EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Инструкция и руководство для
Siemens Gigaset 100 
на русском
12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
14:06
ОНЛАЙН ТРЕЙД.РУ — Радиотелефон GIGASET A220 Black; Код товара: 95851
21:05
Gigaset A120 — Обзор ? Диалог о DECT и моем маленьком хобби.
17:09
Как восстановить, починить клавиатуру на телефонах и т.п устройствах. Siemens Gigaset A100
13:48
Gigaset ME — смартфон БОМБА на Snapdragon 810!!!
22:58
GIGASET GS100 Review — Das kann das deutsche Einsteigermodell — Moschuss.de
00:19
Siemens Gigaset 100 zsinórnélküli telefonkészülék 571 001
05:54
Siemens Gigaset SL100 Colour Ringtones
00:38
Siemens Gigaset SL100 colour — Мелодии для SMS
Gigaset
100
Цифровой беспроводной
телефон DECT
Инструкция по эксплуатации
и требования техники безопасности
Символы на дисплее, Специальные символы на дисплее, Внешний вид
Страница 2
- Изображение
- Текст
Внешний вид
Символ
базового
блока
—
горит:
телефон
готов набору
номера/приему
вызовов
—
мигает:
нет связи
с базовым блоком
Клавиша соединения
прием вызовов/
завершение
соединения
набор абонентского
номера
Сокращенный набор
Сигнальная клавиш а
■ только для офисных
АТС и телефонных
служб
Пауза при наборе I________
— удерживайте
клавишу нажатой!
п
В
Повторный набор
Блокировка клавиш
Для включения/вык-
лючения блокировки
удерживайте эту
клавишу нажатой!
Клавиша памяти
■ для сохранения
■ для настроек
Символы на дисплее
6
Символ базового
блока
С
„Снята трубка“
4
Сохранение
Специальные символы на дисплее
п
Символ *
ии
Блокировка клавиа^ры
_
Символ #
— □ —
Переносной телефон
готов к регистрации
и
Сигнальная
клавиша
Переносной телефон
ищет готовый к регист
рации базовый блок
Пауза
Переносной телефон
нашел готовый к регист
рации базовый блок
Память
свободна
Требования техники безопасности
Используйте только прилагаемый сетевой блок питания,
как это обозначено на задней панели телефона.
Используйте только прилагаемый аккумулятор или
аккумулятор разрешенного типа (см. стр. 6).
Для предотвращения возможности создания взаимных помех
телефон не следует устанавливать в непосредственной
близости от таких устройств, как звуковоспроизводящая
аппаратура, телевизоры, офисная техника или
микроволновые печи.
Телефон может оказывать влияние на работу медицинского
оборудования.
Переносной телефон может вызывать неприятное жужжание
в слуховых аппаратах.
Когда переносной телефон звонит (входящий вызов), его не
следует держать рядом с ухом.
Не устанавливайте базовый блок в ванной или в душе.
Не пользуйтесь телефоном в местах, где существует
опасность взрыва (например, в лакокрасочных цехах).
Утилизация аккумуляторов и телефона должна
осуществляться без ущерба для окружающей среды.
Передавайте ваш телефон 01дазе1100 третьим лицам только
вместе с инструкцией по эксплуатации.
В отделении для аккумулятора переносного телефона
имеются следующие предупредительные надписи:
—
Допускается использование только того типа
аккумуляторов, который указан в настоящей инструкции по
эксплуатации.
— Соблюдайте правильную полярность при подключении
штекера аккумулятора (красный провод — плюс; четный
провод — минус). При несоблюдении этого требования
переносной телефон работать не будет. Также возможно
повреждение телефона.
Подключение телефона
Этап 1: Подключение базового блока
Сначала подключите базовый блок к телефонной розетке
и к сети питания.
220 В/
Телефонный
230 В
штекер *
Вставьте в гнездо круглый штекер
кабеля питания.
Проложите кабель через канавку (до
зажима предохранения от натяжения)
Вставьте блок питания в розетку.
А
Вставьте в гнездо
прямоугольный штекер
телефонного кабеля.
Проложите кабель через канавку.
Вставьте телефонный штекер в телефонную
розетку.
В различных странах используются различные телефонные штекеры!
(В Австрии: подключение рядом с символом телефонной трубки)
Если вместо прилагаемого телефонного кабеля вы хотите
использовать другой кабель, обратите внимание на то, что вы
можете использовать либо простой кабель-удлинитель, либо
телефонный кабель, соединяющий контакты штекера 3 и 4. При
использовании других кабелей ваш телефон 01дазе1100 не
будет работать.
1
не используется
2
не используется
3
линия а
4
линия Ь
5
не используется
6
не используется
Подключение телефона
Этап 2: Установка аккумулятора
Вставьте штекер аккумулятора в гнездо (смотри врезку на
рисунке). Штекер должен быть надежно зафиксирован.
Вставьте аккумулятор в отделение для аккумулятора.
Зафиксируйте кабель аккумулятора в предусмотренном для
этого держателе.
Установите нижнюю сторону крышки отделения для
аккумулятора в паз и надавите на ее верхнюю сторону. Вы
должны услышать щелчок. Для того чтобы открыть отделение
для аккумулятора, приподнимите верхнюю сторону крышки.
Используйте только аккумуляторы разрешенного
типа.
Не используйте зарядные устройства других
изготовителей, так как это может привести к порче
аккумулятора.
Дисплей защищен специальной пленкой.
Снимите защитную пленку!
Этап 3: Регистрация переносного телефона на базовом блоке
Перед тем как вы сможете вести телефонные разговоры, вы
должны зарегистрировать ваш переносной телефон на базовом
блоке.
Выньте блок питания базового блока из
розетки.
Переносной телефон должен стоять в базовом
блоке. На дисплее мигает символ ф.
Теперь снова вставьте блок питания в розетку.
Примерно через 90 секунд символ ф
перестанет мигать. Теперь переносной
телефон зарегистрирован. Если процедура
регистрации не завершилась успешно,
повторите этап 3.
Подключение телефона
Этап 4: Зарядка аккумулятора
Прилагаемый аккумулятор не заряжен.
Для зарядки аккумулятора установите
переносной телефон в базовый блок. После
этого вы можете разговаривать по телефону.
Этап 5: Задание короткого времени размыкания шлейфа
(100 мс) для сигнальной клавиши (только в Австрии и
Швейцарии)
Нажмите одну за другой клавиши:
Рекомендации по использованию аккумулятора
• При первой зарядке мы рекомендуем заряжать
аккумулятор непрерывно не менее 16 часов.
• После первой зарядки вы можете после каждого
телефонного разговора устанавливать переносной телефон
в базовый блок.
• Во время зарядки аккумулятор нагревается. Это
нормальное явление, не представляющее опасности.
Время работы/зарядки переносного телефона
Емкость
Время рабо
ты в режиме
готовности
Время
разговора
Время
зарядки
300 мАч
д о Ю О ч
д о Ю ч
около 16 ч
Потребляемый ток в режиме готовности
Без зарядки
около 1,7 Вт
Во время зарядки
около 2,1 Вт
Разрешенный к использованию тип аккумулятора
Никель-кадмиевый (NiCd)
Обозначение типа 1а (300 мАч) V30145-K1310-X147 NiCd
Вы можете приобрести аккумулятор в специализированных
магазинах, в сервисных центрах фирмы Siemens или заказать
его через Интернет
(https://communication-market.siemens.de/serviceshop/default.asp),
смотри последнюю страницу.
Исходящие вызовы, Завершение соединения, Прием вызовов
Повторный набор, Разговоры по телефону
- Изображение
- Текст
Разговоры по телефону
Исходящие вызовы
Наберите абонентский номер.
7
©
Нажмите клавишу соединения.
Устанавливается соединение. На дисплее
появляется символ с .
Вы набрали неправильный номер? В этом слу
чае дважды нажмите клавишу соединения 0.
Для набора номера вы можете также сначала нажать клавишу
соединения, а затем ввести цифры.
С помощью сигнальной клавиши @ вы можете вводить паузу
при наборе (нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой). Это
можете потребоваться при установлении международных
соединений и при вызове служб автоматических объявлений.
Завершение соединения
©
Нажмите клавишу соединения. Символ
с
исчезает с дисплея,
установите переносной телефон в базовый
блок. Соединение завершено.
Прием вызовов
Нажмите клавишу соединения. Вы соединены с
вызывающим абонентом.
Повторный набор
В памяти телефона сохраняется последний набранный
абонентский номер.
©
Нажмите эту клавишу для вызова сохраненного
номера из памяти.
Нажмите клавишу соединения.
Устанавливается соединение.
Использование сокращенного набора, Экономичная телефонная связь, Разговоры по телефону
Страница 8
- Изображение
- Текст
Разговоры по телефону
Сохранение/изменение абонентских номеров
(сокращенный набор)
Для упрощения набора номера вы можете сохранить до 10
абонентских номеров, а затем набирать их, используя функцию
сокращенного набора.
Нажмите клавишу памяти, затем нажмите
клавишу сокращенного набора.
Нажмите цифровую клавишу (от 0 до 9) для
которой вы хотите ввести абонентский номер.
Наберите абонентский номер.
напр., )
7
Нажмите клавишудля сохранения номера
сокращенного набора. Звучит сигнал
подтверждения.
Использование сокращенного набора
Нажмите клавишу сокращенного набора.
напр., )
©
Нажмите цифровую клавишу (от 0 до 9), для
которой вы сохранили нужный абонентский
номер.
Нажмите клавишу соединения.
Устанавливается соединение.
Цифра сокращенного набора „0“ автоматически активизирует
ся, если нажать клавишу сокращенного набора и удерживать
ее нажатой. Поэтому для цифры „0“ целесообразно сохранить
абонентский номер, который вы набираете чаще всего.
Экономичная телефонная связь
Для сокращения стоимости телефонных соединений вы можете
использовать коды доступа различных операторов сети
(Са11-Ьу-Са11 ); возможность использования этой функции зависит
от предложения телефонных компаний. Коды доступа вы
можете сохранить как номера сокращенного набора (от 0 до 9).
Вместо использования сокращенного набора вы можете
набирать коды доступа и абонентские номера как обычно.
• Функция Са11-Ьу-Са11 с использованием клавиши
сокращенного набора
Нажмите клавишу сокращенного набора и
удерживайте ее нажатой. На дисплей
автоматически выводится код доступа,
сохраненный для цифровой клавиши „0“.
Введите абонентский номер и нажмите клавишу
соединения для набора полного номера.
7 ©
функция доступна не во всех странах
Громкость телефонной трубки, Громкостьзвонка, Экономичная телефонная связь
Настройка
- Изображение
- Текст
Экономичная телефонная связь
„Объединение“ нескольких цифр сокращенного набора
Если вы сохранили несколько кодов доступа и абонентских
номеров в качестве номеров сокращенного набора, то вы
можете их объединять.
Нажмите клавишу сокращенного набора и
удерживайте ее нажатой. На дисплей
выводится код доступа, сохраненный для
цифры „0“.
Нажмите клавишу сокращенного набора еще
раз.
Нажмите цифровую клавишу (от 0 до 9), для
которой вы сохранили нужный вам абонентский
номер. Код доступа и абонентский номер
объединяются и выводятся на дисплей.
Нажмите клавишу соединения.
Устанавливается соединение.
напр.,
©
Дополнительные коды доступа можно сохранять как номера
сокращенного набора для клавиш от 0 до 9 .
Если вы хотите использовать эти дополнительные коды, то
нажмите и быстро отпустите клавишу @, а затем нажмите
нужную цифру сокращенного набора.
Настройка
Громкость телефонной трубки
Вы можете выбрать один из трех уровней громкости телефонной
трубки.
‘ О
напр.,
К
Вызовите функцию.
Измените громкость (уровень от 1до 3) и
сохраните настройку.
Громкостьзвонка
Вы можете выбрать один из трех уровней громкости.
напр.,
Вызовите функцию — телефон зазвонит.
Измените громкость звонка (уровень от 1 до 3)
и сохраните настройку.
Мелодия звонка, Блокировка клавиатуры, Подключение телефона к офисной атс
Настройка
- Изображение
- Текст
Настройка
Мелодия звонка
Вы можете выбрать одну из двух мелодий звонка.
Вызовите функцию — телефон зазвонит.
напр.,
Выберите мелодию звонка (вариант 1 или 2) и
сохраните настройку.
Блокировка клавиатуры
При включенной блокировке случайные нажатия клавиш
игнорируются. Вы можете принимать вызовы как обычно.
Для включения выключения блокировки
удерживайте клавишу нажатой дольше
1 секунды.
_ _ _ _
Когда блокировка включена, на дисплей
выводятся эти символы.
Подключение телефона к офисной АТС
При подключении телефона 01дазе1 к офисной АТС может
потребоваться изменение способа набора номера (заводская
настройка — многочастотный способ набора номера) и времени
размыкания шлейфа. Нужные значения вы можете узнать из
инструкции по эксплуатации офисной АТС.
С помощью цифровых клавиш от 1до 4 вы можете выбрать
одну из следующих настроек:
1
Многочастотный (тональный) набор, продолжительное
размыкание шлейфа
(250 мс, состояние при поставке — ФРГ)
2
Многочастотный (тональный набор), кратковременное
размыкание шлейфа
(100 мс, состояние при поставке — Австрия и Швейцария)
3
Импульсный набор 1,5/1
4
Импульсный набор 2/1
©
Нажмите клавишу соединения.
) Вызовите функцию.
напр.,
Нажмите цифровую клавишу, соответствующую
нужной настройке (от 1 до 4).
Сохраните настройку.
Вы ошиблись во время настройки» Нажмите клавишу
соединения 1два раза. Или подождите, пока исходная
индикация на дисплее восстановится сама по себе.
10
Комментарии
EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Данная инструкция на русском языке предназначена для телефона
Gigaset DA100, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением телефона
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для телефона
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
Комментарии (0)
Комментарии про другие Стационарные телефоны
Другие Стационарные телефоны Gigaset
инструкцияGigaset DA100
Gigaset DA100 / Russia / A30054-M6526-S301-6-5619 / overview.fm / 12.04.2016
1
ru
Gigaset DA100
Назначение кнопок
1 Функциональные кнопки
2Кнопка дозвона
3 Кнопка Recall («флэш»)
4 Кнопка быстрого набора
ном
ера
5 Кнопка настройки /
выключени
я микрофона
6 Кнопка регулировки
громк
ости трубки
Посмотреть инструкция для Gigaset DA100 бесплатно. Руководство относится к категории Телефоны, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Gigaset DA100 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
- Gigaset DA100
- Настенна€ установка
- Правила техники безопасности
- Подготовка телефона к работе
- Набор и запись номеров
- Настройка телефона
- Работа в сети учрежденческой АТС
- Работа в телефонных сет€х общего пользовани€
- Gigaset DA100
- Íàñòåííàˇ óñòàíîâêà
- ϲàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
- Ïîäãîòîâêà òåëåôîíà ê ²àáîòå
- Íàáî² è çàïèñü íîìå²îâ
- Íàñò²îéêà òåëåôîíà
- Ãàáîòà â ñåòè ó÷²åæäåí÷åñêîé ÀÒÑ
- Ãàáîòà â òåëåôîííûõ ñåòˇõ îáùåãî ïîëüçîâàíèˇ
- Ñëóæáà ñå²âèñà è ïîääå²æè
Нужна помощь?
У вас есть вопрос о Gigaset а ответа нет в руководстве? Задайте свой вопрос здесь Дай исчерпывающее описание проблемы и четко задайте свой вопрос. Чем детальнее описание проблемы или вопроса, тем легче будет другим пользователям Gigaset предоставить вам исчерпывающий ответ.
Количество вопросов: 0
Главная
| Gigaset | |
| DA100 | |
| Телефон | |
| русский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Gigaset DA100.
Инструкция Gigaset DA100 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Нет результатов
Gigaset A415
инструкция28 страниц(ы)
Gigaset E290
инструкция80 страниц(ы)
Gigaset AS690
инструкция107 страниц(ы)
Gigaset C430A
инструкция86 страниц(ы)
Gigaset A170
инструкция50 страниц(ы)
Gigaset A220
инструкция19 страниц(ы)
Gigaset A270
инструкция50 страниц(ы)
Gigaset AS405A
инструкция28 страниц(ы)
Gigaset E290A
инструкция80 страниц(ы)
Gigaset E560
инструкция72 страниц(ы)
Посмотреть все Gigaset руководства Посмотреть все Gigaset Телефон руководства
В представленном списке руководства для конкретной модели Радиотелефона — Siemens Gigaset A100. Вы можете скачать инструкции к себе на компьютер или просмотреть онлайн на страницах сайта бесплатно или распечатать.
В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны
дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого
продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то
вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать
на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Комплектация: база, трубка, Рабочая частота: 1880-1900 МГц, Стандарт: DECT, Радиус действия в помещении / на открытой местности: 50 / 300 м, Размеры трубки (ВхШхT): 140х45х30 мм, Вес трубки: 120 г, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.
Для многих товаров, для работы с Siemens Gigaset A100 могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Siemens Gigaset A100 или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.
Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.
Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Siemens Gigaset A100.
Игорь
2018-02-28 01:03:32
Хороший телефон за свои деньги
vfasjdbvh
2018-07-27 16:26:22
Пиздец
Viktor skrementov
2018-08-13 13:29:15
Отличный аппарат. Никогда не подводил!
_NINA__fighter
2019-09-03 16:34:11
Ничего так
Основные и самые важные характеристики модели собраны из надежных источников и по характеристикам можно найти похожие модели.
| Общие характеристики | |
| Комплектация | база, трубка |
| Рабочая частота | 1880-1900 МГц |
| Стандарт | DECT |
| Радиус действия в помещении / на открытой местности | 50 / 300 м |
| Конструкция | |
| Размеры трубки (ВхШхT) | 140х45х30 мм |
| Вес трубки | 120 г |
| Дисплей | на трубке (монохромный без подсветки), 1 строка |
| Возможность настенного крепления | есть |
| Автоответчик | |
| Цифровой автоответчик | нет |
| Функциональные возможности | |
| АОН/Caller ID | нет |
| Сервис коротких сообщений (SMS) | нет |
| Громкая связь (спикерфон) | нет |
| Внутренняя связь (интерком) | нет |
| Конференц-связь (между базой, трубкой/трубками и внешним абонентом) | нет |
| Количество трубок, подключаемых к одной базе | 1 |
| Количество баз, подключаемых к одной трубке | 1 |
| Память | |
| Ускоренный набор | 10 телефонных номеров |
| Встроенная телефонная книга | нет |
| Питание | |
| Время работы трубки (режим разговора / режим ожидания) | 10 / 110 ч |
| Дополнительно | |
| Мелодии звонка | 2 |
| Дополнительная информация | Ni-Cd аккумулятор, время зарядки — до 16 часов, питание от сети 220 В. |
Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Радиотелефонов. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для Siemens Gigaset A100 и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.
| Название поломки | Описание поломки | Действие |
|---|---|---|
| Нет Сигнала | ||
| Нет Звука | ||
| Не Включается | ||
| Сломалась Кнопка | ||
| Не Заряжается | Приобрела Новый Оригинальный Аккумулятор , Так Как Со Старым Трубка Не Заряжалась. Новый Аккумулятор Был Немного Заряжен , Скоро Тоже Разрядится Так Как Трубка Не Заряжается. | |
| Хрипит Наушник (Телефон) | Неразборчивая Речь | |
| Микрофон | В Обоих Трубках Одновременно Перестал Работать Микрофон | |
| Не Набирается Номер На Базовом Телефоне | ||
| Не Все Сегменты На Дисплее Трубки Индицируются | Телефон Voxtel Profi 2500 W 0312001597 | |
| На Дисплее Не Видно Букв Цифры. | Здравствуйте Уменя Проблема С Трубкой Техзет Пропали На Дисплее Вся Информация Что Делать. | |
| На Дисплее Не Могу Ввести Дату И Время.сегодня Поменяла Батарейки | Сегодня Поменяла Батарейки, Дисплей Не Работает .Звонки Принимаю,Звонить Тоже Могу | |
| Неработает Микрофон | Нас Не Слышат | |
| Не Регистрируется Трубка На Базу | ||
| Работает Трубка Только На Громкой Связи. | Пока Не Включишь Громкую Связь Трубка Молчит, Хотя Соединение Прошло. А На Громкой Всё Отлично. С Настройками Не Смогла Разобраться, Вернула К Заводским-Без Результата. | |
| Ключ На Экране | Не Работает | |
| Определитель Входящего Звонка | Нет Опознования Номера Телефона Звонка | |
| Входящий Звонок Есть , Исходящие Все Время Заняты |
В нашей базе сейчас зарегестрированно 18 353 сервиса в 513 города России, Беларусии, Казахстана и Украины.
КОМРЕТ
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
Окружной проезд, д.16
Телефон:
74954897192
Сайт:
n/a
Время работы
Время работы не указано
ОН-СЕРВИС
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
ул. Электродная, дом 2, стр.14
Телефон:
74956444767
Сайт:
n/a
Время работы
Время работы не указано
НАВИТЕКС
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
ул. Маршала Новикова, д. 3
Телефон:
74995020572
Сайт:
n/a
Время работы
Будни: с 1000 до 1800
Суббота: с 1100 до 1500
Воскресенье: выходной
РАДИО СЕРВИС
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
Ореховый бульвар, д. 111
Телефон:
74953918659
Сайт:
n/a
Время работы
Будни: с 1000 до 1900
Суббота: выходной
Воскресенье: выходной
ТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ПЛАН Б
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
ул. Дурова, 3/13
Телефон:
74956686238
Сайт:
n/a
Время работы
Будни: с 1030 до 1900
Суббота: с 1200 до 1800
Воскресенье: выходной
249 ₽
Инструкция (руководство пользователя) на Телефон DECT Siemens Gigaset A100
Артикул: siemens-gigaset-a100
Категория: Siemens
-
Описание
-
Детали
Описание
Инструкцию по эксплуатации Siemens Gigaset A100 на русском языке можно будет скачать в личном кабинете после оформления и оплаты заказа.
Детали
| Формат файла |
|
|---|---|
| Размер инструкции в кб |
1277 |
Посмотреть инструкция для Gigaset DA100 бесплатно. Руководство относится к категории телефоны, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Gigaset DA100 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Gigaset DA100.
Инструкция Gigaset DA100 доступно в русский?
Да, руководствоGigaset DA100 доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
1
ru
Gigaset DA100
Назначение кнопок
Подсоединения
1 Функциональные кнопки
5 Кнопка настройки /
2Кнопка дозвона
выключения микрофона
3 Кнопка Recall («флэш»)
6 Кнопка регулировки
4 Кнопка быстрого набора
громкости трубки
номера
1 Настольная установка
2 Настенная установка
1
2
2
ru
потайной головкой, чтобы
Настенная
головка слегка не
установка
доходила до стены.
◆ Снизу на телефоне
(см. иллюстрацию)
подцепите отверткой и
извлеките кронштейн для
Подключив соединительные
трубки.
провода, вы можете
◆ Вставьте кронштейн в
установить телефон на стене:
гнездо для трубки.
◆ Просверлите два
◆ Повесьте телефон на
отверстия под дюбели
выступающие головки
(5 мм) на расстоянии 78
шурупов.
мм, вставьте дюбели и
заверните шурупы с
3
ru
◆ Не прикасайтесь к
Правила техники
контактам штекера
безопасности
острыми или
металлическими
При установке,
предметами.
подсоединении и
◆ Не переносите телефон за
эксплуатации телефона
провода.
обязательно принимайте
◆ Передавая свой телефон
следующие меры
другим лицам
предосторожности:
обязательно передавайте
◆ Используйте только
им инструкцию по
розетки и провода,
эксплуатации.
входящие в комплект
поставки.
◆ Соединительный провод
Подготовка
подключайте только к
телефона к
предназначенной для
него розетки.
работе
◆ Подсоединяйте только
утвержденные к
Рекомендуемая
использованию
установка телефона
дополнительные
◆ Не подвергайте телефон
устройства.
воздействию прямых
◆ Прокладывайте
солнечных лучей или
соединительный провод в
других источников тепла.
таком месте, где он не
◆ Эксплуатируйте телефон
может стать причиной
при температуре от + 5°C
несчастного случая.
до + 40° C.
◆ Не устанавливайте
◆ Устанавливайте телефон
телефон на скользкой
на расстоянии не менее
поверхности.
одного метра от
◆ Из соображений
радиоаппаратуры,
собственной защиты и
например,
безопасности не следует
радиотелефонов,
пользоваться телефоном
аппаратуры поискового
в ванной комнате или
вызова или телевизоров.
душе (влажные
В противном случае
помещения). Корпус
телефонная связь может
телефона не
быть нарушена.
водоустойчив.
◆ Не устанавливайте
◆ Ни в коем случае не
телефон в запыленном
допускайте прямого
помещении — это может
воздействия на телефон
уменьшить срок службы
источников тепла,
аппарата.
солнечного света или
◆ Детали телефона
влияния других
(например, ножки) при
электрических приборов.
контакте с мебелью могут
◆ Защищайте свой телефон
повредить лакировку и
от сырости, пыли,
полировку.
агрессивных жидкостей и
паров.
◆ Никогда не открывайте
корпус телефона
самостоятельно.
4
ru
Набор сохранённего
Набор и запись
номера
номеров
Mg Поднимите
трубку, нажмите
Набор номера
функциональную
клавишу.
M
o Поднимите
трубку, наберите
Вы можете также набирать
номер.
любые дополнительные
цифры.
Повторный набор
Быстрый набор номера
Последний набранный номер
Mv Поднимите
автоматически сохраняется.
трубку, нажмите
Mk Поднимите
кнопку Быстрого
трубку, нажмите
набора.
кнопку дозвона по
Q…O
последнему
Нажмите
набранному
соответствующую
номеру.
цифровую кнопку.
Быстрый набор
Замечания. Запись и
номера
удаление номера для
Вы можете присвоить 4
быстрого набора
телефонных номера
(максимум 21 цифра) четырем
P и R сохраняются
функциональным клавишам
независимо от
g и 10 номеров быстрого
установленного режима
набора цифровым клавишам
набора, однако набираются
(максимум 21 цифра).
только в тональном режиме.
Номера, заданные для
Запись номера
Быстрого набора, будут
Поднимите трубку
удалены в следующих
u Нажмите кнопку
случаях:
настройки.
◆ Введенный номер
Нажмите либо …
содержит больше 21
цифры
g Нажмите
функциональную
◆ Запись нового номера на
кнопку.
той же кнопке стирает
предыдущий номер
либо …
v кнопку Быстрого
Паузы при наборе
набора.
При помощи кнопки k
Q…O Нажмите
можно ввести одну или
цифровую кнопку,
несколько пауз (не на первой
предназначенную
цифре). Паузы заносятся в
для Быстрого
память и необходимы в
набора номера;
случае набора добавочных
o Наберите номер,
номеров (например,
который нужно
присвоить одной
1234567
k 2368).
из 4
◆ Набор паузы в пределах
функциональных
первых 5 цифр:
клавиш, или
набирается весь номер,
цифровой
включая 2-сек. паузу
клавише быстрого
(например при выходе на
набора.
межгород — пауза после
u Нажмите кнопку
первой цифры 8).
настройки.
◆ Набор паузы после
первых 5 цифр (для
5
ru
донабора добавочного
Работа в сети
номера). Часть номера,
учрежденческой
сохраненного после
паузы, набирается только
АТС
после нажатия кнопки
k.
Специальные
Настройка
функции и кнопка
дозвона
телефона
Во время внешнего вызова вы
можете
Настройка громкости
проконсультироваться или
трубки
перенаправить вызов. Для
Предусмотрено два уровня
этого нажмите кнопку j.
громкости трубки.
Последующие действия
i Нажмите кнопку
зависят от вашей
громкости трубки.
учрежденческой АТС.
Громкость
Заводская настройка
увеличится.
соответствует «флэш»-
Нажмите кнопку еще раз.
времени 2 для кнопки
Установится заводская
дозвона (переключатель
настройка громкости трубки.
импульсного/тонального
набора в положении Tone 2).
Выключение
Для соединения с
микрофона
учрежденческой АТС может
Вы можете выключить
оказаться необходимым
микрофон телефона.
изменить «флэш»-время
Во время разговора:
(например, установить
u Нажмите кнопку
переключатель импульсного/
выключения
тонального набора в
микрофона.
положение Tone 1). См.
Чтобы снова включить
инструкцию по эксплуатации
микрофон: Нажмите кнопку
вашей учрежденческой АТС.
еще раз.
Изменение метода
Установка сигнала
набора номера
вызова
Стандартная настройка
Вы можете установить один из
вашего телефона — это
9 уровней частоты и
тональный набор (Tone 2). В
громкости сигнала вызова
зависимости от метода
(стандартная настройка —
набора номера на
уровень 6) или выключить
учрежденческой АТС, может
сигнал.
оказаться необходимым
Mu Поднимите
установить
телефон на
трубку, нажмите
импульсный набор.
кнопку настройки.
Переключатель метода
R Нажмите кнопку
набора рассположен на дне
«решетка».
Q…O Нажмите одну из
аппарата:
цифровых кнопок.
(0 — сигнал
вызова отключен
до следующего
Импульсный: Импульсный
поднятия трубки).
набор
u Нажмите кнопку
настройки.
6
ru
Tone 1: Тональный
Работа в
набор, «флэш»-
телефонных
время 100 мс
Tone 2: Тональный
сетях общего
набор, «флэш»-
пользования
время 280
мс
Телефонные системы общего
Временное
пользования — в некоторых
переключение из
случаях по специальному
тонального режима в
заказу или запросу —
импульсный
предлагают вам ряд полезных
Чтобы использовать функции,
дополнительных услуг
для которых требуется
(например, переадресацию
тональный режим, вы можете
вызова, дозвон по занятому
установить телефон на
номеру, трехстороннюю
тональный набор на время
конференц-связь и т.д.). Эти
разговора без изменения
услуги могут выбираться с
положения переключателя.
помощью определенных
При установленном
комбинаций кнопок, которые
соединении:
сообщит вам оператор сети.
P Нажмите кнопку.
Вы можете сохранить за
После окончания соединения
функциональной кнопкой или
телефон вернется в
кнопкой быстрого набора всю
импульсный режим.
комбинацию кнопок, включая
переадресацию вызова на
фиксированный номер, точно
так же, как и обычный номер.
Кнопка Recall
(«флэш»)
В телефонных системах
общего пользования кнопка
дозвона требуется для
доступа к некоторым
дополнительным услугам,
например, для дозвона по
занятому номеру.
Стандартная настройка
телефона — тональный вызов
с «флэш»-временем 100 мс
(Tone
1). Возможно, вам
придется изменить «флэш»-
время с помощью
переключателя на днище
аппарата.
7
ru
Служба сервиса и поддержи
У вас есть вопросы? Как клиент Gigaset вы получаете преимущество в
получении наших сервисных услуг. Краткие описания решения проблем вы
можете найти в этом руководстве пользователя и в разделе сервиса
интернет-портала Gigaset.
Пожалуйста, зарегистрируйте ваш телефон после покупки на сайте
www.gigaset.com/ru/service
, что позволит вам получить поддержку быстрее
в случае какого–либо вопроса. Ваш персональный доступ позволит вам
связаться со службой поддержки по email.
На нашем сайте www.gigaset.com/ru/service
вы можете найти:
◆ Подробную информацию о наших продуктах
◆ Сборник часто задаваемых вопросов
◆ Быстрый поиск по ключевым словам
◆ Базу данных по совместимости: какие модели базовых станций и трубок
могут использоваться совместно.
◆ Сравнение продуктов: сравните характеристики нескольких продуктов.
◆ Обновления для руководства пользователя и программного
обеспечения
◆ e-mail адрес нашей службы поддержки
Наши представители сервиса доступны по телефону в случае сложных
вопросов или необходимости персональной консультации.
Служба поддержки с прямым московским номером
8 (495) 2281312
(бесплатно для звонков внутри Москвы по фиксированной связи. Звонки по
мобильной связи могут тарифицироваться).
Вопросы и ответы
Если ваш телефон работает неудовлетворительно
Нет сигнала готовности при поднятии трубки: Правильно ли
вставлен соединительный провод в телефон и телефонную розетку?
Сигнал готовности слышен, но номер не набирается: Связь
работает нормально. Правильно ли установлен метод набора?
Собеседник вас не слышит: Не выключен ли микрофон?
Во время вызова слышны регулярные импульсные помехи:
Соединение принимает от АТС тактовые импульсы, которые телефон не
может интерпретировать. Обратитесь к оператору.
Вкладыши
Картинки вкладышей для обозначения функциональных клавиш можно
найти в Интернете по адресу www.gigaset.com/cordedphones.
Контакты
Если при эксплуатации телефона, подключенного к сети с аналоговым
доступом, встретятся проблемы, обратитесь к представителю оператора
сети или к агенту по продажам данной продукции.
Допуск к эксплуатации
Это устройство предназначено для подключения к аналоговым
абонентским вводам в российских телефонных сетях.
Устройство адаптировано к условиям эксплуатации в России.
Настоящим фирма Gigaset Communications GmbH заявляет, что это данное
устройство соответствует основным требованиями и другим положениям
рекомендаций 1999/5/EC.
Копию сертификата соответствия требованиям 1999/5/EC вы найдете в
интернете по адресу www.gigaset.com/docs
Юридический адрес изготовителя: Gigaset Communications GmbH
Hofmannstrasse 61, 81379, Munich, Germany.
8
ru
Уход
Протирайте устройство влажной тканью или антистатической салфеткой.
Не используйте микрофибру, чистящие средства.
Дефекты глянцевой отделки можно устранить, аккуратно обработав
поверхность полировальной пастой для дисплеев мобильных телефонов.
Никогда не пользуйтесь сухой тканью. Сущестует опасность статического
разряда.
Контакт с жидкостью
Если в устройство попала жидкость:
1 Отсоедините устройство от телефонной линии.
2 Дайте жидкости вытечь из устройства.
3 Протрите все детали. Положите устройство в сухое теплое место
минимум на 72 часа (не кладите устройство в микроволновую печь,
духовку и т.д.)
4 Снова включайте устройство только когда оно полностью
высохнет.
После полной сушки, в большинстве случаев, телефоном можно
пользоватьcя дальше.
!
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2011
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
A30054-M6526-S301-4-5619