Инкубатор hdd 12 инструкция на русском

Полностью автоматический инкубатор HHD YZ9-12 прекрасно подходит для инкубации всех видов яиц (куриных, утиных, гусиных, голубиных и перепелиных яиц).

Имеет простую в управлении электронную панель с цифровым дисплеем, позволяющую задавать нужную температуру. В процессе работы при повышении температуры до заданных параметров на дисплее загорается индикатор. На самом же дисплее можно увидеть текущие показания температуры.

Прозрачные стенки инкубатора позволяют наблюдать за процессом инкубации и состоянием яиц. На крышке инкубатора имеется встроенный овоскоп, который позволит выявить дефекты яйца и отследить развитие эмбриона.

Инкубатор оснащен вентилятором, благодаря которому достигается равномерная циркуляция теплого воздуха.

Изготовлен из прочного и качественного пластика.

Может использоваться как инкубатор и как хэтчер, выводной инкубатор на последние 3 дня инкубации.

Технические характеристики:

Вместимость яиц:

Куриных 12 шт.

Гусиных 4 шт.

Утиных 9 шт.

Перепелиных 35 шт.

Питание: 110v/220v

Потребляемая мощность: 40 Вт

Диапазон температур: от 20 до 50 С°

Контроль и регулятор температуры.

Поворот: автоматический (каждые 2 часа)

Габариты: 38х26х17 см

Вес: 1,5 кг

Поговорим о характеристиках, возможностях и комплектации китайского инкубатора. О том, что он умеет и что не умеет. Собрала здесь самое важное из того, что вам нужно знать о нём.

Закладка яиц

Для инкубации яйца размещаются вертикально острым концом вниз в углубления на лотке (в комплекте идёт лоток на 48 куриных яиц). Также есть возможность приобрести лоток для перепелиных яиц, совместимый с этим инкубатором.

Автоматический поворот яиц

Как вы знаете, в процессе инкубации яйца нужно периодически вращать, чтобы их содержимое не прилипало к скорлупе. В инкубаторе есть небольшой двигатель, который осуществляет поворот держателей яиц в лотке раз в два часа по определённому алгоритму.

Датчики, настройки, сигналы

В инкубаторе есть датчики температуры и влажности, предусмотрены все необходимые для инкубации яиц настройки температуры и влажности, а также звуковая сигнализация на случай, если фактические условия инкубации не соответствуют настройкам пользователя.

Питание инкубатора

Инкубатор можно запитать как от 220 В (разъём на крышке и кабель питания в комплекте), так и от 12 В (провода с клеммами-прищепками на крышке). Если вы, как и я, проживаете в местности, где отключения электричества – не редкость, то возможность перевести инкубатор на резервное питание (например, от автомобильного аккумулятора) крайне важна, чтобы не допустить переохлаждение яиц и массовую гибель эмбрионов. Только переключать питание придётся вручную. По крайней мере, в моей старенькой модели китайского инкубатора HHD встроенного переключающего устройства нет.

Принцип увлажнения

Очень важно понимать, что в этом инкубаторе нет специального устройства увлажнения. Создание влажности осуществляется при включении нагревательного элемента за счёт испарения воды, которую вы заливаете в  каналы на дне прозрачного пластикового «корыта». То есть если вы не залили воду и не включили нагрев, влажность не поднимется. Так что вся ответственность за регулировку влажности лежит на птицеводе, то есть на вас. И винить инкубатор подобного устройства в том, что он не создаёт «правильную» влажность, как это делают многие владельцы сего аппарата, – абсурдно.

Ещё по влажности: в комплекте идёт мерная ёмкость с конусом для заливки воды в каналы на дне инкубатора. Но пользоваться ей неудобно, потому что она тоже китайская. Ну вы понимаете, о чём я. Своим лайфхаком по заливке воды я делюсь в разработанной мной методичке по настройке инкубатора HHD, которую вы можете скачать бесплатно.

Сетка для вылупления птенцов

В комплекте идёт пластиковая сетка для последней стадии инкубации. Перед выводом вам придётся отсоединить провода лотка от проводов двигателя, не дыша вынуть лоток с яйцами из инкубатора, уложить на дно инкубатора сетку (с водой на дне не соприкасается – всё продумано) и переложить яйца на сетку бочком. Потом останется только ждать и наблюдать, как цыплюшки будут «выскакивать» из скорлупок.

Крышка инкубатора

Кстати, о «только ждать и наблюдать». Последняя стадия – всегда самая мучительная для птицеводов. Хочется, не отрываясь, следить за тем, что происходит внутри аппарата. Но, к сожалению, у инкубатора HHD непрозрачная крышка. Если хотите получить хороший вывод в этом китайском инкубаторе, вам придётся взять свои переживания и страхи под контроль и запретить себе заглядывать внутрь, ибо каждое открытие крышки резко снижает влажность и температуру внутри, что негативно влияет на птенцов на последней стадии инкубации.

Инструкция инкубатора

Инструкция, которая шла в комплекте к этому инкубатору, – настоящая китайская грамота. Даже несмотря на то, что написана она не на китайском языке, а на английском. Когда я впервые начала её читать, я поняла, что ничего не понимаю. Это несмотря на то, что хорошо владею английским. ИнЯз как-никак окончила. Но в этом случае даже он оказался бессилен.

В инструкции – множество ошибок, путаница в нумерации разделов и списков. Но всё это мелочи. Реально ужасно в ней то, что вы не сможете разобраться в самом главном – принципе работы и настройках инкубатора, потому что их описание очень скудное. Отношение к покупателю инкубатора тоже made in China, увы.

В какой-то момент я поняла, что надо просто сесть, досконально разобраться во всём и перевести инструкцию на русский язык от корки до корки. В мае 2018-го я закончила перевод, дополнила его схемой температурно-влажностных настроек, которую составила по результатам эксплуатации инкубатора, и выложила документ в сеть в свободный доступ. (Тогда мой проект назывался «КУРИНАЯ ФАЗЕНДА». Если встретите это название в сети, знайте – это моя работа.) Мой перевод был скачан птицеводами много тысяч раз, а также неоднократно без разрешения и зазрения совести «позаимствован» (попросту говоря, сворован) компаниями, занимающимися реализацией китайских инкубаторов на российском рынке. Просто хотела, чтобы вы знали.

В апреле 2022-го года я сделала новую вёрстку документа. Теперь вы можете бесплатно скачать новую версию моего перевода инструкции к китайскому инкубатору HHD на русский язык.

Правда, спешу вас «обрадовать»: если вы хотите по-быстрому разобраться, как настроить инкубатор, то это руководство пользователя вам вряд ли поможет. Хотя скачать его и всегда иметь под рукой, конечно же, надо. А вот реально помочь вам может моя методичка по настройке китайского инкубатора HHD.

Настройка китайского инкубатора

У китайского инкубатора есть восемь параметров, которые вы можете регулировать:

• обнуление счётчика суток;
• температура инкубации;
• калибровка температурного датчика (CA);
• верхняя граница диапазона допустимых температур инкубации (HS);
• нижняя граница диапазона допустимых температур инкубации (LS);
• отклонение от температуры инкубации в сторону увеличения (AH);
• отклонение от температуры инкубации в сторону уменьшения (AL);
• влажность (AS).

Обнуление счётчика суток

Чтобы обнулить счётчик суток, зажмите кнопку с двумя круговыми стрелками до тех пор, пока на дисплее не появятся два ноля и не произойдёт автоповорот.

Настройка температуры инкубации

Чтобы настроить температуру инкубации, сделайте следующее:

• нажмите на кнопку настроек (две шестерёнки);
• стрелками выставьте нужное значение температуры инкубации;
• нажмите на кнопку настроек (две шестерёнки), чтобы сохранить значение.

Остальные настройки инкубатора

Чтобы установить остальные параметры, сделайте следующее:

• зажмите кнопку настроек (две шестерёнки) до тех пор, пока на дисплее не появятся буквенные обозначения;
• стрелками выберите буквенное обозначение интересующего вас параметра;
• нажмите на кнопку настроек (две шестерёнки) для выбора параметра;
• стрелками выставьте нужное значение параметра;
• нажмите на кнопку настроек (две шестерёнки), чтобы сохранить значение.

Это – краткая шпаргалка по настройкам китайского инкубатора HHD. Если вам нужно разобраться, как правильно настраивать этот инкубатор, предлагаю бесплатно скачать мою методичку «Настройка инкубатора HHD: 10 простых шагов». В ней я даю свой алгоритм настройки инкубатора, объясняя, в чём суть настраиваемых параметров и показывая, какие значения они могут принимать.

Отзывы об инкубаторе

Отзывы птицеводов об этом китайском инкубаторе очень нелестные. Стоит мне только опубликовать какой-нибудь материал о нём, на меня обрушивается масса гневных комментариев владельцев аппарата. Почитайте, к примеру, здесь.

Вот вам мой отзыв – отзыв человека, который вывел в нём много здоровых птенчиков. Что в этом инкубаторе действительно плохо – это то, что нагревательный элемент работает очень грубо. Он создаёт большие колебания температуры, которые вредны для эмбриона. Поэтому, если вы инкубируете яйца, очень чувствительные к перепадам температур, то этот аппарат вам точно не подойдёт.

В моей птицеводческой практике такими чувствительными яйцами оказались яйца кур породы Ухейилюй. Я делала много закладок яиц этой породы в китайский инкубатор, но за всё время вывела всего одного птенца. Стоило мне заложить Ухешек в мой крутенький корейский инкубатор (см. «Инкубатор RCOM MAX 20 – большой обзор»), вывелись все. А вот закладывая яйца своих кур породы Брама в этот китайский инкубатор, я почти всегда получала 100%-й вывод. Из чего сделала вывод, что они менее чувствительны к температуре.

Во всём остальном это вполне приличный инкубатор, который просто надо правильно настраивать и правильно использовать.

Инкубаторы для куриных яиц автоматические

Nanchang HHD на 32 и 56 яиц изготовлены из пластика, оснащены автоматической системой управления, которая удерживает температуру внутри корпуса в заданных пределах. Встроенный гигрометр позволяет следить за уровнем влажности. Звуковой сигнализатор оповестит пользователя о выходе за пределы диапазонов. Есть функция автоматического поворота яиц. Инкубатор оборудован светодиодной подсветкой (не входит в комплектацию EW-56A). Устройство питается от сети 220В.

Панель управления инкубатора

Настройка управляющего блока

Рекомендуется провести проверку работы инкубатора перед выведением яиц. Не загружайте яйца в инкубатор при проверке.

Инкубатор будет поворачивать яйца после нажатия кнопки «Сброс». Счётчик продолжительности выведения сбрасывается путём длительного нажатия кнопки «Сброс». Отображение количества дней инкубации начинается спустя 24 часа после первого включения инкубатора. Стандартные заводские настройки могут быть восстановлены после одновременного нажатия кнопки «Сброс» и «Вкл/Выкл».

1. Первое тестирование инкубатора.
   • Подключите механизм поворота яиц к блоку управления.
   • Подключите шнур к источнику электропитания.
   • Включите источник электропитания.
   • Включите инкубатор.
   • Вы услышите звуковой сигнал, извещающий о низкой температуре/влажности – не волнуйтесь, это нормально.
   • Нажмите кнопку «Настройки» или «Сброс», чтобы отключить звуковой сигнал.
   • Начните эксплуатацию инкубатора: после заполнения лотков жидкостью, вы заметите, что уровень влажности увеличивается.
2. Настройка температуры
   • Нажмите кнопку «Настройки» один раз.
   • Нажмите «+» или «-», чтобы установить желаемую температуру.
   • Нажмите кнопку «Настройки» повторно, чтобы выйти из меню настройки. Заводская предустановка уровня температуры составляет 38⁰С. При такой температуре цыплята вылупляются на 19-20 день. Однако для некоторых яиц такая температура является высокой. Рекомендуется установить температуру ниже (до 37,6⁰С), используя метод, описанный выше. Такая температура будет безопасной для большинства птиц.
3. Настройка параметров сигнала об отклонении уровня температуры (AL и AH)

Сигнал об отклонении температуры изначально настроен так, что срабатывает, когда температура отклоняется на 1⁰С от заданного уровня. Этого достаточно, и в большинстве случаев не нужно вносить какие-либо изменения в эти настройки.

3.1. Настройка параметров сигнала о снижении температуры (AL)

3.1.1. Нажмите кнопку «Настройки» и удерживайте её в течение 3 секунд

3.1.2. Нажимайте «+» или «-» до тех пор, пока на экране не появится значение «AL»

3.1.3. Нажмите кнопку «Настройки»

3.1.4. Нажмите «+» или «-», чтобы изменить настройки сигнала о снижении температуры.

3.2. Настройка параметров сигнала о повышении температуры (AH)

3.2.1. Нажмите кнопку «Настройки» и удерживайте её в течение 3 секунд

3.2.2. Нажимайте «+» или «-» до тех пор, пока на экране не появится значение «AH»

3.2.3. Нажмите кнопку «Настройки»

3.2.4. Нажмите «+» или «-», чтобы изменить настройки сигнала о повышении температуры.

4. Настройка параметров сигнала о снижении уровня влажности (AS).

Сигнал о снижении уровня влажности изначально настроен так, чтобы срабатывать при достижении уровня в 45%. Этого достаточно, и в большинстве случаев не нужно вносить какие-либо изменения в эти настройки.

4.1. Настройка параметров сигнала о низкой влажности (AS).

4.1.1. Нажмите кнопку «Настройки» и удерживайте её в течение 3 секунд

4.1.2. Нажимайте «+» или «-» до тех пор, пока на экране не появится значение «AS»

4.1.3. Нажмите кнопку «Настройки»

4.1.4. Нажмите «+» или «-», чтобы изменить настройку сигнала о низкой влажности.

После наполнения водой гидролотка влажность должна повыситься до 60% в зависимости от местного уровня влажности и времени года. Рекомендуется наполнять лоток водой каждые 4-5 дней. На 18-й день также рекомендуется наполнить гидролоток, чтобы повысить влажность до 65% даже после извлечения яиц.

5. Установка поправки в показания температурного датчика (CA)

Изначально поправка показаний температурного датчика установлена на значение 0⁰С. Если при помощи проверочного термометра вы обнаружите, что показания встроенного температурного датчика неточны, вы можете установить соответствующий уровень поправки.

5.1. Изменение значения поправки показаний датчика температуры (CA)

5.1.1. Нажмите кнопку «Настройки» и удерживайте её в течение 3 секунд

5.1.2. Нажимайте «+» или «-» до тех пор, пока на экране не появится значение «CA»

5.1.3. Нажмите кнопку «Настройки»

5.1.4. Нажмите «+» или «-», чтобы откорректировать значение поправки.

Помните, что значение поправки – это разница между показаниями калиброванного термометра и датчика инкубатора. Поставьте значение поправки со знаком «-», если показания температуры на дисплее инкубатора превышают значения калибровочного термометра. Поставьте значение поправки со знаком «+», если показания температуры на дисплее инкубатора ниже значения калибровочного термометра.

Пример: значения температуры на экране инкубатора 37,2⁰. Значение на эталонном термометре 38,1⁰С. Для калибровки встроенного датчика требуется поставить значение поправки (+0,9) и сохранить настройки.

6. Настройка верхнего и нижнего пределов регулировки температуры (HS и LS)

HS (настройка верхнего предела) и LS (настройка нижнего предела) – настройка пределов диапазона возможных установок температуры.

Пример: Если верхний предел настроен на 38,2, а нижний – на 37,4, то желаемую температуру инкубации можно будет выбирать только среди значений этого интервала. Поэтому значение минимальной температуры не будет изменяться в сторону уменьшения ниже предела 37,4, даже если вы продолжает надимать кнопку «-». То же самое справедливо для настройки верхнего предела. Это нужно для того, чтобы предотвратить случайную установку температуры инкубации вне допустимых пределов.

7. Параметры работы нагревательного элемента (HU и HD)

Параметры HU и HD установлены производителем и их изменение пользователем не предполагается.

HU – значение по умолчанию установлено на 18 (это настройка мощности разогрева, регулирующая пусковую мощность нагревателя для достижения заданной желаемой температуры инкубации). Диапазон настройки 1-90.

HD – значение по умолчанию установлено на 11 (это настройка мощности в процессе понижения температуры, которая отвечает за регулировку мощности для поддержания нагревателя на заданной температуре инкубации). Диапазон настроек 1-80.

Примечание: эти настройки не нуждаются в регулировке, т.к. нагревательный элемент исправно запускается и отключается при отклонении температуры на 1 градус от заданных параметров.

8. Значение символов на дисплее

 Правила эксплуатации инкубатора

1. Протестируйте инкубатор, чтобы убедиться, что он работает правильно (показывает верные значения влажности* и температуры)
2. Убедитесь, что механизм поворота яиц подключен к разъёму управляющего блока внутри камеры для яиц.
3. Наполните гидролоток водой в зависимости от уровня влажности в помещении и показаний влажности инкубатора**.
4. Расположите яйца в лотке острым концом вниз, тупым концом вверх. Это делается по причине того, что именно в тупом конце яйца располагается естественная воздушная камера, откуда в первые дни своего развития эмбрион будет получать кислород.
5. Установите инкубатор так, чтобы на него не попадали прямые солнечные лучи или сквозняк. Желательно, чтобы температура окружающей среды была не ниже 15⁰С. В противном случае воспользуйтесь нижней частью пенопластового кожуха, идущим в комплекте с инкубатором (вырезав дополнительные отверстия для проводов и вентиляции). Он служит для защиты его при транспортировке и как дополнительный элемент внешней термоизоляции. Запрещено закрывать верхнюю крышку инкубатора чем-либо!
6. Закройте крышку и включите инкубатор.
7. Нажмите кнопку «Сброс» для обнуления счетчика дней (при этом счётчик времени до поворота яиц также будет установлен в значение 1:59).
8. Настойте значения влажности (60-65% для первых 6 дней, 55-60% с 7 по 16 день, 65-70% для последних дней) и температуры (38,0-37,5⁰С).
9. Следите за показателями влажности и при необходимости подливайте воду в инкубатор (обычно, каждые 2-4 дня).
10. С 11-го дня следует начинать проветривание инкубатора: два раза в день открывать верхнюю крышку на 10-20 мин. Так необходимо делать вплоть до первого наклева, к последним дням увеличивая время проветривания.
11. На 18-й день отсоедините рпзъём управляющего блока и уберите лотки с поворотным механизмом. Положите яйца на сетку.
12. В то же время важно максимально наполнить инкубатор водой для увеличения влажности (чтобы яичная скорлупа была достаточно мягкой и птенцам было легче вылупиться).
13. После начала выведения не открывайте крышку надолго. Это снизит скорость выведения.

*Внимание: инкубатор показывает значение влажности без возможности автоматической регулировки. Для поддержания необъодимых значений требуется заливать воду в инкубатор при низких значениях влажности или уменьшить площать поверхности воды и организовать дополнительное микропроветривание при повышенной влажности (например, за счёт неплотного прилегания верхней крышки). Более подробно о влажности в бытовом инкубаторе можно почитать в разделе «Ответы на вопросы по выведению яиц»

** Для заполнения гидролотка водой используйте мерную колбу (иде в комплекте). Отверстие для заливки воды находится на боковой стенке инкубатора (см. рисунок 1 ниже)

 Инкубаторы для яиц автоматические, технические характеристики

 Правила хранения, транспортировки и утилизации прибора

• Храните инкубатор в сухом месте, вдали от влаги и абразивных материалов при температуре окружающей среды от 0 до 30⁰С и относительной влажностью не более 80%
• Избегайте механических повреждений корпуса во время работы
• Для транспортирования инкубатор упаковывают в тару, которая должна предохранять от атмосферных осадков и механических повреждений корпуса при погрузочно-разгрузочных операциях и обеспечивал надежную фиксацию.
• Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами. Отслуживший свой срок инкубатор подлежит сдаче на специальные сборные пункты для утилизации без вреда для окружающей среды.

 Возможные неисправности инкубатора и методы их устранения

1. Температура в инкубаторе не повышается или не достигает нужного значения.

Решение:  В инкубаторе применяется нагревательный элемент мощносью 220Вт. При низкой температуре окружающей среды (менее 15⁰С) может наблюдаться недостоток этой мощности для разогрева внутренней камеры инкубатора. Для решения проблемы можно использовать пенопласт (вырезав дополнительные отверстия для проводов и вентиляции), либо закрыть нижнюю часть инкубатора тёплым одеялом или разместить инкубатор в тёплом помещении с температурой воздуха более 15⁰.

2. Температура в инкубаторе не соответствует температуре «эталонного» термометра.

Решение: откалибруйте значение термометра инкубатора (пункт 5 настоящей инструкции «Установка поправки в показания температурного датчика СА)

3. Влажность в инкубаторе не повышается или не снижается до настроенных параметров.

  Решение: инкубатор показывает значение влажности без возможности автоматической регулировки. Для поддержания необходимых значений требуется заливать воду в инкубатор при низких значениях влажности или организовать дополнительное проветривание при повышенной влажности (например за счет неплотного прилегания верхней крышки).

4. Яйца в инкубаторе не поворачиваются.

Решение: проверьте подключение механизма поворота яиц к разъёму управляющего блока внутри камеры и нажмите кнопку «Сброс» для принудительного включения механизма поворота: яйца должны аккуратно повернуться вправо и влево на 45⁰ в течение 10 секунд, затем произойжёт поворот в случайном направлении.

5. Дисплей не включается, чёрный экран.

Решение: проверьте исправность шнура электропитания и соответствие параметров в вашей розетке (110-230В, частота 50 Гц). Нестабильность напряжения вашей электросети (например, краткосрочные скачки напряжения) может привести к поломке печатной платы инкубатора. Если напряжение в электросети нестабильно, советуем использовать источники бесперебойного питания (ИБП) для сглаживания помех в сети в заданных пределах.

Небольшой размер и вентиляция — дают хороший результат по температуре на всей площади. Хороший автопереворот, по умолчанию каждые 2 часа. Все можно изменить в большую или меньшую сторону.

Отсутствие гигрометра. Регулировка влажности, только опытным путем можно выйти на оптимальный %. Слабенький встроенный овоскоп, но его наличие, это +.