Inglesina gusto стульчик для кормления инструкция

Инглезина

US ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ВНИМАНИЕ: внимательно прочтите, усвойте и соблюдайте все предупреждения и инструкции, содержащиеся в данном руководстве. Несоблюдение этого может привести к несчастному случаю, травме или смерти. Если у вас есть какие-либо сомнения по поводу использования этого стульчика, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТУЛЬЧИК. Обратитесь к вашему продавцу за советом.

АНГЛИЙСКИЙ (США) ……………………………………………… 10

4

5

6

   

7

8

9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Американский стандарт безопасности

АСТМ F404-13

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД СБОРКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТУЛА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение ВСЕХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ. СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ДАЛЬНЕЙШЕМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.

• НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА без присмотра.
• ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПАДЕНИЯ ИЛИ ВЫКЛОНЕНИЯ.
• РЕБЕНОК ДОЛЖЕН БЫТЬ ОБЕСПЕЧЕН В ВЫСОКОМ СТУЛЬЕ ВСЕГДА СИСТЕМОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ, ЛИБО В ОТЛОЖЕННОМ ИЛИ В ВЕРТИКАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ. ПОДНОС НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ УДЕРЖАНИЯ РЕБЕНКА В КРЕСЛО. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВЫСОКИЙ СТУЛЬ ПОЛОЖЕНИЕ В СТОЙКЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ДЕТЕЙ, СПОСОБНЫХ СИДАТЬ В СТОЙКЕ БЕЗ ПОДДЕРЖКИ.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТУЛ, ЕСЛИ ВСЕ КОМПОНЕНТЫ НЕ УСТАНОВЛЕНЫ И ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ПРАВИЛЬНО.

• Этот продукт можно использовать для младенцев:
  — которые могут сидеть самостоятельно (примерно от 6 месяцев) до 36 месяцев.

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Всегда наблюдайте за ребенком, когда он / она сидит на высоком стульчике. Если вам нужно выйти из комнаты, возьмите ребенка с собой.
• Не позволяйте ребенку вставать на стульчик для кормления или на подносе. Ребенок должен все время оставаться сидящим.
• Расположите детский стульчик так, чтобы ребенок не мог дотянуться до окон, стен, потолков и подвесных потолков и не мог вывести стул из равновесия, заставив его упасть, толкаясь ногами или повиснув.
• Во избежание травм не позволяйте ребенку раскладывать и складывать изделие.
• Перед использованием продукта, для безопасности вашего ребенка, удалите и удалите все пластиковые пакеты и элементы, принадлежащие упаковке, и, в любом случае, храните их в недоступном для новорожденных и детей месте.
• Изделие следует использовать исключительно для того количества детей, для которых оно предназначено, и в любом случае одновременно только с одним ребенком.
• Всегда ставьте детский стульчик на ровную и устойчивую поверхность. Никогда не ставьте его близко к лестнице или ступенькам.
• Избегайте попадания пальцев внутрь механизмов.
• Перед использованием убедитесь, что продукт полностью открыт и что все запорные и предохранительные устройства должным образом задействованы.
• Не используйте детский стульчик в закрытом положении: это положение используется только для хранения стульчика в небольших помещениях.
• Этот продукт не подходит для бега или катания на коньках.

10

• Регулярно осматривайте изделие и все его компоненты на предмет повреждений и / или следов износа, отслоений и разрывов.
• Помните о рисках, связанных с открытым огнем или другими источниками тепла, такими как радиаторы, камины, электрические и газовые плиты и т. Д .: не оставляйте изделие рядом с этими источниками тепла.
• Убедитесь, что все возможные источники риска (например, кабели, электрические провода и т. Д.) Находятся вне досягаемости детей.
• Никогда не оставляйте изделие с сидящим в нем ребенком в местах, где ребенок может использовать веревки, занавески или другие предметы, чтобы взобраться или вызвать удушение или удушение самого ребенка.
• Когда детский стульчик ставится близко к столу или регулируется, обратите внимание, чтобы не запутать ножки ребенка.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Всегда пристегивайте ребенка ремнями безопасности, откинувшись или сидя, и никогда не оставляйте его / ее без присмотра.
• Всегда используйте паховый ремень в сочетании с поясным ремнем.
• Чтобы избежать серьезных травм в результате падения и / или выскальзывания, всегда используйте ремни безопасности, правильно закрепленные и отрегулированные.

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Снимите ребенка с стульчика, прежде чем регулировать сиденье и поднос.
• Никогда не перемещайте детский стульчик, когда в нем находится ребенок.
• Не вешайте на поднос гири или сумки: они могут вывести стульчик из равновесия.
• Не позволяйте другим детям или животным играть без присмотра рядом с изделием или взбираться на него.
• Работы по сборке, разборке и регулировке должны выполняться только взрослыми. Убедитесь, что лицо, использующее изделие (няня, бабушка и дедушка и т. Д.), Осведомлено о его правильной эксплуатации.
• Не открывайте, не закрывайте и не разбирайте изделие, когда в нем находится ребенок.
• В любом случае будьте особенно осторожны, выполняя эти задания с ребенком рядом.
• Когда продукт не используется, его следует хранить в недоступном для детей месте. Изделие нельзя использовать в качестве игрушки! Не позволяйте ребенку играть с ним.
• В случае длительного пребывания на солнечном свете дайте продукту остыть перед его использованием.
• Не используйте детский стульчик без тканевой подкладки; эта облицовка не может быть заменена на другую, если это не одобрено производителем, поскольку она является неотъемлемой частью продукта.
• Не перегружайте продукт дополнительными аксессуарами, за исключением одобренных L’Inglesina Baby: дополнительный вес или давление могут вызвать нестабильность продукта или подвергнуть его чрезмерным нагрузкам, что приведет к его поломке.
• Не удаляйте клейкие или пришитые этикетки; это может поставить под угрозу соответствие продукта действующим нормативным требованиям.

ОГРАНИЧЕННАЯ (12 (двенадцать) месяцев) ГАРАНТИЯ
[только для США]

РАСХОД

• INGLESINA BABY SPA («INGLESINA») гарантирует, что каждый продукт INGLESINA при правильном использовании и обслуживании не будет иметь дефектов материалов и изготовления в течение двенадцати (12) месяцев с даты доставки первому розничному владельцу ( «Владелец»). Ограниченная гарантия INGLESINA на двенадцать (12) месяцев именуется «ограниченная гарантия». Единственным и исключительным средством правовой защиты от дефектов продукта INGLESINA в рамках данной ограниченной гарантии является ремонт или замена, по собственному усмотрению INGLESINA, дефектной детали или компонента.

11

НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ

• Эта ограниченная гарантия не распространяется и INGLESINA не несет никаких обязательств в отношении повреждений или расходов, связанных с дефектами, вызванными неиспользованием, обслуживанием или хранением продукта INGLESINA, как указано в руководствах или другой литературе, предоставленной Владельцу.
• Эта ограниченная гарантия также не распространяется, и INGLESINA не несет ответственности за ущерб или расходы, связанные с:
• Продукт, который был изменен, изменен или модифицирован по сравнению с заводскими спецификациями;
• Несчастные случаи, неправильное использование, злоупотребление, ненормальное использование, неправильное использование, небрежное использование, умышленное неправомерное поведение, отсутствие разумного или надлежащего обслуживания или хранения, неправильно выполненный ремонт и / или нормальный износ или ухудшение состояния, вызванные использованием продукта;
• Любой дефект или несоответствие, о которых не было своевременно и незамедлительно сообщено в письменной форме в ИНГЛЕСИНУ, и во всех случаях в течение не более тридцати (30) дней с момента их обнаружения; или же

ПОРЯДОК

• В случае дефекта, охватываемого этой ограниченной гарантией, Владелец должен связаться с Inglesina USA, Inc. Все гарантийные ремонты должны выполняться исключительно Inglesina USA, Inc. или третьей стороной, предварительно одобренной в письменной форме Inglesina USA, Inc. Чтобы получить гарантийное обслуживание для вашего продукта INGLESINA, включая любые предположительно дефектные детали, ваша конкретная и подробная претензия должна быть отправлена ​​и получена Inglesina USA, Inc. в соответствии с условиями настоящей Ограниченной гарантии и в течение применимого гарантийного периода. Inglesina USA, Inc. должна одобрить в письменной форме все ремонтные работы, предусмотренные настоящей ограниченной гарантией или выполняемые в соответствии с ней. Владелец несет ответственность за все расходы, связанные с транспортировкой продукта INGLESINA и / или дефектной детали в / из Inglesina USA, Inc. или любой третьей стороны, предварительно одобренной в письменной форме Inglesina USA, Inc.

УБЫТКИ

• За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящей Ограниченной гарантией, ИНГЛЕСИНА НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА ИНГЛЕСИНА ИЛИ ПРЕТЕНЗИЯМИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМИ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ЕСЛИ ПРЕТЕНЗИЯ ОСНОВАНА НА КОНТРАКТЕ, ПРАКТИКЕ ИЛИ ИНОМ. Вышеуказанные гарантийные обязательства являются исключительными и заменяют все другие средства правовой защиты. В некоторых штатах не допускается исключение или ограничение случайных или косвенных убытков, поэтому это ограничение или исключение может не относиться к вам.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

• ЛЮБАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО ЦЕЛЬ И ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫХОДЯЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ СДЕЛКИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРА НАСТОЯЩИМ СТРОГО ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЗАКОНОМ ИЛИ Иным образом НА СРОК ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ПИСЬМЕННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. Настоящее Соглашение является единственным и исключительным средством правовой защиты, доступным Владельцу в отношении продукта INGLESINA, приобретенного Владельцем. В случае любого предполагаемого нарушения какой-либо гарантии или любого судебного иска, возбужденного покупателем на основании предполагаемой небрежности или другого неправомерного поведения со стороны INGLESINA, единственным и исключительным средством правовой защиты Владельца будет ремонт или замена дефектных материалов, как указано выше. Ни дилер, ни другие агенты или сотрудники INGLESINA не имеют права изменять, расширять или расширять данную гарантию.

ОБЪЕМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

• Настоящая гарантия предоставляется INGLESINA только первому Владельцу продукта INGLESINA и не распространяется на третьи стороны.

ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

• Любые и все претензии или споры любого характера, возникающие из или иным образом в отношении данной ограниченной гарантии регулируются и истолковываются в соответствии с только с законами Итальянской Республики, и стороны прямо признают и безоговорочно соглашаемся, что единственное и исключительное место и юрисдикция в отношении

12

любой такой иск или спор подлежат рассмотрению в судах Турина, Италия, за исключением юрисдикция судов любого другого места.

• Эта ограниченная гарантия прямо включает в себя все заявления INGLESINA в отношении приобретенного продукта, включая, помимо прочего, литературу по продукту, маркетинговые материалы и рекламу INGLESINA.
• Все условия этой ограниченной гарантии являются договорными, а не просто изложением, и составляют существенные условия этой ограниченной гарантии.

ДРУГИЕ ПРАВА

• Принятие вами гарантийного продукта INGLESINA означает ваше согласие с условиями этой ограниченной гарантии. Эта ограниченная гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату.

ПОЛНОЕ СОГЛАСИЕ

• Этот документ содержит полную гарантию, предоставленную INGLESINA в отношении вашего продукта INGLESINA, и нет никаких условий, обещаний, условий или гарантий в отношении вашего продукта INGLESINA, кроме тех, которые содержатся в данном документе. INGLESINA специально не уполномочивает какое-либо лицо продлевать срок или объем этой ограниченной гарантии или создавать или принимать на себя для INGLESINA любые другие обязательства или ответственность в отношении продуктов INGLESINA.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Этот продукт требует регулярного обслуживания пользователем.
• Никогда не применяйте силу к механизмам или движущимся частям; в случае сомнений сначала ознакомьтесь с инструкцией.
• Не храните продукт, если он еще влажный, и не оставляйте его во влажной среде, так как может образоваться плесень.
• Храните продукт в сухом месте.
• Защищайте продукт от атмосферных агентов, воды, дождя или снега; более того, постоянное и продолжительное воздействие солнечного света может вызвать изменение цвета многих материалов.
• Если продукт будет использоваться на пляже, тщательно очистите и высушите его, чтобы удалить песок и соль.
• Очистите пластиковые и металлические детали влажной тканью или мягким моющим средством; не используйте растворители, аммиак или бензин.
• Тщательно высушите металлические детали после контакта с водой, чтобы избежать образования ржавчины.
• Держите все движущиеся части в чистоте и, при необходимости, смажьте их легким маслом.
• Держите колесо в чистоте, удаляя пыль и / или песок.

СОВЕТЫ ПО ОЧИСТКЕ ТЕКСТИЛЬНОЙ ПОДКЛАДКИ

• Подкладку рекомендуется стирать отдельно от других вещей.
• Периодически оживляйте тканевые детали мягкой щеткой для одежды.
• Соблюдайте правила стирки текстильной подкладки, указанные на соответствующих этикетках.

     Ручная стирка в холодной воде              Не гладить
   — Не отбеливать;                             Не подвергать химической чистке
  — Не сушить в стиральной машине.

• Полностью высушите текстильную подкладку перед использованием или хранением.
• Во избежание образования плесени рекомендуется периодически проветривать изделие. В частности, отделите текстильную подкладку от рамы и протрите основу сухой тканью.

13

ИНСТРУКЦИЯ

СПИСОК КОМПОНЕНТОВ

Рис. 1

A подставка для ног
B Лоток
C Съемный лоток
D Передние ножки с колесами
E Задние лапы

Перед сборкой убедитесь, что стульчик для кормления и все его компоненты не были повреждены во время транспортировки или погрузочно-разгрузочных работ. Если есть какие-либо повреждения, независимо от того, как небольшой, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВЫСОКИЙ СТУЛ. 
Свяжитесь с Inglesina для получения необходимых запасных частей.

Лапы

Рис. 2   Крепить ступни колесиками (D), поместите их в соответствии с передними ножками и надавите до металлического штифта (N) правильно входит в корпус.
Рис. 3 Повторите операцию для обеих задних ножек (E).

ОТКРЫТИЕ

Рис. 4   Встаньте за детский стульчик и нажмите кнопки (O) справа и слева одновременно, удерживайте стул, когда он открывается, пока он не зафиксируется на месте со щелчком.
Рис. 5 Затем поднимите спинку сиденья, удерживая ее до щелчка, указывающего на то, что она была прикреплена правильно.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Перед использованием продукта убедитесь, что он полностью открыт и надежно заблокирован.

ПОДНОЖКА

Рис. 6   Чтобы прикрепить подставку для ног (B), расположите его на одной линии с соответствующими прорезями на сиденье и с усилием вдавите, пока металлические штифты (G) правильно вставлены в гнезда.
Подставку для ног можно установить в два разных положения в зависимости от роста ребенка.
Рис. 7   Объявление на металлической булавке (G) и установите подножку в желаемое положение.

ЛОТОК

Рис. 8   Чтобы прикрепить лоток (C), расположите его на одной линии с подлокотниками детского стульчика и, нажав на рычаг (F) под лотком, задвиньте его в желаемом положении.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Перед использованием всегда проверяйте, чтобы лоток был правильно закреплен.
Подцепив лоток (C), можно отрегулировать его расстояние от сиденья, чтобы было легче усаживать ребенка.
Рис. 9   Объявление на рычаге (F), чтобы поставить лоток в желаемое положение.
Рис. 10   Лоток снабжен легко снимаемым лотком (D) чехол, который можно мыть даже в посудомоечной машине.
Рис. 11   При необходимости лоток (C) можно легко снять, зацепив за пазы (H) расположен под задними ножками стульчика для кормления.

НАКЛОН СИДЕНЬЯ

Детский стульчик можно откинуть в 3 разных положения.
Рис. 12   Удерживайте (I) возьмите стул и установите его в желаемое положение.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ

Детский стульчик имеет 4 регулировки высоты.
Рис. 13   Чтобы опустить стульчик, встаньте перед ним и, нажимая на оба рычага (J) При

14

одновременно переместите его в желаемое положение.
Рис. 14   Чтобы поднять стульчик, просто потяните его вверх: он автоматически зафиксируется на месте.

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

Убедитесь, что ремни безопасности вставлены в проушины на уровне плеч или непосредственно над ними. Если положение неправильное, извлеките ремни из первой пары проушин и снова вставьте их во вторую; всегда используйте люверсы на одной высоте.
Рис. 15   Убедитесь, что задний ремень правильно вставлен в концы поясного ремня.
Рис. 16   Закрепите концы поясного ремня на центральной пряжке.
Рис. 17   Всегда используйте паховый ремень вместе с поясным, правильно регулируя оба ремня.

ОСТОРОЖНОСТЬ! Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к падению или выскальзыванию ребенка с риском получения травмы.

ЗАКРЫТИЕ

Рис. 18   Чтобы стульчик для кормления был закрыт должным образом, отрегулируйте его высоту в самом верхнем положении (Номер 1). Чтобы полностью закрыть сиденье, его можно полностью наклонить вперед.
Рис. 19   Поверните и нажмите кнопку с правой стороны (K) и расширение
одновременно нажмите кнопку только с левой стороны (L) перемещение сиденья вперед.
Рис. 20   Встаньте за детский стульчик и нажмите кнопки (O) справа и слева одновременно, удерживайте стул в закрытом состоянии, пока он не зафиксируется на месте со щелчком.

ОСТОРОЖНОСТЬ! Никогда не закрывайте стульчик для кормления, пока в нем сидит ребенок!
Рис. 21   После закрытия стульчик сам по себе остается в вертикальном положении.

ОБСЛУЖИВАНИЕ НАКЛАДКИ

Рекомендуется периодически снимать футеровку для обеспечения ее правильного ухода.

Рис. 22   Освободите все кнопки.
Рис. 23   Полностью откинув стульчик для кормления, снимите подкладку со стороны подлокотника.
Рис. 24   Освободите поясной ремень от труб каркаса спинки, осторожно снимая его с металлического кольца (M).
Рис. 25   После того, как все ремни будут пропущены через прорези, полностью снимите подкладку. Чтобы установить подкладку на место, следуйте приведенным выше инструкциям в обратном порядке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед использованием убедитесь, что накладка была правильно собрана.

15

Руководство по эксплуатации высокого стульчика GUSIO Inglesina — Скачать [оптимизировано]
Руководство по эксплуатации высокого стульчика GUSIO Inglesina — Скачать