Инфинити qx80 руководство по эксплуатации

Foreword

Z62-D-110202-2C8F8855-48D9-450E-9DBD-72BB250FC3EB

Your INFINITI represents a new way of thinking about vehicle design. It integrates advanced engineering and superior craftsmanship with a simple, refined aesthetic sensitivity associated with traditional Japanese culture.

The result is a different notion of luxury and beauty. The car itself is important, but so is the sense of harmony that the vehicle evokes in its driver, and the sense of satisfaction you feel with the INFINITI — from the way it looks and drives to the high level of retailer service.

To ensure that you enjoy your INFINITI to the fullest, we encourage you to read this Owner’s Manual immediately. It explains all of the features, controls and performance characteristics of your INFINITI; it also provides important instructions and safety information.

A separate Warranty Information Booklet is included in your Owner’s literature portfolio. Always carry it with you when you take your vehicle to an INFINITI retailer. The Warranty Information Booklet contents provide complete information about all warranties covering this vehicle, the requirements to keep the warranties in effect as well as the INFINITI Roadside

Assistance program.

Additionally, a separate Customer Care and Lemon Law Information Booklet will explain how to resolve any concerns you may have with your vehicle, as well as clarify your rights under your state’s lemon law.

In addition to factory installed options, your vehicle may also be equipped with additional accessories installed by INFINITI or by your INFINITI retailer prior to delivery. It is important that you familiarize yourself with all disclosures, warnings, cautions and instructions concerning proper use of such accessories prior to operating the vehicle and/or accessory. It is recommended you visit an INFINITI retailer for details concerning the particular accessories with which your vehicle is equipped.

READ FIRST — THEN DRIVE SAFELY

Z62-D-110202-B218D0A8-57A0-41E1-A4DD-B79D22675806

Before driving your vehicle, read your Owner’s Manual carefully. This will ensure familiarity with controls and maintenance requirements, assisting you in the safe operation of your vehicle.

WARNING

IMPORTANT SAFETY INFORMATION REMINDERS!

Follow these important driving rules to help ensure a safe and comfortable trip for you and your passengers!

.NEVER drive under the influence of alcohol or drugs.

.ALWAYS observe posted speed limits and never drive too fast for conditions.

.ALWAYS give your full attention to driving and avoid using vehicle features or taking other actions that could distract you.

.ALWAYS use your seat belts and appropriate child restraint systems. Pre-teen children should be seated in the rear seat.

.ALWAYS provide information about the proper use of vehicle safety features to all occupants of the vehicle.

.ALWAYS review this Owner’s Manual for important safety information.

ON-PAVEMENT AND OFF-ROAD DRIVING

This vehicle will handle and maneuver differently from an ordinary passenger car because it has a higher center of gravity for off-road use. As with other vehicles with features of this type, failure to operate this vehicle correctly may result in loss of control or an accident. Be sure to read “On-pavement and off-road driving precautions”, “Avoiding collision and rollover” and “Driving safety precautions” in the “5. Starting and driving” section of this manual.

MODIFICATION OF YOUR VEHICLE

This vehicle should not be modified. Modification could affect its performance, safety or durability, and may even violate governmental regulations. In addition, damage or performance problems resulting from modification will not be covered under the INFINITI warranties.

WARNING

Installing an aftermarket On-Board Diagnostic (OBD) plug-in device that uses the port during normal driving, for example remote insurance company monitoring, remote vehicle diagnostics, telematics or engine reprogramming, may cause interference or damage to vehicle systems. We do not recommend or endorse the use of any aftermarket OBD plug-in devices, unless specifically approved by INFINITI. The vehicle warranty may not cover damage caused by any aftermarket plug-in device.

WHEN READING THE MANUAL

Z62-D-110202-41CBDCB4-5922-422C-A89A-4A85949C893D

This manual includes information for all features and equipment available on this model. Features and equipment in your vehicle may vary depending on model, trim level, options selected, order, date of production, region or availability. Therefore, you may find information about features or equipment that are not included or installed on your vehicle.

All information, specifications and illustra-

However, if there is something that your INFINITI retailer cannot assist you with or you would like to provide INFINITI directly with comments or questions, please contact our (INFINITI’s) Consumer Affairs Department using our toll-free number:

For U.S. customers 1-800-662-6200

For Canadian customers 1-800-361-4792

The Consumer Affairs Department will ask for the following information:

.Your name, address, and telephone number

.Vehicle identification number (on dash panel)

. Date of purchase

. Current odometer reading

. Your INFINITI retailer’s name

. Your comments or questions

OR

You can write to INFINITI with the information on the left at:

For U.S. customers INFINITI Division

Nissan North America, Inc. Consumer Affairs Department P.O. Box 685003

Franklin, TN 37068-5003 or via e-mail at:

nnaconsumeraffairs@nissan-usa. com

For Canadian customers INFINITI Division Nissan Canada Inc. 5290 Orbitor Drive

Mississauga, Ontario L4W 4Z5 or via e-mail at:

information.centre@nissancanada. com

If you prefer, visit us at: www.InfinitiUSA.com (for U.S. customers) or

www.Infiniti.ca (for Canadian customers)

We appreciate your interest in INFINITI and thank you for buying a quality INFINITI vehicle.

6.Supplemental front-impact air bags (P.1-54)

7.Child restraint anchor points (for top tether strap child restraint) (P.1-45, P.1-50)

8.3rd row seats (P.1-8)

—Child restraints (P.1-32)

9.LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren) system (P.1-35)

10.Armrest (2nd row seat) (P.1-10)

11.2nd row seats (P.1-5)

—Child restraints (P.1-32)

12.Seat belt pretensioner (P.1-70)

13.Front armrest (P.1-10)

14.Front seats (P.1-4)

—Occupant classification sensors (weight sensors) (P.1-60)

15.Front passenger air bag status light (P.1-62)

1.Fuel-filler door (P.3-27)

— Fuel information (P.10-4)

2.Antenna (P.4-88)

3.Rear combination light (P.8-23)

4.Rear window defroster (P.2-38)

5.Satellite antenna (P.4-53)

0-4 Illustrated table of contents

6.Rear view camera (P.4-21)

7.High-mounted stop light (P.8-23)

8.Liftgate (P.3-22)

— Intelligent Key system (P.3-7)

—Outside rearview mirror remote control switch (P.3-32)

8.Automatic drive positioner switch (P.3-34)

9.Sun visors (P.3-31)

10.SOS call switch* (Refer to the separate Navigation System Owner’s Manual.)

11.Moonroof switch (P.2-65)

12.Map lights (P.2-68)

13.Sunglasses holder (P.2-58)

14.Inside rearview mirror (P.3-31)

—HomeLink® universal transceiver (P.2-70)

15.Cargo area

—Power outlet (P.2-53)

—Cargo floor box (P.2-61)

—Luggage hooks (P.2-60)

—Jacking tools (P.6-5)

16.Rear console box (P.2-59)

—Cup holders (2nd row seat)*

(P.2-55)

— Pocket* (P.2-59)

17.Cup holders (2nd row seat)* (P.2-55)

18.Dual head restraint DVD system* (P.4-89)

Illustrated table of contents 0-5

COCKPIT

GUID-5F3AA8C0-AA4A-4AA7-A58E-220100780EDC

5.Steering-wheel-mounted controls (left side)

—Audio control steering switch (P.4-87)

—Hands-Free Phone System switch (P.4-104)

6.Trip computer switch (P.2-29)

7.Wiper and washer switch (P.2-35)

8.Steering-wheel-mounted controls (right side)

—Cruise control system* (P.5-67)

—Intelligent Cruise Control (ICC) system* (P.5-69)

9.Dynamic driver assistance switch*

—Lane Departure Prevention (LDP) system* (P.5-23)

—Distance Control Assist (DCA) system* (P.5-91)

—Blind Spot Intervention® (BSI) system* (P.5-43)

10.Shift lever (P.5-17)

11.Four-Wheel Drive (4WD) shift switch* (P.5-124)/SNOW mode switch (P.2-51)/TOW MODE switch (P.2-52)/ Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF switch (P.5-137)

12.Headlight aiming control* (P.2-43)

13.Power liftgate main switch (P.3-22)

Illustrated table of contents 0-7

METERS AND GAUGES

Z62-D-110202-BA7643A9-5590-4C58-9A41-1AA8C68ABF1F

1.Tachometer (P.2-8)

2.Warning/Indicator lights (P.2-11)

3.Speedometer (P.2-7)

4.Engine coolant temperature gauge (P.2-8)

5.Voltmeter (P.2-10)

SIC4450

6.Vehicle information display (P.2-22)/ Odometer/twin trip odometer (P.2-7)

7.Engine oil pressure gauge (P.2-9)

8.Fuel gauge (P.2-9)

Illustrated table of contents 0-11

WARNING AND INDICATOR LIGHTS

Adaptive Front lighting System (AFS) indicator light (if so equipped)

Automatic Transmission (AT) position indicator light

Blind Spot Intervention (BSI) ON indicator light (green; if so equipped)

Check suspension indicator light

Cruise indicator light (if so equipped)

Exterior light indicator

Front passenger air bag status light

High beam assist indicator light

High beam indicator light

Lane Departure Prevention (LDP) ON indicator light (green; if so equipped)

Malfunction Indicator Light (MIL)

Security indicator light SNOW mode indicator light TOW mode indicator light

Illustrated table of contents

Page

2-19

2-19

2-19

2-19

2-19

2-19

2-20

2-20

2-20

2-20

2-20

2-21

2-21

2-21

0-13

Front seat-mounted side-impact supplemental air bag and roof-mounted curtain side-impact

and rollover supplemental air bag systems …. 1-68 Seat belts with pretensioners (front seats) …. 1-70

SEATS

Z62-D-110202-E7A0F37F-C118-45BC-AF57-B050BFBD9D51

WARNING

.Do not ride in a moving vehicle when the seatback is reclined. This can be dangerous. The shoulder belt will not be against your body. In an accident, you could be thrown into it and receive neck or other serious injuries. You could also slide under the lap belt and receive serious internal injuries.

.For the most effective protection when the vehicle is in motion, the seat should be upright. Always sit well back and

1-4 Safety — seats, seat belts and supplemental restraint system

SSS1051

back can be reclined to allow occupants to rest when the vehicle is stopped and the transmission is in the P (Park) position.

SSS1052

Seat lifter:

GUID-99B28005-2964-47FC-9C3D-A1135C88A671

1.Pull up or push down the adjusting switch to adjust the seat height until the desired position is achieved.

2.Tilt up or down the adjusting switch to adjust the front angle of the seat until the desired position is achieved (for driver’s seat).

SSS1053

Lumbar support:

GUID-696C0F97-4B4F-4D48-BECD-3E4CABE9162C

The lumbar support feature provides lower back support to the occupants.

Push the front or back end of the switch to adjust the seatback lumbar area.

2ND ROW SEATS

Z62-D-110202-F1069FCA-D94F-46E4-9FA4-8088C2EFB096

WARNING

.Never allow anyone to ride in the cargo area or on the rear seat when it is in the fold-down position. Use of these areas by passengers without proper restraints could result in serious injury in an accident or sudden stop.

.When returning the seatbacks to the upright position, be certain they are completely secured in the latched position. If they are not completely secured, passengers may be injured in an accident or sudden stop.

.Properly secure all cargo to help prevent it from sliding or shifting. Do not place cargo higher than the seatbacks. In a sudden stop or collision, unsecured cargo could cause personal injury.

floor and adjust the seat belt properly. See “Precautions on seat belt usage”

(P.1-19).

.After adjustment, check to be sure the seat is securely locked.

Entry to 3rd row seat

Z62-D-110202-F3098F1C-3843-46A3-9934-E20A6D0E0E98

CAUTION

.Do not drive with the 2nd row seat tipped up.

.Be careful not to allow the 2nd row seat to pinch, hit any part of your body or other people when operating the 2nd row seat. Make sure the seat path is clear of all objects before moving the seat.

The 2nd row seat can be tipped forward for easy entry to or exit from the 3rd row seat.

SSS1066

For manual type:

GUID-E6BAF748-BEE8-452A-AE90-413DD3A6A8B9

To enter the 3rd row seat, pull the lever *A or *B located on the 2nd row seat and fold the seatback forward *1 at an angle over the seat base. Then lift up the seat base and tip the 2nd row seat forward *2 . This will release the back of the seat so it may

be tipped forward.

To exit the 3rd row seat, pull the lever *A or *B and fold the seatback forward onto the seat base. Then lift up on the seat base and tip it forward.

SSS1094

For remote release type (if so equipped):

GUID-E28CEC0A-8871-48B3-9B0A-4BDB3F7F9EA0

Push and hold the switch located on the instrument panel. The seatback will fold down and tip forward.

The lower corner of the seat base will lift and the 2nd row seat will tip forward.

Safety — seats, seat belts and supplemental restraint system 1-7

1-8 Safety — seats, seat belts and supplemental restraint system

SSS1095

Power reclining

GUID-4B176BD9-99C5-4C9B-94B9-78D098C8C3FF

Push and hold the rear side of the switch *1 beside the 3rd row cup holders until the desired seatback angle (up to 20 degrees) is obtained. To move the seatback forward again, push and hold the front side of the switch *2 until the desired angle is obtained.

WARNING

.After adjustment, check to be sure the seat is securely locked.

.Do not ride in a moving vehicle when the seatback is reclined. This can be dangerous. The shoulder belt will not be against your body. In an accident, you could be thrown into it and receive neck or other serious injuries. You could also slide under the lap belt and receive serious internal injuries.

.For the most effective protection when the vehicle is in motion, the seat should be upright. Always sit well back and upright in the seat with both feet on the floor and adjust the seat belt properly. See “Precautions on seat belt usage”

(P.1-19).

Safety — seats, seat belts and supplemental restraint system 1-9

tion. If they are not completely secured, passengers may be injured in an accident or sudden stop.

.Properly secure all cargo to help prevent it from sliding or shifting. Do not place cargo higher than the seatbacks. In a sudden stop or collision, unsecured cargo could cause personal injury.

SSS1111

Front seats

ARMREST (if so equipped)

GUID-564D37EF-5AFC-47F4-9314-261CEAB06C4B

Front seats

GUID-CD7B88AB-64B3-4EA2-AAFF-8CD38EE372E6

The console box lid can be used as an armrest.

Slide the box lid forward or backward to the desired position (if so equipped).

1-10 Safety — seats, seat belts and supplemental restraint

SSS1070

2nd row seat

2nd row seat

GUID-772E6191-9FBA-4E50-9DB7-7E1D59977B76

Pull and draw the armrest forward until it is horizontal.

FLEXIBLE SEATING

GUID-824C68F0-C4C3-43CC-B679-6EE210C4B6CC

WARNING

.Never allow anyone to ride in the cargo area or on the rear seats when they are in the fold-down position. In a collision, people riding in these areas without proper restraints are more likely to be seriously injured or killed.

.Do not allow people to ride in any area of your vehicle that is not equipped with seats and seat belts. Be sure everyone in your vehicle is in a seat and using a seat belt properly.

.Do not fold down the rear seats when occupants are in the rear seat area or any cargo is on the rear seats.

.Head restraints should be adjusted properly as they may provide significant protection against injury in an accident. Always replace and adjust them properly if they have been removed for any reason.

.If the head restraints are removed for any reason, they should be securely stored to prevent them from causing injury to passengers or damage to the vehicle in case of sudden braking or an accident.

.When returning the seatbacks to the upright position, be certain they are completely secured in the latched position. If they are not completely secured, passengers may be injured in an accident or sudden stop.

.Properly secure all cargo to help prevent it from sliding or shifting. Do not place

SSS1119

Manual Operation:

1.Pull lever located on the 2nd row seat. The seatback folds down and the seat base will tip forward. See “Entry to 3rd row seat” (P.1-6).

Power Operation:

1.Push and hold the corresponding switch located on the instrument panel below the audio system. The seatback will fold down and tip forward. See “Entry to 3rd row seat” (P.1-6).

SSS1120

2.Push the folded seat down until it locks in position.

SSS1121

3.Fold the 3rd row seat flat using the switches located in the cargo area. See “Power folding ” (P.1-9).

4.Return 3rd row seats to seating positions by raising the 3rd row seatbacks to an upright position using the switches. Make sure the seatback is locked in position. See “Power folding ” (P.1-9).

5.Return the 2nd row seat to a seating position by raising the 2nd row seatbacks to an upright position. Make sure the seatback is locked in position.

CAUTION

When folding the 2nd row seat for maximum cargo hauling, be sure that cargo does not contact the center console of the captain’s seat (if so equipped) to avoid possible damage to the console.

HEAD RESTRAINTS/HEADRESTS

GUID-9FD8E7FB-43D5-49C1-A39C-827A5C227A95

WARNING

Head restraint/headrest supplement the other vehicle safety systems. They may provide additional protection against injury in certain rear end collisions. Adjustable head restraints/headrests must be adjusted properly, as specified in this section. Check the adjustment after someone else uses the seat. Do not attach anything to the head restraint/headrest stalks or remove the head restraint/headrest. Do not use the seat if the head restraint/headrest has been removed. If the head restraint/headrest was removed, reinstall and properly adjust the head restraint/headrest before an occupant uses the seating position. Failure to follow these instructions can reduce the effectiveness of the head restraint/headrest. This may increase the risk of serious injury or death in a collision.

The illustration shows the seating positions equipped with head restraint/headrest.

Indicates the seating position is equipped with a head restraint.

Indicates the seating position is equipped with a headrest.

.Your vehicle is equipped with a head restraint/headrest that may be integrated, adjustable or non-adjustable.

.Adjustable head restraints/headrests have multiple notches along the stalk to lock them in a desired adjustment position.

.The non-adjustable head restraints/ headrests have a single locking notch to secure them to the seat frame.

.Proper Adjustment:

—For the adjustable type, align the head restraint/headrest so the center of your ear is approximately level with the center of the head restraint/headrest.

—If your ear position is still higher than the recommended alignment, place the head restraint/headrest at the highest position.

SSS0992 JVR0203X

SSS1037

REMOVE

GUID-F5B7E57D-4511-43BC-A003-38241B5513AE

CAUTION

The front head restraints with a rear display are not designed to be pulled out. The rear display may be damaged if the head restraint is forcibly pulled out.

Use the following procedure to remove the head restraint/headrest.

1.Pull the head restraint/headrest up to the highest position.

SSS0996

INSTALL

GUID-B6836DC8-3DD2-4A8E-BCDB-B2923AF8EF6A

1.Align the head restraint/headrest stalks with the holes in the seat. Make sure that the head restraint/headrest is facing the correct direction. The stalk

with the adjustment notch *1 must be installed in the hole with the lock knob

*2 .

2.Push and hold the lock knob and push

the head restraint/headrest down.

3.Properly adjust the head restraint/ headrest before an occupant uses the seating position.

SSS0997

ADJUST

GUID-6BED7ADF-E774-4025-BD32-ECFBA7676250

For adjustable head restraint/headrest

Adjust the head restraint/headrest so the center is level with the center of your ears. If your ear position is still higher than the recommended alignment, place the head restraint/headrest at the highest position.

JVR0259X

For non-adjustable head restraint/headrest

Make sure the head restraint/headrest is positioned so the lock knob is engaged in the notch before riding in that designated seating position.

SSS1035

Raise

GUID-93EE7897-C5CC-4C0C-A04C-1FAB26BA2852

To raise the head restraint/headrest, pull it up.

Make sure the head restraint/headrest is positioned so the lock knob is engaged in the notch before riding in that designated seating position.

SSS1036

Lower

GUID-11D6A495-0998-458C-9EDB-A5FD9F918D6E

To lower, push and hold the lock knob and push the head restraint/headrest down.

Make sure the head restraint/headrest is positioned so the lock knob is engaged in the notch before riding in that designated seating position.

1-20 Safety — seats, seat belts and supplemental restraint

.All seat belt assemblies, including retractors and attaching hardware, should be inspected after any collision. It is recommended you visit an INFINITI retailer for this service. INFINITI recommends that all seat belt assemblies in use during a collision be replaced unless the collision was minor and the belts show no damage and continue to operate properly. Seat belt assemblies not in use during a collision should also be inspected and replaced if either damage or improper operation is noted.

.All child restraints and attaching hardware should be inspected after any collision. Always follow the restraint manufacturer’s inspection instructions and replacement recommendations. The child restraints should be replaced if they are damaged.

SSS0016

SSS0014

— seats, seat belts and supplemental restraint system 1-21

1-22 Safety — seats, seat belts and supplemental restraint

JVR0183X

WARNING

Do not allow children to play with the seat belts. Most seating positions are equipped with Automatic Locking Retractor (ALR) mode seat belts. If the seat belt becomes wrapped around a child’s neck with the ALR mode activated, the child can be seriously injured or killed if the seat belt retracts and becomes tight. This can occur even if the vehicle is parked. Unbuckle the seat belt to release the child. For the center of the 3rd row bench seat, the connector tongue *1 may also be released. Release the connector

smoothly pull the belt out of the retractor.

SSS0292

Fastening the seat belts

Z62-D-110202-DE724EE3-6830-4B45-BDB6-208527FD1AE3

1.Adjust the seat. (See “Seats” (P.1-3).)

2.Slowly pull the seat belt out of the retractor and insert the tongue into the buckle until you hear and feel the latch engage.

.The retractor is designed to lock during a sudden stop or on impact. A slow pulling motion permits the belt to move, and allows you some freedom of movement in the seat.

. If the seat belt cannot be pulled from its fully retracted position, firmly pull it. Then

— seats, seat belts and supplemental restraint system 1-23

1-24 Safety — seats, seat belts and supplemental restraint

SSS0326

Unfastening the seat belts

Z62-D-110202-11A952B5-692A-47B8-966D-B4A69BA2A046

To unfasten the seat belt, push the button on the buckle. The seat belt automatically retracts.

Checking seat belt operation

Z62-D-110202-FDCB1C8F-6FB1-42E1-A49D-FC53E5629F4C

Seat belt retractors are designed to lock seat belt movement by two separate methods:

.When the belt is pulled quickly from the retractor.

. When the vehicle slows down rapidly.

SSS1109

Center of 2nd row seat (if so

equipped)

Z62-D-110202-761D7CFC-6D20-4B3E-AAF9-9C0F04378967

Selecting correct set of seat belts:

GUID-4F629052-AAC2-4A41-B4F7-227B98055132

The center seat belt buckle is identified by the CENTER mark *A . The center seat belt tongue can be fastened only into the center seat belt buckle.

SSS0391

3rd row center seat belt

Z62-D-110202-89C01315-89B4-4608-B0A9-9E385C8C5405

The 3rd row center seat belt has a connector tongue *1 and a seat belt tongue *2 . Both the connector tongue and the seat belt tongue must be securely latched for proper seat belt operation.

SSS0241

WARNING

.Always fasten the connector tongue and the seat belt in the order shown.

.Always make sure both the connector tongue and the seat belt tongue are secured when using the seat belt or installing a child restraint. Do not use the seat belt or child restraint with only the seat belt tongue attached. This could result in serious personal injury in case of an accident or a sudden stop.

Stowing 3rd row center seat belt:

GUID-A7A43871-95E0-4E48-A24F-05038B77EC9E

When folding down the 3rd row seat, the 3rd center seat belt can be retracted into a stowed position.

1.Hold the connector tongue *1 so that the seat belt does not retract suddenly when the tongue is released from the connector buckle. Release the connector tongue by inserting a suitable tool

such as key *A into the connector buckle.

2.Store the seat belt tongue into the tongue holder *B first *2 .

3.Store the connector tongue into the retractor base *3 .

WARNING

Do not unfasten the 3rd center seat belt connector except when folding down the 3rd seat.

SSS1077

Attaching 3rd row center seat belt:

GUID-FCE024A5-E9FB-412A-A4B6-6DCF1810E4A6

Always be sure the 3rd center seat belt connector tongue and connector buckle are attached. Disconnect only when folding down the 3rd row seat.

To connect the buckle:

1.Pull out the connector tongue from the retractor base *1 .

2.Pull out the seat belt tongue from the tongue holder *B *2 .

3.Pull the seat belt and fasten the connector buckle until it clicks *3 .

The center seat belt connector tongue and buckle are identified by the and mark.

The center seat belt connector tongue can be attached only into the 3rd center seat belt connector buckle.

To fasten the seat belt, see “Fastening the seat belts” (P.1-23).

connector is completely secured.

.If the 3rd center seat belt connector and the seatbacks are not secured in the correct position, serious personal injury may result in an accident or sudden stop.