Инструкция для стиральной машины zanussi aquacycle 800

RUKOWODSTWO PO TEHNIKE BEZOPASNOSTI

Pered ustanowkoj i na^alom \kspluatacii stiralxnoj ma[iny wnimatelxno pro^itajte nastoq]ee rukowodstwo,

w tom ^isle wse ukazaniq i preduprevdeniq. |to obespe^it wam besperebojnu@ rabotu ma[iny s maksimalxnoj

\ffektiwnostx@. Wse, kto polxzuetsq \toj stiralxnoj ma[inoj dolvny bytx oznakomleny s instrukciqmi

po \kspluatacii ma[iny i tehnike bezopasnosti.

■ Pered na^alom \kspluatacii stiralxnoj ma[iny

■ We]i, obrabotannye, naprimer, himikatami dlq

neobhodimo udalitx wesx upakowo^nyj material i

udaleniq rvaw^iny, vidkimi sredstwami

stopornye transportirowo^nye ustrojstwa.

bytowoj himii i dr., pered stirkoj w ma[ine

Newypolnenie \togo trebowaniq movet priwesti k

sleduet t]atelxno propoloskatx wru^nu@.

powrevdeni@ ma[iny i drugogo imu]estwa.

■ Stirajte melkie we]i, naprimer tonkie noski,

Sm. podrazdel “Stopornye transportirowo^nye

galstuki, kruvewnye worotniki i izdeliq, w

ustrojstwa”.

set^atyh me[kah dlq belxq, ^toby predotwratitx

■ Wse raboty po ustanowke ma[iny i drugie raboty

ih popadanie mevdu wnutrennim i naruvnym

po naladke i remontu dolvny bytx wypolneny

barabanami.

kwalificirowannym mehanikom.

■ Pri stirke w stiralxnoj ma[ine b@stgalxterow

Raboty, wypolnennye nekompetentnymi licami,

s kosto^kami, oni dolvny nahoditxsq w set^atyh

mogut priwesti k naru[eni@ prawilxnogo

me[kah dlq belxq.

funkcionirowaniq ma[iny, a takve k trawmam

■ Wsegda sledujte rekomendaciqm izgotowitelej

l@dej i powrevdeni@ ma[iny.

mo@]ego sredstwa i kondicionera tkani pri

■ Ma[ina tqvelaq, po\tomu budxte ostorovny,

opredelenii koli^estwa \tih we]estw dlq

kogda ee pripodnimaete. ZAPRE}AETSQ podnimatx

ispolxzowaniq. Sli[kom bolx[oe koli^estwo

ma[inu, dervasx za panelx uprawleniq, dwercu

movet isportitx wa[e belxe.

ili lotok dlq mo@]ego sredstwa.

■ Pered zagruzkoj ma[iny ubeditesx, ^to w

■ Ubeditesx w tom, ^to ma[ina ne stoit na

barabane net postoronnih predmetow ili

\lektri^eskom [nure i, ^to na [langah net

doma[nih viwotnyh.

mest svatiq ili peregibow.

■ Ne peregruvajte ma[inu. Pri peregruzke

■ Izbegajte ustanowki ma[iny w pome]enii, gde

uhud[aetsq harakteristika raboty ma[iny i

net wodostoka w polu.

wozmovno powrevdenie belxq.

■ Ma[ina prednazna^ena tolxko dlq oby^noj stirki

■ Pri rabote ma[iny steklo dwercy nagrewaetsq,

w doma[nih uslowiqh i tolxko w sootwetstwii s

po\tomu ne prikasajtesx k nemu. Ne dopuskajte

instrukciqmi, priwedennymi w nastoq]em

detej k rabota@]ej ma[ine.

rukowodstwe. Ispolxzowatx ma[inu w drugih

■ Prevde ^em otkrytx dwercu ma[iny ubeditesx,

celqh riskowano, tak kak wozmovny trawmy l@dej

^to woda polnostx@ otka^ana.

i powrevdenie ma[iny i drugogo imu]estwa.

■ Po okon^anii raboty otkl@^ite ma[inu ot

■ Stiralxnoj ma[inoj dolvny polxzowatxsq tolxko

isto^nikow wodosnabveniq i \lektro\nergii.

wzroslye l@di. Ne pozwolqjte detqm igratx s

Wynimaq wilku [nura iz rozetki \lektroseti,

ma[inoj ili trogatx organy uprawleniq i

dervitesx za wilku, a ne za [nur.

dwivu]iesq/podwivnye detali.

■ Kogda ma[ina ne ispolxzuetsq, dervite dwercu

■ W ma[ine movno stiratx tolxko izdeliq,

neplotno zakrytoj dlq predotwra]eniq zathlogo

prigodnye dlq ma[innoj stirki. Esli woznikli

zapaha.

somneniq, swqvitesx s firmoj-izgotowitelem

■ Pered o^istkoj ma[iny, prowedeniem rabot po

ili prodawcom \toj we]i.

tehni^eskomu obsluviwani@ ubeditesx, ^to

■ Sledujte rekomendaciqm na \tiketkah,

ma[ina otkl@^ena ot \lektroseti.

prikreplennyh k tekstilxnym izdeliqm, i

■ Tehni^eskoe obsluviwanie i remont dolvno

pered stirkoj ubeditesx, ^to karmany pusty,

prowoditx remontnoe predpriqtie,

a pugowicy i zastevki-molnii zastegnuty.

upolnomo^ennoe postaw]ikom. Polxzujtesx

■ Twerdye predmety, takie kak monety, bulawki,

tolxko temi zap^astqmi, kotorye predlaga@t

gwozdi, winty i dr., mogut wyzwatx serxeznye

takie predpriqtiq. Nikogda ne pytajtesx

powrevdeniq ma[iny. Pered zagruzkoj odevdy

otremontirowatx ma[inu samostoqtelxno.

w ma[inu ubeditesx w tom, ^to karmany pusty.

■ Posle zawer[eniq sroka sluvby ma[iny

■ Pered ma[innoj stirkoj udalite pqtna

otsoedinite ee ot \lektroseti, zatem otrevxte

rvaw^iny, ^ernil, kraski i trawy.

\lektri^eskij [nur w tom meste, gde on whodit w

■ Ne stirajte w ma[ine porwannoe ili silxno

ma[inu. Primite mery, ^toby deti ne smogli

izno[ennoe belxe.

ispolxzowatx dlq igry otrezannyj [nur s wilkoj.

■ Ne ostawlqjte rabota@]u@ ma[inu bez prismotra.

— 18 —

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Zanussi FA 822 (Aquacycle 800). Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Zanussi FA 822 (Aquacycle 800). Инструкции по использованию помогут правильно настроить Zanussi FA 822 (Aquacycle 800), исправить ошибки и выявить неполадки.

Большинство домохозяек мечтает о маленькой и недорогой стиральной машине. При выборе идеальной помощницы по дому пользователи смотрят, с какой скоростью осуществляется отжим, какие есть дополнительные программы и другие функции. А для многих достаточно, чтобы аппарат стирал, и делал это качественно, и стоил при этом немного. Стиральная машина Zanussi Aquacycle 800, инструкция по эксплуатации которай доказывает, что эта модель может удовлетворить самого придирчивого покупателя — очень интересный выбор. Рассмотрим ее характеристики и как ей пользоваться.

к содержанию ↑

История компании

Компания из Италии, которая сейчас выпускает бытовую технику и является лидером в своей сфере, начала свою деятельность в 1916 г. Изначально здесь производились дровяные плиты, но со временем ассортимент становился все шире, а продукция – все совершеннее.

Первые стиралки были выпущены в 1954 г., а потом производство стало самым крупным в Европе. Пять лет спустя начался выпуск машин с горизонтальной загрузкой, в которых уже было четыре автоматические программы.

В середине восьмидесятых компания стала частью концерна Electrolux, автоматические приборы стали выпускаться серийно. К тому моменту уже появилась возможность регулирования потребления воды и электроэнергии.

На отечественном рынке оборудование для стирки под маркой Zanussi появилось в 1994 г.

Важно! Конкурентов у этой торговой марки более чем достаточно. И чтобы быть точно уверенными в том, что это — именно ваш вариант, не лишним будет ознакомиться и с особенностями техники других производителей. Для этого мы предлагаем вам почитать специальные тематические обзоры:

• Стиральные машины Аристон.
• Стиральные машины Самсунг Эко бабл.

к содержанию ↑

Плюсы и минусы Zanussi Aquacycle

Бюджетные стиральные машины Zanussi Aquacycle отличаются не только доступной ценой, но и характеристиками, которые позволяют им составить конкуренцию более дорогим моделям. Например, благодаря двойному увлажнению моющему средству удается глубже проникать в структуру ткани, чтобы лучше ее очистить.

Преимущества:

• Небольшая стоимость;
• Маленький размер;
• Отжим высокого качества (обычно 1000 об);
• Качественная стирка;
• Разнообразные программы для стирки;
• Система безопасности.

Важно! Недостатки стиральной машины Zanussi Aquacycle представлены меньшей энергоэффективностью и небольшим объемом загрузки, о чем можно узнать из инструкции от производителя.

к содержанию ↑

Zanussi Aquacycle 800

Такая модель считается достаточно простой, легко включить и пользоваться. В ней практически отсутствуют современные технологии, но она качественно выполнит стирку. К “Занусси Аквацикл” 800 инструкция содержит всю необходимую информацию о ее работе.

Несмотря на простоту, эта модель отличается следующим плюсами:

• Высоким качеством стирки;
• Специальными программами (суперполосканием, деликатной стиркой и т. п.);
• Оптимальной загрузкой белья, которая составляет 4,5 кг, чего вполне достаточно для средней семьи;
• Наличием контроля за балансом барабана, защиты от переливов и другими функциями безопасности.

Важно! В качестве альтернативы рассмотрите и такие модели:

• Индезит wisl 82.
• Индезит iwsb 5085.
• Бош wlg 20160.
• Бош wlg 2426 woe.
• Samsung wf8590nmw8.

Несмотря на все эти преимущества, имеется и ряд минусов, над которыми тоже следует задуматься, если вы думаете купить стиральную машину Zanussi Aquacycle 800, и уже знакомитесь с ее инструкцией:

• Отжим не гарантирует минимального процента влажности;
• Машина все же тратит в большом количестве энергию и моющее средство;
• Аппарат не оборудован дисплеем, управление – только механическое;
• Многие защитные механизмы все же отсутствуют.  

Важно! Zanussi Aquacycle Aquacycle 800 является базовой моделью для потребителей, которые за небольшие деньги ищут качественный аппарат для стирки.

к содержанию ↑

Типичные неисправности

Несмотря на невысокую стоимость, такая модель все же достаточно надежна и поломки в ней происходят не так и часто. По отзывам пользователей, машинка способна отработать много лет без единого нарекания, что говорит о том, что она достаточно надежна.

Но иногда стиральная машина Zanussi Aquacycle 800 перестает работать, и ее нужно ремонтировать. Но первым делом следует понять, что именно неисправно:

• Набор воды происходит очень медленно, сам процесс может длиться часами, и в лоток с порошком жидкость также медленно набирается. Причина этого – плохая работа крана подачи воды или засорение фильтра. Нужно или менять кран, или чистить и менять загрязненный фильтр.
• При затрудненном вращении или остановке барабана, хорошо слышимом гуле двигателя и постороннем стуке следует обратить внимание на подшипники. Скорее всего, им требуется замена.
• Если после стирки вода не сливается, следует выполнить проверку сливного клапана. Возможно, он засорен. Но если же клапан оказывается в порядке, то причиной может являться поломка помпы. Для ее замены или ремонта лучше вызывать профессионала.
• Если же вода нормально заливается в агрегат, но вместо стирки барабан стоит на месте и слышен сильный стук – причина в порванном приводном ремне. В таком случае запчасть нужно только менять, иначе — не произойдет передачи вращения от ротора к стиральному барабану.     

к содержанию ↑

Общие рекомендации:

• Для стирки белья лучше использовать температуру ниже 65 градусов и специальный порошок.
• При засыпке моющего средства стоит учитывать, какой тип и объем у белья, насколько оно грязное.
• При обработке пятен перед стиркой можно воспользоваться режимом с более низкой температурой.
• Очень часто в стиральной машине используется неполная загрузка. Обычно достаточно одной рубашки для того, чтобы исправить ситуацию.
• Когда машина не стирает, ее нужно отключать. Так не происходит расходования лишней энергии.
• Фильтрам и насосам требуется регулярный осмотр и чистка.

к содержанию ↑

Видеоматериал

Несмотря на то, что модель выпущена достаточно давно, она все еще не теряет своей популярности. У таких бюджетных машин есть все качества, свойственные дорогим моделям, но при этом доступность для рядового потребителя со средними финансовыми возможностями значительно выше.

Опубликовано 28.03.2017 Обновлено 11.09.2019 Пользователем

Страницы и текст этой инструкции

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

Zanussi FA 822 (Aquacycle 800) инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

• Языки:Русский
• Тип:
  PDF
• Размер:
  674.58 KB
• Описание:
  Стиральная машина

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Zanussi FA 822 (Aquacycle 800). Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Zanussi FA 822 (Aquacycle 800). Инструкции по использованию помогут правильно настроить Zanussi FA 822 (Aquacycle 800), исправить ошибки и выявить неполадки.

Стиральная машина Zanussi FA 822 (Aquacycle 800) — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к Zanussi FA 822 (Aquacycle 800) по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы

Как посмотреть инструкцию к Zanussi FA 822 (Aquacycle 800)?

Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.

Руководство на русском языке?

Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью

Как можно распечатать инструкцию?

Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.

Страницы и текст этой инструкции

Руководство пользователя стиральной машины Zanussi FA 822 (Aquacycle 800)

---

Информация отображена на картинке

---

Информация отображена на картинке

---

Информация отображена на картинке

---

Информация отображена на картинке

---

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Zanussi FA 822 (Aquacycle 800).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Zanussi FA 822 (Aquacycle 800).

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Zanussi FA 822 (Aquacycle 800) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Zanussi FA 822 (Aquacycle 800) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя стиральной машины Zanussi FA 822 (Aquacycle 800) на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Zanussi FA 822 (Aquacycle 800), можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Главная > СМА > Стиральная машина Zanussi Aquacycle 800

Занусси Аквацикл 800 manual, отзывы, характеристики

Модель:	Формат:	Размер:	Язык:	Скачать:
Zanussi Aquacycle 800 (в ZIP-архиве мануалы для 2 моделей из серии)	PDF	8.89 MB	русский

Загрузка:	фронтальная
Класс эффективности стирки:	А
Класс эффективности отжима:	D
Класс энергопотребления:	В
Сушка: нет
Макс. скорость отжима:	до 800 об/мин
Система контроля дисбаланса:	да
Таймер отложенного старта:	нет
Дисплей:	нет
Защита от протечек:	нет
Защита от детей:	нет
Защита от перелива:	да
Материал бака:	карборан
Максимальная загрузка белья:	до 4.5 килограмм
Габариты (Высота/Ширина/Глубина):	85/60/60 см

Стиральная машина Занусси Aquacycle 800 описание

Стиральная машина Занусси Аквацикл 800 имеет много функций и режимов для стирки. Она не большая по габаритам, имеет простой и красивый дизайн. Управление достаточно простое и легкое. Функции машинки позволяют стирать любые ткани и любое белье. Машинка очень удобна для использования, вместительная и надежная. Имеет большой и удобный лоток для порошка. Стирка с Занусси становится намного проще, Ваши вещи сияют чистотой.

Zanussi Aquacycle 800 руководство по эксплуатации. Как скачать руководство пользователя?

Стиральная машинка Zanussi Aquacycle 800 инструкция на русском легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:

Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК стиральная машина Занусси Aquacycle 800 инструкция на русском языке, например:

И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить руководство по эксплуатации Zanussi 800 Aquacycle инструкция, например на рабочем столе:

Надеемся, у Вас получилось найти инструкция машинки zanussi, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей стиралкой от компании Zanussi.

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

FIN

S

WASHING MACHINE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

TVÄTTMASKIN

PYYKINPESUKONE

FA 832 — FA 1032 

J

K

L

H

M

30°- 60°

30°- 40°

30°- 40°

30°- 60°

N

P

60°- 90°

40°- 60°

30°- 40°

60°- 90°

B

B

C

A

D

F

G

AQUACYCLE 800

FA 832

INSTRUCTION BOOKLET

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

132992720

GB

RUS

132992720 gb.qxd  5/27/03  2:52 PM  Pagina  1    (Nero/Process Black pellicola)

Страница:
(1 из 20)

навигация

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 21
  132992720 gb.qxd 5/27/03 2:52 PM Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola) WASHING MACHINE СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE FA 832 — FA 1032 AQUACYCLE 800 F 132992720 B 60°- 90° B 40°- 60° C 30°- 40° A 60°- 90° D G N J 30°- 60° K 30°- 40° L 30°- 40° H 30°- 60° M P FA 832 INSTRUCTION
• Страница 2 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 19 Dlå polwzovatelå O povreΩdeniåh i neispravnoståh, a takΩe ob otsutstvii kakih-libo detalej nado soobxitw prodavcu maßiny. RUSSKIJ Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ
• Страница 3 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 20 çÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡„‡Ù˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓϘÂÌ˚ ÒËÏ‚Ó·ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Â Á̇˜ÂÌËÂ: á‰ÂÒ¸ Ç˚ ̇ȉfiÚ ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ Û˘Â·‡ β‰flÏ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.
• Страница 4 из 21
  27/05/03 12:00 Pagina 21 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno akkuratno propoloskatw v vode pered ih zagruzkoj v maßinu. ëӄ·ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”, ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ustanovki i ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û˘Â·, Ô˘ËÌfiÌÌ˚È ‚ÒΉÒÚ‚Ë ڇÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ, ÌÂ
• Страница 5 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 22 Tehni©eskie dannye RAZMERY fiirina Vysota Glubina 60 cm 85 cm 57 cm MAKS. ZAGRUZKA ïÎÓÔÓÍ Sintetika Legkie tkani fierstw 4,5 2 2 1 OTËIM Maksimum 0800 Ó·/ÏËÌ (FA 832) 1000 Ó·/ÏËÌ (FA 1032) PITANIE NapråΩenie Potreblåemaå moxnostw 220-230V/50 Gc 2200 Vt 10A
• Страница 6 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 23 6. èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚̸Ú Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ¯ÔËθÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ·˚Î Á‡‚Ë̘ÂÌ ·ÓÎÚ. 7. á‡ÍÓÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚ Ò
• Страница 7 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 24 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ÔÓ‰Íβ˜‡˛˘ËÈÒfl Í Ï‡¯ËÌÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚fiÌÛÚ ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. éÒ··¸Ú „‡ÈÍÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ, ÔÓ‚ÂË‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ú˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ç‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÌÂθÁfl ‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸. ÖÒÎË ÓÌ
• Страница 8 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 25 LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ • ê͇ۘ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ·Âθfl. • ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÊËχ. • Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Óı·ʉÂÌË ‚Ó‰˚ ‰Ó 60°ë
• Страница 9 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 26 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 4 äÌÓÔ͇ ÌeÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÂÒÎË Ç˚ ÒÚË‡ÂÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î¸ÌflÌÓ„Ó ËÎË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó ·Âθfl (χÍÒ. 2 Í„). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚Ó‰Û ÔË ÔÓÎÓÒ͇ÌËË. 2 Regulåtor
• Страница 10 из 21
  27/05/03 12:00 Pagina 27 å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ. 鷢ˠÔ‡‚Ë·: ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì; ëËÌÚÂÚË͇: Ì ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍË Ú͇ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: Ì ·ÓΠÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡. ëÚË͇ χÍÒËχθÌÓ„Ó
• Страница 11 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 28 êʇ‚˜Ë̇: „Ófl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ ʇ‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔflÚ̇ÏË ʇ‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎβÎÓÁ˚ ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú̸͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl. åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÛʇڸÒfl
• Страница 12 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 29 Kak polwzovatwså maßinoj 4. Ispolwzovanie knopok Pri Ωelanii naΩmite neobhodimye knopki dopolnitelwnyh funkcij. RUSSKIJ èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2 ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÚËÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÎÒfl Í·ԇÌ
• Страница 13 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 30 7. Vybor programmy stirki i zapusk maßiny Pered zapuskom proverwte: vklæ©ena li maßina v rozetku; otkryt li kran; pravilwno li ustanovlen slivnoj ßlang; horoßo li zakryt zagruzo©nyj læk maßiny. Esli vse v norme, povernite pereklæ©atelw vybora programm po
• Страница 14 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 31 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA 40 40 Ru©naå stirka 30 Ne stiratw v vode OTBELIVANIE MoΩno otbelivatw v holodnoj vode GLAËENIE
• Страница 15 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 32 Programmy stirki Normalwnaå stirka- hlopok å‡ÍÒ. Á‡„ÛÁ͇: 4,5 Í„ èÓ„‡Ïχ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ A 60°-90° B 60°-90° B** C D èÓÎÓÒ Í‡ÌËfl ÅÖãéÖ ÅÖãú› ë èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäéâ Ú.Â. Ó˜Â̸ „flÁÌ˚ ‡·Ó˜Ë ı‡Î‡Ú˚, ÔÓÒÚ˚ÌË, Ò͇ÚÂÚË, ÌËÊÌ ·Âθfi, ÔÓÎÓÚÂ̈‡ ÅÖãéÖ ÅÖãú›
• Страница 16 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 33 Programmy stirki èÓ„‡ÏÏ˚ ·ÂÂÊÌÓÈ ÒÚËÍË ‰Îfl ÒËÌÚÂÚËÍË, ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ Ë ¯ÂÒÚË éÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ í̸͇ 30°-60° ëËÌÚÂÚË͇ äÓÏ·Ë̇ˆËË ‡ÁÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ (·Óθ¯‡fl ÒÚÂÔÂ̸ Á‡„flÁÌÂÌËfl) J 30°-60° ëËÌÚÂÚË͇ äÓÏ·Ë̇ˆËË ‡ÁÌ˚ı
• Страница 17 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 34 Uhod za maßinoj i ©istka 1. Âistka korpusa maßiny Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy. Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj i vytrite. VaΩno: Ne ispolwzujte nikakih
• Страница 18 из 21
  ● 27/05/03 12:00 Pagina 35 Ç˚̸Ú ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÙËθÚ‡, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl „Ó, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ; ● ● ● ● ● ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ ‚ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ Ò‚Ó „ÌÂÁ‰Ó. ‚˚ÔÓÎÌfl·Ҹ ÔÓ„‡Ïχ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ 60°C ËÎË ‚˚¯Â); ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡; ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸,
• Страница 19 из 21
  132992720•rus.qxd 27/05/03 12:00 Pagina 36 Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. • VozmoΩnaå neispravnostw • Veroåtnaå pri©ina • 凯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: • èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í. •
• Страница 20 из 21
  27/05/03 12:00 Pagina 37 • VozmoΩnaå neispravnostw • Veroåtnaå pri©ina • Ç Ï‡¯ËÌ Ì ‚ˉÌÓ ‚Ó‰˚: • чÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚. • ᇄÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl: • 凯Ë̇
• Страница 21 из 21