Инструкция для кофемашины bosch tca 5201

Sicherheitshinweise



!

Verbrühungsgefahr!

DieDüsefürHeißwasser/Dampf8wird

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig

sehrheiß.DieDüse8nuramKunststoffgriff

durchlesen, danach handeln und auf

anfassenundnichtaufKörperteilehalten.

bewahren!

DieDüse8kannbeiBezugvonDampfoder

Dieser Espressovollautomat ist für die

HeißwasseramAnfangspritzen.

Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen

im Haushalt oder in haushaltsähnlichen,

nichtgewerblichen Anwendungen

Auf einen Blick

bestimmt. Haushaltsähnliche

Anwendungen umfassen z.B. die

Bilder AE

Verwendung in Mitarbeiterküchen von

 1 NetzschalterI/0(Ein/Aus)

Läden, Büros, landwirtschaftlichen

 Tasteeco

und anderen gewerblichen Betrieben,

 3 Bezugstaste5(Kaffeemild)

sowie die Nutzung durch Gäste von

 4 BezugstasteK(Kaffeestark)

Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen

 5 Tasteh(Dampfaufheizen)

Wohneinrichtungen.

 6 Drehknopfg/h

(Heißwasser/Dampfbezug)



!

Stromschlaggefahr!

 7 AnzeigeLED

GerätnurgemäßAngabenaufdem

aWasserfüllenH

Typenschildanschließenundbetreiben.

b SchalenleerenI

Nurbenutzen,wennZuleitungundGerät

cServiceprogrammdurchführenS

keineBeschädigungenaufweisen.

dDrehknopfbetätigenJ

GerätnurinInnenräumenbei

 8 Düse(fürHeißwasser/Dampf)

Raumtemperaturverwenden.

aKunststoffgriff

Personen(auchKinder)mitverminderten

bHülse

körperlichenSinneswahrnehmungs-oder

cDüsenspitze

geistigenFähigkeitenodermitmangelnder

9 HöhenverstellbarerKaffeeauslauf

ErfahrungundWissen,dasGerätnicht

10 DeckelWassertank

bedienenlassen,außersiewerden

11 AbnehmbarerWassertank

beaufsichtigtoderhatteneineEinweisung

1 BohnenbehältermitAromadeckel

bezüglichdesGebrauchsdesGerätes

13 SchachtReinigungstabletten

durcheinePerson,diefürihreSicherheit

14 Tassenablage(Vorwärmfunktion)

verantwortlichist.

15 SchiebeschalterKaffeemahlgrad

Kinderbeaufsichtigen,umzuverhindern,

16 Abstellgitter

dasssiemitdemGerätspielen.

17 SchalefürKaffeesatz

ImFehlerfallsofortdenNetzsteckerziehen.

18 SchalefürRestwasser

ReparaturenamGerät,wiez.B.eine

19 Schwimmer

beschädigteZuleitungauswechseln,dürfen

0 Kabelfach

nurdurchunserenKundendienstausgeführt

1 TürzurBrüheinheit

werden,umGefährdungenzuvermeiden.

 Brüheinheit

GerätoderNetzkabelniemalsinWasser

  aDruckknopf(rot)

tauchen.

  bGriff

NichtindasMahlwerkgreifen.

Читайте наши статьи

Эксплуатация кофемашины в зимний период

Что происходит с кофемашиной при длительном нахождении в помещении с низкой температурой? Перевозили кофемашину в багажнике — что теперь от неё ожидать?

Скидка на ремонт кофемашины

Получите 20% скидку на ремонт или обслуживание вашей кофемашины, а также при заказе кофе «Coffee-Everyday» у нас.

Уход за кофемашиной: рекомендации и советы

Как увеличить срок экслуатации вашей кофемашины или кофеварки? Как влияет качество воды на долговечность системы? Как правильно определить момент обсуживания?

размер PDF файла инструкции 1,6mb

de 2
en 11
fr 20
nl 30
es 40
pt 50
ru 60
it 71
pl 81 
Robert Bosch HausgerДte GmbH
de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfДltig
durchlesen, danach handeln und aufб­
bewahren!
Dieser Espressovollautomat ist fЭr die
Verarbeitung haushaltsЭblicher Mengen
im Haushalt oder in haushaltsДhnlichen,
nicht-gewerblichen Anwendungen
bestimmt. HaushaltsДhnliche
Anwendungen umfassen z.B. die
Verwendung in MitarbeiterkЭchen von
LДden, BЭros, landwirtschaftlichen
und anderen gewerblichen Betrieben,
sowie die Nutzung durch GДste von
Pensionen, kleinen Hotels und Дhnlichen
Wohneinrichtungen. ОЃІ!
Stromschlaggefahr!
GerДt nur gemДъ Angaben auf dem
Typenschild anschlieъen und betreiben.
Nur benutzen, wenn Zuleitung und GerДt
keine BeschДdigungen aufweisen.
GerДt nur in InnenrДumen bei
Raumtemperatur verwenden.
Personen (auch Kinder) mit verminderten
kЖrperlichen Sinneswahrnehmungs- oder
geistigen FДhigkeiten oder mit mangelnder
Erfahrung und Wissen, das GerДt nicht
bedienen lassen, auъer sie werden
beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung
bezЭglich des Gebrauchs des GerДtes
durch eine Person, die fЭr ihre Sicherheit
verantwortlich ist.
Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern,
dass sie mit dem GerДt spielen.
Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen.
Reparaturen am GerДt, wie z.B. eine
beschДdigte Zuleitung auswechseln, dЭrfen
nur durch unseren Kundendienst ausgefЭhrt
werden, um GefДhrdungen zu vermeiden.
GerДt oder Netzkabel niemals in Wasser
tauchen.
Nicht in das Mahlwerk greifen. ОЃІ
!
VerbrЭhungsgefahr!
Die DЭse fЭr Heiъwasser/Dampf 8 wird
sehr heiъ. Die DЭse 8 nur am Kunststoffgriff
anfassen und nicht auf KЖrperteile halten.
Die DЭse 8 kann bei Bezug von Dampf oder
Heiъwasser am Anfang spritzen.
Auf einen Blick
Bilder A-E
1 Netzschalter I/0
(Ein/Aus)
 Taste eco
3 Bezugstaste 5 (Kaffee mild)
4 Bezugstaste K (Kaffee stark)
5 Taste h (Dampf aufheizen)
6 Drehknopf g/h

(Heiъwasser/Dampfbezug)
7 Anzeige LED
a Wasser fЭllen H
b
Schalen leeren I
c Serviceprogramm durchfЭhren S
d
Drehknopf betДtigen J
8 DЭse (fЭr Heiъwasser/Dampf)
a Kunststoffgriff
b HЭlse
c DЭsenspitze
9 HЖhenverstellbarer Kaffeeauslauf
10 Deckel Wassertank
11 Abnehmbarer Wassertank
12 BohnenbehДlter mit Aromadeckel
13 Schacht Reinigungstabletten
14 Tassenablage (VorwДrmfunktion)
15 Schiebeschalter Kaffeemahlgrad
16 Abstellgitter
17 Schale fЭr Kaffeesatz
18 Schale fЭr Restwasser
19 Schwimmer
20 Kabelfach
21 TЭr zur BrЭheinheit
22 BrЭheinheit
a Druckknopf (rot)
b Griff 3
TCA52 7/2009
de
Vor dem ersten Gebrauch
Allgemeines
Nur reines Wasser ohne KohlensДure und
vorzugsweise Espresso- oder Vollautoma-
ten-Bohnenmischungen in die entsprech-
enden BehДlter fЭllen. Keine glasierten,
karamellisierten oder mit sonstigen
zuckerhaltigen ZusДtzen behandelte
Kaffeebohnen verwenden, sie verstopfen
das Mahlwerk. Bei diesem GerДt ist die
WasserhДrte einstellbar (siehe Kapitel
„WasserhДrte einstellen“).
GerДt in Betrieb nehmen
Б—Џ Das Gпћrя‚t auпџ пћпўп§пћ п°assпћrпџпћstпћ, пћbпћп§пћ FlДche stellen.
Б—Џ Nпћtпіstпћпњп¤пћr auпџ п«пўпћ passпћп§п«пћ Lя‚п§п пћ aus dem Kabelfach ziehen und anschlieъen.
Б—Џ Wassпћrtaп§п¤ 11 abnehmen, ausspЭlen
und mit frischem, kaltem Wasser fЭllen.
Die Markierung „max“ beachten.
Б—Џ Dпћп§ Wassпћrtaп§п¤ 11 gerade aufsetzen
und ganz nach unten drЭcken.
Б—Џ BпЁпЎп§пћп§bпћпЎя‚пҐtпћr mпўt KaпџпџпћпћbпЁпЎп§пћп§ пџцјпҐпҐпћп§.
Б—Џ Vпћrп пћп°пўssпћrп§, п«ass п«пћr DrпћпЎп¤п§пЁpпџ 6 auf
БЂћ O “ steht.
Б—Џ NпћtпіsпњпЎaпҐtпћr 1 auf I stellen.
System fЭllen
Bei der ersten Inbetriebnahme muss das
Wasserleitungssystem im GerДt noch gefЭllt
werden.
Б—Џ Eпўп§пћ Tassпћ uп§tпћr п«пўпћ Dцјsпћ 8 stellen.
Б—Џ Dпћп§ DrпћпЎп¤п§пЁpпџ 6 auf g/h stellen, etwas
Wasser lДuft in die Tasse.
Sobald J leuchtet, den Drehknopf 6 auf
БЂћ O “ zurЭckstellen.
Б—Џ Nuп§ bпҐпўп§п¤t п«пўпћ LED п«пћr Tastпћ eco rot, das
GerДt spЭlt und heizt auf.
Das GerДt ist betriebsbereit , sobald die
LED der Taste eco
grЭn leuchtet.
ZusДtzlich besitzt dieses GerДt auch einen БЂћ eco “-Modus, in dem das GerДt weniger
Strom verbraucht.
Auch aus dem „ eco“-Modus kann wie
gewohnt Kaffee oder Dampf bezogen werden. Nach DrЭcken der entsprechenden
Taste heizt das GerДt zuerst auf, die Zeit
bis z.B. der Kaffee gebrЭht oder das GerДt
dampfbereit ist verlДngert sich etwas.
Zum Bezug von Heiъwasser zuerst die
Taste
eco drЭcken, das GerДt heizt kurz
auf. Nun kann wie gewohnt das Heiъwasser
bezogen werden.i Das GerДt ist ab Werk mit Standard-
einstellungen fЭr optimalen Betrieb
programmiert.
Bedienelemente
1 Netzschalter
Der Netzschalter 1 auf der RЭckseite des
GerДtes schaltet die Stromzufuhr ein oder
aus.
Nach Einschalten des Netzschalters
heizt das GerДt auf, spЭlt und ist dann
betriebsbereit.
Das GerДt spЭlt nicht, wenn es beim
Einschalten noch warm ist.
Achtung
Netzschalter wДhrend des Betriebs nicht
betДtigen. Vor dem Ausschalten zuerst die
Taste eco drЭcken um den automatischen
SpЭlvorgang zu star ten. Anschlieъend mit
dem Netzschalter abschalten.
2 Taste eco
Mit der Taste eco kann das GerДt in
den БЂћ eco“-Modus versetzt bzw. in den
Normalmodus zurЭckversetzt werden.
Im „ eco “-Modus verringert sich die
Energieaufnahme des GerДtes.
Die Taste eco pulsiert im „ eco“ Modus grЭn.
Die Temperatur der Tassenablage
(VorwДrmfunktion) sinkt.
Gleichzeitig mit dem Schalten in den „ eco“-
Modus wird ein automatischer SpЭlvorgang
gestartet.
Das GerДt spЭlt nicht, wenn:
– vor dem Schalten in den БЂћ eco“-Modus
kein Kaffee bezogen wurde
– kurz vor dem Ausschalten Dampf bezogen wurde. 4
Robert Bosch HausgerДte GmbH
de
Info: Das GerДt ist so programmiert, dass
es nach ca. 10 Minuten automatisch in den БЂћ eco “-Modus schaltet.
3 Bezugstaste 5 Kaffee mild
Mit dieser Taste kann milder Kaffee
bezogen werden. Die Taste drЭcken, der
Kaffee wird gemahlen, vorgebrЭht und lДuft
in die Tasse.
4 Bezugstaste K Kaffee stark
Mit dieser Taste kann starker Kaffee
bezogen werden. Die Taste drЭcken, der
Kaffee wird gemahlen, vorgebrЭht und lДuft
in die Tasse.
5 Taste h Dampf
Durch DrЭcken der Taste h wird im GerДt
Dampf zum AufschДumen oder ErwДrmen
erzeugt.
6 Drehknopf Dampfbezug
Durch Drehen des Drehknopfes auf g
bzw. h kann heiъes Wasser oder Dampf
bezogen werden. FЭr den Bezug von
Dampf muss vorher zusДtzlich die Taste h
gedrЭckt werden (siehe Kapitel „Dampf zum
MilchaufschДumen“).
7 Anzeige LED
Das Leuchten und Blinken des jeweiligen
LEDґs zeigt folgendes an: H leuchtet Der Wassertank ist leer und
muss wieder gefЭllt werden.
I leuchtet Die Schalen sind voll: Schalen
leeren und wieder einsetzen.
I blinkt Die Schalen fehlen:
Schalen wieder einsetzen.
S leuchtet Das Serviceprogramm muss
durchgefЭhrt werden, siehe
Kapitel „Service Programm“
S blinkt Das Serviceprogramm ist in
Betrieb
J blinkt Der Drehknopf muss auf g/h
gedreht werden.
J leuchtet Der Drehknopf muss auf БЂћ O“
gedreht werden. Einstellungen und
optische Anzeige
WasserhДrte einstellen
Die richtige Einstellung der WasserhДrte
ist wichtig, damit das GerДt rechtzeitig
anzeigt, wenn es entkalkt werden muss.
Die voreingestellte WasserhДrte ist 4.
Die WasserhДrte kann bei der Жrtlichen
Wasserversorgung nachgefragt werden.
Stufe WasserhДrtegrad
Deutsch (°dH) FranzЖsisch (°fH)
1
2
3
4 1-7
8-15
16-23
24-30 1-13
14-27
28-42
43-54
Б—Џ Das Gпћrя‚t пўп§ п«пћп§ БЂћ eco“-Modus schalten.
Б—Џ Dпўпћ Tastпћ h mind. 5 Sek. gedrЭckt
halten. Die Anzahl der nun leuchtenden
LED‘s 7a H , b I , c S , d J symbolisiert
die eingestellte WasserhДrte.
Б—Џ Tastпћ h nun so oft drЭcken, bis die
LED‘s fЭr die gewЭnschte WasserhДrte
aulпћuпњпЎtпћп§е» пі. B. пџцјr WassпћrпЎя‚rtпћ 3
leuchten 7a,b und c auf ( H, I , S ).
Б—Џ Tastпћ eco einmal drЭcken. Die eingestell-
ten LED‘s blinken kurz auf, die ausge-
wДhlte WasserhДrte ist gespeichert.
Bпћпў Eпўп§satпі п«пћs WassпћriпҐtпћrs (SпЁп§п«пћrпіubпћб­
hЖr Best.-Nr. 461732) ist die WasserhДrte 1
einzustellen.
Hinweis: Wird innerhalb von 90 Sek.
keine Taste betДtigt, geht das GerДt ohne
Speicherung in die Kaffeebereitschaft. Die
vorher gespeicherte WasserhДrte bleibt
erhalten.
Beim ersten Einsatz des Filters oder nach
einem Filterwechsel muss das GerДt
gespЭlt werden.
Б—Џ Wassпћrtaп§п¤ bпўs піur Marп¤пўпћruп§п  БЂћ0,5 пҐБЂњ mпўt Wasser fЭllen.
Б—Џ Eпўп§ ausrпћпўпњпЎпћп§п« п rпЁцџпћs Gпћпџя‚цџ (пњa. 0,5 пҐ) unter die DЭse 8 stellen. 5
TCA52 7/2009
de
Б—Џ Dпћп§ DrпћпЎп¤п§пЁpпџ 6 auf g/h stellen.
Б—Џ KпЁmmt п¤пћпўп§ Wassпћr mпћпЎr aus п«пћr Dцјsпћ 8, den Drehknopf auf БЂћ O“ zurЭckstellen.
Б—Џ Wassпћrtaп§п¤ пџцјпҐпҐпћп§ uп§п« п«as Wassпћrб­ leitungssystem fЭllen (siehe „GerДt in
Betrieb nehmen/System fЭllen“).
Mahlgrad einstellen
Mit dem Schiebeschalter 15 fЭr Kaffee-
Mahlgrad kann die gewЭnschte Feinheit
des Kaffeepulvers eingestellt werden.
Achtung
Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk
verstellen! Das GerДt kann sonst beschД-
digt werden.
Б—Џ Bпћпіuп stastпћ K drЭcken.
Б—Џ Bпћпў пҐauпџпћп§п«пћm MaпЎпҐп°пћrп¤ п«пћп§ SпњпЎпўпћbпћб­ schalter 15 auf die gewЭnschte Position
stellen: je kleiner der Punkt desto feiner
das Kaffeepulver.
i Die neue Einstellung macht sich erst bei
der zweiten oder dritten Tasse Kaffee
bemerkbar.
Tipp: Bei dunkel gerЖsteten Bohnen einen
grЖberen, bei helleren Bohnen einen
feineren Mahlgrad einstellen.
Schwimmer
Der Schwimmer 19 in der Schale 18 zeigt
an, wann diese geleert werden muss.
Б—Џ Ist п«пћr SпњпЎп°пўmmпћr 19 gut sichtbar, die
Schale 18 ausleeren.
Zubereitung mit
Kaffeebohnen
Dieser Espresso-/Kaffee-Vollautomat mahlt
fЭr jeden BrЭhvorgang frischen Kaffee.
Vorzugsweise Espresso- oder Vollautoma-
ten-Bohnenmischungen verwenden. KЭhl,
luftdicht und verschlossen aufbewahren
oder tiefgefrieren. Die Kaffe

Спросить у мастера «Что делать?»
— Вам ответят при первой возможности.

Использование инструкции для кофемашины BOSCH TCA 5201 бесплатно. Инструкция по эксплуатации BOSCH TCA 5201 доступна для скачивания из открытых источников.