Микроволновые печи Hotpoint-Ariston
- Размер инструкции: 565.81 kB
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от микроволновой печи Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для микроволновой печи Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы микроволновой печи Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция микроволновой печи Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для микроволновой печи Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с микроволновой печи Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя микроволновой печи Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя микроволновой печи Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция микроволновой печи Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство микроволновой печи Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
|
Содержание |
|
|
Предупреждения пользователю…………………………………………………….. |
2-4 |
|
Установка оборудования…………………………………………………………………… |
5 |
|
Общий вид: описание ……………………………………………………………………….. |
6 |
|
Панель управления …………………………………………………………………………… |
7 |
|
Установка часов / Установка мощности СВЧ…………………………………….. |
8 |
|
Дисплей …………………………………………………………………………………………….. |
9 |
|
Селекторные рукоятки / Программирование…………………………………… |
10 |
|
Программирование СВЧ………………………………………………………………….. |
11 |
|
Функция быстрого размораживания……………………………………………….. |
12 |
|
Решетка для жарки* / Функция «Гриль»* …………………………………………. |
13 |
|
Программирование функций «Гриль»* / «СВЧ + гриль»* ………………… |
14 |
|
Функция «Пицца»*……………………………………………………………………….. |
15-16 |
|
Блюдо для приготовления пиццы*………………………………………………….. |
17 |
|
Комбинирование программ……………………………………………………………… |
18 |
|
Рекомендации………………………………………………………………………………….. |
19 |
|
Обслуживание и уход………………………………………………………………………. |
20 |
|
Устранение неисправностей……………………………………………………………. |
21 |
|
Послепродажное обслуживание……………………………………………………… |
24 |
Важные инструкции по безопасности.
Внимательно прочитайте и сохраните для справочной информации.
* Только для некоторых модификаций моделей.
Предупреждения пользователю
|
! |
Важно: |
|
При продаже или передаче оборудования нововому владельцу руководство |
|
|
должнобытьвкомплектесоборудованием. Передустановкойииспользованием |
|
|
микроволновой печи, пожалуйста, прочтите данные рекомендации по безопас- |
|
|
ному использованию оборудования. |
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
•Микроволновая печь предназначена для приготовления, разогрева и размораживания продуктов в домашних условиях. Производитель не несет ответственности в случае использования оборудования в иных целях.
•Оборудованием не должны пользоваться лица (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не знакомые с инструкциями данного руководства. Использование ими оборудования допускается только под контролем лиц, ответственных за их безопасность или после получения инструкций по работе оборудования.
•Удостоверьтесь, что кухонная посуда подходит для использования в микроволновой печи.
•Воизбежание поврежденияоборудованияникогданевключайтепечь, когда она пуста или поворотный столик в ней не установлен.
•Следите, чтобы дверца печи открывалась свободно, в противном случае оборудование может быть повреждено и потребуется обратиться в сервисный центр.
•Уплотнитель ирамкудверцыследуетрегулярнопроверять; вслучаеихповреждения не используйте оборудование — обратитесь в сервисный центр за специализированной помощью.
•Воизбежаниерискасамовоспламененияконтролируйтенагревпищивпластиковых или бумажных емкостях.
•Для режимов «СВЧ» и «СВЧ + вентилируемый нагрев» не рекомендуется использовать металлическую посуду, вилки, ложки, ножи, металлические предметыилизамороженныеполуфабрикаты, вупаковкахкоторыхимеются металлические скрепки.
•Содержимоебутылочекилибаночексдетскимпитаниемследуетвстряхнуть / размешать и, прежде чем дать ребенку, во избежание ожогов проверить его температуру.
•Чтобы бутылочка с детским питанием не лопнула, никогда не нагревайте ее вместе с соской.
•Следите, чтобы дети не играли с оборудованием. Пока дети не будут знать инструкций по безопасному использованию оборудования, не позволяйте им пользоваться микроволновой печью без присмотра.
•Вынимая посуду изпечи, обязательно пользуйтесь кухонными рукавицами / прихватками — посуда может быть очень горячей.
•Не разогревайте в микроволновой печи жидкости и другие продукты в герметичных контейнерах — они могут взорваться.
•Не разогревайте в микроволновой печи яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую, — они могут лопнуть даже после завершения микроволнового нагрева.
•Принагревенапитковвмикроволновойпечионимогутвнезапнои/илипозже выплескиваться при кипении, вынимая емкости с ними, будьте предельно осторожны.
•Приразогревенебольшогоколичествапродуктов(сосиски, круассаныит.д.) поместите рядом стакан воды.
•Избыточное время приготовления может привести к подсыханию и пригоранию продуктов. Чтобы этого избежать, никогда не руководствуйтесь временем, рекомендуемым для приготовления в обычной духовке.
•При появлении задымления, выключите печь, отключите ее от электросети и оставьте дверцу оборудования закрытой, чтобы исключить риск воспламенения.
ПРИНЦИП РАБОТЫ
Микроволны, используемыедляприготовленияпищи, являютсяэлектромагнитными волнами, которые существуют в окружающей среде в виде радио-элект- роволн, световых или инфракрасных лучей с диапазоном частоты 2450 МГц. Их свойства:
•отражаются металлами;
•проникают сквозь все другие материалы;
•поглощаются молекулами воды, жира и сахара.
Молекулы пищи, подвергнутой воздействиюмикроволн, начинаютбыстро перемещаться, нагревая таким образом пищу.
Глубинапроникновенияволнвпищу составляет примерно 2,5 см; если слой пищи более толстый, ее средняя внутренняя часть будет приготовлена при теплопроводности, аналогичной традиционному приготовлению.
Следует отметить, что микроволны простонагреваютпищуибезвредны для здоровья.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковочные материалы этого оборудования пригодны для повторного использования.
Правильно утилизируя их (помещая в специальные муниципальные контейнеры), Вы участвуете в защите окружающей среды.
Ваше оборудование также произведено из различных материалов, пригодныхкповторномуиспользованию. Этоподвержденоспециальным логотипом. Утилизация оборудования Hotpoint-Ariston должна производится согласно европейской директиве 2002/96/CE «Утилизация электрического и электронного оборудования». Информацию
оправильнойутилизациистарогооборудованияиадресаближайших
кВам пунктов утилизации можно узнать, обратившись в органы местного самоуправления или фирму-поставщик.
Мы благодарим Вас за помощь в защите окружающей среды.
|
Установка оборудования |
|
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ |
|
! Предупреждение: |
|
Удостоверьтесь, что оборудование не было повреждено во время транс- |
|
портировки (не деформированы уплотнитель, дверца и т.д. …). Если Вы |
|
заметили какие-либо повреждения, немедленно свяжитесь с продавцом |
|
оборудования. |
|
Отметьтеэтуинформациювсоответствующихграфахгарантийногодокумента. |
|
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ |
Удостоверьтесь в том, что:
–электросеть выдерживает нагрузку оборудования;
–электропроводка в надлежащем состоянии;
–сечение проводов соответствует требованиям установки;
–электросистемаоснащена16-ампернымавтоматомзащиты(выключателем
имеющим расстояние между разведенными контактами не менее 3 мм). В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным электриком. Всеработыпоэлектроподключениюдолжныбытьвыполненыпередустановкой оборудования на место.
Правильное встраивание оборудование гарантирует его электробезопасность. Во время проведения работ по установке и обслуживанию оборудования оно должно быть отключено от электросети; пробки / автомат защиты на распределительном щитке также следует отключить.
Печь должна подключаться стандартным трехжильным силовым кабелем, с сечением проводов 1,5 мм2 (1 фаза + 1 N [нейтраль] + земля) к однофазной сети 220–240 В, через стандартную штепсельную розетку CEI 0083 (1 фаза + 1 N [нейтраль] + земля) или в соответствии с требованиями установки. Зеле-
но-желтый провод заземления, подсоединенный к контакту оборудования 
, должен быть подключен к линии заземления электросети.
Приподключениичерезэлектророзеткуонадолжнаоставатьсядоступнойпосле установки оборудования.
Синий провод духовки (нейтраль) подсоединяется к аналогичному (нейтраль) проводу сети.
Замена поврежденного силового кабеля должна производиться только специалистами сервисного центра.
|
! |
Предупреждение: производитель не несет ответственности в случае |
|
несоблюдения указанных норм установки (отсутствия заземления обору- |
|
|
дования и т.д.). |
|
|
При любой неисправности обязательно отключите печь от электросети. |
Общий вид: описание
|
Маркировка Ведущий |
Наклейка Роликовая |
Поворотный |
|
вал |
«Быстрое опора |
столик |
|
размораживание» |
• ПОВОРОТНЫЙ СТОЛИК:
обеспечивает равномерное приготовление пищи по всему объему без необходимости ее перемешивания или переворачивания.
–Может использоваться как плоское блюдо для приготовления.
–Вращение столика контролируется ведущим валом и роликовой опорой.
–Поворотный столик вращается в обоих направлениях.
–Еслистоликневращается, проверьте, чтовседеталиустановленыправильно.
–Чтобы столик было легче снять, с обеих его сторон имеются углубления.
• КНОПКА ОТКЛЮЧЕНИЯ (ОСТАНОВКИ) ПОВОРОТНОГО СТОЛИКА 
:
останавливаетвращениеповоротногостолика, позволяяиспользоватьбольшие блюда, занимающие весь объем печи.
• РОЛИКОВАЯ ОПОРА:
Не пытайтесь повернуть роликовое кольцо вручную — Вы можете повредить систему двигателя. Если оно плавно не поворачивается, проверьте, что под столиком нет никаких посторонних предметов.
Панель управления*
Окно дисплея:
чтобы облегчить программирование, дисплей отображает: время дня, виды продуктов и функции, минуты / секунды или вес продуктов.
Селекторная рукоятка 
:
выбор вида продуктов или режима.
Селекторная рукоятка 
:
выборвремениработыпрограммы иливесапродуктов.
Кнопки АВТО 
, 
, 
:
автоматическая установка времени работы программы в соответствии с весом и видом выбранных продуктов.
Кнопка РЕЖИМ 
:
выбор подходящей функции.
Кнопка ГРИЛЬ / ПИЦЦА 
*:
непосредственное программирование функций ГРИЛЬ / СВЧ + ГРИЛЬ / ПИЦЦА.
Кнопка ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА 
:
сохранение блюда теплым.
Кнопка ПАУЗА / ОТМЕНА C:
прерывание (однократное нажатие) или отмена (двухкратное нажатие) программы, а также установка часов.
Кнопка отключения (остановки) поворотного столика 
:
остановка вращения поворотного столика.
Кнопка ПУСК 
:
запуск всех программ.
Кнопка открывания ДВЕРЦЫ:
нажмите эту кнопку, чтобы открыть дверцу или остановить работу оборудования.
* Только для некоторых модификаций моделей.
Установка часов
После первого включения микроволновой печи или сбоя в подаче электропитания часы будут показывать 00:00 и две мигающие точки.
Чтобы установить часы:
–Нажимайте 5 секунд кнопку ПАУЗА / ОТМЕНА C. «00:00» будет мигать и тональный звуковой сигнал потребует установить часы.
–Для отображения точного времени вращайте селекторную рукоятку 
.
–Подтвердите установку нажатием кнопки ПАУЗА / ОТМЕНА C. Теперь часы установлены.
Установка мощности микроволнового излучения
|
Установка мощности СВЧ |
Применение |
|
|
РАЗМОРАЖИВАНИЕ |
Размораживание всех замороженных продуктов; за- |
|
|
вершение приготовления деликатных блюд; очень |
||
|
150 Вт |
медленное приготовление. |
|
|
Приготовление рыбы и домашней птицы. Заверше- |
||
|
МЕДЛЕННОЕ |
ниепрограмм, запусккоторыхначиналсясустановки |
|
|
«Приготовление сильным теплом», например: бобы, |
||
|
КИПЯЧЕНИЕ |
||
|
чечевица или молочные продукты. |
||
|
500 Вт |
||
|
(Этоустановкамощностидоступнаприпрограммиро- |
||
|
вании функции с помощью кнопки РЕЖИМ ). |
||
|
РАЗОГРЕВ |
Разогрев жидкостей всех видов и предварительно |
|
|
700 Вт |
приготовленных свежих или замороженных блюд. |
|
|
ПРИГОТОВЛЕНИЕ |
||
|
СИЛЬНЫМ ТЕПЛОМ |
Приготовление овощей и супов. |
|
|
900 Вт |
Выходная мощность СВЧ: 900 Вт
Дисплей
Дисплей и селекторные рукоятки помогут Вам сделать выбор:
продукты питания
|
напитки |
рыба |
свинина, |
свежие |
говядина, |
овощи домашняя |
заморо- |
|
|
телятина, |
готовые |
баранина |
птица |
женные |
|||
|
индейка |
блюда |
готовые |
|||||
|
блюда |
|||||||
|
функции (режимы) |
|||||||
|
РАЗМОРАЖИВАНИЕ |
МЕДЛЕННОЕ |
РАЗОГРЕВ |
ПРИГОТОВЛЕНИЕ |
||||
|
КИПЯЧЕНИЕ |
ПОДДЕРЖАНИЕ
ТЕПЛА
|
ГРИЛЬ |
ГРИЛЬ |
СВЧ + ГРИЛЬ |
ПИЦЦА |
|
МАЛОЙ |
БОЛЬШОЙ |
||
|
МОЩНОСТИ |
МОЩНОСТИ |
||
|
вес для автоматических [AUTO] программ |
g |
||
|
продолжительность программы (или время дня) |
Пиктограмма выбранного вида продуктов / функции будет вспыхивать на дисплее.
Loading…
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need
Manufacturer:Hotpoint-Ariston
Category:Home & Kitchen
Device:Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX
Name:Instruction
Language:ΕλληνικάEnglishNederlands
Pages:21
Size:938.39 KB
DescriptionHotpoint-Ariston MWHA 222 AX InstructionView Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX Instruction (Ελληνικά, English, Nederlands)
Manufacturer:Hotpoint-Ariston
Category:Home & Kitchen
Device:Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX
Name:Instruction
Language:Dansk
Pages:16
Size:384.07 KB
DescriptionHotpoint-Ariston MWHA 222 AX InstructionView Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX Instruction (Dansk)
Manufacturer:Hotpoint-Ariston
Category:Home & Kitchen
Device:Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX
Name:Instruction
Language:Русский
Pages:14
Size:571.92 KB
DescriptionHotpoint-Ariston MWHA 222 AX InstructionView Hotpoint-Ariston MWHA 222 AX Instruction (Русский)
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Instruction manual
GB
IT
Italiano, 1
ES
Español, 64
TR
Turc, 127
* for certain models
GB
FR
English, 22
Français, 43
PT
EL
Portoguês, 85
Grec, 106
Contents
Important safety instructions.
Read carefully and keep for future reference.
MICROWAVE OVEN
Related Manuals for Hotpoint Ariston Microwave Oven
Summary of Contents for Hotpoint Ariston Microwave Oven
-
Page 1: Table Of Contents
Instruction manual MICROWAVE OVEN Contents Notices to the user, 23 Notices to the user, 24 Installing your appliance, 25 Italiano, 1 English, 22 Français, 43 General description, 26 The control Panel, 27 Setting the clock / Microwave power settings, 28 Español, 64…
-
Page 2: Notices To The User
They were written for your safety and the safety of others. Make sure children do not play with the appliance. Do not allow children to use the microwave oven • SAFETY RECOMMENDATIONS without supervision, unless appropriate instructions have been given so that the child can use the oven…
-
Page 3: Notices To The User
Notices to the user • OPERATING PRINCIPLE • PROTECTING THE ENVIRONMENT The microwaves used for cooking are electro- This appliance’s packing materials are recyclable. magnetic waves. They are commonly found in our Recycle them and play a role in protecting the environment in the form of radio-electric waves, environment by disposing of them in municipal light or infrared rays.
-
Page 4: Installing Your Appliance
Installing your appliance In the case of connections with an electric • • BEFORE HOOK-UP receptacle, it must remain accessible after installation of the appliance. Warning: Ensure that your appliance has not suffered The oven’s neutral conductor (blue wire) must be any damage during transport (deformed seal or connected to the network’s neutral conductor.
-
Page 5: General Description
General description Réf. 1216560 Speed Wheel Identification Drive Turntable Defrost support label shaft sticker THE TURNTABLE : TURNTABLE OFF ensures equal cooking of food throughout with no stops the turntable from revolving in order to use need to stir or turn the dish. platters which require the entire oven space.
-
Page 6: The Control Panel
Control panel Display window : to simplify programming, the display indicates : the time of day, the types of food and functions, the minutes / seconds, or weight programmed. The selector knob to choose the food type or function. The selector knob to choose the programme time or weight.
-
Page 7: Setting The Clock / Microwave Power Settings
Setting the clock After first plugging in your microwave oven or after a power outage, the clock reads 00:00 and the two dots flash. 0 0 : 0 0 To set the clock : — Press the PAUSE / CANCEL key C for 5 seconds.
-
Page 8: The Display
The display 1 2 : 3 0 The display and the selector knobs guide you in your choice of : les aliments frozen pork, fresh beverages fish beef, vegetables poultry lamb ready- veal ready- made turkey made dis- dishes functions DEFROST SIMMER REHEAT…
-
Page 9: The Selector Knobs / Programming
— the length of the programme — the weight of the food Programming Your microwave oven is now plugged in and the If you think there is insufficient space for the dish clock is set. to turn freely inside the oven, press the stop…
-
Page 10: Microwave Programming
Microwave programming Available programmes : Express programming ▼ ▼ Set the desired programme length (ex. 2 minutes) with the selector knob 2 : 0 0 ▼ ▼ Press start . The maximum power setting is programmed directly for quick reheating. Automatic programming by weight : with the AUTO keys, the programme length is calculated automatically.
-
Page 11: The Speed Defrost Function
The speed defrost function With the Speed DEFROST key you can quickly defrost all types of frozen food. To guarantee quality results, use Speed DEFROST for dishes weighing up to 500g. To defrost food items over 500g, use the microwave key. For quick defrosting of meat, poultry, fish, vegetables beverages, press the Speed DEFROST key is displayed.
-
Page 12: The Grilling Rack * / The Grill Function
The grilling rack * Make sure that the rack is always well centered on the turntable. Never use any metal dish with the rack with the microwave, grill + microwave or fan + microwave functions. Nevertheless you may heat up food in an aluminium tray if you place a plate between the tray and the rack. The folding rack : The 2 level rack ➡…
-
Page 13: Programming The Grill
Programming the grill * Using the 2 level grill ▼ ▼ key once to choose the LOW GRILL , twice to choose the HIGH GRILL Press the ▼ ▼ Set the desired programme length with the selector knob and press start The microwave + grill function * This function enables you to use the microwaves and grill simultaneously, for rapid cooking.
-
Page 14: The Pizza Function
The PIZZA function * With the PIZZA function you can save time and Recommendations : energy cooking your favorite dishes and have them turn out as crispy, tasty and golden brown as if Take foods out of their metallic or plastic cooked in a traditional oven.
-
Page 15: The Pizza Function
The PIZZA function * Example : to cook a frozen pizza (350 g) Place the frozen pizza directly on the PIZZA dish, place the PIZZA dish on the middle of the turntable. Programming Press the key 3 times : is displayed Program 6 minutes 6 : 0 0 is displayed…
-
Page 16: The Pizza Dish
The Pizza dish * Care of the PIZZA dish The PIZZA dish The inside of the dish is covered with a non-stick coating, so it is not necessary to grease it before use. Do not cut foods directly in the PIZZA dish as this damages the non-stick coating.
-
Page 17: Linked Programmes
Linked programmes You may link 2 different programmes, combining any of the available functions : microwave / grill / microwave + grill / pizza / keep warm. Example : Using linked programming to defrost ten minutes followed by simmer level microwave + grill programme for 20 minutes Proceed as if setting only a defrost programme : — press the…
-
Page 18: Recommendations
When using the defrost function , a beep indicates the mid-point of the programme (the oven continues to operate);…
-
Page 19: Care & Cleaning
Care & cleaning WARNING : It is recomended to clear the oven In the event of unsavory odors or caked-on dirt, regularly and to take any food boil water containing lemon juice or vinegar in a deposit inside and outside the cup for 2 minutes and clean the walls with a little appliance.Use a soapy and wet dishwashing liquid.
-
Page 20: Troubleshooting Guide
▼ Adjust the front left foot. ▼ The microwave oven is noisy when operating. Clean the wheels and the well area beneath the turntable. ▼ Clean the vents under the appliance.
-
Page 21: After Sales Service
CAUTION : never attempt to repair your oven yourself. WARNING : it is dangerous for anyone other than qualified personnel to make any repairs requiring removal of the cover providing protection from exposure to microwave energy. Only a specially trained technician is qualified to repair your microwave oven.