Hi 98703 руководство по эксплуатации

• 12, 12 GENERAL TIPS FOR AN ACCURATE MEASUREMENT CUVETTE The cuvette is part of the optical system in all measurements. The light reaches the sample by passing through the cuvette glass. As a result, the measurement can be affected by the glass imperfections, dirt, dust, scratches, or fingerprints present on the cuvette surface. CUVETTE HANDLING The cuvettes should be free of scratches or cracks. Any cuvette with visible scratches will be discarded. The c…

• 29, 29 Press GLP s to enter or exit GLP data consulting. Several functions are available when in GLP menu. Press READ u to scroll the following GLP data: • The last calibration date, in YYYY.MM.DD format. If no calibration was performed, the factory calibration message, “F.CAL”, will be displayed on the LCD. • The time of the last calibration in hh:mm format. • First calibration point: 0.00 NTU if skipped or the actual read value (e.g. 0.01 NTU). • Second calibration point…

• 23, 23 TWO-POINT CALIBRATION • Turn the instrument on by pressing ON/OFF. When the LCD displays dashes, the instrument is ready. • Enter calibration mode by pressing CAL. The display will show “CAL P.1” and no suggested value. This first point is used to check the optical system. • Place the <0.1 NTU standard cuvette into the holder and ensure that the cuvette mark is aligned with the sign on the in…

• 28, Hanna Instruments HI 98703 28 • Measurement date in YYYY.MM.DD format. • Measurement time in hh:mm format. • Delete the last record panel (only for last record). • Delete all records. DELETE LAST RECORD To log other values, the last record or all records have to be deleted. • To delete the last record, press SETUP/DEL while in delete last records panel. • The instrument asks for confirmation and if LOG/CFM is pressed, t…

• 18, 18 HEATING THE SAMPLE Use of heat to remove air bubbles, although very effective in some cases, should be handled with care because it can alter the turbidity of the sample. When heating a sample, the volatile components from the sample can vaporize, the suspended components can dissolve or the sample characteristics can change. Therefore, the heating procedure should be used with extreme care. The best way is to use a warm water bath and immerse the…

• 10, 10 DISPLAY DESCRIPTION 1) Battery icon. When it is ON, it shows that the instrument works on battery. When blinking, the batteries are almost empty and need to be replaced. 2) Wait icon. It is displayed when the instrument performs an internal checkup. 3) Lamp icon. The lamp icon is shown when the lamp is turned on. 4) Measurement icon. The icon shows the measuring scheme of the instrument. 5) Four digit main di…

• 6, 6 Turbidity of the water is an optical property that causes light to be scattered and absorbed, rather than transmitted. The scattering of the light that passes through a liquid is primarily caused by the suspended solids. The higher the turbidity, the greater the amount of scattered light. Because even the molecules in a very pure fluid scatter light to a certain degree, no solution will have zero tu…

• 35, 35 • Press the s or t keys to select the new baud rate value. • Press LOG/CFM to save the change. The new selected baud rate will be displayed. Alternatively, press CAL to exit without saving the changes. LCD BACKLIGHT The LCD can be illuminated to allow the user to see the readings even in dark environments. To turn ON or OFF the backlight, press LIGHT. The backlight will automatically shut-off after 25 seconds of non-use to save the battery li…

• 17, 17 APPLICATION OF VACUUM Vacuum works by decreasing the atmospheric pressure. In this way the bubbles from the solution came out to the surface. Application of vacuum is a very simple procedure and can be applied with any vacuum source at hand. The simplest equipment at hand is a syringe and a rubber stopper for vacuum degassing. Notes: • Pay attention that the vacuum equipment be clean and oil-free. • It is not recommended to apply vacuum to a viscous sample that contains volatile co…

• 26, Hanna Instruments HI 98703 26 LOGGING LOGGING The log function is active after a valid measurement is obtained (no errors). • To log a value, press LOG/CFM when the measurement result is displayed. The instrument asks to “READ TAG” for identification of the sampling location. The location for the new record is also displayed on the secondary LCD. • To read the ID code for the sampling location identification, simply touch the iBu…

• 39, 39 RECOMMENDATIONS FOR USERS Before using this product, make sure that it is entirely suitable for your specific application and for the environment in which it is used. Operation of this instrument may cause unacceptable interferences to other electronic equipment, requiring the user to follow all necessary steps to correct interferences. Any variation introduced by the user to the supplied equipment may degrad…

• 25, 25 OUT CAL RANGE FUNCTION The instrument has an Out Cal Range function to prevent taking measurements in a range where the calibration does not assure the best results. The range where the calibration assures correct measurements is up to 40 NTU for two-point calibration and up to 150% of the third point value for three-point calibration. The display will show a blinking “CAL” tag each time the measurements are taken outside the calibration range. CAL…

• 34, 34 • Press LOG/CFM to save the new time. The new set time will be displayed. Alternatively, press CAL to exit without saving the changes. SET INSTRUMENT ID The instrument ID is a four digit number that can be edited by the user. The instrument ID is downloaded on the PC application, together with the logged data. By setting a different ID for each instrument it is possible to mix information from ma…

• 16, 16 • Open the instrument lid, slightly rotate the cuvette and take a new reading. • Repeat the last step for the second cuvette until the reading is within 0.01 NTU of the value obtained for the first cuvette. • Alternatively, keep READ u pressed and, after the first value is displayed, open the lid and start rotating the cuvette until the displayed value matches the first cuvette. • Mark this position …

• 4, 4 HI 98703 is a high accuracy EPA compliant portable turbidimeter that benefits from Hanna’s years of experience as manufacturer of analytical instruments. The HI 98703 meets and exceeds the requirements of the USEPA Method 180.1 for wastewater and Standard Method 2130 B for drinking water. The instrument is specially designed for water quality measurements, providing a reliable and accurate reading on low turbidity values. The HI 98703 instrumen…

• 8, Hanna Instruments HI 98703 8 FUNCTIONAL DESCRIPTION INSTRUMENT DESCRIPTION 1) Cuvette Lid. Close the cuvette lid prior to start a measurement. 2) Cuvette Holder. Insert the cuvette into the holder with the cuvette mark matching the case mark. 3) Liquid Crystal Display (LCD). The LCD has backlight for better visibility in dark environments. 4) Keypad. Splash proof resistant. 5) Lamp connector. Connect the new lamp using a screwdriver during lamp changing pro…

GENERAL DESCRIPTION

HI 98703 is a high accuracy EPA compliant portable turbidimeter that benefits from Hanna’s years of

experience as manufacturer of analytical instruments. The HI 98703 meets and exceeds the requirements

of the USEPA Method 180.1 for wastewater and Standard Method 2130 B for drinking water.

The instrument is specially designed for water quality measurements, providing a reliable and

accurate reading on low turbidity values.

The HI 98703 instrument measures the turbidity of a sample in the 0.00 to 1000 NTU (Nephelometric

Turbidity Units) range. An effective algorithm calculates and converts the readings in NTU.

The instrument has an EPA compliance reading mode which rounds the reading to meet EPA reporting

requirements.

Depending on the measured probe and needed accuracy, normal measurement, continuous

measurement, or signal averaging measurement can be selected.

The instrument is based on a state-of-the-art optical system, which guarantees accurate results. The

optical system, consisting in a tungsten filament lamp and two detectors (scattered and transmitted),

assures long term stability and minimizes stray light and color interferences. It also compensates for

variations in intensity of the lamp, minimizing the need of frequent calibration.

The 25 mm round cuvettes made from special optical glass guarantee the repeatability and consistency

of the measurements.

Calibration can be easily performed at any time in two, three ot four points (<0.1, 15, 100 and

750 NTU-adjustable calibration points), using the supplied or user prepared standards.

HI 98703 has complete GLP (Good Laboratory Practice) functions that allows traceability of the calibration

conditions. The last calibration points, time and date can be checked at any time by a single touch.

HI 98703 has a very user-friendly interface, with an easy to read, large LCD (Liquid Crystal Display).

The displayed codes guide the user step by step with routine operation and through calibration.

Confirmation and acoustic signals help the user during instrument operation.

The HI 98703 turbidimeter is a truly splash proof portable instrument. It is supplied with a rigid

carrying case that offers protection for harsh environments.

One battery set is enough for at least 1500 measurements. The battery charging percentage and low

battery condition are displayed on the LCD to avoid unexpected battery failure. In order to save the

battery life, the instrument has an auto shut-off feature and will turn off after 15 minutes of non-use.

In addition, the instrument is equipped with backlight and the current time is continuously displayed

on the LCD.

The instrument also provides a logging function. Up to 200 measurements can be stored in the

internal memory and consulted at any time. Data can be downloaded to a PC for storing or further

analysis through one of the two available ports: RS232 or USB.

For advanced field applications, the HI 98703 turbidimeter is equipped with Tag Identification

System (TIS) that makes data collecting and management simpler than ever.

4

1.800.561.8187

information@itm.com

www.

.com

Высокоточный портативный измеритель мутности HI98703 разработан специально для измерения качества воды, обеспечивая надежные и точные показания, особенно в низком диапазоне значений мутности. В приборе реализована новейшая оптическая система, гарантирующая точные результаты, обеспечивающая долгосрочную стабильность, а также минимизирующая влияние рассеянного света и цветовых помех. Периодическая калибровка с помощью прилагаемых стандартов компенсирует любые вариации интенсивности свечения вольфрамовой лампы. Изготовленные из специального оптического стекла круглые 25-ти миллиметровые кюветы гарантирует воспроизводимость результатов измерений мутности.

Особенности

Несколько режимов работы – в приборе доступны следующие режимы работы: обычные измерения, непрерывные измерения или измерения с усреднением сигнала.

Измерения, соответствующие требованиям EPA – Технические характеристики HI98703 по измерению мутности соответствуют и даже превосходят требования закона о защите окружающей среды (ЕРА), а также стандартных методов измерений мутности. Когда прибор находится в режиме EPA, все измеряемые показания мутности округляются в соответствии с требованиями к отчетности.

Калибровка – калибровка может быть выполнена по двум, трём или четырём точкам с помощью входящих в комплект поставки стандартов мутности (<0,1, 15, 100 и 750 NTU). Значения калибровочных точек можно изменить, если пользователь изготовит свои стандарты.

AMCO AEPA-1 первичный стандарт мутности – Прилагаемые стандарты AMCO AEPA-1 признаны управлением по охране окружающей среды США (USEPA) в качестве первичного эталона. Эти нетоксичные стандарты содержат однородные по размеру и плотности полимерные частицы сферической формы, изготовленные из сополимера стирола и дивинилбензола. Эти стандарты являются многоразовыми и стабильными с длительным сроком хранения.

Fast Tracker™ – Для применения в передовых областях использования, HI98703 оснащен системой быстрого слежения и идентификации меток (Fast Tracker™ — Tag Identification System (T.I.S.)), что делает сбор данных и управление ими проще, чем, когда бы то ни было. Для обеспечения быстроты и лёгкости работы, система Fast Tracker™ позволяет пользователям записывать на метки iButton® местоположение точек отбора проб и время проведения отдельных измерений или серии измерений. Каждая метка iButton® содержит заключенный в корпус из нержавеющей стали компьютерный чип с уникальным идентификационным кодом.

Данные GLP – В приборе HI98703 имеется функция полная GLP (надлежащая лабораторная практика), которая обеспечивает прослеживаемость условий калибровки. Данные содержат точки калибровки, дату и время.

Регистрация данных – до 200 измерений могут быть сохранены в памяти прибора и вызваны из неё в любое время.

Дисплей с подсветкой – ЖК-дисплей с подсветкой содержит легко понятный, удобный интерфейс. Отображаемые инструкции подсказывают пользователям необходимые шаги при проведении измерений и калибровки.

Важность использования

Мутность является одним из наиболее важных параметров, используемых для определения качества питьевой воды. Сначала этот параметр рассматривался преимущественно в качестве эстетической характеристики питьевой воды, затем появились доказательства того, что контроль мутности является надёжным средством защиты от патогенных микроорганизмов. В природной воде, измерения мутности производятся для общей оценки качества воды и её применимости в приложениях, связанных с обитающими в воде организмами. Раньше мониторинг и очистка сточных вод были основаны исключительно на контроле мутности. В настоящее время необходимо проводить измерение мутности после очистки сточных вод, чтобы удостоверится, что полученные значения находятся в пределах нормативных стандартов.

Мутность воды является оптическим свойством, вызывающим не прохождение, а рассеивание и поглощение света. Рассеяние проходящего через жидкость света, в первую очередь, вызвано присутствующими в жидкости взвешенными твердыми частицами. Чем выше значение мутности, тем больше рассеивание света. Даже очень чистая жидкость в определенной степени будет рассеивать свет, поскольку ни один раствор не имеет нулевую мутность.

Закон о защите окружающей среды (ЕРА) требует от заводов по очистке питьевой воды, забирающих воду из поверхностных вод, проводить мониторинг её мутности и предоставлять отчетность. Поверхностные источники воды – это озера и реки. Метод EPA 180.1 предъявляет нижеследующие требования к нефелометрическим измерениям и отчетности:

• Приемлемый диапазон составляет 0-40 нефелометрических единиц мутности (NTU)

• Источник света: Вольфрамовая лампа работает при цветовой температуре 2200-3000 °К.

• Расстояние, пройденное падающим и рассеянным светом в пробирке с образцом: Суммарное расстояние не должно превышать 10 см.

• Детектор: Отцентрирован под углом 90 ° по отношению к направлению падающего света и отклонение от 90 ° не должно превышать ± 30 °. Детектор и система фильтров (при их использовании), должны иметь спектральный пик отклика между 400 нм и 600 нм

• Чувствительность прибора должна позволять обнаружение разницы мутности в 0,02 NTU или менее в водах, со значением мутности менее 1 единицы.

• Предоставить результаты следующим образом:

Технические характеристики HI98703 по мутности соответствуют и даже превосходят требования метода 180.1 закона о защите окружающей среды (ЕРА), а также стандартные методы исследования воды и сточных вод 2130 B.

Принцип действия

Проходящий через образец световой луч рассеивается во всех направлениях. Интенсивность и характер рассеянного света зависит от многих параметров, таких как длина волны падающего света, размер и форма частиц, показатель преломления и цвет. Оптическая система HI98703 состоит из вольфрамовой лампы накаливания, детектора рассеянного света (90 °) и детектора проходящего света (180 °).

В пропорциональном диапазоне работы турбидиметра, микропроцессор прибора вычисляет значения NTU на основе сигналов, достигающих двух детекторов, с помощью эффективного алгоритма, корректирующего и компенсирующего цветовые помехи. Оптическая система и метод измерения также компенсируют случайные изменения интенсивности свечения лампы, минимизируя необходимость в частой калибровке.

В непропорциональном диапазоне работы турбидиметра, значения NTU вычисляются из сигнала, попадающего на детектор рассеянного света (90 °). Этот метод обеспечивает высокую линейность на низком диапазоне, однако, он более чувствителен к случайным изменениям интенсивности свечения лампы. Нижний предел обнаружения турбидиметра определяется паразитной засветкой, которая фиксируется датчиками, но не является рассеянием света от взвешенных частиц. Оптическая система HI98703 разработана так, чтобы обеспечить очень низкий уровень паразитной засветки, обеспечивая высокую точность результатов для проб с низкими значениями мутности.