Инструкция армитек визард про на русском

With ambient temperature +25°C the flashlight delivers light in Maximum mode for about 6-10 minutes and then the brightness

decreases by 35%. After cooling-down (provided that battery voltage is sufficient) the brightness increases to the Maximum mode

again. This stepping goes cyclically to maintain the user’s safety and the flashlight’s functionality. In conditions of good air-cooling the

flashlight delivers constant light even in Maximum mode. There are no preset timers for stepping, but real-time active temperature

measurements.

1. Always follow the instructions from this manual and recommendations on battery usage.

2. Apply only the recommended power sources.

3. Do not reverse battery polarity.

4. Do not use different power sources together, i.e. old ones with new ones, charged with

discharged. Do not use different types of batteries combined as the element with less

capacity can be damaged.

5. Do not modify or recast the flashlight and its components as it will deprive you of the

warranty.

6. Do not allow water or any other liquid to leak into the flashlight.

7. Do not aim a turned-on flashlight at people’s or animals’ eyes – it can cause temporary

blindness.

8. Do not allow children to use the flashlight without your assistance.

Armytek Optoelectronics Inc. shall not be liable for any harm done to the user if it

was caused by improper use of the product.

Care and Storage

It is recommended to clean the threads and O-rings off dirt and old grease. Remember that secure protection from water and dust

cannot be provided by worn out sealing. And fouling as well as lack of lubricant cause fast wear-out of threads and sealing rings.

To clean the threads do the following:

1. Unscrew the tailcap and remove the sealing ring carefully with a toothpick (do not use sharp metal things as they can damage the ring).

2. Wipe the sealing ring thoroughly with a soft cloth (or tissue). Do not use solvents. If the sealing ring is worn out or damaged

replace it by a new one.

3. Clean the metal threads with a brush using ethanol. Be careful not to allow applied liquid to get inside the flashlight or tailcap as it

can cause fails in functionality of the flashlight.

After cleaning lubricate the thread and the sealing ring with polyalphaolefin-based silica grease, e.g. Nyogel 760G.The application of

automotive and other improper grease can cause swelling and damage of the sealing rings.

In case of active operation and exploitation in dusty environments, it is recommended to perform cleaning and lubricating of the parts

as often as required, even if it is more than twice a year.

We recommend NOT to leave power sources inside the flashlight for a long storage period, as batteries (especially, non-rechargeable) can leak for

various reasons and damage the inner parts of the flashlight. If you want to keep your flashlight in a stand-by state with batteries in, use new and

quality batteries, store the flashlight in acceptable for batteries operational temperature and revise the batteries’ state at least once a month. If you

have noticed any signs of batteries’ defects, withdraw them from the flashlight and take out of operation. It is also recommended to replace

discharged batteries with new ones before the storage as the chance of leakage is higher with discharged batteries.

Service and Warranty

Armytek provides free warranty repair for 10 years from the purchase.

Warranty doesn’t cover damage caused by:

1. Improper usage.

2. Attempts to modify or repair the flashlight by nonqualified specialists.

3. Longtime application in chlorinated or polluted water, or other liquids (other than water).

4. High temperatures and chemicals’ exposure (including the exposure of liquid from defected batteries).

5. Usage of low-quality batteries.

Armytek Optoelectronics Inc.

Web: www.armytek.com Email: service@armytek.com

Address: 67 Vandervoort Dr, Richmond Hill, Ontario, L4E 0C7, Canada

Specifications are subject to change without notice.

Warnings

Wizard

THE MOST TECHNICALLY ADVANCED

FLASHLIGHTS IN THE WORLD

USER MANUAL

Thank you for choosing the products of Armytek Optoelectronics Inc., Canada.

Please read this manual carefully before using the flashlight.

Specifications

Armytek Optoelectronics Inc. is a Canadian manufacturer that produces powerful and reliable flashlights designed especially for your

needs applying in them components made in the USA and Japan.

Superb light of amazing constant brightness due to powerful electronics and active temperature control without timers

§

Multi-flashlight «10 in 1» is for many activities: car, fishing, hunting, home, work, city, picnic, bike, outdoor, travel

§

Efficient TIR-optics and no «tunnel vision» effect even after continuous use

§

Multicolor Warning Indication of low battery level and high temperature

§

Side switch for comfortable one-hand operation and easy modes switching with advanced operation

§

Multicolor State Indication and ultra low current drain in OFF-state more than 25 years

§

Comfortable headband for reliable fixation of the flashlight – it won’t slip even while you’re running

§

Solid body without long wires, weak rubber connectors and unnecessary boxes

§

Removable magnet in the tailcap, removable clip, strong lanyard and possibility of tail-stand for multipurpose use

§

Total protection from water, dirt and dust penetration — flashlight continues to work even at the depth of 10 meters

§

Model

LED

Optics

Brightness stabilization type

Light output, LED / OTF lumens*

Peak beam intensity, candelas

Hotspot/spill

Beam distance*

Hotspot diameter at 5 meters

Modes and runtimes (measured for Armytek

18650 Li-Ion 3100 mAh to the decrease to 10%

of initial brightness)

Power source

Size

Weight (without batteries)

* Light outputs for flashlights with Warm light are about 7% less, beam distances are about 3% less.

We highly recommend NOT to use CR123A batteries as a power source for often and continuous flashlight’s operation.

Remember that old or low-quality disposal batteries can be damaged under heavy load and explode.

10 years no-hassle warranty

.

–

Wizard Pro

Cree XM-L2

TIR

FULL stabilization (constant brightness)

1200 / 1050

2900

70° / 1 20°

108 meters

7 meters

Firefly1: 0.2lm / 100d

Firefly2: 2lm / 18d

Firefly3: 15lm / 72h

Main1: 70lm / 18h

Main2: 200lm / 8.5h

Main3: 420lm / 3.5h

Max: 1050lm / 1.1h

Strobe: 10Hz

Beacon: 0.6Hz

1×18650 Li-Ion / 2×18350 Li-ion / 2xRCR123 Li-ion / 2xCR123A

Length 108mm, body diameter 24.5mm, head diameter 29mm

59g

Мультифонарик ARMYTEK Wizard C2 Pro

Благодарим вас за выбор продукции Armytek Optoelectronics Inc. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием фонарика.

Характеристики

Хедлamp: простое управление одной рукой, надежная численность персонала для работы. Прочный корпус без длинных проводов, слабеньких резиновых разъемов и лишних коробочек. Фонарик легко устанавливается, снимается и поворачивается на 180° в креплении. Быстросъемное резиновое кольцо обеспечивает дополнительную фиксацию.
Каждый день Неси свет: компактный дизайн, удобная боковая кнопка, специальное матовое антиабразивное покрытие без шероховатостейurlинж. Сильный встроенный магнит и прочный стальной зажим. Постоянный свет без мерцания
Велосипедный свет: изготовлен из авиационного алюминия, прочный быстросъемный кронштейн в комплекте

• Мощная электроника обеспечивает впечатляющую светоотдачу до 2500 люмен и рекордные 200 дней в режиме Firefly.
• Полная защита от воды, грязи и пыли — фонарь продолжает работать даже на глубине 10 метров.
• Удобный широкий луч TIR-оптики, защищенный от царапин закаленным стеклом с антибликовым покрытием
• Инновационная технология позволяет использовать любые аккумуляторы 18650 и обеспечивает полную защиту от короткого замыкания даже в случае контакта магнитного разъема с металлическими предметами.
• Активный контроль температуры в режиме реального времени для предотвращения перегрева выше 58 °C и предупреждающая индикация низкого уровня заряда батареи
• Многоцветная индикация температуры и состояния батареи на 25 лет помогает найти фонарь в темноте
• Прочный и водостойкий магнитный разъем

МАСТЕР C2 ПРО НИЧИЯ

• Близкое к солнечному свету светодиодное освещение с высоким индексом цветопередачи >90 и цветовой температурой 4500K для почти идеальной естественной цветопередачи
• Невероятно мощный для данного цветового оттенка световой поток 1400 люмен

Модель	Wizard C2 Pro (белый)	Wizard C2 Pro Nichia (теплый)
Светодиод/Оптика	Кри XHP50.2/TIR	Ничиа NV4L144/TIR
Тип стабилизации яркости	ПОЛНЫЙ (постоянный свет)
Световой поток	2500 лм	1400 лм
Пиковая интенсивность луча	4260 cd	2350 cd
Горячая точка: разлив	70°:120°
Расстояние луча	131 м	97 м
Режимы, световой поток (OTF люмен) и время работы (измерено с литий-ионным аккумулятором 18650 3500 мАч, пока световой поток не упадет до 10% от исходного значения)	Turbo3	2500 лм/2 ч 40 мин (650 лм через 30 с)	—
Turbo2	1750 лм/2 ч 45 мин (650 лм через 2 мин)	1400 лм/2 ч 50 мин (460 лм через 1 мин)
Turbo1	870 лм/2 ч 50 мин (650 лм через 9 мин)	770 лм/1 ч 50 мин
Main3	370 лм/5 ч 15 мин	335 лм/4 ч 10 мин
Main2	160 лм/12 ч 15 мин	140 лм/10 ч
Main1	45 лм/43 ч	27 лм/50 ч
Firefly3	6 лм/12 д	5 лм/8 д
Firefly2	1.5 лм/40 д	1.2 лм/40 д
Firefly1	0.15 лм/200 д	0.1 лм/200 д
Строб3	2500 лм/10 Гц/5 ч 45 мин (650 лм через 100 с)	1400 лм/10 Гц/5 ч 40 мин (460 лм через 2 мин)
Строб2	2500 лм/1 Гц/12 ч (650 лм через 9 мин)	1400 лм/1 Гц/14 ч (460 лм через 5 мин)
Строб1	160 лм/1 Гц/55 ч	140 лм/1 Гц/50 ч
Источник питания	1×18650 литий-ионный
Длина/диаметр корпуса/диаметр головки	112 мм / 20.4 мм / 33 мм
Вес без/с батареей	65 г / 115 г
Погружение и ударопрочность	IP68, 10 м на 2 ч. Высота до 10 м

* Световой поток для фонариков с теплым светом примерно на 7% меньше, дальность луча меньше примерно на 3%.
** Все приведенные выше характеристики являются результатами испытаний на основе стандарта ANSI/NEMA FL1-2009. Тесты проводятся с использованием батареи, входящей в комплект. Данные могут отличаться в зависимости от окружающей среды, рассеивания тепла и других факторов.

Описание набора

Фонарик, литий-ионный аккумулятор 18650, магнитное зарядное устройство USB, клипса, крепление на голову, велосипедное крепление ABM-01, 2 запасных уплотнительных кольца, руководство пользователя.
Фонарь и аксессуары могут незначительно отличаться от изображений в инструкции. Производитель оставляет за собой право изменять комплектацию по своему усмотрению без изменения данного руководства. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Начальное обслуживание

ДЛЯ УСТАНОВКИ/ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ

1. Открутите заднюю крышку.
2. Поместите аккумулятор положительным контактом (+) к голове фонаря.
3. Отрегулируйте заднюю крышку и затяните ее до упора. Фонарик готов к работе.

КАК ПОДКЛЮЧИТЬ МАГНИТНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Отвинтите заднюю крышку на 1/4 окружности и отрегулируйте магнитное зарядное устройство по задней крышке.

ЦВЕТНАЯ ИНДИКАЦИЯ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

Зарядное устройство не подключено:

• Зеленый — устройство находится в режиме ожидания.

Подключено зарядное устройство:

• Зеленое мигание — оценка заряда батареиtage.
• Красный мигает — откручиваем хвостовик на 1/4 для зарядки.
• Оранжевое мигание — источник питания USB vol.tage слишком мало для правильного продолжения зарядки или плохой контакт между зарядным устройством и аккумулятором. Попробуйте почистить заднюю крышку и резьбу деталей фонаря или используйте другой источник питания.
• Красный — идет зарядка, ток зарядки 1А.
• Оранжевый — источник питания USB vol.tage слишком мало, зарядный ток уменьшился наполовину.
• Зеленый — зарядка завершена.

Эксплуатация

Перед использованием: Затяните заднюю крышку.

ОБЩИЙ ТИП

Режимы работы: Firefly1, Firefly2, Основные режимы, Turbo1, Turbo2 или Turbo3 (последний раз использовался в Advanced, Turbo2 по умолчанию).

В выключенном состоянии

• 1 щелчок: для включения последнего использовавшегося режима.
• Нажмите и удерживайте: чтобы начать циклическое переключение между режимами Firefly. Отпустите, чтобы выбрать. Удерживая кнопку нажатой, вы начнете переключаться между основными режимами.

В состоянии ВКЛ.

• 1 клик: выключить фонарик.
  Нажмите и удерживайте: чтобы начать циклическое переключение между основными режимами из любого режима. В Firefly1 переключение между основными режимами начинается после переключения между режимами Firefly. Отпустите, чтобы выбрать.
• 2 клика: Включить режим Турбо из любого режима. Второй двойной щелчок возвращает последний использованный режим.

РАСШИРЕННЫЙ ТИП

Для переключения между режимами работы отвинтите заднюю крышку на 1/4 при выключенном фонаре, нажмите кнопку и затяните заднюю крышку, удерживая кнопку нажатой.

Разделы режимов:

1. режимы светлячка,
2. Основные режимы,
3. Турбо режимы,
4. Режимы стробоскопа

В выключенном состоянии:

• 1 щелчок: для включения последнего использовавшегося режима.
• Нажмите и удерживайте: для включения режима Firefly1 [Раздел 1]. Удерживая кнопку нажатой, вы начнете переключать режимы: Firefly1 – Firefly2 – Firefly3 – Main1 – Main2 – Main3 – Turbo1.

Во включенном состоянии:

• 1 клик: выключить фонарик.
• Нажмите и удерживайте: чтобы начать циклическое переключение между режимами соответствующей секции.

То же самое в состояниях OFF и ON:

• 2 клика: Для включения основного режима [Раздел 2]. Еще один двойной щелчок приведет к переключению между выбранными режимами в [Раздел 1] и [Раздел 2].
• 3 клика: Включить режим Турбо [Раздел 3].
• 4 щелчка: Включить режим стробоскопа [Раздел 4].

Автоматическое запоминание. После выключения последний использованный режим запоминается для быстрого доступа при следующем включении.

Безопасные режимы повышенной яркости. Турбо-режимы дают максимальную яркость до тех пор, пока температура фонаря и ток разряда аккумулятора не превысят критических значений.

Цифровая стабилизация света и система безопасного плавного пуска позволяет увеличить время работы, увеличить срок службы аккумуляторной батареи и защитить ее от переразряда или перегрева.

Активный контроль температуры. Когда температура фонаря становится близкой к критической, яркость снижается до безопасного значения, что позволяет фонарю не перегреваться в течение длительного периода времени. В условиях хорошего воздушного охлаждения фонарь светит без понижения.

Предупреждающая индикация показывает уровень заряда батареи и температуру внутри фонарика.

Низкий уровень заряда батареи. Когда уровень заряда батареи составляет приблизительно <25%, цветной светодиод будет показывать уровень предупреждения, мигая оранжевым цветом один раз в 2 секунды. С дальнейшим об.tagЯркость при уменьшении начнет снижаться ступенчато для безопасности батареи и пользователя. Если яркость режима (кроме режимов Firefly и Main1) составляет примерно <25% от номинального значения, то основной светодиод мигнет 2 раза. Критический уровень заряда батареи примерно
<10% обозначается миганием красного цвета один раз в секунду.

Высокая температура. При повышении температуры до уровня предупреждения цветной светодиод мигает оранжевым цветом 3 раза с интервалом в 2 секунды. На критическом уровне мигает красным 3 раза раз в 1 секунду. Яркость начинает снижаться до безопасного уровня.

Функция блокировки. Отвинтите заднюю крышку на 1/4 для защиты от случайного включения. Индикация состояния будет отключена.

Многоцветная индикация состояния. Короткие вспышки каждые 4 секунды показывают уровень заряда батареи даже в выключенном состоянии (пока уровень заряда батареи не станет ниже критического). Индикация также помогает найти фонарик в темноте.

Включение/выключение многоцветной индикации состояния. Индикация выключена по умолчанию в режимах Firefly (отключается через 10 секунд работы) и в состоянии OFF. Чтобы включить/выключить его, отвинтите заднюю крышку на 1/4, нажмите кнопку и, не отпуская кнопку, затяните и снова отвинтите заднюю крышку. Настройки будут сохранены в памяти даже при замене батареи. Сверхнизкое потребление тока позволяет цветной индикации работать максимально долго.

Предупреждения
Для эффективной работы фонаря рекомендуем фирменные литий-ионные аккумуляторы 18650 без печатной платы (незащищенные) длиной не более 70 мм.
Фонарик может быстро нагреваться в режимах Турбо, Строб2 и Строб3 и сильно разряжать аккумулятор. Не оставляйте его без внимания, так как очень яркий свет может нагреть предметы и вызвать возгорание.

1. Всегда следуйте инструкциям из данного руководства и рекомендациям по использованию батареи.
2. Используйте только рекомендованные источники питания.
3. Не меняйте полярность батареи.
4. Не модифицируйте и не переделывайте фонарь и его компоненты, так как это лишает вас гарантии.
5. Не допускайте попадания воды или любой другой жидкости внутрь фонарика.
6. Не направляйте включенный фонарик в глаза людям или животным – это может привести к временной слепоте.
7. Не позволяйте детям пользоваться фонариком без вашей помощи.

Производитель не несет ответственности за любой вред, причиненный пользователю, если он был вызван неправильным использованием продукта.

Уход и Хранение

Рекомендуется один или два раза в год очищать резьбу и уплотнительные кольца от грязи и старой смазки. Помните, что изношенное уплотнение не может обеспечить надежную защиту от воды и пыли. Загрязнение, а также недостаток смазки вызывают быстрый износ резьбы и уплотнительных колец.

Чтобы очистить резьбу, сделайте следующее:

1. Отвинтите заднюю крышку и аккуратно зубочисткой снимите уплотнительное кольцо (не используйте острые металлические предметы, так как они могут повредить кольцо).
2. Тщательно протрите уплотнительное кольцо мягкой тканью (или салфеткой). Не используйте растворители. Если уплотнительное кольцо изношено или повреждено, замените его новым.
3. Очистите металлические нити щеткой, используя этанол. Следите за тем, чтобы наносимая жидкость не попала внутрь фонаря или задней крышки, так как это может привести к сбоям в работе фонаря.

После очистки смажьте резьбу и уплотнительное кольцо силиконовой смазкой на основе полиальфаолефинов, например, Nyogel 760G. Применение других видов смазки недопустимо. При активной эксплуатации и эксплуатации в запыленных средах рекомендуется по мере необходимости производить чистку и смазку деталей.

МЫ НЕ РЕКОМЕНДУЕМ оставлять источники питания внутри фонаря на длительное время, так как батарейки (особенно незаряжаемые) могут по разным причинам протечь и повредить внутренние части фонаря. Если вы хотите, чтобы ваш фонарь оставался в режиме ожидания с заряженными батареями, предварительно установите новые и качественные батареи, храните фонарь при допустимой для работы батарей температуре и проверяйте состояние батарей не реже одного раза в месяц. Если вы заметили какие-либо признаки неисправности, извлеките батарейки из фонаря и утилизируйте их.

Гарантия и сервисное обслуживание

Armytek предоставляет бесплатный гарантийный ремонт в течение 10 лет (за исключением аккумуляторов, зарядных устройств, выключателей и разъемов, на которые гарантия 2 года) с момента покупки при наличии документа, подтверждающего покупку. Гарантия не распространяется на повреждения во время:

1. Неправильное использование.
2. Попытки модификации или ремонта фонаря неквалифицированными специалистами.
3. Длительное применение в хлорированных и загрязненных жидкостях или морской воде.
4. Воздействие высоких температур и химических веществ (в том числе жидкостей от неисправных аккумуляторов).
5. Использование некачественных аккумуляторов.

• Армитек Оптоэлектроникс Инк.
• Германия, 10551 Берлин, Jonasstraße 6
• +1 (206) 785-9574,
• service@armytek.com
• www.armytek.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 

  Доставка

  Москва и ближайшее Подмосковье

  • Самовывоз: Москва, м. Дубровка, ул. Шарикоподшипниковская, д.22;
  • Курьером до МКАДа: 350 руб., Срочная доставка возможна в день заказа до 11:00 – 500 руб. (в зависимости от загруженности курьера);
  • Курьером за МКАД: от 450 руб.

  Санкт-Петербург и область

  • Самовывоз: Санкт-Петербург, м. Обводный канал, ул. Тамбовская, д.11;
  • Курьером: 400 руб. по Санкт-Петербургу.

  Другие регионы России:

  • Почтой России: отправляется после 100% оплаты заказа – подробнее о стоимости;
  • Транспортной компанией: отправляется после 100% оплаты заказа – подробнее о стоимости;

  Беларусь, Казахстан и Киргизия:

  • Транспортной компанией: СДЭК, Боксберри.
  • Заказ отправляется после 100% оплаты товара.

• 

  Оплата

  1) Наличными:

  Вы можете расплатиться наличными при:

  • Самовывозе (Москва или Санкт-Петербург)
  • Доставка курьером

  2) Онлайн оплата

  • банковской картой VISA/Mastercard
  • расчетный счет в банке

• 

  Почему мы?

  Почему мы?

  • Мы являемся лицензионным оружейным магазином
  • Большой шоу-рум с удобным расположением
  • Огромный ассортимент оружия всех типов
  • Более 10 лет на рынке (с 2007 года)
  • Оплата наличными при получении
  • Гарантия на товар от 12 месяцев
  • Работаем ежедневно с 9 до 21 часа
  • Скидочная карта в подарок при покупке в магазине
  • Бесплатная доставка заказов до терминалов ТК

Написать отзыв

Инструкция (Manual_Wizard_v4_C2_Pro_Max-ML-full_rev_00-0003.pdf, 524 Kb) [Скачать]