Honor wireless keyboard инструкция на русском

14 MagicBook 2021

Руководство пользователя

Содержание

Познакомьтесь со своим компьютером

Внешний вид

1

Включение и выключение

3

клавиатура

3

Сенсорная панель

4

Зарядка компьютера

6

Начиная

Шаг 1. Подключение к сети

8

Шаг 2: Активация Windows

8

Шаг 3. Регистрация отпечатка пальца

8

Шаг 4: Обновление драйверов

9

Выделенные особенности

HONOR Магическая ссылка

10

Режим производительности

10

Режим комфорта для глаз

11

Восстановление заводских настроек F10 (недоступно в некоторых регионах)

11

Узнайте о Windows 10

Использование меню Пуск

12

Центр событий

12

Аксессуары и расширения

Bluetooth-мышь (опционально)

14

Часто задаваемые вопросы

Об этом руководстве пользователя

Информация по технике безопасности

Персональная информация и безопасность данных

Правовое уведомление

i

Познакомьтесь со своим компьютером
Внешний вид
Раскладка клавиатуры зависит от страны или региона. Фактический продукт может отличаться.

56

1 2 3 4
HONOR Магическая ссылка
7

8 9 10 11

12 13
14 15

1

1 Дисплей Отображает рабочий стол компьютера.

Познакомьтесь со своим компьютером

2 Индикатор камеры Показывает состояние камеры. Горит ровным белым цветом, когда камера активна.

3 Утопленная камера Нажмите кнопку, чтобы открыть камеру. Затем вы можете использовать его в приложении «Камера» или других приложениях, чтобы делать фотографии или общаться в видеочатах. Нажмите кнопку еще раз, чтобы скрыть камеру.

4 Кнопка питания по отпечатку пальца После регистрации отпечатка пальца просто нажмите кнопку питания зарегистрированным пальцем, чтобы включить и разблокировать компьютер без ввода пароля.

5 Сенсорная панель Обеспечивает аналогичные функции мыши. Удобный способ управления компьютером.

6 Микрофон Используйте микрофон для проведения видеоконференций, голосовых вызовов или аудиозаписей.

7 Значок HONOR Magic-link Коснитесь области обнаружения NFC на некоторых телефонах Honor напротив значка HONOR Magic-link на компьютере, чтобы использовать функцию HONOR Magic-link. Не отрывайте и не повреждайте значок HONOR Magic-link, так как это может привести к тому, что HONOR Magic-link перестанет работать должным образом.

8 Порт USB-C · Подключение адаптера питания для зарядки компьютера. · Подключается к мобильным телефонам, USB-накопителям и другим внешним устройствам для передачи files.

9 Индикатор зарядки Показывает уровень заряда аккумулятора во время зарядки: · Мигает белым во время зарядки. · Постоянно горит белым цветом, когда компьютер полностью заряжен и прекращает зарядку.

10 Порт USB-A (USB 3.2 Gen 1) Используется для подключения мобильных телефонов, USB-накопителей и других внешних устройств для передачи данных.

11 Порт HDMI Мультимедийный порт высокой четкости. Подключается к внешним дисплеям.

12 Гнездо для гарнитуры Используется для подключения гарнитуры.

13 Порт USB 2.0 Подключается к мобильным телефонам, USB-накопителям и другим внешним устройствам для передачи данных.

2

Знакомство с компьютером 14 Дренажное отверстие камеры
Камера подключена к отверстию для слива воды под компьютером. Если вы случайно прольете небольшое количество жидкости на камеру, она вытечет из дренажного отверстия. Обратите внимание, что попадание жидкости на клавиатуру может привести к повреждению компьютера. 15 Динамик Динамики выводят звук.
Включение и выключение
При первом включении компьютера подключите адаптер питания, и компьютер включится автоматически. Компьютер перейдет на экран запуска вскоре после того, как экран загорится. Когда компьютер выключен, нажимайте кнопку питания, пока экран или клавиатура не загорятся, чтобы включить или вывести компьютер из спящего режима.
При использовании компьютера нажмите >, чтобы перейти в режим сна, выключить или перезагрузить компьютер. Нажмите и удерживайте кнопку питания примерно 10 секунд, чтобы принудительно выключить компьютер. Принудительное отключение может привести к потере несохраненных данных. Используйте с осторожностью.
клавиатура
Клавиши клавиатуры могут различаться в зависимости от модели вашего устройства.
Клавиши быстрого доступа Клавиши F, такие как F1 и F2, по умолчанию используются в качестве клавиш быстрого доступа (горячих клавиш), что позволяет легко выполнять стандартные действия.
Уменьшите яркость экрана.

Увеличьте яркость экрана.

Включите, отключите или отрегулируйте яркость подсветки клавиатуры.

Если нет подсветки.

значок на клавише, на клавиатуре нет

Отключить или включить звук.

Уменьшите громкость.

3

Увеличьте громкость. Включить или отключить микрофон. Переключение режима проекции. Включить или отключить Wi-Fi. Откройте Диспетчер ПК.

Познакомьтесь со своим компьютером

Переключение между режимами быстрого доступа и функциональных клавиш В режиме функциональных клавиш F-клавиши выполняют разные функции в зависимости от запущенного программного обеспечения. Чтобы использовать клавиши F в качестве функциональных клавиш, вы можете: · Нажмите клавишу Fn, и загорится индикатор. После этого клавиши F будут работать как функциональные клавиши. К
вернуться в режим сочетания клавиш (горячих клавиш), нажмите клавишу Fn, после чего индикатор погаснет. · Чтобы F-клавиши по умолчанию работали как функциональные клавиши, откройте Диспетчер ПК и перейдите в Настройки >
Системные настройки, чтобы включить приоритет функциональных клавиш. Чтобы вернуться в режим горячих клавиш, включите приоритет горячих клавиш.
Сенсорная панель
Сенсорная панель выполняет те же функции, что и мышь, и представляет собой удобный способ управления компьютером.
Не все жесты доступны во всех приложениях.
Общие жесты сенсорной панели

Касание одним пальцем: щелчок левой кнопкой мыши.

Дважды коснитесь одним пальцем: Двойной щелчок. 4

Знакомство с компьютером Проведите одним пальцем: переместите курсор. Нажмите левую кнопку сенсорной панели: щелкните левой кнопкой мыши. Нажмите правую кнопку сенсорной панели: щелкните правой кнопкой мыши. Коснитесь двумя пальцами: щелкните правой кнопкой мыши. Проведите вверх или вниз двумя пальцами: прокрутите вверх или вниз. Сведите или разведите два пальца: увеличение или уменьшение масштаба. Нажмите тремя пальцами: открыть поиск. Проведите тремя пальцами вверх: просмотрите все открытые окна.
5

Знакомство с компьютером Проведите тремя пальцами вниз: покажите рабочий стол.

Проведите тремя пальцами влево или вправо: переключение между открытыми окнами.

Коснитесь четырьмя пальцами: откройте центр уведомлений.

Изменение настроек сенсорной панели Вы можете изменить настройки сенсорной панели в соответствии со своими предпочтениями.

Нажмите 1

>

, чтобы открыть настройки.

2 На экране настроек нажмите , затем нажмите, чтобы:
· Включить или отключить сенсорную панель. · Автоматически включать или отключать сенсорную панель при подключении мыши. · Измените направление прокрутки тачпада. · Настройка жестов сенсорной панели.

Зарядка компьютера
Компьютер будет отображать подсказку, когда батарея разряжается. Если вы видите это приглашение, зарядите компьютер как можно скорее, иначе это повлияет на вашу нормальную работу. Зарядка компьютера с помощью адаптера питания Компьютер оснащен несъемной перезаряжаемой батареей. Подключите стандартный адаптер питания и зарядный кабель для зарядки компьютера. Аккумулятор заряжается быстрее, когда компьютер выключен или находится в спящем режиме.

6

Познакомьтесь со своим компьютером
Информация о безопасности · Для зарядки компьютера используйте только адаптер питания и кабель для зарядки, входящие в комплект поставки компьютера.
компьютер. Аксессуары для зарядки сторонних производителей представляют потенциальную угрозу безопасности и могут снизить производительность. · Заряжайте компьютер при комнатной температуре в хорошо проветриваемом затененном месте. Зарядка компьютера в жарких условиях может привести к повреждению внутренних компонентов. · Продолжительность зарядки может варьироваться в зависимости от температуры окружающей среды и использования аккумулятора. · Компьютер нагревается после продолжительного использования или зарядки. Это нормально. Если он становится горячим на ощупь, отключите второстепенные функции и отсоедините зарядное устройство. · Аккумулятор со временем изнашивается. Если кажется, что время работы компьютера в режиме ожидания сократилось, не пытайтесь заменить батарею самостоятельно. Вместо этого отнесите компьютер и подтверждение покупки в авторизованный центр обслуживания клиентов Honor для получения помощи. Состояние батареи Состояние батареи отображается значком батареи на панели задач.
: Указывает, что зарядное устройство подключено. Нажмите чтобы view расчетное время зарядки. : Указывает, что зарядное устройство не подключено. Нажмите чтобы view батарея проценtagе и время работы от батареи. Отображаемое время зарядки и оставшееся время работы от батареи оцениваются операционной системой. Фактическое время может отличаться.
7

Начиная
Шаг 1. Подключение к сети
Нажмите в правом нижнем углу рабочего стола. Выберите сеть Wi-Fi и следуйте инструкциям, чтобы установить соединение.
Шаг 2: Активация Windows
Windows активируется автоматически при первом подключении к Интернету. Нажмите > > >, чтобы проверить, активирована ли Windows. Если Windows не удается активировать, перезагрузите компьютер, подключитесь к сети и повторите попытку. Если проблема не устранена, подключитесь к другой сети или подождите некоторое время, прежде чем повторить попытку.
Если Windows не активирована, некоторые функции вашего компьютера могут быть ограничены.
Шаг 3. Регистрация отпечатка пальца
Если вы пропустили процесс регистрации отпечатка пальца во время первоначальной настройки, щелкните > > > . Выберите отпечаток пальца Windows Hello и следуйте инструкциям, чтобы зарегистрировать отпечаток пальца. · Убедитесь, что кончики ваших пальцев чистые и сухие, иначе ваш отпечаток пальца может быть зарегистрирован неправильно. · Каждый пользователь может зарегистрировать до 10 отпечатков пальцев.
8

Начиная
Шаг 4: Обновление драйверов
Вы можете управлять драйверами в Диспетчере ПК. Если доступны обновления драйверов, следуйте инструкциям, чтобы выполнить обновления.
Регулярно проверяйте и обновляйте драйверы, чтобы повысить стабильность и производительность компьютера.
9

Выделенные особенности
HONOR Магическая ссылка
Больше, чем просто касание: спроецируйте виртуальную версию вашего телефона на ноутбук. Управляйте приложениями и files на вашем телефоне легко с вашего ноутбука. Перетащите, чтобы передать files мгновенно между двумя и обмениваться буферами обмена. · Совместная работа на нескольких экранах: легкий доступ к приложениям телефона и files на компьютере, а также
отвечать на голосовые и видеовызовы на свой телефон. Перетащите для передачи files между телефоном и компьютером. · Обмен files: прикоснитесь телефоном к компьютеру, чтобы поделиться fileс. Встряхните телефон, чтобы записать экран компьютера. · Синхронизация данных: копирование содержимого с телефона на компьютер и наоборот с помощью общего буфера обмена. Обновлено files на вашем телефоне также могут быть автоматически синхронизированы с компьютером.

Режим производительности

Компьютер поставляется с режимом производительности, который повышает производительность. Когда включен режим производительности, вентиляторы компьютера могут работать громче, компьютер нагреваться, а уровень заряда батареи падать быстрее.
Режим производительности можно включить или отключить с помощью этих методов, когда компьютер подключен к источнику питания и уровень заряда батареи выше 20%:

· Способ 1: В режиме горячих клавиш нажмите Fn + P. Если на рабочем столе отображается значок /, это означает, что режим производительности был успешно включен или отключен.

· Способ 2. Откройте Диспетчер ПК, затем щелкните > Параметры > Параметры производительности и выберите

Режим производительности. Если

значок отображается на рабочем столе, режим производительности имеет 10

Выделенные функции включены. Чтобы отключить режим производительности, выберите другой режим. Если значок отображается на рабочем столе, режим производительности отключен.
Режим производительности будет автоматически отключен, если компьютер будет отключен от источника питания, уровень заряда его батареи упадет ниже 20%, он перейдет в ждущий или спящий режим или будет перезагружен. Чтобы включить его снова, следуйте методам, описанным выше.
Режим комфорта для глаз
Включите режим Eye Comfort при длительном использовании компьютера, чтобы предотвратить напряжение и усталость глаз. Щелкните правой кнопкой мыши любое пустое место на рабочем столе, щелкните и включите функцию Eye Comfort.
Экран будет иметь слегка желтый оттенок, когда включен режим Eye Comfort.
Восстановление заводских настроек F10 (недоступно в некоторых регионах)
Встроенная в компьютер функция восстановления заводских настроек F10 может быстро восстановить ваш компьютер до исходного или заводского состояния.
· Все данные на диске C будут удалены во время восстановления заводских настроек. Обязательно сделайте резервную копию своих данных, прежде чем продолжить.
· Эта функция недоступна в некоторых странах и регионах.
1 Подключите компьютер к адаптеру питания. Затем нажмите кнопку питания и нажмите F10 для
постоянно несколько раз или удерживайте F10 для доступа к экрану восстановления.
2 Следуйте инструкциям, чтобы выполнить возврат к заводским настройкам.
11

Узнайте о Windows 10
Использование меню Пуск
Используйте меню Пуск для доступа к приложениям, настройкам и files на вашем компьютере. Щелкните, чтобы открыть меню «Пуск».

1

2

3

· Щелкните, чтобы изменить, заблокировать текущую учетную запись пользователя или выйти из нее.

· Щелкните, чтобы открыть папку «Документы».

· Щелкните, чтобы открыть папку «Изображения».

· Щелкните, чтобы открыть настройки.

· Щелкните, чтобы перейти в спящий режим, выключить или перезагрузить компьютер.

·

Список приложений: прокрутите вверх и вниз до view все приложения и программы.

·

Поле поиска: введите термин для поиска files или приложения.

· 3 закрепленных плитки: закрепите свои любимые приложения или webсайтов здесь, и организуйте их в группы.

Центр событий
Центр действий отображает уведомления об обновлениях, входящих письмах и многом другом. Он также предоставляет быстрые действия, которые позволяют быстро включать или отключать функции или настраивать соответствующие параметры.
Щелкните в правом нижнем углу рабочего стола, чтобы открыть центр уведомлений. После этого вы сможете: · Быстро открыть настройки, параметры проекции и многое другое. · Быстрый доступ к часто используемым настройкам (таким как «Экономия заряда батареи», «Режим полета», «Экранный режим»).
яркость и др.). 12

·: Область уведомлений. ·: Область быстрых действий.

Узнайте о Windows 10
1 2

13

Аксессуары и расширения
Bluetooth-мышь (опционально)
Мышь Honor Bluetooth подключается к компьютеру по беспроводной связи через Bluetooth. Чтобы начать использовать Bluetooth-мышь, необходимо сначала выполнить ее сопряжение с компьютером. Знакомство с Bluetooth-мышью
Мышь Bluetooth является дополнительным аксессуаром и продается отдельно.

1

3

2

5 4

6

1

Левая кнопка

2

Колесо прокрутки + средняя кнопка

Светодиодный индикатор

3

Правая кнопка 4

Если индикатор мигает красным, батарея разряжена и

следует заменить.

5

датчик

6

Переключатель сопряжения питания/Bluetooth

Установите аккумулятор Как показано ниже, снимите крышку аккумуляторного отсека с метки, расположенной на нижнем конце мыши. Вставьте одну батарейку AA, убедившись, что знаки + и – в батарейном отсеке совпадают. Закройте крышку.

Сопряжение Bluetooth-мыши с компьютером
мышь
14

Аксессуары и расширения

1 Переведите переключатель сопряжения Bluetooth в нижней части мыши в положение примерно на 3
секунды. Как только индикатор начнет мигать, Bluetooth-мышь готова к сопряжению.

2 На компьютере нажмите

>

>

для входа в настройки Bluetooth и других устройств. Нажмите

чтобы добавить устройство Bluetooth, затем щелкните мышью Honor в списке обнаруженных устройств для сопряжения.

15

Часто задаваемые вопросы
? Кнопка питания не работает Проблема: компьютер не включается при быстром нажатии кнопки питания. Включается только при удержании кнопки питания некоторое время. Причина. Кнопка питания имеет встроенный датчик отпечатков пальцев. Кнопку необходимо удерживать в течение достаточного времени для считывания отпечатка пальца, прежде чем ее можно будет включить и разблокировать. Решение: нажимайте кнопку питания, пока не загорится индикатор экрана или клавиатуры, чтобы включить компьютер.
? Синий экран, пустой экран или мигающий экран после обновления Windows Проблема. После обновления Windows появляется синий экран, пустой экран или мигающий экран. Причина. Это может быть связано с несовместимостью обновленной версии Windows с некоторыми драйверами компьютера или с установленным программным обеспечением сторонних производителей. Решение:
1 Откройте Диспетчер ПК и установите доступные обновления драйверов. 2 Если вы установили приложения из неофициальных источников, установите их с официального канала.
вместо этого или замените их другими приложениями.
3 Если проблема не устранена, подключите компьютер к адаптеру питания. Затем нажмите кнопку питания
кнопку и постоянно нажимайте F10 несколько раз или удерживайте F10, чтобы получить доступ к экрану восстановления. Следуйте инструкциям, чтобы выполнить сброс до заводских настроек.
· Все данные на диске C будут удалены во время восстановления заводских настроек. Обязательно сделайте резервную копию своих данных, прежде чем продолжить.
· Эта функция недоступна в некоторых странах и регионах.
4 Если проблема не устранена после сброса настроек, создайте резервную копию всех данных на компьютере, а затем
компьютер и подтверждение покупки в Центр обслуживания клиентов Honor для проверки. Если вы только что приобрели компьютер, вы можете обратиться за помощью к дилеру или продавцу.
? Компьютер нагревается, а вентилятор работает громко Некоторые компьютеры не имеют вентилятора.
Проблема 1: При первом подключении к интернету громко вращается вентилятор компьютера, и компьютер начинает нагреваться. Причина: Это вызвано тем, что Windows обновляет систему в фоновом режиме и не указывает на проблему с компьютером. Решение. После завершения обновления скорость вращения вентилятора и температура компьютера вернутся к норме. Проблема 2: При зарядке компьютера громко вращается вентилятор компьютера, и компьютер начинает нагреваться.
16

Причина: ЦП, зарядный модуль и другие компоненты потребляют больше энергии во время зарядки, в результате чего компьютер нагревается и становится более шумным.

Часто задаваемые вопросы

Решение. Закройте все открытые приложения, затем откройте Диспетчер ПК, чтобы проверить энергопотребление процессора. Если она выше 3 Вт, попробуйте следующие способы:

1 Используйте режим сбалансированного питания по умолчанию.

>

>

> , изменить план в

другие настройки, затем следуйте инструкциям на экране, чтобы изменить настройки, когда включать

выключать дисплей и когда переводить компьютер в спящий режим.

2 Завершите процессы с высокой загрузкой ЦП: щелкните правой кнопкой мыши панель задач и откройте диспетчер задач. На
На вкладке «Процессы» нажмите «ЦП», чтобы отсортировать процессы по использованию ЦП. Щелкните правой кнопкой мыши несистемный
процессы с высокой загрузкой ЦП, которые вы в данный момент не используете, и выберите Завершить задачу.

3 Откройте Диспетчер ПК и установите доступные обновления драйверов.

Проблема 3: Вентилятор компьютера громко вращается, и компьютер начинает нагреваться, даже если открыто не так много приложений.

Причина. Некоторые сторонние приложения настроены на запуск при входе в систему. Эти приложения подключаются к Интернету и работают в фоновом режиме, вызывая нагрев компьютера и громкое вращение вентилятора.

Решение. Щелкните правой кнопкой мыши панель задач и откройте диспетчер задач. На вкладке «Процессы» нажмите «ЦП», чтобы отсортировать процессы по использованию ЦП. Щелкните правой кнопкой мыши несистемные процессы с высокой загрузкой ЦП, которые вы в данный момент не используете, и выберите Завершить задачу.

? Не удается подключиться к Wi-Fi

Проблема: При попытке подключения к сети Wi-Fi угол рабочего стола.

значок отсутствует в правом нижнем углу

Причина. Обновление Windows или стороннее приложение могли установить несовместимый драйвер Wi-Fi или привести к потере драйвера Wi-Fi.

Решение. Перейдите в папку C:WindowsOriginalDriverWifiDriver и дважды щелкните программу установки, чтобы переустановить драйвер Wi-Fi.

? Не удается подключиться к Bluetooth-устройству. Проблема: Bluetooth-устройство не отображается в списке обнаруженных устройств. Причина. Возможно, поблизости находится слишком много устройств Bluetooth, вызывающих помехи. Это также может произойти, когда устройство Bluetooth уже подключено к другому устройству.
Решение:
1 Убедитесь, что устройство Bluetooth включено и доступно для обнаружения. Способ входа
режим обнаружения различается для разных устройств Bluetooth. Обратитесь к инструкциям производителя для выбора правильного метода. · Большинство устройств Bluetooth переходят в режим обнаружения после включения, если они
используется впервые. Режим обнаружения может потребоваться вручную включить на других устройствах Bluetooth.
17

Часто задаваемые вопросы · Если устройство Bluetooth уже подключено к другому устройству, необходимо включить режим обнаружения.
включаться вручную.

2 Чтобы добавить устройство Bluetooth: Нажмите

>

> и выберите Bluetooth и другие устройства.

Нажмите , затем следуйте инструкциям по подключению к устройству Bluetooth.

18

Об этом руководстве пользователя
Это руководство пользователя предназначено только для связанных компьютеров с операционной системой Windows 10. В этом руководстве вы узнаете об основных функциях вашего компьютера. Для получения дополнительных сведений о функциях Windows 10 посетите https://www.microsoft.com или щелкните> на рабочем столе.
Дополнительные аксессуары и программное обеспечение, описанные в этом руководстве, могут быть недоступны или не обновлены. Системная среда, описанная в этом руководстве, может отличаться от вашей реальной системной среды. Изображения в этом руководстве могут отличаться от реального продукта. Все иллюстрации приведены только для справки. Фактический продукт может отличаться. Индикаторы
Выделяет важную информацию и советы, а также предоставляет дополнительную информацию. Указывает на потенциальные проблемы, которые могут привести к повреждению, потере данных и другим неожиданным проблемам, если оставить их без внимания. Предупреждает о потенциальных опасностях, которые могут привести к серьезным травмам, если их не избежать.
19

Информация по технике безопасности

В этом разделе содержится важная информация о работе вашего устройства. Он также содержит информацию о безопасном использовании устройства. Перед использованием устройства внимательно прочтите эту информацию.
Электронное устройство Не используйте свое устройство, если использование устройства запрещено. Не используйте устройство, если это создает опасность или создает помехи для других электронных устройств.
Воздействие на медицинское оборудование · Соблюдайте правила и нормы, установленные больницами и медицинскими учреждениями. Не используйте свой
устройства, где это запрещено. · Некоторые беспроводные устройства могут влиять на работу слуховых аппаратов или кардиостимуляторов. Проконсультируйтесь
обратитесь к поставщику услуг для получения дополнительной информации. · Производители кардиостимуляторов рекомендуют соблюдать минимальное расстояние 15 см.
между устройством и кардиостимулятором, чтобы предотвратить возможные помехи в работе кардиостимулятора. При использовании кардиостимулятора держите устройство на стороне, противоположной кардиостимулятору, и не носите устройство в переднем кармане.
Защита слуха при использовании гарнитуры

·

Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не слушайте музыку на большой громкости в течение длительного времени.

· Использование гарнитуры на высокой громкости может привести к повреждению слуха. Чтобы уменьшить этот риск, уменьшите громкость гарнитуры до безопасного и комфортного уровня.

· Воздействие громкого звука во время вождения может отвлечь внимание и увеличить риск аварии.

Помещения с легковоспламеняющимися и взрывчатыми веществами · Не используйте устройство в местах хранения легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ (на заправочной станции, нефтебазе,
или химический завод, напримерampле). Использование вашего устройства в таких средах увеличивает риск взрыва или пожара. Кроме того, следуйте инструкциям, указанным в тексте или символах. · Не храните и не транспортируйте устройство в контейнерах с легковоспламеняющимися жидкостями, газами или взрывчатыми веществами.

Безопасность дорожного движения · При использовании устройства соблюдайте местные законы и правила. Чтобы снизить риск несчастных случаев,
не используйте беспроводное устройство во время вождения. · Сосредоточьтесь на вождении. Ваша первая обязанность — безопасное вождение. · РЧ-сигналы могут воздействовать на электронные системы автомобилей. Для получения дополнительной информации проконсультируйтесь
производитель транспортного средства. · Не кладите устройство на подушку безопасности или в зоне раскрытия подушки безопасности в автомобиле.
Это может причинить вам вред из-за сильной силы при надувании подушки безопасности.
20

Информация по технике безопасности · Беспроводные устройства могут мешать полетной системе самолета. Не используйте устройство там, где
использование беспроводных устройств запрещено правилами авиакомпании.
Условия эксплуатации · Избегать пыльной, damp, или грязная среда. Избегайте магнитных полей. Использование устройства в этих
окружающая среда может привести к неисправности цепи. · Не используйте устройство во время грозы, чтобы защитить его от любых опасностей.
вызванные молнией. · Идеальная рабочая температура составляет от 0 °C до 35 °C. Идеальная температура хранения от -10 °C до +45
°С. Экстремальная жара или холод могут повредить ваше устройство или аксессуары. · Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей (например, на приборной панели автомобиля) в течение длительного времени.
периоды. · Чтобы защитить ваше устройство или аксессуары от пожара или поражения электрическим током, избегайте дождя и
влага. · Держите устройство вдали от источников тепла и огня, таких как обогреватель, микроволновая печь, плита,
водонагреватель, радиатор или свеча. · Прекратите использование устройства или приложений на некоторое время, если устройство перегрелось. Если кожа обнажена
к перегретому устройству в течение длительного времени могут возникнуть симптомы низкотемпературного ожога, такие как красные пятна и более темная пигментация. · Не позволяйте детям или домашним животным кусать или сосать устройство или аксессуары. Это может привести к повреждению или взрыву. · Соблюдайте местные законы и правила, а также уважайте частную жизнь и законные права других лиц.
Безопасность детей · Соблюдайте все меры предосторожности в отношении безопасности детей. Разрешение детям играть с устройством или
его принадлежности могут быть опасны. Устройство включает в себя съемные детали, которые могут представлять опасность удушья. Держись подальше от детей. · Устройство и его аксессуары не предназначены для использования детьми. Дети должны использовать устройство только под присмотром взрослых.
Аксессуары · Использование неутвержденного или несовместимого адаптера питания, зарядного устройства или аккумулятора может вызвать пожар,
взрыв или другие опасности. · Выбирайте только аксессуары, одобренные для использования с этой моделью производителем устройства. В
Использование любых других типов аксессуаров может привести к аннулированию гарантии, нарушению местных правил и законов и может быть опасным. Пожалуйста, свяжитесь с вашим продавцом для получения информации о наличии одобренных аксессуаров в вашем регионе.
Безопасность зарядного устройства · Для подключаемых устройств розетка должна быть установлена ​​рядом с устройствами и должна быть легкодоступна.
доступный. · Отключайте зарядное устройство от электрических розеток и устройства, когда оно не используется.
21

· Не роняйте и не ударяйте зарядное устройство.

Информация по технике безопасности

· Если шнур питания поврежден (например,ample, шнур оголился или сломан) или вилка ослабла, немедленно прекратите пользоваться им. Продолжение использования может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или возгоранию.

· Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми руками и не тяните за шнур питания, чтобы отключить зарядное устройство.

· Не прикасайтесь к устройству или зарядному устройству мокрыми руками. Это может привести к короткому замыканию, неисправности или поражению электрическим током.

· Если ваше зарядное устройство подверглось воздействию воды, других жидкостей или чрезмерной влажности, отнесите его в авторизованный сервисный центр Honor для проверки.

· Убедитесь, что зарядное устройство соответствует требованиям пункта 2.5 стандарта IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 и было протестировано и одобрено в соответствии с национальными или местными стандартами.

· Подключайте устройство только к продуктам с логотипом USB-IF или с пройденной программой соответствия USB-IF.

Безопасность батареи · Не соединяйте полюса батареи с проводниками, такими как ключи, украшения или другие металлические предметы.
Это может привести к короткому замыканию аккумулятора и стать причиной травм или ожогов. · Держите аккумулятор вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей. Не ставьте его на нагреватель или в
устройств, таких как микроволновые печи, плиты или радиаторы. Батареи могут взорваться при перегреве. · Не пытайтесь модифицировать или переделывать аккумулятор, вставлять в него посторонние предметы или погружать
или подвергать его воздействию воды или других жидкостей. Это может привести к возгоранию, взрыву или другим опасностям. · Если батарея протекла, убедитесь, что электролит не попал на кожу или
глаза. Если электролит попал на кожу или попал в глаза, немедленно промойте их чистой водой и обратитесь к врачу. · В случае деформации аккумулятора, изменения цвета или перегрева во время зарядки или хранения немедленно прекратите использование устройства и извлеките аккумулятор. Продолжение использования может привести к протечке батареи, возгоранию или взрыву. · Не бросайте батареи в огонь, так как они могут взорваться. Поврежденные батареи также могут взорваться. · Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местным законодательством. Неправильное использование батареи может привести к пожару, взрыву или другим опасностям. · Не позволяйте детям или домашним животным кусать или сосать батарею. Это может привести к повреждению или взрыву. · Не разбивайте и не протыкайте батарею, а также не подвергайте ее сильному внешнему давлению. Это может привести к короткому замыканию или перегреву. · Не роняйте устройство или аккумулятор. Если устройство или аккумулятор уронить, особенно на твердую поверхность, они могут быть повреждены. · Если время работы устройства в режиме ожидания значительно сокращается, замените батарею. · Это устройство содержит встроенный аккумулятор. Не пытайтесь заменить батарею самостоятельно. В противном случае устройство может работать неправильно или аккумулятор может выйти из строя. Для вашей личной безопасности и обеспечения правильной работы устройства настоятельно рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр Honor для замены.
22

Информация по технике безопасности
Чистка и техническое обслуживание · Храните устройство и аксессуары в сухом состоянии. Не пытайтесь сушить его с помощью внешнего источника тепла,
например, микроволновая печь или фен. · Не подвергайте устройство или аксессуары воздействию сильной жары или холода. Эти среды могут
мешать правильному функционированию и может привести к возгоранию или взрыву. · Избегайте столкновений, которые могут привести к неисправности устройства, перегреву, возгоранию или взрыву. · Перед очисткой или обслуживанием устройства прекратите его использование, закройте все приложения и отключите все
подключенные к нему кабели. · Не используйте химические моющие средства, порошки или другие химические вещества (такие как спирт и
бензол) для очистки устройства или принадлежностей. Эти вещества могут повредить детали или создать опасность возгорания. Используйте чистую, мягкую и сухую ткань для очистки устройства и аксессуаров. · Не кладите карты с магнитной полосой, такие как кредитные карты и телефонные карты, рядом с устройством на длительное время. В противном случае карты с магнитной полосой могут быть повреждены. · Не разбирайте и не ремонтируйте устройство и его аксессуары. Это аннулирует гарантию и освобождает производителя от ответственности за ущерб. В случае повреждения обратитесь в авторизованный сервисный центр Honor для получения помощи или ремонта. · Если экран устройства разбит в результате столкновения, немедленно прекратите использование устройства. Не прикасайтесь и не пытайтесь удалить сломанные детали. Немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр Honor.
Информация об утилизации и переработке
Символ на продукте, батарее, документации или упаковке означает, что продукты и батареи следует сдать в отдельные пункты сбора отходов, указанные местными властями, по окончании срока службы. Это гарантирует, что отходы EEE будут переработаны и обработаны таким образом, чтобы сохранить ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обратитесь к местным властям, продавцу или в службу утилизации бытовых отходов или посетите webсайт https://www.hihonor.com/.
Уменьшение количества вредных веществ. Это устройство и его электрические аксессуары соответствуют местным применимым правилам по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, таким как регламент ЕС REACH, директива RoHS и батареи (если включены). Чтобы ознакомиться с декларациями о соответствии REACH и RoHS, посетите webсайт https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
Ограничения в диапазоне 2.4 ГГц: Норвегия: Этот подраздел не применяется к географической зоне в радиусе 20 км от центра Ню-Олесунн.
23

Персональная информация и безопасность данных
Использование некоторых функций или сторонних приложений на вашем устройстве может привести к тому, что ваша личная информация и данные будут потеряны или станут доступными для других. Используйте следующие меры, чтобы защитить вашу личную информацию: · Храните устройство в безопасном месте, чтобы предотвратить несанкционированное использование. · Установите блокировку экрана устройства и установите пароль или шаблон разблокировки. · Не открывайте сообщения или электронные письма от незнакомцев, чтобы ваше устройство не стало
заражены вирусом. · При использовании устройства для просмотра веб-страниц не заходите webсайты, которые могут представлять угрозу
риск, чтобы избежать кражи вашей личной информации. · Если вы пользуетесь такими услугами, как переносная точка доступа Wi-Fi или Bluetooth, установите для них пароли.
услуги по предотвращению несанкционированного доступа. Отключайте эти службы, когда они не используются. · Установите программное обеспечение для обеспечения безопасности устройства и регулярно проверяйте его на наличие вирусов. · Использование неавторизованного стороннего программного обеспечения для обновления вашего устройства может повредить ваше устройство или поставить
ваша личная информация в опасности. Рекомендуется выполнять обновление через функцию онлайн-обновления вашего устройства или загружать официальные пакеты обновлений для вашей модели устройства от Honor. · Обязательно получайте сторонние приложения из законного источника. Загруженные сторонние приложения необходимо проверять на наличие вирусов. · Установите программное обеспечение безопасности или исправления, выпущенные Honor или авторизованными сторонними поставщиками приложений. · Некоторые приложения требуют и передают информацию о местоположении. В результате третья сторона может поделиться информацией о вашем местоположении. · Некоторые сторонние поставщики приложений могут собирать информацию об обнаружении и диагностике на вашем устройстве для улучшения своих продуктов и услуг.
24

Правовое уведомление
Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2021. Все права защищены. Продукт, описанный в данном руководстве, может включать защищенное авторским правом программное обеспечение компании Honor и возможных лицензиаров. Клиенты не должны каким-либо образом воспроизводить, распространять, модифицировать, декомпилировать, дизассемблировать, расшифровывать, извлекать, реконструировать, сдавать в аренду, переуступать или сублицензировать указанное программное обеспечение, за исключением случаев, когда такие ограничения запрещены действующим законодательством или такие действия одобрены соответствующими правообладателями. .
Товарные знаки и разрешения Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Honor Device Co., Ltd. осуществляется по лицензии. Wi-Fi®, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются товарными знаками Wi-Fi Alliance. Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в США и других странах. Microsoft и Windows являются товарными знаками группы компаний Microsoft. Другие упомянутые товарные знаки, продукты, услуги и названия компаний могут быть собственностью их соответствующих владельцев.
Уведомление Некоторые функции продукта и его аксессуаров, описанные здесь, зависят от установленного программного обеспечения, возможностей и настроек локальной сети и поэтому могут быть не активированы или могут быть ограничены местными сетевыми операторами или поставщиками сетевых услуг. Таким образом, приведенные здесь описания могут не совсем точно соответствовать продукту или его аксессуарам, которые вы приобретаете. Компания Honor оставляет за собой право изменять любую информацию или характеристики, содержащиеся в данном руководстве, без предварительного уведомления и без какой-либо ответственности.
Заявление о стороннем программном обеспечении Honor не владеет интеллектуальной собственностью стороннего программного обеспечения и приложений, поставляемых с этим продуктом. Поэтому Honor не предоставляет никаких гарантий на стороннее программное обеспечение и приложения. Компания Honor также не будет оказывать поддержку клиентам, использующим стороннее программное обеспечение и приложения, а также не несет ответственности за функции или производительность стороннего программного обеспечения и приложений. Услуги стороннего программного обеспечения и приложений могут быть прерваны или прекращены в любое время, и Honor не гарантирует доступность какого-либо контента или услуги. Сторонние поставщики услуг предоставляют контент и услуги через сеть или средства передачи, неподконтрольные Honor. В максимально возможной степени, разрешенной применимым законодательством, прямо указано, что Честь
25

Официальное уведомление не компенсирует и не несет ответственности за услуги, предоставляемые сторонними поставщиками услуг, а также за прерывание или прекращение стороннего контента или услуг. Honor не несет ответственности за законность, качество или любые другие аспекты любого программного обеспечения, установленного на этом продукте, или за любые загруженные или загруженные сторонние работы в любой форме, включая, помимо прочего, тексты, изображения, видео или программное обеспечение. и т. д. Клиенты несут риск любых последствий, включая несовместимость между программным обеспечением и данным продуктом, возникающих в результате установки программного обеспечения или загрузки или скачивания сторонних работ.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВСЕ СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ». ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТРЕБОВАНИЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ДАННОГО РУКОВОДСТВА НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. . В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, HONOR НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ИЛИ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, БИЗНЕСА, ДОХОДОВ, ДАННЫХ, СБЕРЕЖЕНИЯ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ЭКОНОМИИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТАКИХ УБЫТКОВ ПРЕДСКАЗУЕМЫЙ ИЛИ НЕТ. МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАНЕСЕНИЕ ТРАВМ В ТЕХ СТЕПЕНЯХ, ЧТО ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЗАПРЕЩАЕТ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ) ЧЕСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА, ОПИСАННОГО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ КЛИЕНТАМИ ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЭТОТ ПРОДУКТ.
Правила импорта и экспорта Клиенты должны соблюдать все применимые законы и правила экспорта или импорта и нести ответственность за получение всех необходимых государственных разрешений и лицензий для экспорта, реэкспорта или импорта продукта, упомянутого в этом руководстве, включая программное обеспечение и технические данные в нем.
Политика конфиденциальности Чтобы лучше понять, как мы защищаем вашу личную информацию, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности по адресу https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.
Для получения дополнительной помощи Посетите https://www.hihonor.com/global/support/, чтобы получить самую актуальную контактную информацию для вашей страны или региона.
ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ИЛЛЮСТРАЦИИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ ЦВЕТ, РАЗМЕР И СОДЕРЖАНИЕ ДИСПЛЕЯ УСТРОЙСТВА, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ВАШЕГО СПРАВОЧНИКА.
26

Официальное уведомление РЕАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ. НИЧТО В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИЕЙ, ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ.
27

Документы / Ресурсы

Рекомендации