5

3

DW6*M605*

DW6*M604*

(14 комплектов посуды)

(13 комплектов посуды)

Чашки

1

3

4

5

2

Блюдца

Стаканы

Небольшая салатница

Салатница среднего размера

6

7

8

9

Большая салатница

Ножи

Вилки

Столовые ложки

24_ Загрузка посуды в посудомоечную машину

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 24

9/3/2019 6:07:35 PM

Регулировка верхней корзины

Высоту верхней корзины можно отрегулировать для размещения более крупных кухонных принадлежностей в верхней или нижней корзине.

1.Чтобы опустить верхнюю полку, одновременно нажмите на рычаги A, расположенные слева и справа от верхней корзины, и слегка нажмите на нее.

2.Чтобы поднять верхнюю полку, просто потяните верхнюю корзину вверх без использования рычагов.

ОСТОРОЖНО! Высоту верхней корзины рекомендуется регулировать перед загрузкой в нее посуды. В противном случае это может привести к повреждению посуды.

Загрузка посуды в посудомоечную машину _25

03 З рузкагдыпосюупосудомоечнв машину

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 25

9/3/2019 6:07:36 PM

Samsung DW60M6050BB User manual

Загрузка посуды в посудомоечную машину

ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ

Крупные предметы, которые труднеевсего отмываются, такие как кастрюли, сковороды, крышки, сервировочные блюда и салатницы, рекомендуется размещать на нижней полке, как показано на рисунке справа.

Сервировочные блюда и крышки предпочтительнее размещать по бокам полок во избежание блокировки вращения верхней форсунки. Кастрюли, салатницы и т. д. всегда необходимо укладывать вверх дном.

Глубокие кастрюли необходимо ставить под наклоном, чтобы вода вытекала из них.

Ряды штырей на нижней полке можно сложить, чтобы загрузить большее количество кастрюль или сковород, либо более крупные предметы.

11

10

11

13

10

12

DW6*M605*

(14 комплектов посуды)

11

10

11

13

10

12

DW6*M604*

(13 комплектов посуды)

ВНУТРЬ

10

11

12

13

Десертные тарелки

Мелкие тарелки

Супницы

Овальное блюдо

Длинные предметы, столовые приборы, салатницы и большие ножи следует размещать на полке таким образом, чтобы они не препятствовали вращению форсунок.

СКЛАДЫВАНИЕ ШТЫРЕЙ НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ

Для удобства размещения кастрюль и сковород штыри и/или съемные зубцы можно сложить, как показано на приведенном ниже рисунке.

DW6*M605*

DW6*M605*

DW6*M604*

26_ Загрузка посуды в посудомоечную машину

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 26

9/3/2019 6:07:51 PM

ЛОТОК ДЛЯ ПРИБОРОВ (СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ)

Столовые приборы следует помещать в специальный лоток с держателями на дне. Ложки следует загружать отдельно в соответствующие отсеки. Особенно длинные кухонные принадлежности следует размещать в горизонтальном положении в передней части верхней корзины.

DW6*M605*

7

3 6

5

2

2

1

1

2

2

6

4

3

8

1

Столовые ложки

5

Десертные ложки

2

Вилки

6

Сервировочные

ложки

3

Ножи

7

Сервировочные

вилки

4

Чайные ложки

8

Половники

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Предметы не должны выступать из дна.

• Острые принадлежности следует загружать острыми краями вниз!

Загрузка посуды в посудомоечную машину _27

03 З рузкагдыпосюупосудомоечнв машину

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 27

9/3/2019 6:07:55 PM

Загрузка посуды в посудомоечную машину

DW6*M604*

8

2

3

5

4

1

1

2

5

4

1

4

3

5

4

1

1

4

1

5

4

1

5

5

5

4

1

4

1

5

1

4

1

5

5

5

4

1

4

7

5

4

1

Столовые ложки

5

Десертные ложки

2

Вилки

6

Сервировочные

ложки

3

Ножи

7

Сервировочные

вилки

4

Чайные ложки

8

Половники

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Предметы не должны выступать из дна.

• Острые принадлежности следует загружать острыми краями вниз!

28_ Загрузка посуды в посудомоечную машину

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 28

9/3/2019 6:07:56 PM

ПРИГОДНОСТЬ ПОСУДЫ ДЛЯ МЫТЬЯ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ

Непригодная

Ограниченно пригодная

Пластмассовые предметы, которые не выдерживают

Некоторые типы стеклянной посуды могут мутнеть после

высоких температур.

большого числа циклов мытья.

Старые столовые приборы со склеенными частями, которые

Серебряные и алюминиевые предметы во время мытья

не выдерживают высоких температур.

обесцвечиваются.

Склеенная посуда или тарелки.

Узоры, покрытые глазурью, могут выцветать при частом

Оловянные или медные предметы, посуда из хрусталя.

мытье в посудомоечной машине.

Стальная посуда, которая может ржаветь.

Деревянные блюда.

Посуда, изготовленная из синтетических волокон.

Не загружайте в посудомоечную машину предметы, испачканные сигаретным пеплом, свечным воском, лаком или краской. При покупке новых тарелок убедитесь в том, что их можно мыть в посудомоечной машине.

Не загружайте в посудомоечную машину слишком много посуды. Не загружайте посуду, которая не подходит для посудомоечных машин. Это важно для получения хороших результатов и умеренного потребления энергии.

Загрузка столовых приборов и тарелок

Тарелки и столовые приборы не должны препятствовать вращению форсунок.

Полые предметы, такие как чашки, стаканы, сковороды, следует загружать отверстием вниз, чтобы внутри них не скапливалась вода.

Тарелки и другая посуда не должны быть вложены друг в друга или перекрывать друг друга.

•Во избежание повреждений стаканы не должны соприкасаться.

•Крупные предметы, которые труднее всего отмываются, следует загружать на нижнюю полку.

•Верхняя полка предназначена для загрузки более хрупкой и легкой посуды, например стаканов, чайных и кофейных чашек.

ВНИМАНИЕ!

Ножи с длинными лезвиями, установленные в вертикальном положении, представляют опасность! Длинные и/или острые предметы, такие как разделочные ножи, следует укладывать горизонтально в верхнюю корзину.

Повреждение стеклянной посуды и блюд.

Возможные причины

Предлагаемый способ предотвращения

• Тип стекла или производственный процесс.

• Используйте стеклянную посуду или фарфоровые

Химический состав моющего средства.

тарелки, которые согласно указанию

• Температура воды и продолжительность

изготовителя можно мыть в посудомоечной

выполнения цикла посудомоечной машиной.

машине.

• Используйте мягкое моющее средство,

предназначенное для данного типа тарелок.

При необходимости запросите дополнительную

информацию у изготовителя моющего средства.

• Выберите цикл с пониженной температурой.

• Для предотвращения повреждения извлекайте

стеклянную посуду и приборы из посудомоечной

машины как можно раньше после завершения

цикла.

Загрузка посуды в посудомоечную машину _29

03 З рузкагдыпосюупосудомоечнв машину

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 29

9/3/2019 6:07:56 PM

Циклы мытья

ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Запуск цикла мытья

1.Извлеките нижнюю и верхнюю корзины, загрузите посуду и задвиньте корзины в посудомоечную машину. Рекомендуется сначала загружать посуду в нижнюю корзину, а затем в верхнюю (см. раздел «Загрузка посуды в посудомоечную машину»).

2.Засыпьте моющее средство (см. раздел «Использование моющего средства и умягчителя воды»).

3.Вставьте вилку в розетку. Устройство следует подключать к электросети 220–240 В переменного тока, 50 Гц; характеристики розетки: 10 A, 250 В переменного тока. Для обеспечения надлежащего давления проверьте включение подачи воды.

4.Закройте дверцу, нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ), чтобы включить посудомоечную машину.

При надлежащем закрытии дверцы должен быть слышен щелчок. После окончания мытья устройство можно выключить, нажав кнопку POWER (ПИТАНИЕ).

ИЗМЕНЕНИЕ ЦИКЛА

Предварительные условия:

1.Запущенный цикл можно изменить только в том случае, если он был запущен недавно. В противном случае устройством уже могут быть выполнены подача моющего средства и слив воды для мытья. В этом случае необходимо снова заполнить дозатор моющего средства (см. раздел «Наполнение дозатора моющего средства»).

2.Нажмите и удерживайте кнопку POWER (ПИТАНИЕ) или кнопку Сброс в течение 3 секунд для отмены цикла, а затем снова включите его. После этого можно задать требуемые параметры цикла.

При открытии дверцы во время выполнения цикла мытья машина приостанавливает работу. Индикатор цикла перестает мигать и каждую минуту воспроизводится звуковой сигнал до закрытия дверцы. После закрытия дверцы машина автоматически возобновляет работу через 3 секунды.

Если функция памяти неисправна, после отключения электропитания машина продолжает выполнение выбранного цикла до его завершения.

Добавление посуды

Забытую посуду можно добавить в любое время, пока не откроется дозатор моющего средства.

1.Приоткройте дверцу, чтобы приостановить процесс мытья.

2.Когда из форсунок перестанет литься вода, можно полностью открыть дверцу.

3.Добавьте забытую посуду.

4.Закройте дверцу, посудомоечная машина начнет работу через десять секунд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время мытья опасно открывать дверцу, поскольку можно обжечься горячей водой. При открытии дверцы во время работы посудомоечной машины активируется предохранительный механизм и выполнение цикла приостанавливается.

30_ Циклы мытья

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 30

9/3/2019 6:07:56 PM

ЗАВЕРШЕНИЕ ЦИКЛА МЫТЬЯ

По завершении рабочего цикла воспроизводится короткий звуковой сигнал, после чего работа машины прекращается. На цифровом дисплее отображается индикация «0». Только в этом случае цикл считается завершенным.

1.Выключите посудомоечную машину, нажав кнопку POWER (ПИТАНИЕ).

2.Перекройте водопроводный кран!

Аккуратно откройте дверцу. При открытии дверцы может выходить горячий пар!

•Горячая посуда чувствительна к ударам. Посуде следует дать остыть в течение приблизительно 15 минут, прежде чем извлекать из машины.

•Откройте дверцу посудомоечной машины и оставьте ее приоткрытой на несколько минут, прежде чем вынимать посуду. Благодаря тому что посуда будет холоднее, эффективность сушки повысится.

•Разгрузка посудомоечной машины.

Наличие влаги внутри посудомоечной машины является нормальным.

Сначала разгрузите нижнюю корзину, а затем верхнюю. В этом случае капли воды с верхней корзины не будут попадать на посуду в нижней.

ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МЫТЬЯ

DW6*M605*/DW6*M604*

Моющее средство

Время

Энергопотребление

Цикл

Описание цикла

(предварительное/основное

работы

Вода (л)

(кВт-ч)

мытье) (г)

(мин)

Предварительное мытье (50 °C)

Мытье (60 °C)

Интенсивное мытье

Ополаскивание

5/30

175

1,6

17,5

Ополаскивание

Ополаскивание (70 °C)

Сушка

Предварительное мытье (50 °C)

Мытье (60 °C)

Интенсивное мытье + Гигиена

Ополаскивание

5/30

200

1,65

17,5

Ополаскивание

Ополаскивание (70 °C)

Сушка

Предварительное мытье

ECO (ЭКО)*

Мытье (50 °C)

5/30

225

0,93

10,5

Ополаскивание (55 °C)

Сушка

Предварительное мытье

ECO (ЭКО) + Гигиена

Мытье (50 °C)

5/30

235

1,1

10,5

Ополаскивание (60 °C)

Сушка

Предварительное мытье

Мытье (40 °C)

Деликатное мытье

Ополаскивание

5/30

130

0,9

13

Ополаскивание (60 °C)

Сушка

04иклыЦ мытья

Циклы мытья _31

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 31

9/3/2019 6:07:57 PM

Циклы мытья

Моющее средство

Время

Энергопотребление

Цикл

Описание цикла

(предварительное/основное

работы

Вода (л)

(кВт-ч)

мытье) (г)

(мин)

Предварительное мытье

Мытье (40 °C)

Деликатное мытье + Гигиена

Ополаскивание

5/30

140

1,0

13

Ополаскивание (65 °C)

Сушка

Предварительное мытье (50 °C)

Экспресс

Мытье (60 °C)

5/30

60

1,15

10

Ополаскивание (60 °C)

Сушка

Предварительное мытье (50 °C)

Экспресс + Гигиена

Мытье (60 °C)

5/30

80

1,25

10

Ополаскивание (65 °C)

Сушка

Быстрое мытье

Мытье (45 °C)

Ополаскивание (50 °C)

25

30

0,75

11

(DW6*M605*)

Ополаскивание (55 °C)

Предварительное мытье (45 °C)

Auto (Авто) (45–55 °C)

Auto (Авто)

Ополаскивание

5/30

150

0,9–1,3

11–15

Ополаскивание (65 °C)

Сушка

Предварительное мытье

Предварительное мытье

/

15

0,02

4

* EN 50242: данная программа представляет собой цикл проверки. Сведения для проверки на совместимость соответствуют стандарту EN 50242.

Время мойки может различаться в зависимости от давления и температуры подаваемой воды.

Быстрое мытье: не рекомендуется непрерывно использовать цикл Быстрое мытье в течение длительного времени. Это может снизить эффективность применения умягчителя воды.

32_ Циклы мытья

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 32

9/3/2019 6:07:57 PM

Чистка и уход

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ

Система фильтров

Для удобства сливной насос и система фильтров находятся в легкодоступном месте внутри бака. Система фильтров включает в себя три компонента: основной фильтр, фильтр грубой очистки и фильтр тонкой очистки.

1.

Основной фильтр. Частицы пищи и грязи, улавливаемые этим фильтром,

измельчаются с помощью специального сопла в нижней форсунке и смываются

2

в канализацию.

2.

Фильтр грубой очистки. Крупные частицы, такие как частицы костей или

1

стекла, которые могут привести к засорению канализации, улавливаются с

помощью фильтра грубой очистки. Для удаления мусора из этого фильтра

3

аккуратно сожмите выступы в верхней его части и извлеките его.

3.Фильтр тонкой очистки. Этот фильтр улавливает остатки грязи и пищи в поддоне и предотвращает их повторное попадание на посуду во время цикла мытья.

ВНИМАНИЕ! Не переворачивайте фильтр тонкой очистки.

Блок фильтров

Для получения наилучших результатов и повышения эффективности блок фильтров необходимо чистить. Фильтр эффективно удаляет частицы пищи из воды, используемой для мытья, и обеспечивает возможность ее рециркуляции во время цикла. Поэтому желательно удалять крупные частицы пищи, попавшие в фильтр, после каждого цикла мытья. Для этого промывайте полукруглый фильтр и крышку под проточной водой. Чтобы извлечь блок фильтров, поверните его против часовой стрелки и поднимите. Следует регулярно выполнять очистку всего блока фильтров.

Для чистки фильтров грубой и тонкой очистки используйте чистящую щетку. Затем установите блок фильтров на место в посудомоечную машину, нажмите на него и поверните по часовой стрелке.

Открыть

Запрещается использовать посудомоечную машину без фильтров. Неправильная установка фильтра может привести к ухудшению качества мытья, а также повреждению тарелок и приборов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не включайте посудомоечную машину без установленных фильтров. При чистке фильтров оберегайте их от повреждений. В противном случае фильтры перестанут работать должным образом, снизится качество мытья или будут повреждены внутренние детали.

Чистка и уход _33

истка05 Ч уходи

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 33

9/3/2019 6:07:58 PM

Чистка и уход

ЧИСТКА КРОНШТЕЙНОВ ФОРСУНОК

Необходимо регулярно очищать кронштейны форсунок. В противном случае осадок из

веществ, содержащихся в жесткой воде, может привести к засорению сопел и подшипников.

Чтобы извлечь средний кронштейн форсунок, удерживайте гайку и поверните кронштейн по

часовой стрелке. Чтобы извлечь нижний кронштейн форсунок, потяните его вверх. Промойте

кронштейны в теплой воде с мылом, используя мягкую щетку для чистки сопел. После

Открыть

тщательной промывки кронштейнов установите их на место.

ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ

Для очистки области вокруг дверцы используйте только мягкую ткань, смоченную в теплой воде.

Кроме того, не пользуйтесь абразивными чистящими средствами или губками для чистки внешних поверхностей, поскольку они могут поцарапать покрытие. Некоторые бумажные полотенца также могут царапать поверхность или оставлять на ней следы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пользуйтесь аэрозольными чистящими средствами для чистки панели дверцы, поскольку это может привести к повреждению замка дверцы и электрических компонентов. Не рекомендуется использовать абразивный агент или бумажные полотенца, поскольку они могут царапать поверхность из нержавеющей стали или оставлять на ней пятна.

УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ

Для очистки панели управления следует воспользоваться слегка влажной тканью, после чего необходимо вытереть ее насухо. Для очистки внешней поверхности следует пользоваться хорошей полиролью для бытовой техники.

Не пользуйтесь острыми предметами, губками или грубыми материалами для чистки каких-либо частей посудомоечной машины.

ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ

Если посудомоечная машина остается на зиму в неотапливаемом помещении, выполните следующие действия:

1.Отключите электропитание посудомоечной машины.

2.Перекройте подачу воды и отсоедините подающий шланг от водопроводного крана.

3.Слейте воду из подающего шланга и крана. (Для сбора воды используйте поддон.)

4.Снова подсоедините подающий шланг к водопроводному крану.

5.Извлеките фильтр, расположенный в нижней части бака, и соберите губкой остатки воды.

34_ Чистка и уход

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 34

9/3/2019 6:07:58 PM

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

•

После мытья посуды

уходи

Каждый раз после мытья посуды следует перекрывать подачу воды в машину и оставлять дверцу немного приоткрытой,

чтобы внутри не скапливались влага и запахи.

истка05 Ч

•

Отсоединяйте вилку от розетки

Перед чисткой или обслуживанием всегда отсоединяйте вилку от розетки.

• Не пользуйтесь растворителями или абразивными чистящими средствами

Не пользуйтесь растворителями или абразивными чистящими средствами для чистки корпуса и резиновых частей

посудомоечной машины. Пользуйтесь только тканью и теплой мыльной водой. Для удаления пятен на внутренней

поверхности используйте ткань, смоченную в воде и небольшом количестве белого уксуса, или в чистящем средстве,

предназначенном специально для чистки посудомоечных машин.

• Когда вы уезжаете в отпуск

Когда вы уезжаете в отпуск, рекомендуется запустить цикл мытья, не загружая посуду в посудомоечную машину, а затем

отсоединить вилку от розетки, перекрыть подачу воды и оставить дверцу машины слегка приоткрытой. Благодаря этому

уплотнения будут служить дольше, а внутри устройства не будут скапливаться запахи.

•

Перемещение устройства

Если потребуется переместить устройство, старайтесь удерживать его в вертикальном положении. Если это абсолютно

необходимо, машину можно поставить на заднюю панель.

•

Уплотнения

Одной из причин появления неприятного запаха внутри посудомоечной машины является скопление остатков пищи

внутри уплотнений. Для предотвращения этого рекомендуется производить чистку с помощью влажной губки.

Чистка и уход _35

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 35

9/3/2019 6:07:58 PM

Монтаж посудомоечной машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения электрическим током

Перед установкой посудомоечной машины отключите подачу электропитания.

Несоблюдение данного указания может привести к летальному исходу или поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Монтаж труб и электрического оборудования должны выполнять квалифицированные специалисты.

Сведения об электрических подключениях

ОСТОРОЖНО. В целях личной безопасности:

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ ПРОВОД ИЛИ ПЕРЕХОДНИК.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ОБРЕЗАЙТЕ И НЕ УДАЛЯЙТЕ ТРЕТИЙ ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ ВЫВОД ИЗ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ.

Требования к электропитанию

•Предохранитель или автоматический выключатель для 220–240 В переменного тока, 50 Гц.

•Наличие отдельной ответвленной цепи для подключения посудомоечной машины.

Инструкции по заземлению

Перед использованием убедитесь в наличии надлежащего заземления

Устройство должно быть заземлено. В случае неисправности или поломки, заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая путь наименьшего сопротивления для электрического тока. Устройство оснащено кабелем с заземляющим проводом и вилкой с контактом заземления. Вилку следует подключать к соответствующей розетке, установленной и заземленной в соответствии с местными нормами и постановлениями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильное подключение провода заземления оборудования может привести к поражению электрическим током. Если вы не уверены в правильности заземления устройства, обратитесь за помощью к квалифицированному электрику или представителю сервисной службы. Не изменяйте конструкцию вилки, поставляемой с устройством.

ПОДАЧА И СЛИВ ВОДЫ

Подключение холодной воды

Подсоедините шланг подачи холодной воды к нарезному разъему 3/4 дюйма и убедитесь в надежности соединения.

Если водопроводные трубы новые или не использовались в течение длительного периода времени, слейте воду, пока она не станет чистой. В противном случае возможно засорение впускного отверстия для воды и повреждение устройства.

Шланг подачи воды, прилагаемый к устройству, оснащен системой Aqua-Safe. Убедитесь, что трубка Aqua-Safe шланга подачи воды подсоединена к крану.

36_ Монтаж посудомоечной машины

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 36

9/3/2019 6:07:59 PM

Подключение горячей воды

Систему подачи воды устройства можно также подключить к домашнему трубопроводу горячего водоснабжения (централизованной системе, системе отопления), если температура воды в ней не превышает 60 °C. В

этом случае цикл мытья сокращается на 15 минут, а эффективность мытья немного снижается. Процедура подключения устройства к трубопроводу горячего водоснабжения аналогична процедуре подключения к трубопроводу холодного водоснабжения.

Размещение устройства

Установите устройство в требуемом месте. задней панелью к стене, а боковыми панелями к соседним шкафам или стене. Посудомоечная машина оснащается подающим и сливным шлангами, которые можно разместить справа или слева для облегчения надлежащей установки.

Слив излишков воды из шлангов

Если раковина находится на уровне 1000 мм над полом, излишки воды из шлангов невозможно слить непосредственно в раковину. Для слива потребуется чаша или другой подходящий резервуар, который следует удерживать вне устройства и ниже раковины.

Слив воды

Подсоедините сливной шланг. Во избежание утечки воды шланг должен быть установлен надлежащим образом. Следите за тем, чтобы подающий шланг не был перекручен или сдавлен.

Удлинительный шланг

Если требуется удлинить сливной шланг, используйте шланг аналогичного размера и качества.

Его длина не должна превышать 4 м, в противном случае эффективность мытья, выполняемого посудомоечной машиной, может снизиться.

Подсоединение к сифону

Слив должен быть подсоединен на высоте от 40 см (минимальная) до 100 см (максимальная) от дна посудомоечной машины. Сливной шланг необходимо зафиксировать с помощью хомута.

Aqua-Safe

Система Aqua-Safe представляет собой предохранительный клапан, который препятствует утечке воды. Если в какой-любо момент происходит утечка в подающем шланге, предохранительный клапан отключает подачу воды. В случае повреждения подающего шланга или предохранительного клапана отсоедините и замените его.

Не удлиняйте и не укорачивайте подающий шланг.

Монтаж посудомоечной машины _37

посудомоечнойонтаж06 М машины

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 37

9/3/2019 6:07:59 PM

Монтаж посудомоечной машины

ПОДСОЕДИНЕНИЕ СЛИВНЫХ ШЛАНГОВ

Вставьте сливной шланг в сливную трубу с минимальным диаметром 4 см или опустите в раковину, не перегибая и не сжимая его. Верхняя часть шланга должна располагаться на высоте от 40 до 100 см. Его свободный конец не следует погружать в воду во избежание обратного притока.

Столешница

ПРИМЕЧАНИЕ

Верхняя часть шланга должна

быть расположена на высоте

от 40 до 100 см.

Свободный конец шланга не

должен быть погружен в воду.

мм

Сливная труба

400 мм

Макс. 1000

Мин.

40 мм

РАЗМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Установите устройство в требуемом месте задней панелью к стене, а боковыми панелями к соседним шкафам или стене. Посудомоечная машина оснащается подающим и сливным шлангами, которые можно разместить справа или слева для облегчения надлежащей установки.

Выравнивание устройства

После размещения устройства в требуемом месте можно изменить высоту его установки, отрегулировав ножки посредством завинчивания или отвинчивания. В любом случае наклон устройства не должен составлять более 2°.

ЗАПУСК ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Перед запуском посудомоечной машины необходимо проверить выполнение следующих условий.

1.Посудомоечная машина установлена ровно и устойчиво.

2.Впускной клапан открыт.

3.Отсутствуют утечки в местах соединения шлангов.

4.Провода подключены надежно.

5.Питание включено.

6.Подающий и сливной шланги не спутаны.

7.Все упаковочные материалы и документация извлечены из посудомоечной машины.

ВНИМАНИЕ! После установки поместите это руководство в безопасное место. Содержащиеся в нем сведения полезны для пользователей.

38_ Монтаж посудомоечной машины

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 38

9/3/2019 6:08:00 PM

Установка посудомоечной машины

ВСТРАИВАЕМАЯ ПОД СТОЛЕШНИЦУ, ЧАСТИЧНО ВСТРАИВАЕМАЯ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

Обязательно соблюдайте данные инструкции или обеспечьте их соблюдение специалистом по установке, чтобы обеспечить надлежащую работу посудомоечной машины и предотвратить риск получения травм во время мытья посуды.

Новая установка

При выполнении новой установки посудомоечной машины большая часть работ выполняется перед установкой машины на место.

Замена

При замене старой посудомоечной машины на новую необходимо проверить имеющиеся соединения на совместимость с новой посудомоечной машиной. При необходимости следует заменить соединения.

ШАГ 1. ВЫБОР ОПТИМАЛЬНОГО МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Посудомоечную машину следует устанавливать поблизости от имеющихся подающего и сливного шланга и кабеля питания.

Для упрощения установки сливные шланги посудомоечной машины следует подсоединять с одной стороны шкафа с раковиной.

1.Выберите место рядом с раковиной для упрощения монтажа подающего и сливного шлангов.

2.Расстояние между верхней панелью посудомоечной машины и шкафом не должно превышать 5 мм, а дверца машины должна располагаться в его проеме.

90°

90°

820–870

Входы для

подключения

электричества,

Не менее

водопровода и

канализации

580

Расстояние от дна шкафа100

до пола

Не менее 600

3.Если посудомоечная машина устанавливается в углу шкафа, необходимо обеспечить расстояние для открытия дверцы.

Посудомоечная

машина

Дверца

посудомоечной

машины

Минимальное расстояние — 50 мм

В зависимости от расположения сетевой розетки может потребоваться сделать отверстие в противоположной стенке шкафа.

Установка посудомоечной машины _39

становкапосудомоечной07 У машины

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 39

9/3/2019 6:08:00 PM

Установка посудомоечной машины

ШАГ 2. ПРОВЕРКА НА СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К СИСТЕМЕ ПОДАЧИ ВОДЫ И ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ

•Давление подаваемой воды должно составлять от 0,04 МПа до 1,0 МПа.

ОСТОРОЖНО • К посудомоечной машине должна подводиться только холодная вода. Температура воды не должна превышать

60 °C.

•Не следует подводить к посудомоечной машине горячую воду. Несоблюдение этого требования может привести к нарушению функционирования устройства.

•Номинальное напряжение должно составлять 220–240 В переменного тока, 50 Гц.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во время установки устройства не следует подключать к электросети кабель питания.

•Следует использовать сетевую розетку, максимально допустимая сила тока которой не превышает 16 А. (Максимально допустимая сила тока для данной посудомоечной машины составляет 11 А.)

•При подключении посудомоечной машины к электросети убедитесь в обеспечении следующих требований к электропитанию:

—Наличие предохранителя или автоматического выключателя для 220–240 В переменного тока, 50 Гц.

—Наличие отдельной ответвленной цепи для подключения посудомоечной машины.

•После установки убедитесь в отсутствии перегибов или повреждений кабеля питания.

•Перед подключением водопровода к посудомоечной машине убедитесь, что клапан подачи воды закрыт.

•Уплотните места подключения водопровода с помощью тефлоновой ленты или герметика для предотвращения протечек воды.

ШАГ 3. ПОДГОТОВКА ДЕКОРАТИВНОЙ ПАНЕЛИ (ДЛЯ ПОЛНОСТЬЮ ВСТРАИВАЕМОЙ И ЧАСТИЧНО ВСТРАИВАЕМОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ)

Декоративная панель должна быть изготовлена в соответствии с размерами, указанными на рисунке.

589

566±0,2

451±0,2

A

127

75±0,2

62

540±0,2

5,5Ø-2

Ø-211

2-Ø 2(

8)

(МАКС.)

517

474,8

20 (МАКС.)

720

38

8-Ø 2(

8)

A

30

4-Ø 2(

8)

436

A

A-A

Полностью встраиваемая

589

A

18

566

6–8

6-C1,5

220

7

36

202

20

6-Ø 1

(МАКС.)

397

1,5

Ø2

8–9,5

570

8-

20

115,5

1,5

220

A

A-A

Частично встраиваемая

40_ Установка посудомоечной машины

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 40

9/3/2019 6:08:01 PM

Полностью встраиваемая

1.Установите крюк на деревянную декоративную панель и вставьте его в паз на внешней дверце посудомоечной машины.

2.Расположите панель надлежащим образом и закрепите ее на внешней дверце с помощью винтов и болтов.

ОСТОРОЖНО! Используйте декоративную панель весом 3–8 кг.

Извлеките четыре коротких винта.

Установите четыре длинных винта.

Частично встраиваемая

1.Снимите наклейки А и B, наклейка А располагается на деревянной декоративной панели, а войлочная наклейка B — на внешней дверце посудомоечной машины.

2.Расположите панель надлежащим образом и закрепите ее на внешней дверце с помощью винтов и болтов.

ОСТОРОЖНО! Используйте декоративную панель весом 3–7 кг.

Извлеките четыре коротких винта.

Наклейка

становкапосудомоечной07 У машины

Наклейка

Установите четыре длинных винта.

Установка посудомоечной машины _41

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 41

9/3/2019 6:08:01 PM

Установка посудомоечной машины

ШАГ 4. РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ПРУЖИНЫ ДВЕРЦЫ (ДЛЯ ПОЛНОСТЬЮ ВСТРАИВАЕМОЙ И ЧАСТИЧНО ВСТРАИВАЕМОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ)

1.Надлежащее натяжение пружин внешней дверцы настраивается на заводе-изготовителе. В случае установки деревянной декоративной панели необходимо отрегулировать натяжение пружин дверцы. Поворачивайте регулировочный винт для натяжения или ослабления стального троса с помощью натяжного устройства.

2.Надлежащим считается такое натяжение пружины, когда дверца в полностью открытом положении располагается горизонтально, однако при легком толчке поднимается в закрытое положение.

42_ Установка посудомоечной машины

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 42

9/3/2019 6:08:02 PM

ШАГ 5. УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

становкапосудомоечной07 У машины

1.Установите декоративную панель на внешнюю дверцу посудомоечной машины с помощью входящих в комплект поставки кронштейнов. См. трафарет для размещения кронштейнов. (для полностью встраиваемой и частично встраиваемой посудомоечной машины)

2.Отрегулируйте натяжение правой и левой пружин дверцы с помощью шестигранного ключа. Пружины затягиваются при повороте ключа по часовой стрелке. Если не отрегулировать натяжение пружин, это может привести к повреждению посудомоечной машины. (для полностью встраиваемой и частично встраиваемой посудомоечной машины)

3.Подсоедините подающий шланг к трубопроводу холодного водоснабжения.

4.Подсоедините сливной шланг. См. схему.

5.Подключите кабель питания.

6.Проложите уплотнительную ленту под рабочей поверхностью шкафа. Убедитесь, что уплотнительная лента плотно прилегает к краю рабочей поверхности.

7.Установите посудомоечную машину на место.

8.Выровняйте посудомоечную машину. Высоту задней ножки можно отрегулировать спереди, вращая винт с шестигранным шлицем, расположенный в середине основания посудомоечной машины, с помощью шестигранного ключа. Чтобы отрегулировать переднюю ножку, поворачивайте ее с помощью плоской отвертки, пока посудомоечная машина не выровняется.

9.Посудомоечную машину следует надежно закрепить на месте. Это можно сделать двумя способами.

A.Обычная рабочая поверхность: Вставьте установочный крюк в паз на боковой панели и закрепите его на рабочей поверхности с помощью винтов для дерева.

B.Мраморная или гранитная рабочая поверхность: Закрепите боковую панель с помощью винта.

Установка посудомоечной машины _43

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 43

9/3/2019 6:08:02 PM

Установка посудомоечной машины

ШАГ 6. ВЫРАВНИВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Проверьте выравнивание по высоте передней и задней частей

Проверьте боковое

выравнивание

Для оптимального функционирования полок для посуды и эффективного мытья посудомоечная машина должна стоять ровно.

1.Чтобы проверить, ровно ли стоит посудомоечная машина, поместите спиртовой уровень на дверцу и направляющую полки внутри машины.

2.Выровняйте посудомоечную машину, отрегулировав высоту каждой из трех ножек отдельно.

3.При выравнивании посудомоечной машины следите за тем, чтобы она не опрокинулась.

Если ножка недостаточно высокая, используйте дополнительную ножку.

44_ Установка посудомоечной машины

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 44

9/3/2019 6:08:02 PM

Поиск и устранение неисправностей

В соответствии с политикой непрерывного совершенствования и модернизации своей продукции производитель оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.

ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Посудомоечная машина не

•

Перегорел предохранитель

• Замените предохранитель или включите

запускается

или сработал автоматический

автоматический выключатель. Отключите другие

выключатель.

приборы, подключенные к той же цепи, что и

посудомоечная машина.

•

Не включено питание.

• Убедитесь в том, что посудомоечная машина

включена, а дверца плотно закрыта.

Убедитесь в том, что кабель питания правильно

подключен к сетевой розетке.

•

Низкое давление воды.

• Проверьте правильность подключения к

водопроводу и убедитесь, что подача воды не

перекрыта.

Сливной насос не

•

Переполнение.

• Система поддерживает функцию обнаружения

останавливается

переполнения. В этом случае отключается

циркуляционный насос и включается сливной

насос.

Шум

•

Некоторые шумы являются

• Звук измельчения мягкой пищи и открытия

нормальными.

отсека с моющим средством.

•

Ненадежное размещение

• Убедитесь в том, что вся посуда в

посуды в корзинах или

посудомоечной машине надежно закреплена.

падение в корзину небольшого

предмета.

•

Гул двигателя.

• Посудомоечная машина используется

нерегулярно. Если вы редко пользуетесь

посудомоечной машиной, не забывайте каждую

неделю заливать и сливать из нее воду, чтобы

уплотнения оставались влажными.

Мыльная пена в баке

•

Используется

• Во избежание образования пены используйте

несоответствующее моющее

моющее средство, специально предназначенное

средство.

для посудомоечной машины.

• В этом случае откройте посудомоечную машину

и дайте пене высохнуть.

• Добавьте в бак 4,5 л холодной воды. Закройте

посудомоечную машину до щелчка, а затем

запустите цикл Soak (Замачивание), чтобы слить

воду. При необходимости повторите.

•

Пролился ополаскиватель.

• Если ополаскиватель пролился, его следует

немедленно вытереть.

Испачкана внутренняя

•

Использовалось моющее

• Используйте моющее средство без красителей.

поверхность бака

средство с красителем.

Тарелки не высохли

•

Дозатор для ополаскивателя

• Наполните дозатор для ополаскивателя.

пуст.

Поиск и устранение неисправностей _45

08оискустранениеП неисправностей

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 45

9/3/2019 6:08:03 PM

Поиск и устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Тарелки и столовые

•

Выбран неподходящий цикл.

•

Выберите цикл, предусматривающий более

приборы остались

интенсивное мытье.

грязными

•

Неправильно загружена

•

Убедитесь, что дозатор моющего средства и

посуда.

форсунки не перекрыты крупной посудой.

Пятна и пленка на стаканах

1.

Очень жесткая вода.

Чтобы удалить пятна со стеклянной посуды:

и приборах

2.

Низкая температура

1.

Извлеките всю металлическую посуду из

подаваемой воды.

посудомоечной машины.

3.

В посудомоечную машину

2.

Не добавляйте моющее средство.

загружено слишком много

3.

Выберите более продолжительный цикл.

посуды.

4.

Запустите посудомоечную машину и дайте ей

4.

Посуда загружена

поработать около 18–22 минут. После этого она

неправильно.

перейдет к основному циклу мытья.

5.

Срок действия моющего

5.

Откройте дверцу и вылейте 2 чашки белого

средства истек или оно

уксуса на дно бака посудомоечной машины.

намокло.

6.

Закройте дверцу и дождитесь, пока

6.

Дозатор для ополаскивателя

посудомоечная машина завершит цикл. Если с

пуст.

помощью уксуса не удалось добиться желаемого

7.

Неправильная дозировка

результата: повторите вышеописанную

моющего средства.

процедуру, только в этот раз вместо уксуса

используйте 1/4 чашки (60 мл) лимонной

кислоты.

Помутнение стеклянной

•

Сочетание мягкой воды и

•

При наличии мягкой воды используйте меньше

посуды

слишком большого количества

моющего средства и выберите самый короткий

моющего средства.

цикл для мытья стеклянной посуды.

Желтая или коричневая

•

Пятна от чая или кофе.

•

Удалите пятна вручную, используя следующий

пленка на внутренних

раствор: 1/2 чашки отбеливателя на 3 чашки

поверхностях

теплой воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После окончания

цикла перед чисткой внутренних поверхностей

необходимо подождать 20 минут, чтобы

позволить нагревательным элементам остыть.

В противном случае можно получить травму.

•

Большая концентрация железа

•

Обратитесь в компанию, предоставляющую

в воде может приводить к

услуги по уменьшению жесткости воды, для

появлению пленки.

установки специализированной системы

фильтрации воды на водопровод.

Белая пленка на

•

Минеральные вещества,

•

Для чистки внутренней поверхности

внутренней поверхности

присутствующие в жесткой

используйте специальное средство для чистки

воде.

посудомоечных машин или влажную губку

с моющим средством для посудомоечных

машин. Обязательно надевайте резиновые

перчатки. Не пользуйтесь другими чистящими

средствами, кроме моющих веществ для

посудомоечной машины. В противном случае

может образовываться пена.

Не закрывается крышка

•

Переключатель не установлен в

•

Поверните переключатель в положение

дозатора моющего

положение «выключено».

«выключено» и сдвиньте защелку дверцы влево.

средства

46_ Поиск и устранение неисправностей

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 46

9/3/2019 6:08:03 PM

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

В дозаторе осталось

•

Посуда препятствует открытию

• Повторно загрузите посуду надлежащим

моющее средство

дозатора моющего средства.

образом.

Пар

•

Нормальное явление.

• Во время сушки и слива воды через

вентиляционное отверстие, расположенное

около защелки дверцы, выходит пар.

Черные или серые следы

•

Соприкосновение посуды с

• Удалите эти следы, используя мягкое

на посуде

алюминиевыми столовыми

абразивное чистящее средство.

приборами.

На дне бака остается вода

•

Это нормально.

• Небольшое количество прозрачной воды вокруг

сливного отверстия на дне бака обеспечивает

смазку водяных уплотнений.

Протечка из

•

Дозатор переполнен или

• Будьте осторожны, не наливайте слишком много

посудомоечной машины

пролит ополаскиватель.

ополаскивателя в дозатор.

Пролитый ополаскиватель может привести к

повышенному пенообразованию или протечке.

Пролитый ополаскиватель следует вытереть

влажной тканью.

•

Посудомоечная машина

• Выровняйте посудомоечную машину.

установлена неровно.

Когда устройство

•

Дверца открыта.

• Если дверца открыта, все кнопки, за

включено, кнопки не

исключением кнопки POWER (ПИТАНИЕ),

работают

недоступны. Закройте дверцу и нажмите кнопку.

•

Выбрана функция Блокировка

• При выборе функции Блокировка управления

управления.

кнопки не реагируют на нажатия. Для снятия

блокировки нажмите и удерживайте кнопку

Блокировка управления в течение трех (3)

секунд.

Кроме того, для отключения функции

Блокировка управления можно отключить и

подключить кабель питания.

На эффективность мытья посуды может повлиять сбой подачи питания. Перед обращением в сервисный центр попробуйте выполнить другой цикл.

Поиск и устранение неисправностей _47

08оискустранениеП неисправностей

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 47

9/3/2019 6:08:03 PM

Поиск и устранение неисправностей

ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ

При возникновении неисправностей на дисплее устройства отображаются информационные коды для уведомления пользователя.

Коды

Значение

Возможные причины

4C

Проблема с подачей воды

Вентиль закрыт, забор воды ограничен или

давление воды низкое.

LC

Утечка

Протекает один из элементов посудомоечной

машины.

HC

Требуемая температура не достигается

Нагревательный элемент неисправен.

PC

Неисправность делительного клапана

Неисправность делительного клапана

AC

Сбой взаимодействия между основной и

Обрыв цепи или обрыв проводки для

вспомогательной платами

коммуникации

bC2

Продолжительное нажатие на кнопку

Нажатие на кнопку в течение 30 секунд

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае утечки перекройте подачу воды, затем обратитесь в сервисный центр. Если в нижнем поддоне имеется вода вследствие переполнения или небольшой утечки, то перед повторным запуском посудомоечной машины необходимо удалить эту воду.

48_ Поиск и устранение неисправностей

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 48

9/3/2019 6:08:03 PM

Приложение

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

DW6*M605*F*

DW6*M605*U*

DW6*M605*S*

DW6*M605*BB

DW6*M604*F*

DW6*M604*U*

DW6*M604*S*

DW6*M604*BB

Тип

Для отдельной

Встраиваемая

Частично

Полностью

установки

под столешницу

встраиваемая

встраиваемая

Питание

220–240 В пер. тока, 50 Гц

Давление воды

0,04–1,0 МПа

Номинальная потребляемая

1760–2100 Вт

мощность

Подключение горячей воды

Макс. 60 °C

Тип сушки

Система конденсирующего влагоотделителя

Тип мытья

Распыление с помощью вращающегося сопла

Размеры (ширина x глубина x высота)

598 x 600 x 845 мм

598 x 570 x 815 мм

598 x 550 x 815 мм

Объем

DW6*M605*

14 комплектов посуды

загрузки

DW6*M604*

13 комплектов посуды

Вес

53 кг, без упаковки

43 кг, без упаковки

Приложение _49

риложение09 П

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 49

9/3/2019 6:08:03 PM

Приложение

РАЗМЕРЫ УСТРОЙСТВА

DW60M6050FS/DW60M6050FW DW60M6050US/DW60M6050UW

DW60M6040FS/DW60M6040FW DW60M6051US/DW60M6051UW

DW60M6040US/DW60M6040UW

DW60M6050SS

DW60M6050BB/DW60M6040BB

50_ Приложение

DW60M6050BB_WT_DD81-02437R-00_RU.indd 50

9/3/2019 6:08:10 PM

Loading…

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Контроллер mppt 30 инструкция на русском
  • Нимесулид инструкция по применению таблетки от чего помогает взрослым отзывы
  • Неосмектин для новорожденных инструкция по применению
  • Метеостанция fj3383c инструкция на русском языке
  • Руководства по языку java