Хлебопечка delonghi bdm 755 s инструкция

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 29
  ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü ïãÖÅéèÖóäÄ De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 10
• Страница 2 из 29
  ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Страница 3 из 29
  ÅÖáéèÄëçéÖ àëèéãúáéÇÄçàÖ èêàÅéêÄ 1. èÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË, Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚ͇ı Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.ÅÂÂÊÌÓ ı‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË. 2. 쉇ÎËÚ ‚ÂÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ï‡ÚÂˇΠËÁ ÙÓÏ˚ ‰Îfl ıη‡. 3. ÑÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó˜ËÒÚËÚ ÙÓÏÛ Ë ÎÓÔ‡ÚÍÛ ‰Îfl Á‡ÏÂÒ‡. 4. ëÌËÏËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò
• Страница 4 из 29
  ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òfl Ó ‰ÎËÌÌ˚È ¯ÌÛ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡fl Ëı Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ҂ËÒ‡ÎË ÒÓ ÒÚÓ·, Ë ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË Á‡ ÌËı ÔÓÚflÌÛÚ¸ ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òfl. 6. ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚ¸ ÔÂ„ÛÊÂ̇, ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
• Страница 5 из 29
  à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚˚Ô˜ÍË éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ˝Ú‡Ô ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ıη‡. ç‡ ÒÚ. 6 Ô˂‰Â̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl. êÂÊËÏ Á‡‰ÂÊÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰Ó 13 ˜‡ÒÓ‚ èÓ·ÛʉÂÌË ÛÚÓÏ ÔÓ‰ Á‡Ô‡ı „Ófl˜Â„Ó ıη‡ ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÊËÏÛ Á‡‰ÂÊÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰Ó 13 ˜‡ÒÓ‚. ç‡ ÒÚ. 38 Ô˂‰Â̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl
• Страница 6 из 29
  ÑËÒÔÎÂÈ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Ò 1 ÔÓ 12), èéÑêìåüçàÇÄçàÖ Ë ÇÖë ıη‡. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı Ë ÏËÌÛÚ‡ı, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÍÓ̇ ˆËÍ· (Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ «0:00») äÌÓÔ͇ MENU – åÖçû ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «MENU» ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ÂÊËÏÓ‚ „ÓÚÓ‚ÍË Ò 1 ‰Ó 12. ÇÒÂ
• Страница 7 из 29
  èÄêÄåÖíêõ åÖçû 1 CLASSICO é‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «MENU», ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ˆËÙ‡ «1». àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·ÂÎÓ„Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ıη‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ˆ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË: Ò‚ÂÚÎ˚È, Ò‰ÌËÈ ËÎË ÚÂÏÌ˚È. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÔË·Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ 1000 „ Ë Ò‰ÌËÈ
• Страница 8 из 29
  10 TORTA ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚Ô˜¸ ÚÓÚ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ˆÂÔÚÛ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÊ „ÓÚÓ‚Û˛ ÒÏÂÒ¸, Ë ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl „Ófl˜ËÏ ‰Óχ¯ÌËÏ ÚÓÚÓÏ. ÑÂÒflÚ¸ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «MENU», ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ˆËÙ‡ «10». 11 MARMELLATA èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ
• Страница 9 из 29
  ãéíéä Ñãü îêìäíéÇ à éêÖïéÇ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ) èË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ÎÓÚÍÓÏ ‰Îfl ÒÛıÓÙÛÍÚÓ‚ Ë ÓÂıÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Ò˚Ô‡ÂÚ ÒÛıË ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÏÂÒ‡ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÚÂÒÚ‡. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔËÏÂÌÓ Á‡ 8 ÏËÌÛÚ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚ÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂÒ‡ Ë „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ÒÛıÓÙÛÍÚ˚ Ë
• Страница 10 из 29
  ÙÓÏÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ıη. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ıη ÓÚ ÙÓÏ˚, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÎÓÔ‡ÚÍÛ. èÓÏÂÒÚËÚ ıη ̇ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ¯ÂÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Óı·‰ËÚ¸ „Ó. êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‚ÂÏfl Óı·ʉÂÌËfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË Ë Î„ÍÓÒÚË Ì‡ÂÁÍË – 15 ÏËÌÛÚ. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
• Страница 11 из 29
  ÜˉÍÓÒÚË äÓ„‰‡ ÊˉÍÓÒÚË ÔÂÂϯ˂‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÚÂËÌÓÏ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏÒfl ‚ ÏÛÍÂ, Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÍÎÂÈÍÓ‚Ë̇, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl ·ÓÊÂÌËfl ÚÂÒÚ‡. Ç ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ˆÂÔÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ó‰‡, Ӊ̇ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË — ÏÓÎÓÍÓ, ÙÛÍÚÓ‚˚È ÒÓÍ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÚËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ
• Страница 12 из 29
  èêéñÖëë èêàÉéíéÇãÖçàü èÂÂϯ˂‡ÌËÂ, Á‡ÏÂÒ, ·ÓÊÂÌËÂ, ‚˚Ô˜͇ – ÓÔÂ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔË·Ó ̇ ‡Á΢Ì˚ı ˝Ú‡Ô‡ı. èÂÂϯ˂‡ÌËÂ Ë Á‡ÏÂÒ èË Ó·˚˜ÌÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔÂ͇¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂÂϯ˂‡ÂÚ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ Ë Á‡ÚÂÏ Á‡Ï¯˂‡ÂÚ ÚÂÒÚÓ. èË·Ó ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ˝ÚË ÓÔÂ‡ˆËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÅÓÊÂÌË èË
• Страница 13 из 29
  èËÏÂ ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÈÚË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ 8 ˜‡ÒÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡‰ÂÊÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ Á‡‚Â¯Â̇, ‡ ıη ·˚Î „ÓÚÓ‚ Í 18 ˜‡Ò‡Ï Í ÏÓÏÂÌÚÛ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÓÏÓÈ ËÎË Ê 10 ˜‡ÒÓ‚ ÒÔÛÒÚfl. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ,
• Страница 14 из 29
  ñ‚ÂÚ ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË é·˚˜ÌÓ ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ıη‡ Ò‚ÂÚÎÂÂ, ˜ÂÏ ·ÓÍÓ‚˚Â. ê‡Á΢Ì˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ˆ‚ÂÚ ÍÓÓ˜ÍË. èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ıη‡ ̇ ·Óθ¯Ëı ‚˚ÒÓÚ‡ı ç‡ ‚˚ÒÓÚ ·ÓΠ900 Ï ·ÓÊÂÌË ˉÂÚ ·˚ÒÚÂÂ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ·Óθ¯Ëı ‚˚ÒÓÚ‡ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
• Страница 15 из 29
  êÖñÖèíõ LJÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ: êˆÂÔÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚·ÊÌÓÒÚË ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚ Ë, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÚÂ·Û˛Ú ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl; ̇ÔËÏÂ, ‚ÂÒ ÏÛÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÍÓθÍÓ ‚·„Ë Ó̇ ‚ÔËڇ· ËÁ ‚ÓÁ‰Ûı‡. èÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚, ‚ ̇¯Ë ˆÂÔÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ
• Страница 16 из 29
  2 FRANCESE ëÔÓÒÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 1. á‡ÎÂÈÚ ÊˉÍË ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ‚ ÙÓÏÛ, Ò‚ÂıÛ Ì‡Ò˚Ô¸Ú ÏÛÍÛ. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ‚˚Í·‰˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ Û„Î‡Ï ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, ‡ ‰ÓÊÊË ÔÓÏ¢‡˛ÚÒfl ‚ Ì·Óθ¯Ó ۄÎÛ·ÎÂÌË ‚ ˆÂÌÚ „ÓÍË ÏÛÍË. 2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙÓÏÛ ‚ ÔË·Ó, Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
• Страница 17 из 29
  4 DOLCE ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, Ë ˜ÚÓ·˚ ÍÓӘ͇ Ì ÔÓ‰„Ó·, Á‡‰‡‚‡ÈÚ ÚÓθÍÓ Ò‚ÂÚÎÛ˛ ÍÓÓ˜ÍÛ. ëÔÓÒÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 1. á‡ÎÂÈÚ ÊˉÍË ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ‚ ÙÓÏÛ, Ò‚ÂıÛ Ì‡Ò˚Ô¸Ú ÏÛÍÛ. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ‚˚Í·‰˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ Û„Î‡Ï ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, ‡ ‰ÓÊÊË ÔÓÏ¢‡˛ÚÒfl ‚ Ì·Óθ¯ÓÂ
• Страница 18 из 29
  ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ıη ÇÓ‰‡ å‡ÒÎÓ åÛ͇ ëÓθ ë‡ı‡ ÄÍÚË‚Ì˚ ÒÛıË ‰ÓÊÊË 700g 315ml 1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇ 600g 1 1 /2 ˜‡È̇fl ÎÓÊ͇ 1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇ 2 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÂÍ ïη ËÁ ÌÂÔÓÒÂflÌÌÓÈ ÏÛÍË ÇÓ‰‡ å‡ÒÎÓ çÂÔÓÒÂflÌ̇fl ÏÛ͇ ëÓθ äÓ˘Ì‚˚È Ò‡ı‡ ÄÍÚË‚Ì˚ ÒÛıË ‰ÓÊÊË 700g 320ml 1 1 /2 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇ 540g 1 1 1/2
• Страница 19 из 29
  ïη ËÁ ÌÂÔÓÒÂflÌÌÓÈ ÏÛÍË ÇÓ‰‡ å‡ÒÎÓ çÂÔÓÒÂflÌ̇fl ÏÛ͇ ëÓθ äÓ˘Ì‚˚È Ò‡ı‡ ÄÍÚË‚Ì˚ ÒÛıË ‰ÓÊÊË 1000g 420ml 2 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÂÍ 700g 2 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÂÍ 2 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÂÍ 2 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÂÍ áÂÌÓ‚ÓÈ ıη ÇÓ‰‡ å‡ÒÎÓ åÛ͇ çÂÔÓÒÂflÌ̇fl ÏÛ͇ áÂÌÓ‚‡fl ÒÏÂÒ¸ ëÓθ äÓ˘Ì‚˚È Ò‡ı‡ ÄÍÚË‚Ì˚ ÒÛıË ‰ÓÊÊË 1000g 470ml
• Страница 20 из 29
  äÓÌÒËÒÚÂ̈Ëfl • íÂÒÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÓÏË̇ڸ ÔÎÓÚÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‰Îfl ‚˚Ô˜ÍË ÚÓÚ‡. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÏÂÒ‡ ͇ʉ˚ 10-15 ÏËÌÛÚ ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ, Ë, ÂÒÎË ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ, ÔÓ 1 ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍ ‰Ó·‡‚¸Ú Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚. • ç‡ ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆË˛ ÚÂÒÚ‡ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÏÂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸
• Страница 21 из 29
  íÂÒÚÓ ‰Îfl Ôˈˆ˚ íÂÒÚÓ ÇÓ‰‡ 2 ÎÓÊÍË ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò· åÛ͇ 1/2 ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË ÒÓÎË 1 ˜‡È̇fl ÎÓÊ͇ Ò‡ı‡‡ 2 1/2 ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ ÒÛıËı ‰ÓÊÊÂÈ 1. Ç˚̸Ú ËÁ ÙÓÏ˚ ‚Ò ÚÂÒÚÓ. ëχʸÚ χÒÎÓÏ ÔÓÚË‚Â̸ ‰Îfl Ôˈˆ˚. 燄ÂÈÚ Ô˜¸ ‰Ó 180°C. 2. ê‡Á‰ÂÎËÚ ÚÂÒÚÓ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË, Ë ‡ÁÎÓÊËÚ Ëı ̇ ÒχÁ‡ÌÌ˚Â
• Страница 22 из 29
  10 TORTA è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ • èÓ‰˙ÂÏ ÚÓÚÓ‚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ËÎË Ì‡ ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚË Ì‡‰ ÙÓÏÓÈ ‰Îfl ‚˚Ô˜ÍË – ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ. äÓÌÒËÒÚÂ̈Ëfl ÚÂÒÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔËflÚÌÓÈ Ë Î„ÍÓÈ. • àÁ-Á‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl Ò‡ı‡‡ Ë ÊËÓ‚ ‚ ÚÓÚ‡ı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
• Страница 23 из 29
  11 MARMELLATA è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÁ‚¯ËÂ Ë Ò‚ÂÊË ÙÛÍÚ˚, ÔÓÂÁ‡ÌÌ˚ ̇ ÏÂÎÍË ˜‡ÒÚË. • ç ÛÏÂ̸¯‡ÈÚ Û͇Á‡ÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‡ı‡‡, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰Ò·ÒÚËÚÂÎË. • Ç˚ÎË‚‡ÈÚ „ÓÚÓ‚Ó ‚‡Â̸ ‚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡ÌÍË (ÒÏ. ÔËϘ‡ÌËfl ÌËÊÂ),
• Страница 24 из 29
  àçîéêåÄñàü çÄ ÑàëèãÖÖ ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡. èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ·ÂÁ ÒÍ‚ÓÁÌflÍÓ‚, ‚‰‡ÎÂÍ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· Ë ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. LETTURA DISPLAY “E:01” ÏË„‡ÂÚ PROBLEMA SOLUZIONE ä‡ÏÂ‡ ‰Îfl ‚˚Ô˜ÍË ÔÂ„ÂÚ‡, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÌÓ‚˚È ˆËÍÎ.
• Страница 25 из 29
  èéàëä à ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ Ì ̇ʇڇ ✔ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË Í˚¯Í‡ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Î‡Ò¸ ËÎË ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸ ✔ é¯Ë·Ó˜ÌÓ Á‡‰‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ✔ ✔ é¯Ë·Ó˜Ì˚È ‚˚·Ó ÂÊËχ (Ú.Â. áÄåÖë) èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ✔ ✔ èÓÒΠ‚˚Ô˜ÍË ıη ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚ ÙÓÏ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ïη
• Страница 26 из 29
  ÅÓ͇ ÔÓ‰ÛÏflÌÂÌ˚ Ë ÔÓÍ˚Ú˚ ÏÛÍÓÈ, ÒÂ‰Ë̇ ‚flÁ͇fl Ë Ì ÔÓÔÂÍ·Ҹ ïη ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓ‰ÛÏflÌÂÌ åÛ͇ ̇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰˙ÂÏ Il pane cresce troppo ïη ÓÔ‡‰‡ÂÚ ÉÛ·‡fl, ÌÂÓ‰ÌÓӉ̇fl ÍÓÌÒËÒÚÂ̈Ëfl çÂÔÓÔÂÍ ‚ ˆÂÌÚ èêéÇÖêúíÖ ëãÖÑìûôÖÖ óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÎÓÚ̇fl ÍÓÌÒËÒÚÂ̈Ëfl êÖáìãúíÄíõ ÇõèÖóäà ✔
• Страница 27 из 29
  Çéèêéëõ à éíÇÖíõ èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÛÍË Ë ‚Ó‰˚ ‚ ˆÂÔÚ‡ı? ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ÏÛÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡, ÛÒÎÓ‚Ëfl  ı‡ÌÂÌËfl Ë ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡. åÛ͇ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ‚·„Û, Ë ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ‰ÓÁ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ. èÓ‚ÂflÈÚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‰ÓÁËÓ‚ÍË
• Страница 28 из 29
  726IDL/12.07
• Страница 29 из 29
  

АВТОМАТИЧЕСКАЯ МИНИ-ХЛЕБОПЕКАРНЯ

BDM 075 S

ОГЛАВЛЕНИЕ

Меры предосторожности при использовании мини-хлебопекарни . . . . . . . . . . . . . . . .3

Характеристики мини-хлебопекарни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Выбор ингредиентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Использование мини-хлебопекарни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Как выбрать программу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Как использовать функцию отсрочки включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Установка программ: турбо, торт, варенье, печь, кекс, тесто для лапши и для пиццы .12

Защита программы в случае перепадов напряжения в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Важные рекомендации по дозировке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Практические советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Чистка, обслуживание и выявление неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Рецепты:

Классика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Турбо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Интегральная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Сладкое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Французская выпечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Торты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Варенье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Печь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Кекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Замес теста для лапши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Замес теста для пиццы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Изображения на дисплее и время программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед применением

1. Прочитайте все рекомендации и пояснения, относящиеся к устройству. Сохраните эту инструкцию на весь

срок эксплуатации.

2. Снимите все «посторонние» предметы с формы для выпекания хлеба.

3. Перед использованием вымойте форму для выпекания хлеба и лопасти тестомесителя.

4. Подключите устройство к розетке 230-240V.

5. Проследите, чтобы на проводе устройства не находились посторонние предметы, не прикасайтесь к горя-

чим поверхностям устройства. Не подключайте устройство и не оставляйте его в проходах, чтобы не спотк-

нуться о провод электропитания. Следите, чтобы он не свисал с края стола или полки.

В процессе использования

1. Во время работы устройство нагревается. Не прикасайтесь руками и не приближайте лицо к устройству.

2. Не поднимайте крышку и не вынимайте форму для хлеба во время работы устройства кроме случаев, ука-

занных в инструкции.

3. Ничего не кладите на крышку устройства. Не закрывайте отдушины.

4. Устройство оснащено программой защиты в случае отключения электроэнергии и при перепадах напряжения,

обеспечивающей поддержание цикла готовки. Значительное по времени прекращение подачи электроэнергии

может вызвать отмену установленной программы (см. страницу 13 с более детальной информацией).

5. Не прикасайтесь и/или не пытайтесь заблокировать движущиеся части устройства (например, работающие

лопасти тестомесителя).

6. Не опускайте руку внутрь формы во время работы устройства.

Где применять устройство

1. Используйте устройство на устойчивой, стойкой к нагреванию поверхности.

2. Не используйте устройство под прямыми солнечными лучами, а также рядом с источниками тепла и нагре-

вательными приборами, например, духовками и радиаторами отопления.

3. Не размещайте устройство поверх других электроприборов.

4. Берегите устройство от детей, прибор греется. Кроме того, случайное прикосновение к кнопкам панели уп-

равления во время работы может вызвать остановку процесса выпечки.

5. Устанавливайте устройство минимум в 20 см от стен, чтобы предотвратить их обесцвечивание под действи-

ем высокой температуры.

После использования

1. Всегда отключайте устройство и отсоединяйте штепсельную вилку от розетки после использования и перед

чисткой.

2. Используйте прихватки, вынимая форму из устройства после завершения выпекания.

3. Перед тем, как очистить и убрать устройство, подождите, пока оно остынет.

4. Перед тем, как приступить к чистке устройства, ознакомьтесь с инструкцией. Не погружайте устройство или

его штепсельную вилку в воду, это может стать причиной поражения электрическим током и повредить ус-

тройство.

5. При очистке формы для хлеба не используйте режущие и острые металлические предметы.

Меры предосторожности

1. Чтобы избежать электротравм и ожогов, применяйте только комплектующие, рекомендованные фирмой-

производителем.

2. Не используйте устройство на открытом воздухе, а также в коммерческих и других целях, не обозначенных

в инструкции.

3. Поврежденный провод питания может быть заменен фирмой-производителем, его уполномоченными сер-

вис-центрами, а также опытными квалифицированными техниками, чтобы исключить все риски при даль-

нейшем использовании устройства. Если Вы уронили устройство или оно получило другие механические по-

3

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We’re committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we’ll investigate it and take the appropriate action. We’ll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product: DeLonghi bdm 755s

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

• First, read the manual;
• Check if your question has been asked previously;
• Try to ask your question as clearly as possible;
• Did you already try to solve the problem? Please mention this;
• Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
• To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button ‘reply to this question’;
• Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

Your question has been posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.