Данное устройство предназначено для измерения температуры тела с помощью высокотехнологичного инфракрасного датчика путем его поднесения ко лбу. Можно использовать для измерения температуры новорождённых, детей и взрослых.
Теперь можно забыть о ртутном термометре, особенно в случае измерения температуры новорождённых и детей.
Основные характеристики:
- Место измерения: центр лба;
- Расстояния измерения: менее 3 см;
- Питание: DC 3V, 2 батарейки х 1.5V типа ААА;
- Диапазон измерения: 32.0°С-42.9°С;
- Точность измерения: 35.0°С-42.0°С в пределах ± 0.2°С, при другом диапазоне в пределах! 0.3°С;
- Разрешение: 0.1 °С;
- Погрешность по сравнению с показаниями медицинского ртутного термометра: в пределах ± 0.3°С;
- Срок эксплуатации: 5 лет.
Меры предосторожности относительно измерения:
- Не прибегайте к самолечению и не ставьте диагноз самостоятельно, полагаясь только на показания термометра. При необходимости, обратитесь к доктору;
- Температура тела человека не имеет стандартного значения, чтобы сделать правильные выводы о состоянии своего здоровья (о наличии или отсутствии жара), необходимо знать свою нормальную температуру;
- Прежде чем измерять температуру, убедитесь, что на лбу нет косметики, пота, крема и т.д.;
- Прежде чем измерять температуру, убедитесь, что за последние 30 минут человек, которому нужно померять температуру, не принимал ванной, не занимался спортом или не кушал. В таком случае показатели температуры тела будут наиболее точными;
- Убедитесь, что в месте измерения температуры на лбу нет ран или воспалений;
- Не измеряйте температуру в том месте на лбу, где есть шрамы, иначе показатели термометра могут быть искаженными. Шрамы влияют на проводимость температуры в теле;
- Если между местом хранения термометра и местом измерения температуры есть значительная разница в температуре воздуха в помещении, необходимо оставить термометр в новой среде на 30 минут, прежде чем приступать к измерению температуры тела;
- Не измеряйте температуру сразу же после приема лекарств;
- При непрерывном измерении температуры возможна незначительная погрешность, это нормальное явление. Поскольку в результате непрерывного измерения температура тела человека уже передалась термометру, последующие показатели могут быть неточными. Мы рекомендуем измерять температуру не более трех раз за один отрезок времени;
- При измерении температуры старайтесь, чтоб на вас не оказывали воздействие кондиционер, солнце и другие нагревательные приборы, иначе возникнет погрешность измерения;
- Не измеряйте температуру в помещении с сильными электромагнитными помехами (при включенной микроволновой печи, индукционной плите, в случае разговора по телефону в текущий момент и т.д.), иначе возникнет погрешность измерения или возникнет ошибка;
- Этот товар является личной вещью и требует специальной очистки и дезинфекции, чтобы избежать распространения инфекции;
- Если датчик термометра загрязнён, слегка протрите его с помощью ватных палочек, смоченных у 75% спиртовом растворе, после чего оставьте устройство на 15 минут до его следующего применения;
- Данное устройство предназначено для выполнения точных измерений. После каждого использования термометра, кладите его в упаковочную коробку для надежного хранения. Избегайте попадания жидкости, не допускайте оседания на устройство пыли или других мелких частиц, иначе это может оказать негативное воздействие на эффективность измерения температуры;
- Избегайте падения и ударения термометра о другие предметы, не разбирайте его;
- Не допускайте прямого контакта пальцев сдатчиком, иначе можно повредить ИК датчик или загрязнить его, что приведет к возникновению погрешностей при измерении температуры;
- Храните устройство в недоступном для детей месте, чтобы избежать их травмирования или возникновения непредвиденных ситуаций;
- Не бросайте устройство и батарейки в огонь, чтобы не допустить взрыва;
- Если термометр не используется более 1 месяца, извлеките из устройства батарейки.
Установка и использование
Установка устройства
Вставьте в специальный батарейный отсек две батарейки, в это время включится самодиагностика термометра, подождите, пока устройство переключится в режим измерения температуры (если уровень заряда батареи низкий, замените батарейки).
Процесс измерения:
- Направьте термометр к центру лба и держите на расстоянии менее 3 см (на расстоянии указательного пальца), не допускайте прямого контакта;
- Слегка нажмите на кнопку, чтобы начать измерение;
- После успешного измерения температуры термометр завибрирует и на экране появится цифра; в случае ошибки измерения на экране появится изображение » °С».
Причины, которые могут привести к ошибке измерения:
- Расстояние измерения больше, чем 3 см;
- Температура окружающей среды не соответствует требованиям или слишком большая разница температур.
Показатель температуры находится за пределами допустимого диапазона.
Выключение
Если вам больше не нужно мерять температуру, подождите 8 секунд, пока термометр автоматически выключится.
Переключение единиц измерения. В выключенном состоянии нажмите и удерживание кнопку измерения в течение 8 секунд, чтобы перейти в режим выбора единиц измерения (°С и °F одновременно начнут мигать). В данном режиме после нажатия на кнопку измерения на экране устройства градус Цельсия и градус Фаренгейта начнут автоматически переключаться.
После выбора единицы измерения нажмите и удерживайте кнопку измерения в течение 8 секунд, чтобы подтвердить ваш выбор и выйти с режима переключения единиц измерения.
Напоминание: если перед выключением экрана вы не нажали и не удерживали кнопку в течение 8 секунд, чтобы подтвердить ваш выбор, ваши настройки не сохранятся и единица измерения температуры тела будет прежней.
Установка и замена батареек
При каждом включении термометр автоматически определяет уровень заряда батареек. Если вы измеряете температуру, то вместе с результатами измерения на экране устройства появится изображение, указывающее на низкий уровень заряда; если уровень заряда настолько низкий, что даже невозможно выполнить измерение температуры, на экране термометра появится изображение низкого заряда, а спустя 8 секунд устройство автоматически выключится. Для дальнейшего использования термометра необходимо заменить батарейки.
Замена батареек:
- Удерживая пальцами защитную панель батарейного отсека, сдвиньте ее вниз, чтобы полностью открыть батарейный отсек;
- Извлеките старые батарейки и установите новые;
- В соответствии с маркировкой, указывающей на полярность батареек, установите новые согласно этой разметке (плюс к плюсу, а минус к минусу);
- Закройте панель батарейного отсека.
Техническое обслуживание и хранение
Датчики (температурный датчик и датчик расстояния) являются очень хрупкими и важными деталями термометра. Они должны быть чистыми и невредимыми, от этого зависит точность измерения температуры.
Как пользоваться инфракрасным термометром и как делать это правильно, с каждым днем все больше людей задаются этими вопросами, в связи с тем, что спрос на электронные приборы резко увеличился.
Самое главное, что необходимо сделать в первую очередь – это внимательно прочитать руководство пользователя к приобретенному гаджету, ссылка на страницу с инструкциями для разных моделей расположена ниже.
В данной статье приведены общие рекомендации, которые помогут правильно использовать ИК-термометр, получать достоверные результаты и самостоятельно производить калибровку.
Содержание статьи
- Как подготовить инфракрасный термометр к использованию?
- Условия эксплуатации
- Состояние инфракрасного термометра
- Как пользоваться инфракрасным термометром для измерения температуры?
- Как переключить инфракрасный термометр с градусов Цельсия на градусы Фаренгейта?
- Как производится замер температуры инфракрасным термометром?
- Как измерить температуру тела человека инфракрасным термометром?
- Как измерить температуру объекта инфракрасным термометром?
- Как измерить температуру тела настенным ИК-термометром?
- Как хранить инфракрасный термометр?
- Как часто необходимо проводить поверку инфракрасных термометров?
- Как производить калибровку инфракрасного термометра?
- Для чего на ИК-термометре нужны кнопки «+» и «-«?
- Как чистить инфракрасный термометр?
- Заключение
Как подготовить инфракрасный термометр к использованию?
Все модели ИК-градусников являются электронными приборами, которые перед использованием необходимо правильно подготовить.
Условия эксплуатации
В первую очередь следует обратить внимание на условия использования инфракрасного термометра, о которых сказано в инструкции каждой модели.
Обычно нормальными условиями для работы ИК-термометров считается комнатная температура окружающей среды, примерно 10-30 градусов Цельсия и влажность до 85 %.
Состояние инфракрасного термометра
Сам прибор должен иметь температуру, соответствующую требуемым рекомендациям, указанным в инструкции к конкретной модели, как правило, это та же комнатная температура с влажностью не более 80%.
Важно!
Если прибор находился на морозе или наоборот в жаре, что для него является губительным, но в некоторых случаях допустимым, то необходимо оставить его в нормальной обстановке не менее, чем на 30 минут.
Это нужно, чтобы его нагрев или охлаждение пришли в нормальное рабочее состояние.
Также необходимо следить за чистотой прибора, любое загрязнение оптической системы приводит к искажению результатов.
Только после этого можно использовать инфракрасный термометр по назначению.
В противном случае показания измерений будут иметь большие отклонения.
Перед использованием ИК-градусника желательно проверить наличие в нем элементов питания.
Внимание!
При наличии повреждений инфракрасного термометра или обнаружении чего-то необычного использовать прибор не рекомендуется.
При повреждениях электронного прибора следует обратиться в сервисный центр, адреса которых можно узнать тут
Как пользоваться инфракрасным термометром для измерения температуры?
Все инфракрасные термометры имеют схожее устройство, которое подразумевает практически одинаковые действия по использованию этого прибора.
Измерение температуры производится очень просто буквально за 1-3 секунды, ниже все описано по шагам.
Важно!
Замер температуры следует производить в помещении, где тепло, сухо и отсутствуют сквозняки.
Также нужно убрать со лба волосы, чтобы они не препятствовали сканированию и протереть пот, если таковой имеется.
Если ИК-термометр определил подозрительно низкую или высокую температуру – рекомендуется произвести подряд три повторных измерения на одном и том же участке тела, и выбрать наивысшее значение.
Внимание!
Не используйте прибор сразу после купания, приема ванны или физических упражнений. После физических нагрузок или приема пищи требуется сделать перерыв и отдохнуть не менее 20 минут.
При соблюдении этих рекомендаций, результаты измерений будут более точными.
При обращении к врачу следует его проинформировать, что температуру измеряли инфракрасным термометром.
Как переключить инфракрасный термометр с градусов Цельсия на градусы Фаренгейта?
Все инфракрасные термометры производят заграницей, поставляют их в разные страны.
В одних государствах температуру принято измерять в градусах по Фаренгейту, в других по Цельсию.
Чтобы инфракрасные термометры можно было использовать в разных странах, их производят с дополнительной функцией, которая заключается в возможности измерять температуру по Цельсию или по Фаренгейту.
Для этого в устройстве ИК-термометров может быть специальный переключатель, расположенный на корпусе прибора, кнопка или переключение производится в меню дисплея, через управление определенными кнопками.
Подробности читайте в инструкции к конкретной модели инфракрасного термометра.
Как производится замер температуры инфракрасным термометром?
Процедура измерения температуры заключается в том, чтобы поднести прибор к нужному объекту на рекомендуемое расстояние, примерно 3-8 см и нажать на кнопку «Пуск» или курок.
Этим действием мы запускается механизм сканирования, и через 1-3 секунды результат измерений отобразится на дисплее.
Важно!
Подносить прибор вплотную к измеряемой поверхности запрещено!
Подобные действия могут исказить результаты измерений или привести к загрязнению оптической системы и даже к поломке ИК-термометра.
Как измерить температуру тела человека инфракрасным термометром?
Для измерения температуры человека первую очередь переводим переключатель в позицию «Тело» (Body), если такого переключателя на вашей модели ИК-термометра нет, то пропускаем этот шаг.
Вторым шагом определяемся, с какого участка тела будем производить замер.
Внимание!
Инфракрасный термометр нельзя направлять в глаза! По этой причине следует исключить доступ детей к прибору без присмотра взрослых.
Измерение температуры человека, в зависимости от модели прибора, рекомендуется производить только одним или одним из нескольких способов:
- лобный (на лбу);
- ушной (в ухе);
- оральный (во рту);
- ректальный (в анальном отверстии);
- аксилярный (подмышечное измерение).
Если температура помещения сильно выше или ниже нормальной комнатной температуры (20 – 23 градуса Цельсия), замерять температуру человека рекомендуется за мочкой уха или через ушной канал.
Подробности смотрите в инструкции конкретной модели инфракрасного термометра.
На третьем шаге подносим прибор на рабочее расстояние к измеряемому участку тела, производим своего рода нацеливание, и жмем кнопку «Пуск»/курок.
Через пару мгновений смотрим результат на ЖК-экране.
Важно!
Измерение температуры человека следует производить в одном и том же месте, чтобы показания были более достоверными.
Надо иметь в виду, что температура на лбу, может отличаться от температуры в ушном канале, на ногах или руках.
При высокой температуре рекомендуется обращаться к врачу.
Как измерить температуру объекта инфракрасным термометром?
Объектом может быть любое твердое или жидкое вещество: съедобные/несъедобные предметы и жидкости.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если ИК-термометр имеет функцию измерения температуры объектов, то у него обязательно имеется соответствующий переключатель или данная функция настраивается через меню прибора.
Первым делом, производим все те же самые действия, что и при измерении температуры тела человека, но здесь мы переводим переключатель в позицию «Объект»(Object).
Вторым шагом подносим устройство к объекту на рабочее расстояние, и жмем кнопку «Пуск»/курок.
После этих действий результат появится на ЖК-дисплее, и мы будем знать температуру объекта.
Некоторые модели инфракрасных термометров имеют дополнительный функционал в виде звуковых или цветовых сигналов, которые реагируют соответствующим образом на нормальную, среднюю и высокую температуру.
После использования инфракрасный термометр нужно убрать на место хранения.
Как измерить температуру тела настенным ИК-термометром?
Приборы установленные в местах общего пользования на специальной стойке, штативе или закрепленные на стене работают в автономном режиме.
Для того, чтобы произвести замер температуры тела человека, достаточно подойти к настенному инфракрасному термометру на требуемое расстояние и сканер устройства автоматически определит температуру и выведет результаты на своем дисплее.
Подробнее о настенных бесконтактных термометрах читайте здесь
Как хранить инфракрасный термометр?
ИК-термометр это тонкий электронный прибор, который необходимо содержать в чистоте, исключать любые физические и механические воздействия (вибрацию, прямые солнечные лучи, влага, пыль, удары, падения) на них, которые могут повредить устройство.
Чтобы правильно пользоваться инфракрасным термометром, также нужно знать как и хранить.
Хранение этих современных гаджетов следует производить в соответствии с рекомендациями, прописанными в инструкции к конкретной модели, к таковым относятся:
- температура окружающей среды: 10-50 градусов Цельсия;
- влажность: 20-80%;
- место недоступное для маленьких детей.
Проще говоря, хранить ИК-термометр нужно в сухом, проветриваемом помещении, исключая попадание на прибор прямых солнечных лучей.
Внимание!
Нельзя хранить инфракрасные термометры рядом с нагревательными приборами, микроволновыми печами, во влажных и холодных помещениях.
При длительном хранении инфракрасного термометра желательно извлечь из него элементы питания.
Также следите за тем, чтобы на прибор и тем более внутрь его не попадала никакая жидкость.
Лучше всего хранить инфракрасный термометр в покупной коробке, в которой он будет хорошо защищен от внешних неблагоприятных воздействий.
Важно!
После длительного хранения ИК-термометра перед измерением температуры тела человека рекомендуется предварительно измерить температуру помещения или другого объекта.
Сотрудники организаций также должны знать, как правильно пользоваться инфракрасным термометром, для этого надо периодически проводить поверку прибора.
Как часто необходимо проводить поверку инфракрасных термометров?
Поверка – это система последовательных действий, направленных на определение соответствия инфракрасного термометра требуемым стандартам.
Поверка на измерительные приборы требуется только для организаций, действующих в сфере связанной с медициной.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Поверка для использования измерительных приборов в бытовых условиях необязательна.
Поверку может производить только аккредитованная организация, которая имеет право проводить соответствующие исследования и выдавать подтверждающие документы, свидетельствующие об успешном прохождении поверки.
Межповерочный интервал для инфракрасных термометров составляет 1-2 года в зависимости от модели устройства.
Таким образом, если прибор используется в здравоохранительной отрасли применять его допустимо только при наличии действующей поверки, которую обязательно нужно проходить раз в два года или в другой установленный производителем и нормами период.
Как производить калибровку инфракрасного термометра?
К умению пользоваться инфракрасным термометром относится и знания как производить калибровку прибора.
Калибровка – это настройка и регулировка точности измерений температуры, производить которую следует по мере необходимости.
Как правило, первичную калибровку производят на заводе-производителе, но в процессе транспортировки настройки могут сбиться.
В устройстве большинства инфракрасных термометров имеется калибровочный функционал, регулируя который можно вручную увеличить или уменьшить восприятие оптической системы.
Внимание!
Нельзя прикасаться пальцами к оптике инфракрасных термометров, и дышать на ИК-датчик. Подобные действия могут вывести прибор из рабочего состояния.
Когда в показаниях ИК-термометра возникают сомнения и возникают подозрения в результатах, нужно проверить насколько точно он определяет температуру.
Для этого берем контрольный градусник, в котором мы уверены, что он точно измеряет температуру человека, чаще всего это обычный ртутный градусник.
В данном случае ртутный градусник выполняет функцию контрольного измерительного прибора, замеряем им свою температуру или того, кто рядом.
После этого производим замер температуры инфракрасным термометром, и сравниваем показания.
Для чего на ИК-термометре нужны кнопки «+» и «-«?
При калибровке устройства, если ИК-термометр выдает результаты, отличающиеся от показателей контрольного прибора более допустимой погрешности, указанной в инструкции – производим необходимую регулировку.
Как уже был отмечено ранее, для калибровки в электронных устройствах имеется специальная функция настройки показаний, которые регулируются кнопками «+» и «-» (плюс и минус).
Нажимая нужные кнопки мы увеличиваем или уменьшаем значение температуры бесконтактного термометра так, чтобы уровнять их с показателями контрольного градусника.
В результате получаем откалиброванный ИК-термометр, который будет показывать более точные результаты измерений.
Таким образом, калибровку инфракрасного термометра может произвести любой человек.
Пошаговые действия читайте в инструкции к конкретному прибору.
Чтобы правильно пользоваться инфракрасным термометром нужно еще уметь его чистить.
Как чистить инфракрасный термометр?
Любому измерительному прибору и тем более электронному для точности его показаний требуется чистка и уход, это тоже относится к умению правильно пользоваться инфракрасным термометром.
Самой важной и чувствительной частью бесконтактного градусника является оптическая система (сенсор).
Для обеспечения наиболее точного измерения сенсор всегда должен быть чистым и не иметь никаких повреждений.
В случае загрязнения сенсор можно очистить мягкой тряпочкой, пропитанной 70%-м спиртом, аккуратными движениями удаляя все лишнее.
На сенсорах ушных ИК-термометров порой попадает ушная сера, удалить ее можно с помощью обычных ватных палочек.
Ватные палочки при этом можно использовать как сухие, так и пропитанные 70%-м спиртом.
Внимание!
Для чистки инфракрасных термометров нельзя использовать агрессивные абразивные очищающие средства или растворители.
Бытовая химия может повредить сенсор, сделать его мутным и прибор станет не пригодным к использованию.
В комплект некоторых моделей ИК-термометров для защиты ИК-датчика входят специальные защитные колпачки.
Подробности по уходу за использованием таких устройств читайте в инструкции по эксплуатации конкретной модели.
Заключение
Чтобы измерительный прибор показывал достоверную информацию, и прослужил долгое время необходимо знать, как и уметь правильно пользоваться инфракрасным термометром.
В данной статье приведены общие рекомендации, соблюдая которые вы продлите жизнь своего электронного устройства, которое будет показывать достоверные результаты.
Инструкции к конкретным моделям инфракрасных термометров смотрите здесь
LPOW HTD8813C Non-Contact Infrared Body Thermometer Manual
Foreword
The non contact Infrared body thermometer operating Instructions intend to provide the necessary information for proper operation of HTD8813, thermometer model.
Only body mode was reviewed and certified by notified body.
General knowledge of Infrared thermometer and an understanding of the features and functions of the HTD8813 thermometer model are prerequisites for proper use.
The non contact infrared body thermometer is a medical device, and can be used repeatedly, which using life is 5 years.
Please read the manual first before using it, if not fully understand the usages, please stop using the thermometer.
Do not operate any of the models HTD8813 thermometer without completely reading and understanding these instructions.
Notice
Purchase or possession of this device does not carry any express or implied license to use with replacement parts which would, alone or in combination with this device, fall within the scope of one of the relating patents.
Hetaida Technology Co., Ltd.
Adds: 4F, BaiShiDa High-Tech Park, XiangDong Industrial Area, DaLingShan Town, DongGuan City, Guangdong, China.
Tel: +860769-82658050
Fax: +86 0769-82658050
Contact: Tom. Chen
E-mail: tomchen@hetaida.com.cn
Company Name: Wellkang Ltd
Company Address: Suite B, 29 Harley Street LONDON W1G 9QR, England, United Kingdom
Tel: +44 (20)30869438, 32876300
Fax: +44(20)76811874
Web: www.CEmark.com, www.CE-marking.com, www.CE-marking.eu
Email: AuthRep@CE-marking.eu
Safety Information
This device may only be used for the purposes described in these instructions. The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application.
The non contact infrared body thermometer is designed to minimize the possibility of hazards from errors in the software program by following sound and light engineering design processes, Risk Analysis and Software Validation.
Warnings are identified by the WARNING symbol shown above.
- The NonContact Infrared Body Thermometer is to be operated by consumers in the home setting and primary care setting as screening tool. This manual, accessories, Directions for Use, all precautionary information, and specifications should be read before use.
- This product is designed to measure human body temperature on the forehead. Do not use it for any other purpose.
- This product is intended in the home setting and primary care setting as screening tool.
- Do not use the thermometer if it malfunctions or has been damaged in any matter.
- When the ambient temperature of the thermometer changes too much, such as moving the Thermometer from one place of lower temperature to another place of higher temperature, Allow the thermometer to remain in a room for 30 minutes where the temperature is between15℃to 40℃(59℉- 104℉).
- Remove primary batteries if equipment is not likely to be used for long time.
- This product is not waterproof, do not be immersed in water or other liquid; If cleaning and disinfection, please follow the «Care and Storage» section requirements.
- Do not touch the sensor of infrared detection with your fingers.
- If a cold compress on the forehead fever patients, or take other measures to cool down the temperature data will low, should be avoided in this case to measure body temperature.
- If measure human forehead temperature, please select «body» mode; for measure other objects, liquids, food and other temperature please select «surface» mode.
- This product must be operated in a stable environment, if the ambient environment was mutations, please should be note whether there is fog on the sensor, if any, before using accordance with the «Care and Storage» section to removing the fog.
- Do not near strong electrostatic field or strong magnetic fields, thus avoiding the impact on the accuracy of the measurement data.
- Do not mix the old and new batteries to avoid damage to the product.
- It may affect the accuracy of measurements when the forehead is covered by hair, perspiration, cap or scarf.
- The measuring result of this product is only for your reference. If you have any doubt, please measure the temperature in other methods.
The device should be kept out of the reach of children/pets. When not in use, store the device in a dry room and protect it against extreme moisture, heat, lint, dust and direct sunlight. Never place any heavy objects on the storage case.
Do not throw batteries into ire.
Only use recommended batteries. Do not use rechargeable batteries.
This thermometer will irreplaceable the diagnostic in hospitals.
Do not fall, disassemble or modify the device.
Do not use this device if you think it is damaged or notice anything unusual.
This device comprises sensitive components and must be treated with caution. Observe the storage and operating conditions described in the ‘Technical Specifications’ section.
Not servicing/maintenance while the thermometer is in use.
When using, shall not touch battery and the patient simultaneously.
Do not use the device if it is damaged/ degraded/loosened in any way. The continuous use of a damaged unit may cause injury, improper results, or serious danger.
Based on the current science and technology, other potential allergic reactions are unknown.
This equipment needs to be installed and put into service in accordance with the information provided in the ACCOMPANYING DOCUMENTS.
Overview
Intended Use
The HeTaiDa Non Contact Infrared Body Thermometers are designed to be used for intermittent measurement and monitoring of human body temperature by consumers in the home setting and primary care setting as screening tool.
Description of Non Contact Infrared Body Thermometer
- Device principle and introduction
The HeTaiDa Non contact infrared body thermometer are hand-held, reusable, battery operated devices, which can measure human body temperature on forehead, the skin temperature on one’s forehead.
The operation principle is based on Infrared Sensor technology. The IR sensor can output different signal when measuring different object temperature or in different ambient temperature, and the ASIC can turn the signal from IR Sensor to a digital value and display it on the LCD.
Description on Controls, Indicators, and Symbols
Figure 1: HTD8813 Infrared body thermometer
- Liquid crystal display (LCD)
- Battery Cover
- ON/measure button
- SET button
- MEMO button
- MODE button
- IR sensor
- Surface mode
- Body mode
- Data indicator
- Indicator of measurement result
- Low Battery indicator
- Volume on/off indicator
- Memory Number
- Fahrenheit
- Celsius
- Memory indicator
Technical Specifications
| Measurement Unit | ºC/ºF |
| Operating mode | Adjusted mode (Body mode) Direct mode (surface mode) |
| Reference Body Site | Axillary |
| Rated output range | Body mode: 34.0-43.0ºC / 93.2-109.4ºF Surface mode: 0-100.0ºC / 32-212ºF |
| Output range | Body mode: 34.0-43.0ºC / 93.2-109.4ºF Surface mode: 0-100.0ºC / 32-212ºF |
| Laboratory Accuracy | Body mode: 34.0-34.9ºC:±0.3ºC / 93.2-94.8ºF:±0.5ºF 35.0-42.0ºC:±0.2ºC / 95.0-107.6ºF:±0.4ºF 42.1-43.0ºC:±0.3ºC / 107.8-109.4ºF:±0.5ºF |
| Surface mode: ±2ºC/±3.6ºF | |
| Display Resolution | 0.1ºC/0.1ºF |
| Three-color Backlight (Color Alarm) | 35.5-37.3ºC / 95.9-99.1ºF: Green (Normal Temperature) 37.4-38.0ºC (Alarm point) / 99.3-100.4ºF: Yellow (Slight Fever) 38.1-43.0ºC / 100.6-109.4ºF: Red (High Fever) Note:
|
| Auto Power Off Time | ≤18s |
| Measuring Time | ≤2s |
| Measuring Distance | 1-5CM (0.4-2in) |
| Memories | 50 |
| Power Supply Requirements | |
| Batteries | 1.5V (AAA) alkaline batteryX2 (IEC Type LR03) |
| Adaptable Range | 2.6V-3.6V |
| Environmental | |
| Operating Condition | Operating Temperature: 15ºC-40ºC (59-104ºF), Relative Humidity ≤85%, atmospheric pressure: 70-106Kpa |
| Transport and Storage Condition | Storage Temperature: -20-55ºC / -4-131ºF, Relative Humidity ≤93%, atmospheric pressure: 70-106Kpa |
| Dimension and Weighting | |
| Weight (without batteries) | 90g |
| Size | L:138mm X W:95mm X H:40mm |
| Compliance | |
| Item | Compliant with |
| Equipment classification | Safety Standards: EN 60601-1: 2006+A1:2013, EN 60601-1-2: 2015 |
| Type of protection | Internally powered equipment (on battery power) |
| Degree of protection | Non Applied part |
| Front panel and case labeling | EN ISO15223-1:2016 |
| Temperature | EN ISO80601-2-56:2017 |
| Home healthcare environment | EN 60601-1-11:2015 |
Calculated values of the indicators according to ISO 80601-2-56
| Indicators | Calculated value |
| Clinical bias, △cb | -0.027 |
| Standard deviation, σj | 0.14 |
| Limits of agreement, LA | 0.26 |
| Clinical repeatability, σr | 0.07 |
Note: the above value is calculated from clinical data of HTD8818A.
Safety classification of ME EQUIPMENT
| Protection against electric shock | Internally powered ME equipment |
| Applied part | Non Applied part |
| Protection against harmful ingress of water or particulate matter | IP22 |
| Mode of operation | Continuous operation |
Note: Not intended to be sterilized. Not for use in an OXYGEN RICH ENVIRONMENT
Operation
Battery installation
The Non Contact Infrared Body Thermometer does not operate with dead batteries and does not input outer power. Install new batteries.
- Pull the battery downward, toward the bottom of the Non Contact Infrared Body Thermometer, and remove the battery access door;
- Insert two pieces AAA size batteries according to the «+» and «-«;
- Close the battery cover.
How to Operate
Before Applying the Thermometer
Be sure to read and understand all warnings listed of the instructions before use.
- The thermometer is aligned with the middle of the forehead to measure body temperature (between the eyebrows above) and keep the vertical distance, press the On/measure button, temperature display immediately, see figure 2.
Figure 2: Measuring position and distance - When the ambient temperature of the thermometer changes too much, such as moving the Thermometer from one place of lower temperature to another place of higher temperature, Allow the thermometer to remain in a room for 30 minutes where the temperature is between15℃ to 40℃.
- The ambient temperature around the test person should be stable, should keep away from the larger low fan, air-conditioning vents and so on.
- When people moving from one place of lower temperature to another place of higher temperature, should at least remain in the test environment more than 5 minutes, to be consistent with the ambient temperature after the re-measurement.
- Wait at least 1 second for the next measurement. If the continuous measurement of five times, it is recommended to wait at least 30 seconds and then continue measurement.
- You cannot use the thermometer in place where the sun is strong.
- If for some reason the low forehead temperature measurement can try to align behind the ears. See figure 3.
Figure 3: Align behind the ears to measurement
General Setup and Use
- Start measuring
- Turn on the thermometer by pressing the On/measure button. The thermometer will perform self-test with all segments displayed for 2 seconds.
- Align staff forehead to keep the distance, and then press the On/measure button to start the measurement, read the data.
Note:
- After full display over, you will hear a rattle or «beep beep beep» three times, which means that the measurements have been completed, while the target value of the measured temperature is displayed on the LCD, while backlit display according to the appropriate setting among the three colors red, green, yellow one of. And the Green means ready for next measurement. When 37.4℃-38.0℃, it’s yellow, means slight fever warning. Please pay attention to body temperature. When the body temperature is above 38.1℃, it’s red, means high fever. Please take action to cool down or go for a doctor.
- To ensure the accuracy of the measurement, wait at least 30 seconds after 5 consecutive measurements.
- Mode conversion
When the device is running, pressing the MODE button to cycle conversion between «body» mode and «surface» mode.
«body» mode is used for measuring human body temperature, the «surface » mode is used to measure the surface temperature. (The factory default is «body» mode).
- Recalling and Erasing Memory Data
The last temperature taken before the thermometer powers off is stored in memory, up to 50.
- In the boot or shutdown state, short press the MEMO button to view the history of measured values.
- An empty memory cell shows «—℃» or «—℉».
- Temperature readings can be stored in memory. Up to 50 temperature readings can be stored into the memory cells and automatically overwrite historical data.
- In boot mode, press the MEMO button until the LCD display «CLR», which means that all stored data is cleared completely conds after the long beep, which means that all stored data is cleared completely.
- Parameter settings
This product can be set according to the subjects of different colors and different environments data to meet the different characteristics of populations or individuals.
Long press the SET button to modify the measurement parameters HTD8813 as below step:
- Unit Set-F1
Under the boot mode. Long press SET button to enter F1, press the «MODE» or «MEMO»button to switch Celsius and Fahrenheit temperature units, press the SET button to confirm the unit settings (factory default is Celsius). - Fever alert set-F2
Under F1 state, press SET button to enter the F2, press the «MODE» button to decrease 0.1 ℃, press the «MEMO» button plus 0.1 ℃, long press to accelerate the speed of temperature regulation, and finally press the SET button to save. (The factory default is 38.1 ℃) - Prompt sound settings-F3
Under F2 state, short press SET button to enter F3, press MODE button or MEMO button to set voice switch, and press the SET button to confirm the settings. (The factory default is the voice Prompt to open).
- Prompt sound settings ON/OFF function
Under the boot mode. Short press SET button to take on or take off the Prompt sound function. - Restore to factory setting function
Under the boot mode, long press MODE button until LCD display «rst». Two seconds later, former F1-F3 parameter back to factory setting.
Replacing the Battery
- Open and release battery cover following indicator on the surface of battery cover. Before changing the battery be sure the system is already power off.
- Remove the battery and replace with 2 new one, type AAA, Make sure align properly as indicated inside the battery cover.
- Slide the battery cover back in until it snaps in place.
Do not dispose of used batteries in household waste. Take them to special local collection sites. - In case, if system is latched up after changing battery. You may not follow up the process of rule one. Just take off battery, waiting 30 sec, then load battery again.
Do not recharge, disassemble or dispose of in ire.
- The typical service life of the new and unused batteries is 2000 measurements for the operation time is 18s.
- Only use the recommended batteries, do not recharge non-rechargeable batteries and do not burn them.
- Remove the batteries if the thermometer is not to be used for a long period.
Documents / Resources
References
Download manual
Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.
Download LPOW HTD8813C Non-Contact Infrared Body Thermometer Manual
Китайские бесконтактные термометры пользуются все большей популярностью в современном мире. Эти устройства, основанные на инфракрасной технологии, позволяют быстро и точно измерять температуру человека без прямого контакта с телом. Они особенно полезны в условиях пандемии COVID-19, когда необходимо максимально снизить вероятность заражения вирусом.
Настраивать китайский бесконтактный термометр достаточно просто. В большинстве случаев процесс сводится к следующим шагам:
- Включите устройство: Обычно для включения термометра достаточно нажать и удерживать кнопку питания.
- Выберите единицы измерения: В зависимости от модели термометра можно выбрать единицы измерения температуры (обычно градусы Цельсия или Фаренгейта) с помощью кнопки настройки.
- Прицельтесь к лбу: Нацельтесь с расстояния около 5-10 см на центр лба человека, которому необходимо измерить температуру.
- Нажмите кнопку измерения: Нажмите кнопку измерения на термометре и ожидайте результат.
- Прочитайте результат: Результат измерения температуры будет отображен на экране термометра. Если у вас возникнут сомнения или вопросы, прочтите инструкцию пользователя, приложенную к устройству.
Пользуясь этой подробной инструкцией, вы без проблем сможете настроить и использовать китайский бесконтактный термометр. Помните, что правильное использование термометра способствует поддержанию здоровья ваших близких и помогает бороться с распространением инфекций, включая COVID-19.
Содержание
- Выбор китайского бесконтактного термометра
- Порядок настройки китайского бесконтактного термометра
- Полезные советы по использованию китайского бесконтактного термометра
- Вопрос-ответ
- Какие функции есть у китайского бесконтактного термометра?
- Как установить батарейки в китайский бесконтактный термометр?
- Как использовать китайский бесконтактный термометр для измерения температуры тела?
- Можно ли использовать китайский бесконтактный термометр для измерения температуры объектов?
- Как сохранить память последнего измерения на китайском бесконтактном термометре?
- Что делать, если китайский бесконтактный термометр не включается?
Выбор китайского бесконтактного термометра
При выборе китайского бесконтактного термометра, необходимо учитывать несколько важных критериев. Во-первых, обратите внимание на точность измерений. Чем выше точность, тем более надежные будут результаты. Также стоит обратить внимание на диапазон измеряемых температур: выбирайте термометр, который позволяет измерять температуру в широком диапазоне, чтобы он подходил для различных целей.
Другой важный аспект – это скорость измерений. Оптимальный китайский бесконтактный термометр должен быть быстрым и эффективным, чтобы измерения занимали минимальное время. Также обратите внимание на удобство использования термометра. Чтение результатов должно быть легким и понятным, а кнопки управления – удобными и интуитивно понятными.
Не забывайте проверять репутацию производителя и качество изготовления китайского бесконтактного термометра. Читайте отзывы покупателей и изучайте информацию о бренде. Иногда стоит выбирать термометры, выпускаемые известными и проверенными компаниями, чтобы быть уверенным в их надежности и качестве.
Порядок настройки китайского бесконтактного термометра
Китайский бесконтактный термометр представляет собой электронное устройство, которое позволяет измерять температуру человека без контакта со скинь. Правильная настройка термометра важна для получения точных результатов измерений. Вот порядок действий для настройки китайского бесконтактного термометра:
- Распаковка и установка батарей
- Включение термометра
- Выбор единиц измерения
- Калибровка термометра
- Проверка правильности измерений
Перед началом настройки термометра, убедитесь, что у вас есть все необходимые компоненты, включая термометр и батареи. Распакуйте термометр и установите батареи в соответствии с инструкциями, предоставленными производителем.
После установки батарей включите термометр, нажав на соответствующую кнопку. Дождитесь загрузки и появления информационного экрана.
Настройте термометр на нужные единицы измерения температуры. Это может быть Цельсий или Фаренгейт. Для этого обратитесь к инструкциям и навигационному меню термометра.
Для достижения максимальной точности измерений необходимо произвести калибровку термометра. Следуйте инструкциям по настройке калибровки, предоставленным производителем. Обычно эту функцию можно найти в меню настройки.
После завершения настройки рекомендуется проверить точность измерений термометра. Для этого можно использовать стандартный контрольный объект или обратиться за помощью к медицинскому специалисту.
Следуя этим простым шагам, вы сможете правильно настроить и использовать китайский бесконтактный термометр для измерения температуры человека. Обязательно ознакомьтесь с инструкциями, предоставленными производителем, для получения более подробной информации о настройке и использование термометра.
Полезные советы по использованию китайского бесконтактного термометра
1. Правильное расстояние
Для получения точных результатов измерения температуры с помощью китайского бесконтактного термометра, необходимо правильно подойти к объекту измерения. Рекомендуется держать термометр на расстоянии от 3 до 5 см от поверхности тела или объекта, на котором будет производиться измерение.
2. Подходящая окружающая температура
Убедитесь, что окружающая температура соответствует температуре, которая указана в инструкции к термометру. Китайские бесконтактные термометры обычно нуждаются в определенной температуре окружающей среды для точных измерений. Если окружающая температура слишком низкая или высокая, это может повлиять на точность измерений.
3. Проверка и калибровка
Периодически проверяйте точность измерений термометра. Для этого можно использовать референтный источник температуры, такой как обычный термометр, чтобы проверить, насколько точно измеряет китайский бесконтактный термометр. Если обнаружены отклонения, можно провести калибровку по инструкции, прилагаемой к термометру.
4. Горизонтальное измерение
Когда измеряете температуру на теле человека, необходимо удостовериться, что измерение производится горизонтально. Не наклоняйте термометр вверх или вниз, чтобы избежать искаженных результатов.
5. Уход за термометром
Для сохранения работоспособности китайского бесконтактного термометра рекомендуется следовать указаниям по уходу, указанным в инструкции. Поддерживайте термометр в чистоте и не допускайте попадания влаги или других веществ на его поверхность.
6. Понимание области измерения
Китайские бесконтактные термометры имеют определенную область измерения. Убедитесь, что точка, на которую направлен термометр, находится в области измерения. Если термометр используется для измерения температуры на разных частях тела, обратите внимание на рекомендации по правильному позиционированию термометра.
7. Наблюдение за батареей
Батарея — важная часть китайского бесконтактного термометра. Если батарея разряжена, это может повлиять на работу термометра и точность измерений. Следите за уровнем заряда батареи и при необходимости замените ее вовремя.
8. Обратитесь за помощью
Если возникли трудности с использованием китайского бесконтактного термометра или есть вопросы относительно его функций, обратитесь за помощью к специалисту или в сервисный центр. Они могут предоставить дополнительную информацию и помочь решить проблему.
Вопрос-ответ
Какие функции есть у китайского бесконтактного термометра?
Китайский бесконтактный термометр обладает такими функциями, как измерение температуры тела без контакта с кожей, измерение температуры объектов (например, бутылочки с питанием для ребенка), отображение результатов измерений на большом и удобном дисплее, возможность выбора единиц измерения (градусы Цельсия или Фаренгейта), хранение памяти последнего измерения, звуковую индикацию завершения измерения и автоматическое отключение для экономии энергии.
Как установить батарейки в китайский бесконтактный термометр?
Для установки батареек в китайский бесконтактный термометр необходимо снять заднюю крышку, открывающую доступ к отсеку с батарейками. Затем вставьте батарейки в соответствии с полярностью, указанной внутри отсека. После этого закройте заднюю крышку термометра.
Как использовать китайский бесконтактный термометр для измерения температуры тела?
Для измерения температуры тела при помощи китайского бесконтактного термометра следует включить устройство. Затем навести термометр на лоб или висок человека на расстоянии 3-5 см и нажать кнопку для измерения. После того, как результат измерения появится на дисплее, можно снять термометр с кожи. Для повторного измерения следует подождать несколько секунд, чтобы дать термометру восстановиться.
Можно ли использовать китайский бесконтактный термометр для измерения температуры объектов?
Да, китайский бесконтактный термометр можно использовать для измерения температуры объектов. Для этого нужно включить термометр, навести его на объект на расстоянии около 3-5 см и нажать кнопку для измерения. Затем на дисплее термометра появится результат измерения. Обратите внимание, что термометр предназначен для измерения температуры поверхности объекта, а не его внутренней температуры.
Как сохранить память последнего измерения на китайском бесконтактном термометре?
Чтобы сохранить память последнего измерения на китайском бесконтактном термометре, необходимо включить устройство. Затем, после измерения температуры тела или объекта, термометр автоматически сохранит последний результат в памяти. Чтобы просмотреть последний измеренный результат, следует нажать кнопку, обычно обозначенную символом «M» или «Memory», на термометре.
Что делать, если китайский бесконтактный термометр не включается?
Если китайский бесконтактный термометр не включается, первым делом следует проверить правильность установки батареек. Если батарейки установлены правильно, попробуйте заменить их на новые. Если это не помогает, возможно, устройство вышло из строя и требует ремонта или замены. В таком случае рекомендуется обратиться к производителю или сервисному центру для получения помощи.