 |
|
| Important ! | |
| We recommend that you download the large PDF files that are available from this site and view them off-line. | |
|
|
| [ To view the contents of a file ] | |
| 1. | Align your mouse pointer with the link to the PDF file that you want. |
| 2. | If you are running Windows, right-click your mouse. If you are on a Macintosh, hold down your mouse button. |
| 3. | On the menu that appears, select [Save as] to download the file to your computer. |
| 4. | Open the downloaded file to view its contents. |
Вопрос о доступности и компактности инструмента встает у родителей, отдавших ребенка в музыкальную школу на класс «фортепиано», у студентов музыкальных училищ, у концертирующих музыкантов и просто людей, занимающихся музыкой в свободное время. Хорошо, если размеры жилья позволяют поставить акустический инструмент. Но если есть проблемы со свободным пространством, или жилье съемное, люди часто задумываются о покупке электронных клавишных. И здесь отличным выбором станет синтезатор Casio CTK 3000.
Типы инструментов
Среди электронных фортепиано существует подразделение на синтезаторы и цифровые пианино, которые в «начинке» практически ничем не отличаются. Но разница заключается не в звуке или программном обеспечении.
При разработке цифровых пианино инженеры стремятся имитировать настоящий инструмент не только по звуку, но и по ощущениям. Они создают ту же «механику игры», что и на акустическом фортепиано. Синтезаторы же ориентированы на большое количество функций, таких как автоаккомпанемент, разнообразие тембров и режим обучения. Один из ярких представителей этого типа — Casio CTK 3000.
Характеристики
В инструменте имеется режим обучения, можно подключить педаль сустейна. Клавиатура представлена полноразмерными клавишами в количестве 61 штуки (в акустическом фортепиано их 88), за счет чего существенно сокращена длина. По жесткости инструмент относится к типу невзвешенных. Клавиатуры подразделяются на взвешенные, полувзвешенные и невзвешенные, в зависимости от того, насколько тяжело нажимать клавиши. Невзвешенные клавиатуры чаще всего устанавливают именно на синтезаторы. Они почти не оказывают сопротивления, и играть на них очень легко. Взвешенные обычно используются на цифровых пианино, ведь они максимально приближены по «отклику» к настоящему инструменту. Полувзвешенный тип — это компромисс, на такой клавиатуре играть легче, чем на взвешенной.
Функции и конструкция
Компактный корпус выполнен из качественного черного пластика. На нем легко остаются следы от пальцев. Чтобы избавиться от них достаточно просто протереть инструмент влажной тряпочкой или спиртовыми салфетками. Акустическая система представлена двумя встроенными колонками общей мощностью четыре ватта. Вся необходимая информация выводится на жидкокристаллический дисплей. Casio CTK 3000 имеет размер 949 х 112 х 354 мм. Его вес составляет около четырех килограмм, поэтому он легок в транспортировке, умещается на заднем сиденье любого автомобиля. В чехле его удобно носить по улице.
В функционале синтезатора имеется 400 различных тембров. В этот список входит имитация классических и синтетических инструментов и звуков. Максимальная полифония — 48 голосов, однако для некоторых тембров — 24. В памяти инструмента содержится 150 разновидностей автоаккомпанемента, среди которых мелодии в различных стилях — от джаза до народной кавказской музыки.
Одной из отличительных особенностей этой линейки синтезаторов является питание от аккумулятора или батареек. Шесть щелочных батареек АА дадут исполнителю около трех часов автономной работы инструмента. Важна и функция автоотключения: при питании от аккумулятора или батареек синтезатор отключится через шесть минут после последнего нажатия клавиш, а при питании от сети — через полчаса.
Другие возможности
Casio CTK 3000 имеет функцию транспонирования на 12 полутонов вверх или вниз и функцию метронома. Реверберация может быть установлена на значение от 1 до 10 или выключена вообще. К сожалению, других цифровых эффектов в этой модели нет, как и функции арпеджиато. С помощью сэмплирования можно записывать с внешних источников различные звуковые дорожки (вокал, инструментальное соло), чтобы потом использовать их в своем исполнении. Управление осуществляется кнопками.
К синтезатору могут быть подключены наушники. Разъем представлен стандартным «джеком», поэтому простую гарнитуру от телефона или компьютера подключить получится только с помощью специального переходника. Его можно приобрести в любом магазине электроники, радиотехники или музыкальных инструментов. Есть USB-вход, поэтому инструмент можно использовать в качестве миди-клавиатуры, что существенно расширяет возможности Casio CTK 3000.
Отзывы
Для своей ценовой категории (10-15 тысяч рублей, в зависимости от комплектации) этот синтезатор обладает большими возможностями, однако у него есть и недостатки. Владельцы отмечают недостаточную громкость встроенных колонок. Четыре ватта достаточно для игры дома, но вот исполнение в коллективе с другими инструментами, концерт на улице или в просторном помещении требует подключения дополнительных внешних колонок. Неудобно и то, что синтезатор не запоминает пользовательские настройки для тембров: если стандартные не устраивают, то менять их придется каждый раз заново.
Многие пользователи, игравшие до этого только на акустическом инструменте, отмечают мягкость клавиш, из-за которой играть на Casio CTK 3000 неудобно. Однако это связано с типом клавиатуры, характерной практически для всех синтезаторов. Если хочется большей жесткости, стоит выбрать инструмент с полувзвешенной клавиатурой. Через несколько месяцев постоянной работы клавиши могут начать скрипеть — это отмечают некоторые владельцы. Скрип не сильный, мешает только при игре на тихом звуке. Чтобы устранить его, необходимо разобрать механизм клавиатуры и смазать его.
Преимущества
К достоинствам синтезатора пользователи относят чистый и красивый звук, действительно похожий на звук акустического инструмента, и, как ни странно, легкость при игре: видимо отсутствие жесткости клавиш не для всех является недостатком. Многочисленные тембры и функция сэмплирования позволяют разнообразить исполнение, многие упоминают и удобство в транспортировке.
Автономная работа, по отзывам владельцев, — это одновременно и плюс, и минус данного инструмента. С одной стороны, возможность давать уличные концерты — это отлично, но с другой — довольно накладной оказывается каждодневная покупка батареек. Кто-то решает это самостоятельным переоборудованием инструмента под аккумулятор, что лишает товар гарантии, а кто-то покупает заряжающиеся батарейки. Разной может быть и комплектация Casio CTK 3000. Инструкция, пюпитр и блок питания всегда идут в комплекте, а вот наличие подставки, педали сустейна и наушников перед покупкой необходимо уточнять.
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для синтезатора, цифрового пианино Casio CTK-3000.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с синтезатора, цифрового пианино Casio CTK-3000.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя синтезатора, цифрового пианино Casio CTK-3000 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя синтезатора, цифрового пианино Casio CTK-3000 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция синтезатора, цифрового пианино Casio CTK-3000 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство синтезатора, цифрового пианино Casio CTK-3000, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
АЯ46
Пожалуйста, сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Правила безопасности
Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочтите
брошюру «Правила безопасности».
Страница:
(1 из 48)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 49
АЯ46 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Пожалуйста, сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем. Правила безопасности Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочтите брошюру «Правила безопасности». - Страница 2 из 49
УВЕДОМЛЕНИЕ Данное оборудование проверено и признано отвечающим требованиям класса В для цифровых устройств в соответствии с частью 15 Правил ФКС (Федеральная комиссия связи США). Эти требования разработаны с целью обеспечения соответствующей защиты от вредных излучений при размещении в жилых - Страница 3 из 49
Содержание Общие сведения ………………………. 2 Использование цифровой клавиатуры (Ƹ) ………………. 4 Использование кнопки «SETTING» [Установка] (») …….. 4 Подготовка к игре ……………………… 5 Установка подставки для нот…………………………………. 5 - Страница 4 из 49
Общие сведения • В данном руководстве термин «цифровой клавишный инструмент» означает CTK-2000/CTK-3000. • На рисунках в данном руководстве показана модель CTK-3000. • В данном руководстве кнопки и другие органы управления обозначаются номерами, показанными ниже. 2 - Страница 5 из 49
Общие сведения ³ Переключатель «POWER» [Питание] ƹ Кнопка «SONG BANK» [Банк песен] 6 · Ползунковый переключатель «VOLUME» [Громкость] » Кнопка «SETTING» [Установка] 6 4 ¿ Кнопка «SAMPLING» [Сэмплирование] ´ Кнопка «METRONOME» [Метроном] ƻ Кнопка «TONE» [Тембр] 12 6, 9 Ƽ Кнопка «LISTEN» - Страница 6 из 49
Общие сведения Использование цифровой клавиатуры (Ƹ) Используйте цифровые кнопки и кнопки [-] и [+] для изменения установок параметров, отображаемых в верхнем левом углу дисплея. Использование кнопки «SETTING» [Установка] (») Используйте кнопку «SETTING» (») для доступа к функции выбора типа - Страница 7 из 49
Подготовка к игре Установка подставки для нот Использование батарей ВНИМАНИЕ! Подставка для нот • Обязательно выключайте питание инструмента, прежде чем устанавливать батареи. • Приобретите 6 батарей типоразмера «АА» для электропитания инструмента. Не используйте батареи Oxyride или другие батареи - Страница 8 из 49
Игра на инструменте Включение питания и игра Использование наушников 1. Переведите ³ в положение «ON» [Вкл.]. Питание инструмента включится. 2. Попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре. Используйте · для регулировки громкости. При подключении наушников встроенные динамики отключаются. Таким - Страница 9 из 49
Игра на инструменте Изменение чувствительности клавиш к нажатию (только для CTK-3000) Функция чувствительности клавиш к нажатию изменяет громкость звука в зависимости от оказываемого на клавиши давления (скорости). Это позволяет достичь выразительности, аналогичной акустическому фортепьяно. Сила - Страница 10 из 49
Игра на инструменте Использование метронома Метроном позволяет вам играть и практиковаться под сопровождение неизменного ритма, помогающего вам сохранять необходимый темп. Запуск/Остановка 1. Нажмите ´. Метроном включится. Индикатор меняется с каждой долей такта. 2. Еще раз нажмите ´ для остановки - Страница 11 из 49
Управление звучанием инструмента Выбор инструментального тембра 3. Попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре. Будет звучать выбранный вами инструментальный тембр. Ваш цифровой клавишный инструмент позволяет вам выбирать и использовать для игры тембры самых разных музыкальных инструментов, таких - Страница 12 из 49
Управление звучанием инструмента Использование эффекта реверберации Реверберация заставляет звуки резонировать. Вы можете изменить длительность реверберации. 1. Нажмите » несколько раз, чтобы на дисплее отобразилась индикация «Reverb» (стр. 4). Использование педали Педаль может использоваться для - Страница 13 из 49
Управление звучанием инструмента Изменение высоты звучания (транспонирование, настройка) Изменение высоты звучания с шагом в полутон (транспонирование) Функция транспонирования позволяет вам изменить высоту звучания инструмента с шагом в полутон. При помощи простой операции вы можете моментально - Страница 14 из 49
Управление звучанием инструмента Создание звукового сэмпла и использование его при игре Вы можете использовать цифровой клавишный инструмент для создания звукового сэмпла с использованием портативного аудиоплеера или другого устройства, а затем исполнять этот звук при помощи клавиш клавиатуры. - Страница 15 из 49
Управление звучанием инструмента При выключении питания данные сэмпла удаляются! Выключение питания инструмента приведет к удалению сохраненных на инструменте данных звукового сэмпла. Как исполняются звуковые сэмплы Применение эффектов к звуковому сэмплу Вы можете применять различные эффекты к - Страница 16 из 49
Управление звучанием инструмента Использование звукового сэмпла в модели ритма (вместо звука ударного инструмента) Используйте следующую процедуру для замены звука ударного инструмента в ритмических моделях автоаккомпанемента (стр. 27) созданным вами звуковым сэмплом и воспроизведения измененной - Страница 17 из 49
Воспроизведение встроенных песен Применительно к данному цифровому клавишному инструменту встроенные музыкальные произведения называются «песнями». Вы можете просто слушать встроенные песни или практиковаться в игре одновременно с их воспроизведением. • Помимо прослушивания, вы можете использовать - Страница 18 из 49
Воспроизведение встроенных песен 3. Нажмите µ. Переход вперед Начнется воспроизведение песни. При исполнении нот соответствующие клавиши клавиатуры будут подсвечиваться. Сустейн-педаль Клавиша Нота 1. Нажмите º. Воспроизведение песни перейдет к следующему такту. При каждом нажатии º происходит - Страница 19 из 49
Воспроизведение встроенных песен 3. Когда воспроизведение достигнет такта, который вы хотите задать в качестве конечного, еще раз нажмите ². Текущий такт будет задан в качестве конечного, и начнется повторное воспроизведение тактов в заданном диапазоне. • Во время повторного воспроизведения вы - Страница 20 из 49
Воспроизведение встроенных песен Отключение партии одной руки для тренировки исполнения (выбор партии) Во время воспроизведения песни вы можете отключить партию правой или левой руки и самостоятельно исполнять эту партию одновременно с воспроизведение оставшейся партии. 1. Нажмите ¸ для выбора - Страница 21 из 49
Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте Для освоения исполнения песни лучше всего разбить ее на несколько коротких частей (фраз), освоить исполнение этих фраз, а затем соединить части в целое. Ваш цифровой клавишный инструмент оснащен функцией поэтапного обучения, которая - Страница 22 из 49
Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте Сообщения, отображаемые во время уроков Во время уроков системы обучения на дисплее отображаются следующие сообщения. Сообщение Описание <Phrase> [Фраза] Отображается, когда вы выбираете фразу, когда начинается урок и т.д. • Учтите, - Страница 23 из 49
Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте 2. Исполняйте ноты на клавиатуре в соответствии с Уроки 1, 2 и 3 Пришло время начать обучение. Сначала выберите песню и партию, в исполнении которой вы хотите практиковаться. Урок 1: Прослушайте песню. Сначала несколько раз прослушайте - Страница 24 из 49
Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте Урок 3: Во время игры вспомните, чему вы научились. Хотя функция воспроизведения ждет, пока вы не нажмете правильную клавишу, как и в уроке 2, цифровой клавишный инструмент не указывает, какую ноту вам нужно исполнить следующей. Во - Страница 25 из 49
Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте Отключение указателя нот Используйте следующую процедуру для отключения указателя нот, озвучивающего ноту, которую необходимо исполнить, в уроках 2 и 3. 1. Нажмите » несколько раз, чтобы на дисплее отобразилась индикация «NoteGuid» - Страница 26 из 49
Использование встроенных песен для обучения игре на инструменте Схема работы функции автоматического переключения уроков Фраза 1 Урок 1 Урок 2 Урок 3 Фраза 2 Урок 1 Урок 2 Урок 3 Фраза 1, 2 • Урок 3* Фраза 3 Урок 1 Урок 2 Урок 3 Фраза 1, 2, 3 • Урок 3* Обучение исполнению последующих фраз - Страница 27 из 49
Музыкальная игра Этот инструмент имеет встроенную музыкальную игру, целью которой является как можно более быстрое нажатие клавиш, отображаемых на экранном указателе клавиатуры. 1. Нажмите 22 . Одна из клавиш на экранном указателе клавиатуры начнет мигать, и начнется исполнение песни музыкальной - Страница 28 из 49
Музыкальная игра 3. Игра завершится, когда вы успешно сыграете 20 нот. • Ваш счет и продолжительность исполнения отобразятся на дисплее. Через некоторое время индикация продолжительности исполнения сменится индикацией результата. Для сброса индикации результата нажмите ƹ, ƺ или ƻ. или • Вы можете - Страница 29 из 49
Использование автоаккомпанемента Для использования автоаккомпанемента вам просто нужно выбрать модель аккомпанемента. При исполнении каждого аккорда левой рукой будет автоматически воспроизводиться соответствующий аккомпанемент. Таким образом, инструмент заменяет вам личную аккомпанирующую группу. - Страница 30 из 49
Использование автоаккомпанемента Воспроизведение всех партий 5. При повторном нажатии ¸ снова воспроизводится только ритмический аккомпанемент. Автоаккомпанемент с аккордами Исполнение аккорда автоматически добавляет басовую и гармоническую партии аккомпанемента к выбранному ритму. Таким образом, - Страница 31 из 49
Использование автоаккомпанемента FINGERED 1, 2 и 3 В каждом из этих трех режимов вы исполняете 3-нотные или 4-нотные аккорды на диапазоне аккомпанемента клавиатуры. Примите во внимание, что некоторые аккорды исполняются, даже если вы не берете третью или пятую ноту. Диапазон аккомпанемента • - Страница 32 из 49
Использование автоаккомпанемента Использование всех возможностей автоаккомпанемента Вариации моделей автоаккомпанемента Используйте следующие процедуры для исполнения моделей вступления, концовки и вставки и для воспроизведения вариаций базовых моделей автоаккомпанемента. Вариация - Страница 33 из 49
Использование автоаккомпанемента Использование синхронного запуска Используйте следующую процедуру для настройки цифрового клавишного инструмента таким образом, чтобы воспроизведение автоаккомпанемента начиналось одновременно с нажатием вами клавиши клавиатуры. Регулировка громкости аккомпанемента - Страница 34 из 49
Подключение внешних устройств Подключение компьютера Вы можете подключить цифровой клавишный инструмент к компьютеру и осуществлять обмен MIDI-данными между ними. Вы можете посылать данные воспроизведения с цифрового клавишного инструмента на компьютер, на котором работает программное обеспечение - Страница 35 из 49
Подключение внешних устройств 5. Выполните настройки программного обеспечения для работы с музыкальными данными для выбора одного из следующих устройств в качестве MIDI-устройства. CASIO USB-MIDI: (Для Windows Vista, Mac OS X) UAB Audio Device: (Для Windows XP) • Для получения указаний о том, как - Страница 36 из 49
Подключение внешних устройств Отключение звука навигационного канала и исполнение соответствующей партии на клавиатуре Локальное управление Вы можете отключить звук одного или обоих навигационных каналов и играть на клавиатуре соответствующие партии. 1. Нажмите ¸ для выбора канала, звук которого вы - Страница 37 из 49
Подключение внешних устройств Подключение аудиоаппаратуры Этот цифровой клавишный инструмент может быть подключен к имеющимся в продаже стереосистеме, усилителю, записывающей аппаратуре, портативному аудиоплееру или другому оборудованию. Вывод звука с инструмента на аудиоаппаратуру Для подключения - Страница 38 из 49
Справочная информация Поиск и устранение неисправностей Проявление неисправности Способ устранения Прилагаемые принадлежности Я не могу найти некоторые необходимые Внимательно проверьте все упаковочные материалы. компоненты. Электропитание Питание не включается. • Проверьте адаптер переменного - Страница 39 из 49
Справочная информация Проявление неисправности Способ устранения Звучание некоторых нот внезапно прекраща- Звучание нот прекращается, когда число одновременно звучащих нот превышает значеется. ние максимальной полифонии, равное 48 (для некоторых тембров – 24). Это не является неисправностью. - Страница 40 из 49
Справочная информация Технические характеристики Модель CTK-2000/CTK-3000 Клавиатура Чувствительность к нажатию (только для CTK-3000) 61 клавиша стандартного размера Максимальная полифония 48 нот (для некоторых тембров – 24) Тембры Встроенные тембры Сэмплированные тембры 2 типа, выкл. 400 1 Время - Страница 41 из 49
Справочная информация Потребляемая мощность 9В Размеры 94,9 × 35,4 × 11,2 см 7,7 Вт Вес CTK-2000: Приблизительно 3,8 кг (без батарей) CTK-3000: Приблизительно 3,9 кг (без батарей) • Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Меры предосторожности при эксплуатации - Страница 42 из 49
Справочная информация Песни БАНК ПЕСЕН ПЕСНИ РАЗНЫХ СТРАН ПРАЗДНИЧНЫЕ ПЕСНИ ФОРТЕПИАННЫЕ/КЛАССИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ УПРАЖНЕНИЯ УПРАЖНЕНИЕ I УПРАЖНЕНИЕ II 40 - Страница 43 из 49
Справочная информация Таблица аккордов Тип аккорда Основной тон Тип аккорда Основной тон 41 - Страница 44 из 49
Note ON [Нажатие клавиши] Note OFF [Отпускание клавиши] Клавиши Каналы Velocity [Скорость нажатия] After Touch [Сила давления на нажатые клавиши] Control Change [Смена значения контроллера] Pitch Bender [Регулятор отклонения высоты звука] True Voice [Реальный звук] 0,32 1 6,38 7 10 11 64 Х - Страница 45 из 49
True # [Реальный номер] Х Х Х Х Х Х X X *5 (CTK-3000) *2 Х Х X X Х Х Х *6 *3 Педаль состенуто Педаль смягчения Передача сигнала эффекта реверберации Младший, старший бит параметра RPN Отключение всех звуков Установка всех контроллеров на значения по умолчанию Режим 4: Режим обработки сообщений для - Страница 46 из 49
- Страница 47 из 49
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ – Для обеспечения необходимой вентиляции свободное пространство вокруг инструмента должно составлять не менее 20 см. – Не допускается перекрывание вентиляционных отверстий такими предметами, как, например, газеты, скатерти, занавески и т.п., препятствующими нормальной - Страница 48 из 49
- Страница 49 из 49
Руководства Casio CTK-3000 Размер файлов: 3918 KB, Язык: English, Формат: pdf, Платформа: Windows/Linux, Дата: 2015-03-17
На данной странице вы можете скачать руководства Casio CTK-3000. Мы предлагаем вам ознакомиться с руководством пользователя, инструкцией по сервисному обслуживанию и ремонту.
Также здесь вы найдете список заказных номеров на комплектующие Casio CTK-3000.
Все файлы предоставляются исключительно в ознакомительных целях. И не являютя руководством по ремонту, а направлены лишь на то чтобы помочь вам более детально ознакомиться с принципом построения устройства.
Содержимое представленных здесь руководств требуют от вас знания технического английского языка.
Если вы собираетесь скачать руководство по сервисному обслуживанию Casio CTK-3000, иными словами сервис мануал, вы дожны обладать хотя бы минимальными познаниями в области электроники и пониманием базовых принципов работы электромеханических устройств.
Для просмотра руководств вам понадобится Adobe Acrobat Reader версии 9 и выше либо другая программа для просмотра pdf файлов.
В связи с популярностью информации представленной на сайте и ее бесплатного предоставления конечному пользователю, убедительная просьба использовать специальные программные продукты для многопотокового скачивания файлов.
Руководства для Casio CTK-3000
- Руководство пользователя (User manual)
- Руководство по сервисному обслуживанию (Service manual)
- Руководство по ремонту (Repair manual)
- Перечень комплектующих (PartList)