Imit терморегулятор инструкция на русском языке

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Этот электронный хронотермостат позволяет
программировать систему отопления и/или кондиционирования вашего дома на протяжении всей
недели, и устанавливать желаемую температуру на
конкретный временной промежуток. Ниже приведена инструкция по эксплуатации, которая позволит
Вам быстро и просто настроить данное устройство. Внимательно ознакомьтесь с ней и
наслаждайтесь комфортом!

СООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ

EN 60730-1 и последующим коррективам
EN 60730-2-7
EN 60730-2-9

МЕРЫ ПРЕДОСТРОРОЖНОСТИ

Прежде чем подключать хронотермостат необходимо убедиться, что УПРАВЛЯЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ (котёл, насос итд.) НЕ ПОДСОЕДИНЁН к питанию, и что НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ соответствует тому, которое указано на внутренней части у основания устройства (250V~ макс.). (Рис.3.).

Рис.3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание 2 алкалиновые батарейки 1,5 В типа LR6
Тип действия 1BU
Диапазон регулировки температуры 6 ÷ 35°C
Датчик температуры NTC 3%
Шаг температуры 0,2K ÷ 0,4 K (@dT/dt = 1°C/15’)
Output переключающее реле
Класс защиты IP20
Класс изоляции II
ПО класса A
Температура хранения 0° ÷ 60°C
Maximum operating temperature 50°C
Установка на стену
“AUTO” function — programming на сутки/week-end/недел ю
“AUTO” function — Minimum programming interval 30 мин
“FROST-PROTECTION” function — override at 6°C with differential 2K Sì, esiste
Installation environment нормальная среда
Temperature rate of change 1k/15min.
Максимально допустимая мощность включения контактов 8(2,5)A/250V~

Клавиши управления термостатом

СИМВОЛЫ ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ (Рис.1)

A = Отображение установленной программы
B = День недели
C = Позиция курсора для установки программы
D = Фаза активного программирования
E = Часы
F = Выделенная температура
G = Разряженные батареи
H = Активна программа КАНИКУЛЫ
I = Активная функция PARTY
L = Активный режим пауза комфорт
M = Режим температуры комфорта
N = Режим пониженной температуры
O = Активный антифриз
P = Автоматический режим
Q = Ручная настройка
R = Система в эксплуатации (горящее пламя в котле или активный кондиционер)
S = Летнее функционирование (кондиционирование)/Зимнее функционирование (отопление)

Рис.1

Установка

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подсоединить провода УПРАВЛЯЕМОГО ПОТРЕБИТЕЛЯ к контактным зажимам
хронотермостата № 1 и № 2, как показано на электрической схеме (Рис.8).
U = УПРАВЛЯЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ
1= Общий контактный зажим
2= контактный зажим открытый
3= контактный зажим закрытый
Возможно управлять хронотермостатом на расстоянии путём его подключения к телефонному активатору GSM. Для подключения телефонного активатора GSM предназначены контактные зажимы 6 и 7. Смотрите инструкции по установке и использованию в документации внутри аксессуара телефонного активатора GSM.

Рис.8

РАЗМЕЩЕНИЕ И МОНТАЖ

Устанавливать хронотермостат на расстоянии примерно 1,5 м от пола, вдали от источников тепла, дверей, окон; не допускать попадания прямых солнечных лучей. (Рис. 4).

Рис.4

КОРРЕКТИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Если хронотермостат установлен в точке квартиры, в которой температура окружающей среды искажена по одной из причин, указанных выше, можно ввести корректирующий коэффициент
измерения.

  • Установить сезон ЗИМА.
  • Активировать функцию АНТИФРИЗ.
  • Нажать и удерживать нажатой клавишу “ESC”: через 20 секунд дисплей выключиться полностью
    оставляя включённым только указатель температуры. Вращайте ручку настройки, пока на дисплее не появится правильная температура, а затем подтвердите выбор нажатием ручки.
  • Для настенного монтажа см. иллюстрации (Рис. 6-7).

ВНИМАНИЕ:
Рекомендуется выполнить установку хронотермостата в строгом соответствии с
правилами техники безопасности а также согласно всем нормам действующих законов.

Рис.6
Рис.7

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТАНОВКА ТИПА ПРОГРАММИРОВАНИЯ (суточная/week-end/недельная)

Хронотермостат можно настроить на действие в трёх разных режимах :

  • недельное программирование: этот режим позволяет создать специальную программу для каждого дня недели.
  • суточное программирование: этот режим позволяет запрограммировать на один день «тип»
    программы, который будет повторяться на протяжении всей недели.
  • программирование week-end: этот режим позволяет запрограммировать «тип» программы на первый день — график дней с понедельника по пятницу, и, «тип» программы на второй день с
    графиком на выходные(суббота и восскресенье).

Для выбора, необходимо действовать на специальную дужку. Снять крышку с помощью отвертки (Рис.6). Переместить дужку в необходимую позицию (Pис.5).

  • позиция 1 – недельное программирование
  • позиция 2 – программирование week-end
  • позиция 3 – суточное программирование

Закончив, закрыть устройство, начиная с левой стороны (Рис. 9а). Затем, задвинуть крышку на
базовую часть заботясь о том, чтобы зуб правой стороны находится под крышкой. (Рис.9b).
Нажать кнопку (RESET) для того чтобы подтвердить внесённые изменения.

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Для установки батарей снять крышку с помощью отвертки (Рис.6). Вставить батареи в соответствии с указанным стрелкой направлением. Вставив батареи, закрыть устройство, начиная с левой стороны (Pис. 9а). Затем, задвинуть крышку на базовую часть заботясь о том, что зуб правой стороны находится под крышкой. (Рис.9b). Задать установки времени как это описано в разделе «УСТАНОВКА ДНЯ И ВРЕМЕНИ». Срок работы батарей составляет примерно 1 год.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

Появление на дисплее мигающего символа ( ) указывает что батареи на исходе. С момента появления на дисплее мигающего символа ( ) хронотермостат будет исправно
работать еще в течениее месяца, после чего заблокируется и будет постоянно отображаться только неподвижный символ. О том, как заменить батареи, см. главу УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ.

Рис.6
Рис.5
Рис.9a — 9b

УСТАНОВКА ДНЯ И ВРЕМЕНИ

Дисплей отображает время и дни недели с помощью первых мигающих цифр (Рис.10).

  • Для настройки часа необходимо повернуть ручку.
    Для подтверждения нажать ручку.
    Дисплей показывает мигающие последние цифры часов. Для настройки минут также необходимо
    повернуть ручку. Для подтверждения нажать ручку.
  • Далее курсор указывающий день начинает мигать.
  • Повернуть ручку для настройки дня.
  • Нажать на ручку настройки для подтверждения.

Заметка: для выхода из режима программирования в любой момент нажмите кнопку “ESC”.

Рис.10

ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ И ДАТЫ

Нажать кнопку( RESET) и следовать тем же инструкциям раздела «УСТАНОВКА ДНЯ И ВРЕМЕНИ» (рис.10).

Рис.10

УСТАНОВКА СЕЗОНА

Выбор сезона активен только если вы находитесь в режиме AUTO.
С помощью клавиши ЛЕТО/ЗИМА вы можете выбрать режим работы хронотермостата.
ЗИМА = эксплуатация в сочетании с котлом.
ЛЕТО = эксплуатация в сочетании с кондиционером.
Выбор сезона определяет выбор возможных уровней температурных активаций.
ЗИМА = 3 уровня температуры (Тантифриз<Тпониженная<Ткомфорт)
ЛЕТО = 2 уровня температуры (Ткомфорт<Тэкономная)
Т = температура.
Каждый уровень является активным, и относится только к сезону, в котором он был запрограмирован.
Для упрощения, в следующих инструкциях, будет прямая ссылка на зимний сезон.

УСТАНОВКА НАСТРОЕК ТЕМПЕРАТУРЫ

При установки сезона ЗИМА хронотермостат управляет тремя уровнями температуры:

  • Температура комфорт = идеальная температура в периоды, когда вы остаётесь в доме.
  • Пониженная Температура = температура в течение ночи или в течение периодов, когда дом пуст (например, когда вы находитесь на работе в течение длительного времени..).
  • Температура антифриз = минимальная температура в доме, чтобы защитить систему.
    ( См. специальный раздел)

Для установки необходимой температуры при недельном программировании:

Заметка: в случае невыполненной установки необходимого уровня температуры в течение 10 минут, хронотермостат выйдет из данного режима и вернется к предыдущей настройке.

ВРЕМЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

(активируется при режимах АВТО, РУЧНОЙ, и СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ) В дополнение к двум уровням стандартной температуры можно обработать временный уровень необходимой температуры. Изменение требуемого уровня вступит в силу только на протяжении
активного периода и аннулируется по его истечении (то есть, при первом переходе с Ткомфорт => Тпониженная или наоборот). Чтобы активировать функцию, достаточно повернуть ручку: при первом щелчке будет указана установленная температура и при следующем вы можете отрегулировать настройки на новый режим. На протяжении всего периода модифицированной T, состояние временного отбора будет обозначен мигающим символом ° C. Если вы хотите удалить эту временную настройку, нажмите клавишу “ESC”.

Рис.2

УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ

Запрограммировать хронотермостат означает разделить день на периоды Ткомфорт и Тпониженная. В момент позиционирования мостика в соответствии с выбором, сделанным в фазе установки, возможны три различные ситуации.

  • Открыть окошко и нажать кнопку «prog»

Дисплей покажет надпись “PROG”, день или группу дней и программу дня (Pис.11). Если Вы выбрали:

  1. Недельное программирование: Вращая ручку можно установить программирование на каждый день отдельно.
  2. Программирование week-end: Вращая ручку можно установить программирование на группу дней. Первая группа с ПН по ПТ и вторая группа с СБ по ВСК.
  3. Суточное программирование: Будут предложены все дни недели с одним программированием.

Во всех трёх случаях для доступа к програмированияю нажмите ручку.
Дисплей показывает день или группу дней, на которые будет влиять программирование;
одновременно отображается также установка курсора () и в верхней части дисплея отобразится ранее установленная программа (включенные символы = Температура комфорта, выключенные символы = пониженная Температура).

Рис.11

УСТАНОВКА / ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ПЕРИОДА в Режимах «Температуры комфорта» и «пониженной Температуры»

После того как будет выбран день/группа дней появится мигающий курсор (Рис.12) и часы будут
показывать время: 00:00.

Для установки всего дня:
Повернуть ручку настройки/подтверждения и выбрать на таймере «начало периода».
С помощью клавиш )(температура комфорта), либо (пониженная температура) теперь вы
можете установить желаемую температуру на 24 часов дня с интервалами 30 минут. При каждом
нажатии одной из двух клавиш, таймер продвинется на 30 мин., активируя в программе
произведенную установку нажатием кнопки. (См. горизонтальную полосу в верхней части экрана).
Удерживая нажатой кнопку возможно осуществить быструю прокрутку вперед.
Для установки только одной части дня:
Начиная с 00:00, поворачивайте ручку, до тех пор пока часы не покажут время начала периода,
который Вы хотите запрограммировать/изменить.
Затем используйте клавишы  (температура комфорта) либо (пониженная температура) с такими же методами, как в программировании для установки всего дня.

Пример: Создание настроек периода температуры комфорта с 18:00 по 22:00.

Настроив/внеся изменения в настройки периода температуры комфорта, либо режима пониженной
температуры, нажать ручку для подтверждения внесенных изменений либо кнопку “ESC” для отмены внесенных изменений.
Повторить операцию на другие дни, либо на необходимую группу дней.
Если вы хотите запрограммировать больше дней по той же программе, вы можете скопировать тип
дня на другие дни. С помощью ручки разместитесь на день, который Вы хотите скопировать, затем
нажмите и удерживайте кнопку “PROG”.
Символ “PROG” начнёт мигать.
Удерживая нажатой клавишу “PROG” вращайте ручку и выберите день (перемещяя скопированную программу), на котором вы хотите скопировать программу и подтвердите выбор нажатием ручки.
В этот момент вы можете отпустить кнопку “PROG”, или выбрать другой день и продолжить
копирование.
Функция копирования активна только при программировании week-end или при недельном
программировании. После окончания программирования нажать “ESC”для выхода.

Рис.12

ПРОГРАММА КАНИКУЛЫ

Программа «КАНИКУЛЫ» предназначена для длительного отсутствия из дома: не допускает, чтобы температура опускалась ниже 6 °С, и, в отличии от эксплуатации АНТИФРИЗ позволяет планировать возобновление температуры комфорта достаточно заблаговременно до дня возврата, для того чтобы найти дом к Температуре комфорт по прибытии.

Нажать кнопку “F” до появления символа . Повернуть ручку для установки даты возвращения из отпуска; это позволит хронотермостату возобновить.
функционирование в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме в 00:01 установленной даты.
Максимальная продолжительность каникул составляет 99 дней; на протежении этих дней, при
каждом истечении полуночи, счетчик уменьшается на 1 единицу. Программа в использовании активируется при достижении показателя счетчика к нулю.
Нажать ручку подтверждения, либо “ESC” для аннулирования.
Минимальную температуру программы «каникулы» можно отрегулировать, поворачивая ручку, в пределах диапазона от 6 до 15 ºС. Новая настройка «каникулы» будет активной до истечения заданного периода. См. также раздел «ВРЕМЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ».
Для того чтобы предварительно прервать режим «каникулы» нажать кнопку “ESC”.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ РЕЖИМА «ПАУЗА КОМФОРТ»

Программирование «пауза комфорт» предназначена для того чтобы выключить отопление в течение коротких периодов на протяжении дня, но не более 24 часов; например, для коротких отсутствий из дома, или, время от времени, для изменения воздушной среды при уборке Вашего дома. В этой фазе хронотермостат будет употреблять пониженную температуру запрограммированную в режиме .

Нажать кнопку “F” до появления символа . Повернуть ручку для выбора времени.
окончания периода. Выбранный период отображается мигающими символами. Нажать ручку для подтверждения, либо “ESC” для аннулирования.
В случае, если изменение периода осуществляется в период полуночи, на дисплее появятся мигающие символы даже после 00:00 следующего дня. По истечению каждого часа данные символы снова станут неподвижными.
Есть возможность регулировать установленную температуру от 6 до 35 ºС вращая ручку. Новая
настройка останется активной до окончания установленного периода.
Для предварительной отмены режима «пауза комфорт», нажать кнопку “ESC”.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ РЕЖИМА “PARTY”

Программирование режима «PARTY» предназначена для того чтобы продлить период Температуры комфорт по сравнению с нормальными программированиями. Также используется, если вы хотите временно нагреть дом на ограниченный период при пониженной Температуре.
Нажать кнопку “F” до появления символа . Повернуть ручку для выбора времени окончания периода. Выбранный период отображается мигающими символами. Нажать ручку для подтверждения, либо “ESC” для аннулирования. В случае, если изменение периода осуществляется в период полуночи, на дисплее появятся мигающие символы даже после 00:00 следующего дня. По истечению каждого часа данные символы снова станут неподвижными.
В данной фазе хронотермостат будет работать в режиме температуры комфорта установленной в
программе
 ().

Однако, есть возможность регулировать установленную температуру от 6 до 35 ºС вращая ручку.
Новая настройка останется активной до окончания установленного периода. См. также раздел «ВРЕМЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ». Для отмены режима «party», нажать кнопку “ESC”.

ПЕРЕЗАПУСК УСТРОЙСТВА

Клавиша «RESET» служит для перепрограммирования таймера и дня недели. Должна быть нажата после перемещения перемычки, чтобы выбрать тип программы. А также должна быть нажата в случае неисправности хронотермостата. Нажатием кнопки перезапуска RESET (кончиком
карандаша) устройство осуществляет режим «автотеста», отображая на несколько секунд все
символы дисплея.
При нажатии кнопки перезапуска “RESET”.

  • Не изменяются настройки установленной программы.
  • Не изменяются настройки температуры (пониженной и комфорта).
  • Происходит обнуление настроек таймера и дня недели.
  • Происходит обнуление всех других активных функций (определенный программируемый период, программа «каникулы»).

Неисправности и способы устранения

Неисправность

Устройство не включается

Возможные причины

  1. Разрядились батареи
  2. Батареи неправильно вставлены
  3. Неправильный контакт

Способы устранения

  1. Заменить батареи
  2. Проверить правильность полярности
  3. Нажать кнопку “RESET”

Неисправность

Система не включается/ не включается в установленное время

Возможные причины

  1. Неправильное подсоединение
  2. Неправильные настройки программы
  3. Активирован режим «антифриз» либо программа «каникулы»
  4. Неправильно установлено актуальное время
  5. Неправильный сезон

Способы устранения

  1. Удостовериться в правильности подсоединения проводов к контактным зажимам хронотермостата.
  2. Проверить точность установленного времени в
    программе
  3. Дезактивировать данную функцию
  4. Проверить точность дня и часа, и если необходимо перепрограммировать.
  5. Убедиться, что на дисплее отображен символ «igloo» (в слу чае если
    устройство подсоединено к котлу) или символ «зонтик» (в случае если устройство подсоединено к кондиционеру).

Неисправность

Отображаемая температура не соответствует температуре в помещении

Возможные причины

  1. Неправильное размещение хронотермостата в
    помещении.
  2. Поток воздуха проходящего из кабельного канала,
    ведущего к хронотермостату.

Способы устранения

  1. Следуйте инструкциям по размещению «Устройства»
  2. Изолировать кабельный канал от потоков горячего или холодного воздуха.

Неисправность

На дисплее отображается символ

Возможные причины

Разряжены батареи.

Способы устранения

Заменить батареи

Неисправность

Устройство работает «неправильно»

Возможные причины

Батареи не алкалиновые

Способы устранения

Использовать алкалиновые батереи типа LR6

Замечание: В случае постоянных отклонений от нормы в работе устройства ни в коем случае не
вскрывать хронотермостат, а обратиться за помощью к техническому специалисту.

Imit TECHNO RT — Room Thermostat Manual

PRODUCT DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS

This product is manufactured in accordance with standards EN 60730-2-9, ETSI EN 301 489-1 (RT R, RT VR), ETSI EN 300 200-2 (RT R, RT VR), in accordance with applicable EC directives and it is entirely manufactured in Italy.

Power supply: Batteries (2×1,5V) — Output: relay ON-OFF
Power supply: 230Vac, 50Hz — Output: relay ON-OFF
Power supply: Batteries (2×1,5V) — Output: Radio 868.2 Mhz
Power supply: 230Vac, 50Hz — Output: Radio 868.2 Mhz
Power supply: 2×1.5V LR03 Alkaline batteries (AAA type)
Battery life > 1 year
Power supply: 230Vac, 50Hz
Maximum power absorbed: < 0.5W
Maintenance of clock in the absence of supply voltage >12h
Maximum capacity of the contacts: 5A(1A) 250VAC
Type of action: 1B
Operating frequency: 868.2 Mhz
Category of the receiver: 2
Duty cycle of the transmitter < 1%
Capacity: 300 m outdoors, 20 m indoors
Type of antenna: internal, on PCB

Class ErP I (+1%) — EU 811/2013
Maximum ambient temperature: 50°C T
emperature display range: 0°C÷39°C

Temperature regulation range: 5°C÷35°C
Temperature resolution: 0.1°C
Temperature differential: from 0.1°C to 2.0°C (standard 0.2°C)
Temperature probe: NTC 100KΩ@25°C
Degree of protection: IP20
Insulation class: Type II (double insulation)
Pollution degree: 2
Software: class A
Heat and fire resistance: Category D
Storage temperature: -25÷60°C
Rated impulse withstand voltage: 2.5kV
Installation: wall-mounting


It is recommended to install the device in strict accordance with the safety regulations and laws in force. Before making any connection, make sure that the main switch is off.

INSTALLATION

Install the device away from heat sources and drafts, about 1.5m from the floor. Open the device by pressing the small tab on the underside of the base (Fig.1 A). Turn the front panel upwards (Fig.1 B) and lift it slightly to release it (Fig.1 C).
INSTALLATION - Step 1

Attach the base to the wall, using the horizontal (Fig.2 A-A) or diagonal distance (Fig.2 B-B).
INSTALLATION - Step 2

Remove the internal protection covering the terminals by unscrewing the screw (Fig.2 C) and turning the cover upwards.
Attach the base to the wall, using the horizontal (Fig.2 A-A) or diagonal distance (Fig.2 B-B). Insert the cables through the opening at the bottom and connect them to the terminal board (Fig.4) then replace the internal cover and tighten the screw (Fig.2 C).
INSTALLATION - Step 3

Insert the batteries in the front panel (Fig.3).
INSTALLATION - Step 4

To close the device, proceed as before but reversing the sequence of operations: match the upper sides of the two parts (Fig.1 C) then turn the front panel downwards (Fig.1 B) until the lower hook clicks (Fig.1 A) on the base.

REPLACING THE BATTERIES

When the symbol flashes (batteries low) it is necessary to replace them. Proceed as indicated in the installation instructions (Fig. 1 and Fig.3). Put the cover back on the base before performing any operation.

DESCRIPTION OF CONTROLS AND OPERATION

The controls consist of a ring with four positions identified by the arrows ◄ ►▲▼ with a central button OK. Press the ring in correspondence with the arrow to activate one button at a time. Press the OK button in the centre. Use the arrow buttons to change the time and temperature values or to select the options, the central OK button usually confirms the settings.

FIRST START-UP

Set the clock
FIRST START-UP - Setting the clock

  • Set the format 24H or 12H using ▲ ▼, then OK.
  • Set the hour using ▲ ▼, then OK.
  • Set the minutes using ▲ ▼, then OK
    OFF and the clock appear on the display.

Pair with the radio receiver RCV by means of the «rAd» parameter in the installer menu. The procedure is performed at the factory but it is possible to repeat it (for example when a device is replaced).
First prepare the receiver RCV by following the instructions.

OFF MODE

The antifreeze function is active.
Press for 3 seconds:
▼ to set the clock (as above).
▲ to set the season mode Summer/Winter (standard: WINTER).
◄ to go from OFF to ON and vice versa.
Press OK for 10 seconds to enter the Installer Menu.
OFF MODE

ON MODE

ON MODE - Part 1
ON MODE - Part 2

The ambient temperature measured is always in the foreground.
Press OK to display the clock or the set temperature in the top right corner.
Press ► to select the temperature Comfort (standard) or Economy (ECO).
Press ▲ ▼ to change the set and stored values.
Standard Comfort: WINTER = 20.0°C / SUMMER = 25.0°C
Standard ECO : WINTER = 16.0°C / SUMMER = 28.0°C

WINTER MODE

The Comfort temperature is higher than the Economy temperature (t1>t2).
When Tamb < Tset (Room temperature < Set temperature), the heating is activated .

SUMMER MODE

The Comfort temperature is lower than the Economy temperature (t1<t2).
When Tamb > Tset (Room temperature > Set temperature), the cooling is activated .

RADIO COMMUNICATION

Normally, the display shows the symbol fixed (Fig.8). If flashes, check the devices, try to repeat the pairing procedure or change its position.

On OFF mode, press OK for 10 seconds to enter the Installer Menu.
Press ◄ ► to select the options;
Press ▲ ▼ to change the values;

  • AF = Antifreeze threshold (standard 6.0°C);
    INSTALLER MENU - Antifreeze threshold
  • HYS = Temperature differential (standard 0.2°C);
  • OFS = Temperature offset correction (standard 0.0°C);
  • °C = Select degrees Celsius/Fahrenheit (standard Celsius);
  • rAd = (only RT R, RT VR) Press ▲ to select YES and confirm bypressing ▲ again. At the end of the pairing procedure, «rdY» will appear on the display if it was successful, «Err» if it was unsuccessful;
  • CLR = Press ▲ to select YES and confirm by pressing ▲ again. Wait 4 seconds for the automatic reset. Reset factory values.

Press OK to exit the installer menu.

IMIT CONTROL SYSTEM s.r.l.
Via Varallo Pombia, 19 — Castelletto Sopra Ticino (NO)
Tel (+39)0331941600 — Fax (+39)0331973100
www.imit.it — info@controlsys.it

Documents / Resources

References

  • www.imit.itTermoregolazione civile e industriale — IMIT

Download manual

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Download Imit TECHNO RT — Room Thermostat Manual

Бренд: Imit

Категория для инструкций: Автоматика, регуляторы, модули, термостаты

Алфавит (англ.): I

Описание: Программируемые хронотермостаты Imit серии Blue для системы отопления и/или кондиционирования. Инструкция по эксплуатации.

Размер файла: 586827 байт

Инструкция на программируемые хронотермостаты Imit серии Blue

Управление и габаритные размеры термостата

Клавиши управления

Простое и надежное управление (рис. 1) осуществляется ручкой установки температуры — А, прибор имеет предупредительный индикатор — В, а также переключатель — С (ON/OFF или SUMMER/WINTER).
По дополнительной комплектации могут поставляться специальные дополнительные основания код 004095 (рис. 3) и приспособления для ручного ограничения интервала температур/выставления предварительного значения температуры — код 000071 (рис. 4).

Установочные отверстия, процесс монтажа и техника безопасности при установке

Процесс установки и подключения

  • Техника безопасности — перед началом работ необходимо убедиться, что цепь обесточена, напряжение не подается на термостат. Проверить соответствие значений рабочего напряжения параметрам указанным на приборе рис. 5.
  • Для увеличения точности регулирования температур не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, солнечного света, открытых источников огня, расстояние до дверей и окон должно быть не менее 1.5 метра.
  • Установка и подключение — монтаж термостата на неровных стенах или в круглой встроенной коробке с расстоянием между центрами 60мм рекомендуется осуществлять с использованием дополнительных оснований код 004095 (рис. 3). Согласно рисунка 7 В-В крепление основания должно осуществляться к стене в двух местах в имеющиеся отверстия.
  • Перед креплением термостата к стене необходимо снять крышку корпуса, предварительно ослабив зажим согласно рисунку 8, после чего осуществляют крепление термостата к имеющемуся основанию или стене через специальные отверстия — рисунок 9. Крепление необходимо осуществлять на винты, максимальная длина которых не должна превышать 3,5 мм.
  • В основании термостата имеется отверстие, через которое необходимо пропустить питающие провода, после чего произвести подсоединение к клеммам. Схема подключения проводов указана в паспорте прибора. После подведения питания к прибору необходимо установить крышку корпуса термостат.

Подключение прибора к электросети стоит осуществлять согласно правилам и нормам электротехнической безопасности, установленным на территории Российской Федерации.

Электрическая схема подключения термостата IMIT

Рис. Электрическая схема подключения термостата IMIT

Включение термостата

Включение осуществляется переключателем питания в положение «ON», деактивация прибора происходит после переключения кнопки в положение «OFF» согласно рисунка 12. После включения питания поворотной ручкой регулятора температуры выставляется необходимое значение температуры согласно градуировки на шкале — рисунок 11.

Включение комнатного термостата

Ограничение температурного диапазона

Ограничение может осуществляться только квалифицированными специалистами с соответствующим допуском электромонтажных работ. Предварительно необходимо снять крышку корпуса прибора с основания прибора путем ослабления зажима, указанного на рисунке 8.
Ограничение температурного режима осуществляется с помощью дополнительного оборудования, идущего в расширенном комплекте код 000071 (рис. 4). Следите за тем, чтобы ручки ограничения были установлены в соответствующие точки значений минимума и максимума согласно значениям, указанным на корпусе ручек. После установки необходимо проверить правильность установки металлического держателя, его положение должно быть между максимальным и минимальным значением температурного интервала — рисунок 14. После блокировки температурного интервала на место устанавливается крышка корпуса термостата.

Блокиратор температуры

Первым делом необходимо установить ручку регулятора в необходимое положение требуемой температуры, после чего отделяют основание от крышки, при этом необходимо нажать на соответствующий удерживающий зубец согласно рис. 8. Для блокировки необходимо иметь расширенный комплект термостата. Два специальных фиксатора из дополнительного комплекта устанавливаются на боковые панели металлического фиксатора с целью исключения перемещения ручки — рисунок 15. После блокировки температурного режима термостата на место устанавливают крышку прибора.

Вид на переключатели вкл/выкл, лето-зима и на блокиратор температуры

Электромеханический термостат, имеющий переключатель SUMMER/WINTER( Лето/Зима) может работать в двух режимах:

  • кондиционирования и отопления, для активации режима кондиционирования необходимо перевести прибор в положение «Лето» (SUMMER),
  • активация нагревания происходит переводом переключателя в положение «Зима» (WINTER) соответственно — рис. 13.

Вся продукция имеет необходимые сертификаты, паспорта и разрешения. Гарантия распространяется на весь срок, заявленный производителем. Постпродажное обслуживание осуществляется в сервисных центрах наших партнеров и мастерских заводов изготовителей.

Хотите купить товар по специальной цене? Вас интересуют действующие акции и скидки? Обнаружили ошибку в описании или появились вопросы по товарам, представленным на нашем сайте https://www.Komplektacya.ru, просьба обращаться на контактный e-mail: mail@komplektacya.ru, по многоканальному телефону 8 (812) 380-12-34 или при помощи онлайн консультанта, находящегося в правом нижнем углу страницы.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Этот электронный хронотермостат позволяет
программировать систему отопления и/или кондиционирования вашего дома на протяжении всей
недели, и устанавливать желаемую температуру на
конкретный временной промежуток. Ниже приведена инструкция по эксплуатации, которая позволит
Вам быстро и просто настроить данное устройство. Внимательно ознакомьтесь с ней и
наслаждайтесь комфортом!

СООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ

EN 60730-1 и последующим коррективам
EN 60730-2-7
EN 60730-2-9

МЕРЫ ПРЕДОСТРОРОЖНОСТИ

Прежде чем подключать хронотермостат необходимо убедиться, что УПРАВЛЯЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ (котёл, насос итд.) НЕ ПОДСОЕДИНЁН к питанию, и что НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ соответствует тому, которое указано на внутренней части у основания устройства (250V~ макс.). (Рис.3.).

Рис.3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание 2 алкалиновые батарейки 1,5 В типа LR6
Тип действия 1BU
Диапазон регулировки температуры 6 ÷ 35°C
Датчик температуры NTC 3%
Шаг температуры 0,2K ÷ 0,4 K (@dT/dt = 1°C/15’)
Output переключающее реле
Класс защиты IP20
Класс изоляции II
ПО класса A
Температура хранения 0° ÷ 60°C
Maximum operating temperature 50°C
Установка на стену
“AUTO” function — programming на сутки/week-end/недел ю
“AUTO” function — Minimum programming interval 30 мин
“FROST-PROTECTION” function — override at 6°C with differential 2K Sì, esiste
Installation environment нормальная среда
Temperature rate of change 1k/15min.
Максимально допустимая мощность включения контактов 8(2,5)A/250V~

Клавиши управления термостатом

СИМВОЛЫ ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ (Рис.1)

A = Отображение установленной программы
B = День недели
C = Позиция курсора для установки программы
D = Фаза активного программирования
E = Часы
F = Выделенная температура
G = Разряженные батареи
H = Активна программа КАНИКУЛЫ
I = Активная функция PARTY
L = Активный режим пауза комфорт
M = Режим температуры комфорта
N = Режим пониженной температуры
O = Активный антифриз
P = Автоматический режим
Q = Ручная настройка
R = Система в эксплуатации (горящее пламя в котле или активный кондиционер)
S = Летнее функционирование (кондиционирование)/Зимнее функционирование (отопление)

Рис.1

Установка

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подсоединить провода УПРАВЛЯЕМОГО ПОТРЕБИТЕЛЯ к контактным зажимам
хронотермостата № 1 и № 2, как показано на электрической схеме (Рис.8).
U = УПРАВЛЯЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ
1= Общий контактный зажим
2= контактный зажим открытый
3= контактный зажим закрытый
Возможно управлять хронотермостатом на расстоянии путём его подключения к телефонному активатору GSM. Для подключения телефонного активатора GSM предназначены контактные зажимы 6 и 7. Смотрите инструкции по установке и использованию в документации внутри аксессуара телефонного активатора GSM.

Рис.8

РАЗМЕЩЕНИЕ И МОНТАЖ

Устанавливать хронотермостат на расстоянии примерно 1,5 м от пола, вдали от источников тепла, дверей, окон; не допускать попадания прямых солнечных лучей. (Рис. 4).

Рис.4

КОРРЕКТИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Если хронотермостат установлен в точке квартиры, в которой температура окружающей среды искажена по одной из причин, указанных выше, можно ввести корректирующий коэффициент
измерения.

  • Установить сезон ЗИМА.
  • Активировать функцию АНТИФРИЗ.
  • Нажать и удерживать нажатой клавишу “ESC”: через 20 секунд дисплей выключиться полностью
    оставляя включённым только указатель температуры. Вращайте ручку настройки, пока на дисплее не появится правильная температура, а затем подтвердите выбор нажатием ручки.
  • Для настенного монтажа см. иллюстрации (Рис. 6-7).

ВНИМАНИЕ:
Рекомендуется выполнить установку хронотермостата в строгом соответствии с
правилами техники безопасности а также согласно всем нормам действующих законов.

Рис.6

Рис.7

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТАНОВКА ТИПА ПРОГРАММИРОВАНИЯ (суточная/week-end/недельная)

Хронотермостат можно настроить на действие в трёх разных режимах :

  • недельное программирование: этот режим позволяет создать специальную программу для каждого дня недели.
  • суточное программирование: этот режим позволяет запрограммировать на один день «тип»
    программы, который будет повторяться на протяжении всей недели.
  • программирование week-end: этот режим позволяет запрограммировать «тип» программы на первый день — график дней с понедельника по пятницу, и, «тип» программы на второй день с
    графиком на выходные(суббота и восскресенье).

Для выбора, необходимо действовать на специальную дужку. Снять крышку с помощью отвертки (Рис.6). Переместить дужку в необходимую позицию (Pис.5).

  • позиция 1 – недельное программирование
  • позиция 2 – программирование week-end
  • позиция 3 – суточное программирование

Закончив, закрыть устройство, начиная с левой стороны (Рис. 9а). Затем, задвинуть крышку на
базовую часть заботясь о том, чтобы зуб правой стороны находится под крышкой. (Рис.9b).
Нажать кнопку (RESET) для того чтобы подтвердить внесённые изменения.

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Для установки батарей снять крышку с помощью отвертки (Рис.6). Вставить батареи в соответствии с указанным стрелкой направлением. Вставив батареи, закрыть устройство, начиная с левой стороны (Pис. 9а). Затем, задвинуть крышку на базовую часть заботясь о том, что зуб правой стороны находится под крышкой. (Рис.9b). Задать установки времени как это описано в разделе «УСТАНОВКА ДНЯ И ВРЕМЕНИ». Срок работы батарей составляет примерно 1 год.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

Появление на дисплее мигающего символа ( ) указывает что батареи на исходе. С момента появления на дисплее мигающего символа ( ) хронотермостат будет исправно
работать еще в течениее месяца, после чего заблокируется и будет постоянно отображаться только неподвижный символ. О том, как заменить батареи, см. главу УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ.

Рис.6

Рис.5

Рис.9a — 9b

УСТАНОВКА ДНЯ И ВРЕМЕНИ

Дисплей отображает время и дни недели с помощью первых мигающих цифр (Рис.10).

  • Для настройки часа необходимо повернуть ручку.
    Для подтверждения нажать ручку.
    Дисплей показывает мигающие последние цифры часов. Для настройки минут также необходимо
    повернуть ручку. Для подтверждения нажать ручку.
  • Далее курсор указывающий день начинает мигать.
  • Повернуть ручку для настройки дня.
  • Нажать на ручку настройки для подтверждения.

Заметка: для выхода из режима программирования в любой момент нажмите кнопку “ESC”.

Рис.10

ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ И ДАТЫ

Нажать кнопку( RESET) и следовать тем же инструкциям раздела «УСТАНОВКА ДНЯ И ВРЕМЕНИ» (рис.10).

Рис.10

УСТАНОВКА СЕЗОНА

Выбор сезона активен только если вы находитесь в режиме AUTO.
С помощью клавиши ЛЕТО/ЗИМА вы можете выбрать режим работы хронотермостата.
ЗИМА = эксплуатация в сочетании с котлом.
ЛЕТО = эксплуатация в сочетании с кондиционером.
Выбор сезона определяет выбор возможных уровней температурных активаций.
ЗИМА = 3 уровня температуры (Тантифриз<Тпониженная<Ткомфорт)
ЛЕТО = 2 уровня температуры (Ткомфорт<Тэкономная)
Т = температура.
Каждый уровень является активным, и относится только к сезону, в котором он был запрограмирован.
Для упрощения, в следующих инструкциях, будет прямая ссылка на зимний сезон.

УСТАНОВКА НАСТРОЕК ТЕМПЕРАТУРЫ

При установки сезона ЗИМА хронотермостат управляет тремя уровнями температуры:

  • Температура комфорт = идеальная температура в периоды, когда вы остаётесь в доме.
  • Пониженная Температура = температура в течение ночи или в течение периодов, когда дом пуст (например, когда вы находитесь на работе в течение длительного времени..).
  • Температура антифриз = минимальная температура в доме, чтобы защитить систему.
    ( См. специальный раздел)

Для установки необходимой температуры при недельном программировании:

Заметка: в случае невыполненной установки необходимого уровня температуры в течение 10 минут, хронотермостат выйдет из данного режима и вернется к предыдущей настройке.

ВРЕМЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

(активируется при режимах АВТО, РУЧНОЙ, и СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ) В дополнение к двум уровням стандартной температуры можно обработать временный уровень необходимой температуры. Изменение требуемого уровня вступит в силу только на протяжении
активного периода и аннулируется по его истечении (то есть, при первом переходе с Ткомфорт => Тпониженная или наоборот). Чтобы активировать функцию, достаточно повернуть ручку: при первом щелчке будет указана установленная температура и при следующем вы можете отрегулировать настройки на новый режим. На протяжении всего периода модифицированной T, состояние временного отбора будет обозначен мигающим символом ° C. Если вы хотите удалить эту временную настройку, нажмите клавишу “ESC”.

Рис.2

УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ

Запрограммировать хронотермостат означает разделить день на периоды Ткомфорт и Тпониженная. В момент позиционирования мостика в соответствии с выбором, сделанным в фазе установки, возможны три различные ситуации.

  • Открыть окошко и нажать кнопку «prog»

Дисплей покажет надпись “PROG”, день или группу дней и программу дня (Pис.11). Если Вы выбрали:

  1. Недельное программирование: Вращая ручку можно установить программирование на каждый день отдельно.
  2. Программирование week-end: Вращая ручку можно установить программирование на группу дней. Первая группа с ПН по ПТ и вторая группа с СБ по ВСК.
  3. Суточное программирование: Будут предложены все дни недели с одним программированием.

Во всех трёх случаях для доступа к програмированияю нажмите ручку.
Дисплей показывает день или группу дней, на которые будет влиять программирование;
одновременно отображается также установка курсора () и в верхней части дисплея отобразится ранее установленная программа (включенные символы = Температура комфорта, выключенные символы = пониженная Температура).

Рис.11

УСТАНОВКА / ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ПЕРИОДА в Режимах «Температуры комфорта» и «пониженной Температуры»

После того как будет выбран день/группа дней появится мигающий курсор (Рис.12) и часы будут
показывать время: 00:00.

Для установки всего дня:
Повернуть ручку настройки/подтверждения и выбрать на таймере «начало периода».
С помощью клавиш )(температура комфорта), либо (пониженная температура) теперь вы
можете установить желаемую температуру на 24 часов дня с интервалами 30 минут. При каждом
нажатии одной из двух клавиш, таймер продвинется на 30 мин., активируя в программе
произведенную установку нажатием кнопки. (См. горизонтальную полосу в верхней части экрана).
Удерживая нажатой кнопку возможно осуществить быструю прокрутку вперед.
Для установки только одной части дня:
Начиная с 00:00, поворачивайте ручку, до тех пор пока часы не покажут время начала периода,
который Вы хотите запрограммировать/изменить.
Затем используйте клавишы  (температура комфорта) либо (пониженная температура) с такими же методами, как в программировании для установки всего дня.

Пример: Создание настроек периода температуры комфорта с 18:00 по 22:00.

Настроив/внеся изменения в настройки периода температуры комфорта, либо режима пониженной
температуры, нажать ручку для подтверждения внесенных изменений либо кнопку “ESC” для отмены внесенных изменений.
Повторить операцию на другие дни, либо на необходимую группу дней.
Если вы хотите запрограммировать больше дней по той же программе, вы можете скопировать тип
дня на другие дни. С помощью ручки разместитесь на день, который Вы хотите скопировать, затем
нажмите и удерживайте кнопку “PROG”.
Символ “PROG” начнёт мигать.
Удерживая нажатой клавишу “PROG” вращайте ручку и выберите день (перемещяя скопированную программу), на котором вы хотите скопировать программу и подтвердите выбор нажатием ручки.
В этот момент вы можете отпустить кнопку “PROG”, или выбрать другой день и продолжить
копирование.
Функция копирования активна только при программировании week-end или при недельном
программировании. После окончания программирования нажать “ESC”для выхода.

Рис.12

ПРОГРАММА КАНИКУЛЫ

Программа «КАНИКУЛЫ» предназначена для длительного отсутствия из дома: не допускает, чтобы температура опускалась ниже 6 °С, и, в отличии от эксплуатации АНТИФРИЗ позволяет планировать возобновление температуры комфорта достаточно заблаговременно до дня возврата, для того чтобы найти дом к Температуре комфорт по прибытии.

Нажать кнопку “F” до появления символа . Повернуть ручку для установки даты возвращения из отпуска; это позволит хронотермостату возобновить.
функционирование в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме в 00:01 установленной даты.
Максимальная продолжительность каникул составляет 99 дней; на протежении этих дней, при
каждом истечении полуночи, счетчик уменьшается на 1 единицу. Программа в использовании активируется при достижении показателя счетчика к нулю.
Нажать ручку подтверждения, либо “ESC” для аннулирования.
Минимальную температуру программы «каникулы» можно отрегулировать, поворачивая ручку, в пределах диапазона от 6 до 15 ºС. Новая настройка «каникулы» будет активной до истечения заданного периода. См. также раздел «ВРЕМЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ».
Для того чтобы предварительно прервать режим «каникулы» нажать кнопку “ESC”.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ РЕЖИМА «ПАУЗА КОМФОРТ»

Программирование «пауза комфорт» предназначена для того чтобы выключить отопление в течение коротких периодов на протяжении дня, но не более 24 часов; например, для коротких отсутствий из дома, или, время от времени, для изменения воздушной среды при уборке Вашего дома. В этой фазе хронотермостат будет употреблять пониженную температуру запрограммированную в режиме .

Нажать кнопку “F” до появления символа . Повернуть ручку для выбора времени.
окончания периода. Выбранный период отображается мигающими символами. Нажать ручку для подтверждения, либо “ESC” для аннулирования.
В случае, если изменение периода осуществляется в период полуночи, на дисплее появятся мигающие символы даже после 00:00 следующего дня. По истечению каждого часа данные символы снова станут неподвижными.
Есть возможность регулировать установленную температуру от 6 до 35 ºС вращая ручку. Новая
настройка останется активной до окончания установленного периода.
Для предварительной отмены режима «пауза комфорт», нажать кнопку “ESC”.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ РЕЖИМА “PARTY”

Программирование режима «PARTY» предназначена для того чтобы продлить период Температуры комфорт по сравнению с нормальными программированиями. Также используется, если вы хотите временно нагреть дом на ограниченный период при пониженной Температуре.
Нажать кнопку “F” до появления символа . Повернуть ручку для выбора времени окончания периода. Выбранный период отображается мигающими символами. Нажать ручку для подтверждения, либо “ESC” для аннулирования. В случае, если изменение периода осуществляется в период полуночи, на дисплее появятся мигающие символы даже после 00:00 следующего дня. По истечению каждого часа данные символы снова станут неподвижными.
В данной фазе хронотермостат будет работать в режиме температуры комфорта установленной в
программе
 ().

Однако, есть возможность регулировать установленную температуру от 6 до 35 ºС вращая ручку.
Новая настройка останется активной до окончания установленного периода. См. также раздел «ВРЕМЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ». Для отмены режима «party», нажать кнопку “ESC”.

ПЕРЕЗАПУСК УСТРОЙСТВА

Клавиша «RESET» служит для перепрограммирования таймера и дня недели. Должна быть нажата после перемещения перемычки, чтобы выбрать тип программы. А также должна быть нажата в случае неисправности хронотермостата. Нажатием кнопки перезапуска RESET (кончиком
карандаша) устройство осуществляет режим «автотеста», отображая на несколько секунд все
символы дисплея.
При нажатии кнопки перезапуска “RESET”.

  • Не изменяются настройки установленной программы.
  • Не изменяются настройки температуры (пониженной и комфорта).
  • Происходит обнуление настроек таймера и дня недели.
  • Происходит обнуление всех других активных функций (определенный программируемый период, программа «каникулы»).

Неисправности и способы устранения

Неисправность

Устройство не включается

Возможные причины

  1. Разрядились батареи
  2. Батареи неправильно вставлены
  3. Неправильный контакт

Способы устранения

  1. Заменить батареи
  2. Проверить правильность полярности
  3. Нажать кнопку “RESET”

Неисправность

Система не включается/ не включается в установленное время

Возможные причины

  1. Неправильное подсоединение
  2. Неправильные настройки программы
  3. Активирован режим «антифриз» либо программа «каникулы»
  4. Неправильно установлено актуальное время
  5. Неправильный сезон

Способы устранения

  1. Удостовериться в правильности подсоединения проводов к контактным зажимам хронотермостата.
  2. Проверить точность установленного времени в
    программе
  3. Дезактивировать данную функцию
  4. Проверить точность дня и часа, и если необходимо перепрограммировать.
  5. Убедиться, что на дисплее отображен символ «igloo» (в слу чае если
    устройство подсоединено к котлу) или символ «зонтик» (в случае если устройство подсоединено к кондиционеру).

Неисправность

Отображаемая температура не соответствует температуре в помещении

Возможные причины

  1. Неправильное размещение хронотермостата в
    помещении.
  2. Поток воздуха проходящего из кабельного канала,
    ведущего к хронотермостату.

Способы устранения

  1. Следуйте инструкциям по размещению «Устройства»
  2. Изолировать кабельный канал от потоков горячего или холодного воздуха.

Неисправность

На дисплее отображается символ

Возможные причины

Разряжены батареи.

Способы устранения

Заменить батареи

Неисправность

Устройство работает «неправильно»

Возможные причины

Батареи не алкалиновые

Способы устранения

Использовать алкалиновые батереи типа LR6

Замечание: В случае постоянных отклонений от нормы в работе устройства ни в коем случае не
вскрывать хронотермостат, а обратиться за помощью к техническому специалисту.

Управление и габаритные размеры термостата

Клавиши управления

Простое и надежное управление (рис. 1) осуществляется ручкой установки температуры — А, прибор имеет предупредительный индикатор — В, а также переключатель — С (ON/OFF или SUMMER/WINTER).
По дополнительной комплектации могут поставляться специальные дополнительные основания код 004095 (рис. 3) и приспособления для ручного ограничения интервала температур/выставления предварительного значения температуры — код 000071 (рис. 4).

Установочные отверстия, процесс монтажа и техника безопасности при установке

Процесс установки и подключения

  • Техника безопасности — перед началом работ необходимо убедиться, что цепь обесточена, напряжение не подается на термостат. Проверить соответствие значений рабочего напряжения параметрам указанным на приборе рис. 5.
  • Для увеличения точности регулирования температур не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, солнечного света, открытых источников огня, расстояние до дверей и окон должно быть не менее 1.5 метра.
  • Установка и подключение — монтаж термостата на неровных стенах или в круглой встроенной коробке с расстоянием между центрами 60мм рекомендуется осуществлять с использованием дополнительных оснований код 004095 (рис. 3). Согласно рисунка 7 В-В крепление основания должно осуществляться к стене в двух местах в имеющиеся отверстия.
  • Перед креплением термостата к стене необходимо снять крышку корпуса, предварительно ослабив зажим согласно рисунку 8, после чего осуществляют крепление термостата к имеющемуся основанию или стене через специальные отверстия — рисунок 9. Крепление необходимо осуществлять на винты, максимальная длина которых не должна превышать 3,5 мм.
  • В основании термостата имеется отверстие, через которое необходимо пропустить питающие провода, после чего произвести подсоединение к клеммам. Схема подключения проводов указана в паспорте прибора. После подведения питания к прибору необходимо установить крышку корпуса термостат.

Подключение прибора к электросети стоит осуществлять согласно правилам и нормам электротехнической безопасности, установленным на территории Российской Федерации.

Электрическая схема подключения термостата IMIT

Рис. Электрическая схема подключения термостата IMIT

Включение термостата

Включение осуществляется переключателем питания в положение «ON», деактивация прибора происходит после переключения кнопки в положение «OFF» согласно рисунка 12. После включения питания поворотной ручкой регулятора температуры выставляется необходимое значение температуры согласно градуировки на шкале — рисунок 11.

Включение комнатного термостата

Ограничение температурного диапазона

Ограничение может осуществляться только квалифицированными специалистами с соответствующим допуском электромонтажных работ. Предварительно необходимо снять крышку корпуса прибора с основания прибора путем ослабления зажима, указанного на рисунке 8.
Ограничение температурного режима осуществляется с помощью дополнительного оборудования, идущего в расширенном комплекте код 000071 (рис. 4). Следите за тем, чтобы ручки ограничения были установлены в соответствующие точки значений минимума и максимума согласно значениям, указанным на корпусе ручек. После установки необходимо проверить правильность установки металлического держателя, его положение должно быть между максимальным и минимальным значением температурного интервала — рисунок 14. После блокировки температурного интервала на место устанавливается крышка корпуса термостата.

Блокиратор температуры

Первым делом необходимо установить ручку регулятора в необходимое положение требуемой температуры, после чего отделяют основание от крышки, при этом необходимо нажать на соответствующий удерживающий зубец согласно рис. 8. Для блокировки необходимо иметь расширенный комплект термостата. Два специальных фиксатора из дополнительного комплекта устанавливаются на боковые панели металлического фиксатора с целью исключения перемещения ручки — рисунок 15. После блокировки температурного режима термостата на место устанавливают крышку прибора.

Вид на переключатели вкл/выкл, лето-зима и на блокиратор температуры

Электромеханический термостат, имеющий переключатель SUMMER/WINTER( Лето/Зима) может работать в двух режимах:

  • кондиционирования и отопления, для активации режима кондиционирования необходимо перевести прибор в положение «Лето» (SUMMER),
  • активация нагревания происходит переводом переключателя в положение «Зима» (WINTER) соответственно — рис. 13.

Вся продукция имеет необходимые сертификаты, паспорта и разрешения. Гарантия распространяется на весь срок, заявленный производителем. Постпродажное обслуживание осуществляется в сервисных центрах наших партнеров и мастерских заводов изготовителей.

Хотите купить товар по специальной цене? Вас интересуют действующие акции и скидки? Обнаружили ошибку в описании или появились вопросы по товарам, представленным на нашем сайте https://www.Komplektacya.ru, просьба обращаться на контактный e-mail: mail@komplektacya.ru, по многоканальному телефону 8 (812) 380-12-34 или при помощи онлайн консультанта, находящегося в правом нижнем углу страницы.

Бренд: Imit

Категория для инструкций: Автоматика, регуляторы, модули, термостаты

Алфавит (англ.): I

Описание: Термостат регулируемый Imit серии TRZ 3435 2-х ступенчатый с капилляром 1500 мм. предназначен для настройки и поддержания в автоматическом режиме заданной температуры теплоносителя в отопительных котлах, воздухонагревателях и других нагревательных установках, где предусмотрен переход на работу с пониженной тепловой мощностью. Схема подключения. Технические характеристики

Размер файла: 101880 байт

Инструкция на термостат регулируемый Imit серии TRZ

Home > Дом и декор > Термостаты > IMIT Термостаты

Ниже вы можете найти все модели IMIT Термостаты, для которых у нас имеются руководства. Также вы можете ознакомиться с часто задаваемыми вопросами в нижней части страницы для получения полезных советов о вашем изделии. Ваша модель отсутствует в списке? Свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

  • IMIT 578121 Techno DPT Термостат
  • IMIT 578123 Techno DPT V Термостат
  • IMIT 578126 Techno DPT R Термостат
  • IMIT 578127 Techno DPT VR Термостат
  • IMIT 578130 Techno WPT Термостат
  • IMIT 578139 Techno WPTT H Термостат
  • IMIT 578140 Techno WPTT VH Термостат
  • IMIT 578145 Techno WPTT RH Термостат
  • IMIT 578146 Techno WPTT VRH Термостат
  • IMIT 578148 Techno WPT R Термостат
  • IMIT 578149 Techno WPT VR Термостат

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Что такое мертвая зона термостата? Проверенный
Многие современные термостаты имеют мертвую зону. Если температура отклоняется менее чем на 4 ° C от заданной, система не будет нагреваться или охлаждаться. Эта так называемая мертвая зона термостата предотвращает слишком частое включение и выключение системы, экономя электроэнергию.

Это было полезно (1410)

В каком месте лучше всего установить термостат? Проверенный
Лучшее место для термостата — примерно 1,5 метра над землей. Никогда не ставьте термостат рядом с батареей отопления или другим теплоизлучающим оборудованием или под прямыми солнечными лучами. Выбирайте комнату, которая используется часто. В большинстве случаев это гостиная.

Это было полезно (870)

Коммутируемая мощность терморегулятора (термостата) IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Коммутируемая
Мощность
3520 ВА

Ток терморегулятора (термостата) IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Ток

 
16 А

Напряжение сети терморегулятора (термостата) IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Напряжение
сети
220 В

Температурный диапазон терморегулятора (термостата) IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Температурный
диапазон
5-30 градусов

Тип датчика терморегулятора (термостата) IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Тип датчика

 
внутренний

Высота установки терморегулятора (термостата) IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Высота
установки
~ 1,5 м

Размеры терморегулятора (термостата) IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Размер
регулятора
75x75x25.5 см

терморегулятора (термостата) IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Рейтинг товара

       Компания IMIT основана в 1917 году в итальянском городе Турин. В 1980-х годах компания приобретает большой опыт в области электроники и вскоре становится одной из крупнейших фирм-производителей электронного оборудования для контроля температуры. На сегодня компания IMIT занимает лидирующее положение в области разработки и проектирования устройств различного назначения: термометры, манометры, электронные и механические термостаты, системы климатического регулирования и пр.
       Терморегулятор IMIT Ta3n-10 (Билюкс) предназначен для поддержания заданной температуры в помещении и подходят для любого типа электрических обогревателей.
       В механическом термостате IMIT Ta3n-10 предусмотрена отдельная кнопка включения/выключения. Она позволяется отключить или включить прибор, не устанавливая дополнительного выключателя.
       Также есть световой индикатор-лампочка, который светится, когда обогреватель работает.
       Накладной тип монтажа позволяет устанавливать терморегулятор на любой тип стен.
       Так как IMIT Ta3n-10 (Билюкс) является механическим, то он хорошо подходит для электросетей с большими перепадами напряжения.
       В нашем магазине вы можете купить терморегулятор механический терморегулятор IMIT Ta3n-10 (Билюкс) по выгодной цене.

Потребительские свойства терморегулятора IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Потребительские свойства терморегулятора IMIT Ta3n-10 (Билюкс)
Световой индикатор.
Накладной монтаж.
Простота использования.
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.
Высокое качество исполнения, надежность

Комплектация терморегулятора IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Комплектация терморегулятора IMIT Ta3n-10 (Билюкс)
Терморегулятор
Инструкция

Достоинства и недостатки терморегулятора IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Достоинства и недостатки терморегулятора IMIT Ta3n-10 (Билюкс)
Достоинства:
Световой индикатор.
Накладной монтаж.
Большой коммутируемый ток (16А).
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.
Недостатки:
Отсутствие возможности каких-либо настроек.

Фотографии терморегулятора IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Упаковка IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Упаковка IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Комплектация IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Комплектация IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Схема подключения IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Схема подключения IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Инструкция к терморегулятору IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Что такое терморегулятор и для чего он нужен?
Терморегулятор это устройство, с помощью которого можно задавать необходимую температуру в помещении. В терморегулятор встроен датчик температуры воздуха. То есть когда достигается заданная температура, терморегулятор отключает прибор, а когда температура падает, то включает. Это позволяет поддерживать комфортную температуру автоматически. Прочитать о выборе терморегулятора можно в нашей статье в разделе: Что такое терморегулятор и зачем он нужен?

Как разбирается терморегулятор IMIT Ta3n-10 (Билюкс)?
Разборка очень простая. С помощью отвертки ослабляется зажим сверху и снимается крышка.

Где и как устанавливается терморегулятор IMIT Ta3n-10 (Билюкс)?
Терморегулятор устанавливается на стене, на высоте 1,2 – 1,5 метра от уровня пола. Терморегулятор является накладным, поэтому к стене он прикручивается простыми саморезами. Устанавливать терморегулятор нужно в месте, где нет сквозняков и прямого попадания солнечного света. Это нужно для корректной работы датчика температуры, установленного в терморегуляторе.

Как подключить обогреватель к терморегулятору?
Для подключения терморегулятора необходимы минимальные знания в электрике. Терморегулятор IMIT Ta3n-10 подключается по схеме, которая идет в инструкции к обогревателю или к терморегулятору.

Сколько обогревателей можно подключить к терморегулятору IMIT Ta3n-10 (Билюкс)?
У терморегулятора IMIT Ta3n-10 максимально допустимый ток 16 А. Это значит, что он выдерживает суммарную мощность, подключаемую к терморегулятору, 3500 Вт. Например, у вас в помещении 3 обогревателя по 1000 Вт, значит, вам понадобится 1 терморегулятор IMIT Ta3n-10.

Температура в моей комнате не соответствует температуре, установленной на терморегуляторе. Почему?
Это может происходить по разным причинам.
Если температура в комнате значительно ниже установленной после долгого времени работы обогревателей, то это может означать, что Вам не хватает мощности установленных обогревателей. Требуется поменять обогреватель на более мощный или добавить еще один обогреватель.
Другая причина такого расхождения температуры может заключаться в том, что на терморегулятор попадают прямые солнечные лучи или потоки теплого воздуха. Температура внутри терморегулятора оказывается выше температуры воздуха в помещении, что приводит к некорректной работе.
Если температура в помещении оказывается больше, чем установленная, то причиной могут быть сквозняки в зоне установки терморегулятора, либо холодная, промерзающая стена, на которой он установлен.
Также не следует устанавливать терморегулятор под углом влево или вправо. Вентиляционные отверстия должны быть строго снизу и сверху и не должны ничем закрываться. В противном случае могут возникнуть погрешности установленной температуры как большую, так и меньшую сторону.

Я хочу поставить обогреватели на балконе, а температуру на балконе регулировать из комнаты. Как это сделать?
Для решения такой задачи следует использовать терморегулятор с выносным датчиком температуры. У IMIT Ta3n-10 датчик температуры встроен и поэтому эта модель терморегулятора обязательно устанавливается в том помещении, где требуется регулировать температуру.

У меня обогреватели находятся в разных комнатах, можно ли их подключить на один терморегулятор IMIT Ta3n-10?
Технически препятствий к такому подключению нет, но так как датчик температуры установлен внутри терморегулятора, то корректно будет регулироваться только в комнате, где установлен терморегулятор. В другой комнате может быть либо слишком холодно, либо слишком жарко.

Если у меня большое помещение, и я хочу подключить обогреватели на один терморегулятор IMIT Ta3n-10, а суммарный ток обогревателей больше 16А, что делать?
Если суммарный ток обогревателей больше чем 16А, то необходимо использовать магнитный пускатель (контактор). Подбирается магнитный пускатель исходя из мощностей всех обогревателей, которые вы хотите подключить.

Что такое магнитный пускатель и как он подключается?
Электромагнитным пускателем называют реле (контактор), который рассчитан на управление большими токами. Подключение идет от обогревателя к магнитному пускателю, а от пускателя к терморегулятору. Подключать необходимо по схеме, которая идет в инструкции к обогревателю. Для подключения лучше воспользоваться услугами электрика.

Издает ли терморегулятор при работе какие-либо звуки?
При достижении заданной температуры, у терморегулятора IMIT Ta3n-10 (Билюкс) раздается характерный негромкий щелчок, что свидетельствует о включении или выключении терморегулятора.

Какие у вас есть скидки на терморегулятор IMIT Ta3n-10 (Билюкс)?
Мы предоставляем скидку 3% пенсионерам и 5% повторным покупателям (скидки не суммируются). Кроме того, периодически на разные товары могут быть дополнительные скидки, акции, распродажи.

Какие еще терморегуляторы можно купить в вашем магазине?
Весь ассортимент термостатов представлен в разделе «Терморегуляторы»

Где в Москве можно купить термостат IMIT Ta3n-10 (Билюкс)?
Данную модель можно купить в нашем розничном магазине, расположенном по адресу: Москва, Южнопортовая улица 22 стр. 1, ТВК Автомобили, этаж 2, павильон 223, предварительно, забронировав по телефону 8(495)125-10-70.

Наши преимущества. Почему выгодно покупать у нас?

Помощь в выборе терморегулятора IMIT Ta3n-10 (Билюкс)
Помощь в выборе
Вы можете получить бесплатную профессиональную консультацию по выбору инфракрасных обогревателей, позвонив по телефону 8(495)125-1070. Наш специалист подробно расскажет о всех особенностях товара и посоветует оптимальную для ваших условий модель. Также Вы можете самостоятельно рассчитать необходимую мощность обогревателей у нас на сайте: «РАСЧЕТ МОЩНОСТИ»

Заказ терморегулятора IMIT Ta3n-10 (Билюкс)
Заказ
Для покупки выбранных Вами товаров Вы можете воспользоваться удобной формой on-line заказа на сайте или позвонить нашим менеджерам по телефону 8(495)125-1070. Для Вашего удобства на сайте есть возможность заказать звонок. В верхнем правом углу нажмите кнопку «ЗАКАЗАТЬ ЗВОНОК», укажите номер телефона, и наши менеджеры обязательно Вам перезвонят.
Заказы принимаются ежедневно с 9 до 21 часов

Оплата терморегулятора IMIT Ta3n-10 (Билюкс)
Оплата
Мы принимаем как наличную так и безналичную оплату. Для выставления счета, присылайте свои реквизиты на почту info@greemvas.ru

Скидки терморегулятор IMIT Ta3n-10 (Билюкс)
Скидки
Мы предоставляем скидки 3% пенсионерам и скидку 5% нашим повторным покупателям.

Доставка терморегулятора IMIT Ta3n-10 (Билюкс)
Доставка
У нас одни из самых низких цен на доставку товара по Москве.
Мы доставляем товар по всей России.
Подробнее вы можете узнать «ЗДЕСЬ»

Гарантия на терморегулятор IMIT Ta3n-10 (Билюкс)
Гарантия
Мы полностью несем все гарантийные обязательства по товару
У вас есть гарантированная возможность обменять товар или вернуть деньги в течение 14 дней с момента покупки.

Отзывы о терморегуляторе IMIT Ta3n-10 (Билюкс)

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Тиоцетам инструкция по применению уколы внутривенно цена
  • Антенный анализатор nano vna инструкция на русском
  • Золетил для собак инструкция по применению в ветеринарии
  • Руководство по эксплуатации rav4 2016
  • Эффективность принятого руководством торгового дома эней