Инструкция к мультиварке панасоник sr tmj181

Меры предосторожности ………………….2-3
Правила пользования ………………………… 4
Наименование деталей ……………………… 5
Дисплей панели управления ………………. 6
Пpoграмма Kаша………………………………7-8
Пpoграмма Плов …………………………….9-10
Пpoграмма Выпечĸа …………………….. 11-12
Пpoграмма Тушение / Суп / Компот ..13-14
Пpoграмма Экспресс …………………….15-16
Пpoграмма Гречĸа ………………………..17-18
Пpoграмма Варĸа на пару ……………..19-20
Пpoграмма Пельмени ……………………21-22
Как пользоваться таймером …………….. 23
Уход за мультиваркой ……………………… 24
Рецепты …………………………………………… 25
Возможные проблемы ……………………… 26
Технические характеристики ……………. 77

Заходи безпеки…………………………….27-28
Правила використання …………………….. 29
Назва деталей …………………………………. 30
Дисплей панелі керування ………………… 31
Пpoграма Kаша …………………………….32-33
Пpoграма Плов …………………………….34-35
Пpoграма Випікання ……………………..36-37
Пpoграма Tушĸування / Суп / Компот …38-39
Пpoграма Експрес ………………………..40-41
Пpoграма Гречана каша………………..42-43
Пpoграма Готування на парі ………….44-45
Пpoграма Пельмені ………………………46-47
Як користуватися таймером …………….. 48
Догляд за мультиваркою ………………….. 49
Рецепти …………………………………………… 50
Можливі проблеми …………………………… 51
Технічні характеристики …………………… 77

Данное изделие предназначено только
для использования в быту. Прежде
чем использовать, внимательно
ознакомьтесь с прилагаемыми
инструкциями и бережно храните их
для дальнейшего использования.

Цей пристрій призначено виключно
для побутового використання. Перед
початком користування приладом,
уважно прочитайте інструкції, що
додаються, та зберігайте їх для
подальшого використання.

Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға
арналған. Пайдаланбай тұрып осы
нұсқаулармен мұқият танысыңыз,
сөйтіп оны одан əрі пайдалану үшін
сақтаңыз.

Қауіпсіздік шаралары ……………………52-53
Пайдалану шарттары ……………………….. 54
Бөліктердің идентификаторлары ……… 55
Басқару тақтасының дисплейі ………….. 56
Сүт ботқа бағдарламасы ………………57-58
Палау бағдарламасы …………………….59-60
Пісіру бағдарламасы …………………….61-62
Демдеу / Көже / Компот бағдарламасы …63-64
Экспресс бағдарламасы ……………….65-66
Қарақұмық бағдарламасы …………….67-68
Буда әзiрлеу бағдарламасы ………….69-70
Тұшпара бағдарламасы ………………..71-72
Таймерді пайдалану жолы ………………… 73
Мультипісіргішті күту ……………………….. 74
Рецепттер………………………………………… 75
Мүмкін мәселеелр ……………………………. 76
Техникалық сипаттамалар ……………….. 77

Содержание

Зміст

Мазмұн

Благодарим Вас за покупку прибора

от Panasonic.

Дуже дякуємо Вам за

придбання виробу Panasonic.

Осы Panasonic құрылғысын сатып

алғаныңыз үшін рақмет.

домашнего использования

Үйде пайдалануға арналған

домашнього використання

Модель / Модели / Моделі:

SR-TMJ181

Инструкция по эксплуатации
Мультиварка / Пароварка
Інструкція з експлуатації
Мультиварка / Пароварка
Пайдалану нұсқаулығы
Баяу пісіргіш / бумен пісіргіш

CAN

Table of Contents

•

Display ………………………………………….. 5

•

Parts Identification ………………………….. 5

Preparations ………………………………. 6-7

Functions ……………………………………… 8

•

Porridge ………………………………………… 8

•

Brown Rice ……………………………………. 9

•

Cake/Brownie…………………………………10

•

•

•

Thank you for purchasing the Panasonic product.

•

This product is intended for household use only.

•

Please read these instructions carefully and follow

safety precautions when using this product.

•

Before using this product please give your special

attention to «Safety Precautions» (Page 3~4).

Reserve it for later use

중요한 안전 장치 …………………………. 50

안전 예방책

안전 예방책 …………………………… 51~52

부품 명칭과 기능 …………………………. 53

표시창 …………………………………………. 53

•

부품 명칭과 기능 ………………………….. 53

•

준비 ……………………………………… 54~55

기능 …………………………………………… 56

죽 ……………………………………………….. 56

•

흑미 ……………………………………………. 57

•

케이크/브라우니 …………………………… 58

•

슬로우 쿡/국/찌개 ………………………… 59

•

백미 • 보온 …………………………………… 60

•

찜/조림 ……………………………………….. 61

•

타이머 사용 ………………………………… 62

청소 및 유지관리 …………………………. 63

문제해결 …………………………………….. 64

사양 …………………………………………… 65

Panasonic 제품을 구입해 주셔서 정말 감사드립니다.

•

본 제품은 가정용으로만 사용해야 합니다.

•

제품을 사용할 때 본 사용설명서를 자세히 읽고 안전

예방책을 지켜 주시기 바랍니다.

•

본 제품을 사용하기 전에 특히 51~52 페이지의 «안전

예방책» 을 숙지해 주시기 바랍니다.

예방책» 을 숙지해 주시기 바랍니다.

보관해 주십시오.

SR-TMJ181 [Cover] EN-FR-CH-KO-ES1 1

SR-TMJ181 [Cover] EN-FR-CH-KO-ES1 1

Operating Instructions

Multi Cooker Household Use

Mode d’emploi

Cuiseur à usage multiple Utilisation domestique

多功能電子鍋

Model No. / N° de modèle / 型號 / 모델 번호 / Modelo:

•

•

Identification des pièces ………………… 21

Préparatifs …………………………….. 22~23

Programmes ……………………………….. 24

•

Gruau ………………………………………….. 24

•

Riz brun ………………………………………. 25

•

•

•

•

Dépannage …………………………………. 32

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic.

•

Cet appareil est destiné à un usage ménager

exclusivement.

•

Lisez attentivement les présentes instructions et

respectez scrupuleusement les consignes de sécurité

qui y figurent lorsque vous utilisez cet appareil.

•

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire très attentivement

la section «Consignes de sécurité» (p. 19 et 20).

Rangez-le à portée de main.

목차

목차

•

Pantalla ……………………………………….. 69

•

Identificación de las partes …………….. 69

Preparativos …………………………… 70~71

Funciones …………………………………… 72

•

Avena ………………………………………….. 72

•

•

•

•

•

Muchas gracias por haber adquirido este producto de

Panasonic.

•

Este producto está destinado exclusivamente para uso

doméstico.

페이지의 «안전

•

Lea con atención estas instrucciones y respete las

precauciones de seguridad antes de utilizar el producto.

•

Antes de utilizarlo, lea atentamente el apartado

«Precauciones de seguridad» (páginas 67~68).

Guarde estas instrucciones de

funcionamiento a mano para uso futuro.

使用說明書

使用說明書

家用型

Máquina de cocinar inteligente

Sommaire

重要的安全措施 ……………………………

安全注意事項 ………………………….

零件識別 ……………………………………..

…………………………………….. 37

顯示 ………………………………………………………37

•

零件識別 ……………………………………………… 37

•

準備事項 ………………………………..

……………………………….. 38~39

功能 ……………………………………………

…………………………………………… 40

稀飯 ……………………………………………. 40

•

糙米 ……………………………………………. 41

•

蛋糕/巧克力布朗尼 ………………………… 42

•

炆煮/煲湯/燉 …………………………………. 43

•

白米 • 保溫 …………………………………… 44

•

蒸煮/果泥 …………………………………….. 45

•

使用煮飯定時器 ………………………. 46

清洗和維修 ……………………………. 47

矯正問題措施 …………………………. 48

規格 ……………………………………. 49

非常感謝您購買 Panasonic 產品。

非常感謝您購買

•

此產品僅供家庭使用。

•

請在使用前仔細閱讀此指南，並在使用本產品時遵循

安全注意事項。

使用本產品前，請特別留意「安全注意事項」

使用本產品前，請特別留意「安全注意事項」

•

（第

（第 35~36

35~36 頁）。

頁）。

保留備用

Contenidos

사용설명서

사용설명서

멀티 쿠커

가정용

Instrucciones de

funcionamiento

Uso doméstico

SR-TMJ181

目錄

目錄

…………………………… 34

34

…………………………. 35~36

35~36

37

38~39

40

16/9/2556 15:39:03

16/9/2556 15:39:03

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

Мультиварка Panasonic SR-TMJ181BTW – ваш личный шеф-повар!

Вместительная

Благодаря объемной чаше в 4,5 литра, вы сможете приготовить порядка 10 порций любимого блюда за раз и накормить всю семью.

Большой выбор блюд

10 автоматических программ помогут разнообразить домашний рацион. В мультиварке вы сможете приготовить нежное мясо, сочную рыбу, вкусные гарниры из круп или овощей, ароматные супы и сладкую выпечку.

Мясо получится очень мягким

Даже жесткое мясо в мультиварке Panasonic можно приготовить так, что оно будет таять во рту. В приборе предусмотрена возможно длительного (до 13 часов) тушения!

Можно готовить молочные каши

В этой мультиварке каши не будут убегать! Специальная запатентованная конструкция клапана пара обеспечит идеальные условия для приготовления сладких молочных каш.

Удобная работа

Благодаря режиму отложенного старта Вы можете получать горячую и свежую еду к желаемую часу. Ароматная каша будет ждать Вас на завтрак, а сочное мясо с картофелем к ужину, если Вы заранее загрузите все необходимые продукты в мультиварку.

Дополнительный комфорт создаст и функция поддержания температуры после приготовления: автоматически будет держать еду теплой, перейдя на экономный режим потребления электроэнергии.

Рейтинг:

3.7

Среднерыночная цена:
4300 руб.

Полное название модели: SR-TMJ181BTW

Общие характеристики: чаша на 4,5 литра с антипригарным покрытием, отсрочка старта до 13 часов, сенсорное приготовление круп, автоподогрев, 10 программ, регулировка времени приготовления, жидкокристаллический экран.

Отличительные особенности: программы русской кухни, сенсорные программы

• Сбалансированные программы
• Сенсорные программы приготовления круп
• Экспресс-режим для быстрой готовки и деликатной жарки
• Корпус из нержавеющей стали
• Съемный влагосборник
• Долговечное покрытие чаши

• Нет подсветки дисплея
• Мелкие буквы на панели управления
• Несъемная внутренняя крышка
• Отсутствие часов
• Таймер отсрочки только для трех программ
• Нет предварительного отключения автоподогрева

Технические характеристики

Бренд	Panasonic
Модель	SR-TMJ181
Тип мультиварки	мультиварка
Мощность, Вт	670
Тип нагрева	Тэн
Объем чаши, л	4,5
Тип покрытия чаши	Антипригарное
Автоматические программы, кол-во	10
Отложенный старт	до 13 часов
Размеры (ШxВxГ), см	27.6х27.4х26.7
Вес, кг	2,8

Описание автоматических программ (режимов)

Программа	Описание
Каша	Время, мин: 60 Возможен отложенный старт на 1-13 часов. За 5 минут до конца работы программы начнется обратный отсчет времени. *
Плов	Время, мин: 60 Возможен отложенный старт на 1.5-13 часов. За 8 минут до конца работы программы начнется обратный отсчет времени. *
Выпечка	Время, мин: 40 (20-65) По умолчанию — 40 мин. Время можно изменять в диапазоне от 20 до 65 минут с шагом 5 мин. *
Тушение/Суп/Компот	Время, мин: 60 (1-12 часов) По умолчанию — 60 мин. Время можно изменять в диапазоне от 1 до 12 часов с шагом 30 мин. *
Экспресс	Время, мин: 40 (20-65) По умолчанию — 40 мин. Время можно изменять в диапазоне от 20 до 65 минут с шагом 5 мин. *
Гречка	Время, мин: 30-40 Возможен отложенный старт на 1-13 часов. За 9 минут до конца работы программы начнется обратный отсчет времени. *
Варка на пару	Время, мин: 10 (1-60) По умолчанию — 10 мин. Время можно изменять в диапазоне от 1 до 60 минут с шагом 1 мин. Обратный отсчет времени на дисплее начнется после закипания воды. Когда закончится установленное время или в чаще не останется воды, мультиварка переключится в режим Подогрева. Используется контейнер-пароварка.
Пельмени	Время, мин: 10 (1-60) По умолчанию — 10 мин. Время можно изменять в диапазоне от 1 до 60 минут с шагом 1 мин. В чашу нужно залить 1 литр воды. Обратный отсчет времени на дисплее начнется после закипания воды. *

* По окончании процесса мультиварка переключится в режим подогрева.

Описание мультиварки

Интересные факты:

Единственный нюанс — лопаточка, которая в комплекте, имеет острые края (при изготовлении видимо после заливки) и когда начинаете ей пользоваться она оставляет следы на поверхности чаши, пройдитесь мелкой шкуркой чтобы сгладить по рабочему коаю лопатки. (из Яндекс.Маркета)

Видео-рецепты для мультиварки Panasonic SR-TMJ181BTW

Полезные материалы

03 сентября 2013 —