Инструкция expigment 4 на русском языке по применению взрослым

Состав

Базовый компонент – гидрохинон.

Прочие ингредиенты представлены в виде: бутилметоксидибензоилметана, 3-(4-метилбензилидена)-камфоры, моногидрата лимонной кислоты, сорбиновой кислоты, белого мягкого вазелина, циклометикона, изопропилмиристата, цетостеарилового спирта, лаурилсульфата натрия, жидкого парафина, динатрия ЭДТА, бутилгидроксианизола (Е320), чистой воды.

Форма выпуска

Средство имеет форму крема для наружного использования. Продается в тубах по 30 г.

Фармакологическое действие

Гидрохинон проявляет свое действие, замедляя выработку пигмента меланина в коже. С уменьшением пигмента меланина потемневший цвет кожи со временем возвращается к своему нормальному цвету. Гидрохинон обеспечивает обратимую депигментацию за счет ингибирования ферментативного окисления тирозина до 3,4-дигидроксифенилаланина (ДОФА) и подавления других метаболических процессов меланоцитов. Воздействие солнечного света и ультрафиолетовых лучей вызывает репигментацию обесцвеченных участков. Химические солнцезащитные фильтры [бутилметоксидибензоилметан и 3-(4-метилбензилиден)-камфора] в составе Expigment обеспечивают солнцезащитный эффект как против UVB, так и против UVA лучей во время обработки.

Фармакокинетика

Скорость абсорбции гидрохинона через кожу низкая. Попадает в системный кровоток, быстро и широко распределяется в тканях. Выведение быстрое и происходит в основном с мочой.

Показания к применению

Экспигмент применяется для постепенного осветления гиперпигментированных кожных образований, таких как хлоазма (мелазма), веснушки, старческое лентиго и другие нежелательные меланиновые гиперпигментации.

Противопоказания

Нельзя использовать продукт при наличии аллергии на составляющие компоненты, а также детям до 12 лет.

Побочные действия

Нанесение крема может вызвать аллергические реакции, а также легкое жжение, покалывание, покраснение, сухость кожи.

Медикаментозные взаимодействия

Пациентов следует предупредить об одновременном применении с препаратами, о которых известно, что они обладают фотосенсибилизирующим действием. Перед использованием Expigment врач должен быть проинформирован о препаратах, которые используются или будут использоваться совместно с кремом.

Применение и дозы

Если иное не рекомендовано врачом; Expigment применяется два раза в день, утром и вечером. При отсутствии улучшения через 2 месяцев лечения следует прекратить применение препарата и обратиться к врачу.

Наносится тонким слоем только на пораженные (обесцвеченные) участки.

Передозировка

О системной абсорбции и связанных с ней побочных эффектах при местном применении гидрохинона не сообщалось. Однако каждое применение должно быть ограничено небольшим участком на теле. Потому что у некоторых пациентов может наблюдаться временное покраснение и легкое жжение на коже, даже если это не приводит к прекращению лечения.

В случае случайного проглатывания или подозрения на передозировку следует немедленно обратиться к врачу или в токсикологический информационный центр.

Особые указания

Поскольку повысится чувствительность обработанных участков к солнцу, во время применения препарата не следует находиться длительное время на солнце. Кроме того, обработанные участки следует защищать солнцезащитным средством или одеждой, чтобы предотвратить репигментацию.

Применение при беременности и кормлении грудью

Использования средства не рекомендуется.

Влияние на способность управлять автомобилем или другими механизмами

Не влияет.

Условия продажи

Без рецепта.

Условия хранения

Крем не требует особых температурных условий. Держать средство следует вдали от детей.

Москва


Москва: ближние регионы


Москва: дальние регионы


Санкт-Петербург


Анапа


Белгород


Воронеж


Екатеринбург


Иркутск


Казань


Кемерово


Киров


Краснодар


Красноярск


Курск


Липецк


Нижний Новгород


Новороссийск


Новосибирск


Омск


Пенза


Пермь


Ростов на Дону


Самара


Саратов


Сочи


Тула


Тюмень


Уфа


Хабаровск


Челябинск


Энгельс


Другие регионы РФ

Экспигмент (Expigment 4, Гидрохинон) крем 4% 30г

Осветляющий крем EXPIGMENT 4% предназначен для применения при мелазме (нарушение пигментации кожи), хлоазме (гиперпигментация кожи), и пигментации.

Крем EXPIGMENT 4%. Инструкция по применению

1. СОСТАВ

• Активный ингредиент: 1 г крема содержит 40 мг гидрохинона.
• Вспомогательные вещества: бутилметоксидибензоилметан, 3- (4-метилбензилиден) камфор, моногидрат лимонной кислоты, сорбиновая кислота, белый мягкий вазелин, циклометикон, изопропилмиристат, цетостеариловый спирт, лаурилсульфат натрия, жидкий парафин, динатрий ЭДТА, бутилгидроксианизол (E320), вода.

2. ОПИСАНИЕ КРЕМА EXPIGMENT

EXPIGMENT (Экспигмент) – препарат, который необходимо наносить непосредственно на кожу. Он входит в группу дерматологических средств.

Содержит 40 мг гидрохинона в 1 грамме в качестве активного компонента. Гидрохинон-это вещество, обладающее отбеливающим эффектом.

Препарат выпускается в алюминиевой тубе, в которой содержится 30 г крема, закрывается пластиковой крышкой.

EXPIGMENT используется для постепенного осветления темных областей кожи (гиперпигментация). Гидрохинон, активный ингредиент препарата, обладает эффектом замедления производства меланина, из-за которого на коже появляется пигментация. Во время использования крема, со временем пигмент меланина уменьшается, и кожа обретает свой естественный цвет.

3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Не используйте препарат в следующих случаях:

• Не используйте препарат, если у вас аллергия или повышенная чувствительность на какой-либо компонент в составе крема.
• Безопасность местного применения гидрохинона во время беременности и у детей (до 12 лет) неизвестна.

Использование препарата

• EXPIGMENT (Экспигмент) – это препарат для наружного применения, он наносится только на кожу.
• Избегайте попадание препарата в глаза и на слизистые оболочки. В случае случайного контакта с глазами, немедленно промойте большим количеством воды и обратитесь к врачу.
• Крем содержит солнцезащитные компоненты, но он не предназначен для предотвращения или лечения солнечных ожогов.
• Препарат осветляет цвет кожи и может вызвать нежелательные косметические эффекты при неправильном использовании.
• Перед использованием препарата EXPIGMENT (Экспигмент), нанесите небольшое количество крема на участок кожи без повреждений и наблюдайте в течение 24 часов, чтобы проверить чувствительность кожи. Легкое покраснение не является причиной для отмены пользованием кремом, но в случае появления зуда, пузырьков с жидкостью внутри, чрезмерном воспалении немедленно прекратите использование крема.
• Препарат может редко вызывать состояние, характеризующееся сине-черным потемнением кожи. Если возникает такой эффект, прекратите лечение и обратитесь к врачу. Подобный эффект в основном наблюдается у чернокожих людей, но в группу риска могут попасть люди и с более светлой кожей.
• Солнцезащитные средства, включенные в состав крема EXPIGMENT (Экспигмент), обеспечивают некоторую защиту от солнца во время вашего лечения. Во время и после лечения рекомендуется избегать воздействия солнца на кожу, и использовать солнцезащитные крема с высокой степенью защиты (SPF 30 или 50), чтобы предотвратить повторную пигментацию кожи.
• Использование препарата на коже в области носа может привести к раздражению.
• Если после 2 месяцев использования препарата кожа не становится светлее, прекратите использование.
• Храните препарат вдали от детей. При случайном проглатывании немедленно обратитесь к врачу.
• Перед применением препарата проконсультируйтесь с врачом!

Использование EXPIGMENT с едой и напитками:

Препарат не имеет известного взаимодействия с пищевыми продуктами и напитками с точки зрения способа его применения.

Беременность

• Перед применением препарата проконсультируйтесь со своим лечащим врачом.
• Нет известных данных о том, вредно ли использование гидрохинона для беременных.
• Если во время лечения вы обнаружили, что беременны, немедленно обратитесь к врачу.

Грудное кормление

• Перед применением препарата проконсультируйтесь со своим лечащим врачом.
• Неизвестно, может ли гидрохинон накапливаться в грудном молоке.
• Экскреция гидрохинона в молоке животных не изучалась.

Влияние препарата на управление транспортным средством

Исследований на эту тему не проводилось.

Важная информация о некоторых компонентах в составе крема EXPIGMENT (Экспигмент)

• Бутиловый гидроксианизол (E320) может вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит) или раздражение глаз и слизистых оболочек.
• Сетостеариловый спирт и сорбиновая кислота могут вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит).

Использование с другими лекарственными препаратами

• Проконсультируйтесь с врачом при использовании крема EXPIGMENT (Экспигмент) в сочетании с препаратами, повышающими чувствительность к свету.
• Сообщите своему врачу, если вы в настоящее время используете какие-либо лекарства, отпускаемые по рецепту или без рецепта, или недавно использовали их.

4. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

Инструкция по правильному применению и дозировке:

• Если иное не рекомендовано врачом, применяйте крем EXPIGMENT (Экспигмент) два раза в день — утром и вечером. Если после 2 месяцев использования улучшения не происходит, прекратите использование препарата и обратитесь к врачу.
• Крем наносится тонким слоем непосредственно на пигментированную область кожи.
• Во время использования препарата старайтесь избегать солнца и защищайте обработанные участки кожи солнцезащитным средством и одеждой.

Возрастные группы:

Безопасность и эффективность препарата у детей до 12 лет не изучена.

Использование препарата у пожилых людей не изучено.

Особые случаи использования:

Почечная / печеночная недостаточность: У пациентов с почечной / печеночной недостаточностью безопасность и эффективность применения препарата не известны. Может потребоваться корректировка дозировки.

Обратитесь к врачу, если у вас сложилось впечатление, что эффект от препарата слишком сильный или слишком слабый.

Если вы использовали больше крема EXPIGMENT, чем необходимо:

• В результате чрезмерного применения препарата на коже системные (влияющие на весь организм) побочные эффекты не были сообщены. Препарат необходимо пременять только на небольшом участке кожного покрова. Даже при регулярном использовании препарата у некоторых людей может наблюдаться временное покраснение кожи и легкое жжение.
• В случае случайного проглатывания или передозировки, немедленно обратитесь к врачу или в информационный центр по отравлению. Тремор (дрожание) и приступоподобные симптомы могут возникать после приема внутрь.
• Поговорите с врачом или фармацевтом, если вы использовали препарат в большей дозировке, чем необходимо.

Если вы забыли использовать EXPIGMENT:

Не принимайте двойную дозу для компенсации забытых доз.

Эффекты, которые могут возникнуть после прекращения использования препарата EXPIGMENT:

Никаких побочных эффектов не ожидается.

5. ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Как и в случае с любыми лекарственными средствами, у людей, чувствительных к веществам, содержащимся в препарате EXPIGMENT, могут появиться побочные эффекты.

Используются следующие группы частоты:

Очень часто (≥1/10); часто (≥1/100 до <1/10); нечасто (≥1/1.000 до <1/100); редко (≥1/10.000 до <1/1.000); очень редко (<1/10.000); неизвестно (данных недостаточно).

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты из перечисленных ниже, немедленно прекратите использование препарата и обратитесь к врачу.

Редко:

• Тяжелые аллергические реакции (сыпь, зуд, отек лица, языка и горла, сильное головокружение, затрудненное дыхание).

Редко:

• Легкое жжение
• Покраснение
• Сухость

Очень редко:

• Образование пузырьков на коже
• Потрескавшаяся кожа
• Сине-черное потемнение цвета кожи

6. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

Хранить в недоступном для детей месте, при температуре ниже 25 °С.

Не используйте после истечения срока годности указанном на упаковке.

Производитель

ORVA  Ilaç San. ve Tic. A.Ş.

Измир, Турция.

Состав

Основное действующее вещество — гидрохинон.

Форма выпуска

Производится Гидрохинон в виде крема для наружного применения. Поставляется в тубах по 30 г в каждой.

Фармакологическое действие

Вещество гидрохинон в креме Expigment обладает свойствами осветления кожи. Гидрохинон в креме снижает скорость образования меланина, вещества, которое придает цвет (затемняет) нашу кожу, и предотвращает дальнейшее формирование цвета. Поскольку это вещество, скорость образования которого снизилась, не может произвести желаемый эффект, различные цветные образования, возникающие на нашей коже, со временем вернутся в свое прежнее состояние.

Фармакокинетика

Данные не представлены.

Показания к применению

Крем Expigment — это отбеливающее кожу средство, которое используется для осветления участков потемневшей кожи, таких как веснушки, хлоазма (также известная как меланодермия), пигментные пятна и шрамы от угревой сыпи.

Противопоказания

Единственным ограничением для использования данного средства является аллергия на состав.

Побочные действия

Крем Экспигмент переносится очень хорошо. Некоторые люди могут испытывать незначительное и временное раздражение кожи, включая легкий зуд, покалывание и покраснение кожи (раздражающий контактный дерматит). Если они не проходят, необходимо прекратить использовать крем.

Побочные эффекты, которые требуют прекращения приема крема и немедленного обращения за медицинской помощью, включают сильное жжение, зуд, струпья или отек обработанных участков (возможный аллергический контактный дерматит) и любое необычное изменение цвета кожи.

Лекарственные взаимодействия

Необходимо избегать одновременного нанесения на одну и ту же область других лекарственных препаратов местного действия (особенно продуктов с перекисью), если только врач не назначил их.

Применение и дозы

Важно использовать крем регулярно в соответствии с указаниями до тех пор, пока не появится желаемое отбеливание, а затем использовать только по мере необходимости для сохранения результатов.

Перед использованием следует проверить чувствительность кожи, нанеся крем на небольшой слой обесцвеченной кожи. Если в течение 24 часов не появилось покраснения или зуда, следует начать лечение.

Очистить и высушить кожу, прежде чем дважды в день наносить тонкий слой крема на участки, нуждающиеся в отбеливании. Хорошо втереть в кожу.

Наносить ровно настолько, чтобы покрыть пораженные участки, и не наносить на нормальную кожу, так как она также осветлится.

Передозировка

На сегодняшний день о случаях передозировки не сообщалось.

Особые указания

При использовании немедикаментозной косметики, солнцезащитных кремов и увлажняющих лосьонов сначала необходимо нанести крем Экспигмент, а затем подождать несколько минут, прежде чем использовать другие средства.

Не применять возле глаз, рта и других слизистых оболочек.

Применение при беременности и кормлении грудью

Использование не рекомендуется.

Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами

Особые меры предосторожности не требуются.

Условия продажи

По назначению врача.

Условия хранения

Хранить медикамент необходимо в температурном диапазоне от 15 до 25 градусов Цельсия, в месте, изолированном от доступа для детей.

Экспигмент – лекарственное средство с выраженным отбеливающим действием, предназначенное для обесцвечивания веснушек и пигментных пятен. Он защищает кожу от ультрафиолетовых лучей, увлажняет, мягко отшелушивает ороговевший эпидермальный слой. Препарат обычно хорошо переносится, редко провоцирует развития побочных реакций.

Препараты со схожим терапевтическим действием (аналоги):

• Пигманорм крем;
• ЭриТретин гель;
• Физиогель (Physiogel) крем.

Форма выпуска

Лекарственное средство выпускается в виде густого белого крема со слабым специфическим запахом. Он помещен в алюминиевые тубы с навинчивающимся колпачком, оснащенным выступом для удобного вскрытия. В картонной коробке находится инструкция по применению.

Состав

Активное вещество – гидрохинон из клинико-фармакологической группы дерматотропных средств. Вспомогательный состав препарата представлен бутилметоксидибензоилметаном, метилбензилиденом камфоры, лимонной кислотой в виде моногидрата, сорбиновой кислотой, белым мягким вазелином, циклометиконом, изопропилмиристатом, цетостеариловым спиртом, лаурилсульфатом натрия, жидким парафином, динатрия эдетатом, бутилгидроксианизолом, водой.

Фармакологическое действие

Терапевтический эффект крема Expigment базируется на фармакологических свойствах его активного вещества. Цвет эпидермиса определен количеством и видом вырабатываемых пигментов – меланином, каротином, меланоидом, оксигемоглобином, восстановленным гемоглобином. При нарушении их равновесных концентраций области кожи бледнеют или на них формируются темные пятна. Чаще всего косметический дефект возникает в результате избытка меланина. 

Регулярное использование крема помогает не допустить окраски кератиноцитов. Гидрохинон блокирует тирозиназу, фермент, без которого меланин не способен проникать в эти основные клетки кожи. Пигментация оптимизируется – практически незаметными становятся веснушки и пигментные пятна. Вспомогательные компоненты оказывают асептическое солнцезащитное действие, поэтому во время использования крема не появляются новых косметических дефектов.

Показания

Крем с гидрохиноном в дерматологической и косметологической практике используется для постепенного восстановления естественного цвета участков кожи с гиперпигментацией. Его применение позволяет справиться с такими косметическими дефектами:

• веснушками, обычно образующимися в результате длительного нахождения под открытыми солнечными лучами;
• пигментными пятнами, спровоцированными гормональными расстройствами, старением организма, приемом фармакологических средств.

Использование препарата способствует осветлению слишком загоревшей кожи, защищает ее от негативного воздействия ультрафиолетового излучения. Экспигмент устраняет пигментные пятна независимо от их расположения на теле и причины формирования.