Helper eurostart 600 инструкция по применению

Компания КВАНТА (г. Москва)

http://www.kvanta-tool.ru

тел. +7(495)789-8757

Продажа автомобильного и строительного оборудования и инструментов

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПУСКОЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

EUROSTART 300; EUROSTART 450 EUROSTART 600 EUROSTART 750 EUROSTART 900

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАРЯДНО-ПРЕДПУСКОВОГО УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
ВНИМАНИЕ! Следуйте данной инструкции для обеспечения Вашей безопасности и безопасности других работников. Несоблюдение правил безопасности может привести к серьёзным травмам и даже смерти. Используйте аппарат только по назначению, как указано в инструкции, а именно, для зарядки свинцово-кислотных аккумуляторов и аварийного пуска двигателей. Неправильное использование аппарата может привести к нанесению травм людям и нанесению материального ущерба.

Лицо, использующее аппарат, несет ответственность за безопасность как свою, так и других лиц, поэтому важно прочитать, помнить и соблюдать правила техники безопасности, приведенные в данной инструкции.

Этот аппарат имеет сертификат соответствия №РОСС IT. ME77. B02542 и соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 335-1-94, ГОСТ Р МЭК 60335-2-29-98, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ Р 51527-99.
Назначение.

Пускозарядные устройства предназначены для зарядки автомобильных кислотных аккумуляторов и запуска двигателей с разряженным аккумулятором..

Устройство может восстановить полностью разряженную аккумуляторную батарею.

При помощи устройства можно быстро зарядить севший аккумулятор до степени, когда станет возможен запуск двигателя от аккумулятора.
ВНИМАНИЕ! Попытка запустить двигатель автомобиля с полностью «севшим» или отключенным аккумулятором непосредственно от устройства может привести к выходу из строя электронных узлов автомобиля. Производитель и продавец не несет в данном случае никакой ответственности за причиненный ущерб.
ВНИМАНИЕ! Устройство предназначено для работы в сухом помещении при температуре от 0 до 30 ⁰С.

Транспортировка устройства возможна при минусовых температурах, но не ниже -10 ⁰С. И в этом случае необходимо перед эксплуатацией устройства дать ему постоять в теплом помещении не менее 2 часов.
Срок службы оборудования 5 лет.
ПУСКОЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО EUROSTART ОБОРУДОВАНО ЗАЩИТОЙ ОТ:
• перегрузки (в случае большого тока потребляемого аккумуляторной батареей)

• короткого замыкания (в случае возникновения контакта между зарядными зажимами)

• обратной полярности при подключении к клеммам аккумуляторной батареи.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

* Вес и габариты могут незначительно отличаться
НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• отключить питание, прежде чем осуществлять соединение или разъединение клемм аккумулятора;

ВНИМАНИЕ! При зарядке аккумулятора могут выделяться огнеопасные газы. Располагайте заряжаемый аккумулятор вдали от открытых источников огня и искр.

• не оставлять под дождем;

ВНИМАНИЕ: не допускать зарядки не заряжаемых аккумуляторов и элементов питания;

• во время зарядки рекомендуется отсоединить провод от положительной клеммы аккумулятора;

• не ставить пускозарядное устройство на аккумулятор в момент зарядки и не допускать соприкосновения положительной (+) и отрицательной клемм (-) для проверки функционирования пускозарядного устройства. Это приведет к активации тепловой защиты и предохранителя перезарядки.

• На всех моделях установлен амперметр для контроля зарядного тока. Схема аппарата содержит элементы и узлы, находящиеся под напряжением питающей сети. Категорически запрещается работать при снятом корпусе.

• К работе с аппаратом допускаются лица, прошедшие обучение, инструктаж и проверку знаний требований электробезопасности, имеющие квалификационную группу по электробезопасности не ниже III и соответствующее удостоверение.

• Во время заряда батареи выделяется взрывоопасный газ. Поэтому в помещении, где происходит заряд аккумуляторных батарей, должна быть соответствующая вентиляция и соблюдаться меры пожарной безопасности (запрещено использование огня, курение, исключить образование искр, обеспечение в соответствии с нормами средствами тушения пожара и т.д.).

• Прибор не предназначен для использования на открытом воздухе. Исключить попадание влаги и электролита на прибор. Запрещено устанавливать аппарат внутри транспортного средства.

• Запрещено использование аппарата при отсутствии или неисправном заземлении. Перед подключением аппарата проверьте наличие и исправность заземления.

• Отсоединяйте питающий кабель от электрической сети при перемещении аппарата, перед техническим обслуживанием и ремонтом, подключением и отключением от аккумуляторной батареи.

• Располагайте аппарат в помещении так, чтобы панель управления была легко доступна.

• Устанавливайте устройство на прочной, ровной поверхности, модели на колесах должны быть в вертикальном положении.

• Внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и заряду аккумуляторной батареи от производителя, перед ее зарядом.

• замену сетевого кабеля, ремонт и техобслуживание аппарата должно проводиться только квалифицированным специалистом сервисного центра ProfHelper. Использовать только оригинальные запчасти ProfHelper.

• Для исключения потерь зарядного тока и образования искр, перед зарядкой хорошо зачистите клеммы аккумуляторной батареи от окисной пленки.
ПЕРЕД ЗАРЯДКОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

• Обязательно проверьте, что ваше зарядное устройство предназначено для заряда аккумуляторной батареи такой емкости (Ампер/часов), см. Технические характеристики.

• Проверить исправность предохранителя. При замене используйте только оригинальные предохранители, соответствующей мощности для данного аппарата.

• Перед подключением убедиться, что напряжение сети соответствует напряжению 220 +10% В. Подключение аппарата должно производиться специалистом, имеющего соответствующую квалификацию.

• При отключенной вилке сетевого кабеля, установите переключателями напряжение и ток заряда в соответствии с Инструкцией по зарядке данной аккумуляторной батареи.

• Поставьте на панели управления нужный режим заряда (в зависимости от модели зарядного устройства)

• переключатель “ON-OFF”-“включение-выключение” аппарата,
• переключатель “12V-24V”-установка номинального напряжения заряда 12 В или 24 В.
• переключатели: выбора зарядного тока -установка нужного режима заряда. Необходимый ток заряда выбирается совместным положением переключателей.

Рис.1.
• Подсоедините красный зажим к положительной клемме батареи (+), а черный зажим к отрицательной (-).

Подключите вилку сетевого кабеля к электрической сети и включите переключатель «ON-OFF” в положение “ON”. Амперметр зарядного устройства показывает величину зарядного тока аккумуляторной батареи.

В процессе зарядки аккумулятора, его внутреннее сопротивление увеличивается и ток зарядки уменьшается. Стрелка амперметра плавно переходит справа налево.

Для эффективной зарядки ток в процессе заряда необходимо увеличивать, меняя положение переключателей в соответствии с рисунком 1.

В зависимости от модели, в устройстве используются двух, трех или четырехпозиционная регулировка зарядного тока.

• Выполнение и контроль процесса зарядки ведите в соответствии с положениями Инструкции по заряду данной аккумуляторной батареи.
ПО ОКОНЧАНИИ ЗАРЯДА

• Когда батарея заряжена переключатель «ON-OFF” поставьте в положение “OFF”.

• Отсоедините вилку сетевого кабеля от электрической сети.

• Отключите зажимы от клемм аккумуляторной батареи и уберите аппарат в сухое место.
ОДНОВРЕМЕННАЯ ЗАРЯДКА НЕСКОЛЬКИХ АККУМУЛЯТОРОВ

Для заряда нескольких аккумуляторов одновременно, применяйте параллельное или последовательное соединение. Количество одновременно заряжаемых батарей зависит от их емкости и мощности зарядного устройства.

Помните, что параллельное подключение нескольких аккумуляторов требует суммирование зарядного тока для каждого аккумулятора в отдельности. При параллельном подключении, напряжение зарядки аккумуляторов должны совпадать с напряжением, на которое эти аккумуляторы рассчитаны.

При последовательном соединении заряжаемых аккумуляторов наоборот напряжение аккумуляторов суммируется, а ток заряда остается постоянным для двух аккумуляторов.

Особое внимание нужно обратить на тот факт, то степень разряда аккумуляторов должна быть приблизительно одинаковой. В противном случае можно не достичь ожидаемого результата.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ ВНЕШНЕГО ПУСКОВОГО УСТРОЙСТВА
При использовании пускозарядного устройства в качестве внешнего пускового устройства необходимо принимать соответствующие меры безопасности:
• Всегда защищайте глаза от возможных искр.

• Поставьте переключатель пускозарядного устройства в положения зарядки.

• Поставьте переключатель пускозарядного устройства в положение OFF.

• Подключите пускозарядное устройство к розетке питания.

• Подсоедините положительный (красный) зажим к положительному полюсу аккумуляторной батареи.

• Подсоедините отрицательный (черный) зажим к двигателю или кузову автомобиля (заземление).

• Включите зарядное устройство.

• Убедитесь, что кабели не пересекаются с приводными ремнями, лопастями вентиляторов и иными движущимися частями.

• Обеспечьте безопасность окружающих (держите их в стороне от производимых действий).

• Произведите запуск двигателя обычным способом (ключом либо другим способом, предусмотренным изготовителем автомобиля).

• Поставьте переключатель пускозарядного устройства в положение OFF.

• После запуска двигателя в первую очередь отсоедините черный (отрицательный) разъем.

• Затем отсоедините красный (положительный) разъем.

• Уложите оба кабеля в места их хранения. Не допускайте контакта между положительным и отрицательным разъемами.

• Отсоедините кабель питания.
ВНИМАНИЕ! В случае, если автомобиль не удается запустить в течение 10 секунд, дайте пускозарядному устройству остыть в течение 3 минут, прежде чем пытаться запустить двигатель еще раз.

ВНИМАНИЕ! Неисправный аккумулятор не может быть заряжен автомобильным устройством.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
— Предприятие-изготовитель гарантирует нормальную работу устройства в течение 12 месяцев со дня его продажи при соблюдении правил эксплуатации и ухода, предусмотренных настоящим руководством.

— При обнаружении открытых производственных дефектов в устройстве, потребителю следует обратиться в мастерскую гарантийного ремонта, а в случае отсутствия таковой – в магазин, продавший устройство, для отправки в гарантийный ремонт дилеру.

— В течение гарантийного срока неисправности, не вызванные нарушением правил эксплуатации, устраняются бесплатно.

— При отсутствии на гарантийных талонах даты продажи заверенной печатью магазина, срок гарантии исчисляется с даты выпуска изделия. По вопросам, связанным с комплектностью и упаковкой изделия, необходимо обращаться в торговые организации, где была произведена покупка.

— Гарантийный талон может быть изъят только механиком предприятия, осуществляющего гарантийный ремонт и только при устранении дефекта в изделии.

— Все претензии по качеству будут рассмотрены только после проверки изделия в сервисном центре.

Мастерская имеет право отказа от бесплатного гарантийного ремонта в следующих случаях:

-Неправильно или с исправлениями заполнены свидетельство о продаже и гарантийные талоны.

-При отсутствии паспорта изделия, товарного чека, гарантийного талона.

-При использовании изделия не по назначению или с нарушениями правил эксплуатации (см. инструкцию по эксплуатации).

-При наличии механических повреждений (трещины, сколы, следы ударов и падений, деформации корпуса или любых других элементов конструкции).

-При наличии внутри изделия посторонних предметов.

-При наличии признаков самостоятельного ремонта.

-При наличии изменений конструкции.

-Загрязнение изделия, как внутреннее, так и внешнее, ржавчина и тд.

-Дефекты, являющиеся результатом неправильной или небрежной эксплуатации, транспортировки, хранения, или являются следствием несоблюдения режима питания, стихийного бедствия, аварии и тп.

-Дефект – результат естественного износа.

Гарантия не распространяется на расходные материалы, навесное оборудование и сменные насадки, а также любые другие части изделия, имеющие естественный ограниченный срок службы.

Условия гарантии не предусматривают профилактику и чистку изделия, а также выезд мастера к месту установки изделия с целью его подключения, настройки, ремонта, консультации.

Транспортные расходы не входят в объём гарантийного обслуживания.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: «PROFHELPER» Via E. Parmense, 204 — Rovefeto 35010 Cadeo (Piacenza), Италия

Изготовлено в Китайской Народной Республике.
Импортер: ООО «ВестТорг» Адрес: 111024, г. Москва, ул. 1-я Энтузиастов д. 12, стр. 1
ТЕЛЕФОНЫ И АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ :
Москва: ООО «Ленинградка», 1-я ул. Энтузиастов, д.12.стр.1, тел. (495) 673-06-57, 231-21-22; ООО «Оптимист», Московская обл., Балашихинский р-н, г. Балашиха, мкр. Салтыковка, Носовихинское ш., вл.253, тел. (495) 231-21-22; ООО «Евросервис», ул. Щербаковская, д.53, тел. (495) 640-01-14, Сайт: www.e-sv.ru

Санкт-Петербург: ООО «Пневмо-Альянс», пр-т Непокоренных, дом 49, Деловой комплекс «Н49», тел. (812)441-36-44, 380-93-85; ООО «Технологический Центр «Инструмент Сервис» , пр-т. Стачек, д.47, тел. (812)702-01-87
Архангельск: ООО «Архлес-Сервис», ул.Тимме, д.23, тел. (8182)29-35-86, 27-00-49
Астрахань: ООО «Молоток», ул. Славянская, д.1 «В», тел. (8512)40-88-77
Белгород: ООО «Центрсервис», ул. Корочанская, д.132а, тел. (4722)21-78-02, 50-66-42
Владимир: ИП Комолов С.П., ул. Электрозаводская, д.6, тел. (4922) 33-17-85, 33-10-88
Волгоград: ООО «ВолгоградПромИнструмент», пр. им. Маршала Жукова, д.100, тел. (8442)49-35-03
Волжский: ООО «Инструмент Сервис» , п.Рабочий, ул. Большевитская 70″б» , тел. (8443)27-03-03, 27-22-66
Вологда: ИП Макаров Ю.А., ул. Герцена, д.121, тел. (8172) 56-28-51; ООО «Автосервискомплект», Прядильный пер. д.11, тел. (8172)74-78-89, 74-89-79; ООО ПКФ «Ритм-В»(ИП Алимов), ул. Октябрьская, д.51, тел. (8172) 52-85-52, 52-85-60
Воронеж: ООО «Энкор Сервис», ул. Текстильщиков, д.2, тел. (4732 )39-69-48, 39-24-84
Екатеринбург: СЦ ИП Моложенко Т.В., ул. Машиностроителей, д. 65, тел. (343)378-31-85, 338-05-53
Ижевск: Компания «ТМ-СЕРВИС-2», ул. Телегина, д.30, тел. (3412)93-24-19, сайт: www.tm-servis.izhev.ru; Компания «ТМ-СЕРВИС»: ул. Красноармейская, 127 (3 этаж), тел. (3412) 512-553, сайт: www.tm-servis.izhev.ru

Йошкар-Ола: ИП Мусатов А.В., ул. Гончарова, д.27, тел. (8362)41-29-74, 64-16-85
Казань: ООО «Мир Инструментов», пр-т Ямашева, д.28а, тел. (843)523-76-03, 523-56-17
Калуга: ИП Дмитриков А.А., ул. Тульская д.189, стр.7, тел. (4842)55-79-04,(910)917-35-43
Каменск-Уральский: ИП Султанов Р.М., ул. Парковая, д.13А, тел. (3439) 31-75-65
Кемерово: ООО»СЦ «Электра», ул. Абызова, д. 12 А, тел. (3842) 64-01-03
Киров: СЦ «Инструмент», ул.Калинина, д.38, тел. (8332)57-20-21; ООО «Астрим-Холдинг», ул. Сурикова, д.34
тел. (8332)54-48-00; ООО «Техпромсбыт», ул. Ленина, д.54, тел. (8332) 71-42-02
Ковров: ООО «ИМКом-Сервис», ул. Малеева, д.1А , тел. (49232) 6-45-60
Комсомольск-на-Амуре: ИП Аксютина Д.А., ул. Кирова, д.70, тел. (4217)54-37-67, 54-74-59, 52-78-76
Кострома: ИП Маслов И.Ф. (СЦ «Интех»), ул. Северной правды, д.41А, тел. (4942) 32-59-91; ООО «Антэк»
ул. Станкостроительная, д.5Б, тел. (4942) 41-02-02; ИП Плетнев И.А., ул. Галическая, д.97А
тел. (4942) 63-91-46

Краснодар: ИП Одобеско Н.И., ул. Дзержинского, д.40 , тел. (861)272-77-20; ИП Пархоменко В.В., ул. Волжская, д.75, тел. (861) 231-29-48, 231-76-18; ИП Дуванский А.А., ул. Пригородная, 1/10, тел. (861) 270-80-43
Красноярск: ООО «Чистый мир», ул. Водянникова, д. 2/1, тел. (3912)41-86-40; ЧП Шерстобой (АСЦ «Прогресс»), ул. Калинина, д.89, ст.1 , тел. (3912)99-65-80, 65-33-99
Курган: ООО «Уралтехсервис», ул. Куйбышева, д.145, тел. (3522) 24-00-12

Курск: ИП Рышков П.В., ул. Энгельса, д.105, тел. (4712) 36-04-53, 35-49-97
Липецк: ООО «Арсенал», ул. 8 Марта, д.13, тел. (4742)74-06-96 (4742)74-66-76
Миасс: ИП Князева Е.А., ул. 8 Марта, д.13, тел. (3513) 57-40-81, 59-18-18, 56-14-22
Набережные Челны: ИП Буров А.С. («Интех Центр»), пр-т Хасана Туфана, д.46, тел. (8552)52-01-62, 52-47-84, 52-49-99
Нальчик: ООО «Техно-Сити», ул. Байсултанова, д.32, тел. (8662)40-38-14
Новомосковск: ООО «Реверс» (Альянс), ул. Космонавтов, д.8, тел. (48762) 2-82-20, 6-74-04, 2-84-35
Новосибирск: ООО «ТехноЭкспорт», ул. Планировочная, д.58, тел. (383) 351-33-92; ООО «Энтузиаст — Сервис», ул. Планетная, д.30, тел. (383) 286-40-43 ; СЦ «Эксперт-Новосибирск», ул. Кирова, д.113, тел. (383) 375-40-62; ООО «Мастер-СБТ», ул. Красноярская, д.36 и ул. Большевисткая, д.177/4, тел. (383) 221-64-04, 227-74-35; «ИТС-Инвертор», ул. Станционная, д.30А, офис 205, тел. (383) 379-06-53, 379-06-52
Пенза: ИП Загоруйко А.В., ул. Перспективная, д.1А, тел. (8412) 38-15-10 доп.161, 119
Пермь: ЧП Мохова Н.В. (ООО «Домовой»), ул. Героев Хасана, д. 41, тел. (342) 240-25-38, 240-25-39; ИП Кузнецов С.А., ул. Пушкина, д.116В, тел. (342) 236-39-59, 236-55-59, 236-52-59; ИП Охапкина О.А., ул. Плеханова, д.2, тел. (342) 237-02-02, 237-09-09 ; ООО «Академия Инструмента», ул. Саранская, д.5, тел. (342) 240-93-77, 245-05-02
Петропавловск-Камчатский: ООО «Электроинструмент-Сервис», ул. Тушканова, д.14, тел. (4152) 26-44-74
Прокопьевск: СЦ «Лидер» , ул. Новградская, д.28/А, тел. (3846) 69-55-77
Псков: ООО «Сервисный центр «Мастер» , ул.Первомайская, д.33, тел. (8112)51-01-52
Пятигорск: ООО «Электра», Суворовский проезд, д.1А, тел. (8793)36-56-36,(962)010-37-23,(928)341-47-59
Ростов-на-Дону: ЮМТ «Сервис», ул. Беляева, д.22а, тел. (863) 247-17-53; СЦ «Мастер», ул.Доватора, д.118, тел. (863) 278-76-35
Рязань: ИП Шерозия Г.Г., пр-т. Яблочкова, д.6, тел. (4912) 90-35-77
Самара: ООО «Специалист», ул.Аврора, д.148А, тел. (846) 264-77-55, 260-81-21, 241-86-73, 267-33-33
Саратов: ИП Цыганков Г.М., ул. Московская, д.130, тел. (8452) 27-81-18; ООО «КрасКО», тел. (8452) 29-24-38; ТСЦ «Дровосек», ул. Танкистов, д.37, тел. (8452) 43-17-23, 43-72-06
Смоленск: ООО «ПП Глайс»(СЦ «Рубин»), ул. 25 Сентября, д.50, тел. (4812) 62-29-79 ; ООО «Техносат-Сервис», ул. Раевского, д.2А, тел. (4812) 62-16-18
Сургут: ИП Авдеев О.И. (ООО «Мир Инструмента»), Нефтеюганское ш., д.24/1
тел. (3462) 77-36-08
Таганрог: ИП Гаврилов В.А., ул. Свободы, д.100/5, тел. (8634) 36-35-99
Темрюк: Торговая компания «МАСТЕР», ул. Ленина, д.184, тел. (86148) 4-23-21
Тула: ИП Лискин А.В., ул. Коминтерна, д.24, тел. (4872)56-32-77, 56-32-35; ООО «Каравай», ул. Скуратовская, д.121, тел. (4872) 33-00-00, 33-00-30
Тюмень: ООО «Монолит», ул. Республики, д.143, тел. (3452)69-61-17, 69-60-41; ООО ТТЦ «Инструмент», ул. Пермакова, д.1, тел. (3452)41-35-58, 21-48-17; ООО «СервисМастер-Тюмень», ул. Республики, д.256, корп. 2, тел. (3452) 68-38-41
Улан-Удэ: ООО «ПромТехЦентр-сервис», ул. Ботаническая, д.71, тел. (3012)45-31-72

Ульяновск: ООО «Техпромсбыт», ул. Нариманова, д.51, тел. (8422)46-32-26, 67-46-97
Уфа: ИП Вегеле В.Э., ул. Пермомайская, д.49, тел. (3472) 40-40-07

Хабаровск: ООО «Бизнесстройинструмент» пер. Гаранжный, д.4, тел. (4212) 40-07-78
Хакасия: Зуев А.М., тел. (3902)35-50-10
Чайковский: ООО «Сервисный центр «Bosch» (Домовой Профи), ул. Советская, д.1/13, тел. (34241)4-64-50; ИП Грицаев С.А., ул. Советская, д.1/13а, тел. (34241)4-33-66
Чебоксары: ООО «Сервис инструмента», ул. Пр-т И. Яковлева, д.10а, тел. (8352)51-88-77; ИП Васильев А.Ю., Базовый проезд, д.8б, тел. (8352)57-39-65, 57-23-35, 57-39-62

Челябинск: ООО «Элби-Сервис», пр-т. Ленина, д.22, тел. (351)775-45-38, 253-16-55; ООО «Почин», ул. Рождественского, д.7, тел. (351) 775-28-52; Авто-вико, ул. Харлова, д.10, тел. (351) 740-07-95; ИП Чекашова Е.В., Троицкий тракт, д.21, тел. (351) 230-06-01; ИП Телешова С.В., ул. Ордженикидзе, д.43, тел. (351) 237-12-29, 223-87-88
Ярославль: ООО «Бигам», ул. Выставочная, дом 12, тел. (4852) 61-00-29, 73-76-02, 74-80-74
Более подробную информацию о центрах технического обслуживания в Вашем регионе Вы можете получить у продавца или на сайте www.profhelper.ru

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ

Изделие проверялось во всех режимах работы в моем присутствии:

____________________

(подпись покупателя)

Изделие не проверялось по причине:

____________________

(подпись продавца)

Синонимы, аналоги

Статьи

Регистрационный номер

ЛП-001615

Торговое наименование препарата

Берлитион® 600

Международное непатентованное наименование

Тиоктовая кислота

Лекарственная форма

концентрат для приготовления раствора для инфузий

Состав

Действующее вещество: тиоктовая кислота — 0,600 г.

Вспомогательные вещества: этилендиамин -0,155 г, вода для инъекций — до 24 мл.

Описание

Прозрачный зеленовато-желтый раствор.

Фармакотерапевтическая группа

Метаболическое средство

Код АТХ

A16AX01

Фармакодинамика:

Тиоктовая (альфа-липоевая) кислота — эндогенный антиоксидант прямого (связывает свободные радикалы) и непрямого действия. Является коферментом реакций декарбоксилирования альфа-кетокислот. Способствует снижению концентрации глюкозы в плазме крови и увеличению концентрации гликогена в печени, также снижает инсулинорезистентность, участвует в регулировании углеводного и липидного обменов, стимулирует обмен холестерина. Благодаря своим антиоксидантным свойствам, тиоктовая кислота защищает клетки от повреждения их продуктами распада, уменьшает образование конечных продуктов прогрессирующего гликозилирования белков в нервных клетках при сахарном диабете, улучшает микроциркуляцию и эндоневральный кровоток, повышает физиологическое содержание антиоксиданта глутатиона. Способствуя снижению концентрации глюкозы в плазме крови, воздействует на альтернативный метаболизм глюкозы при сахарном диабете, снижает накопление патологических метаболитов в виде полиолов, и, тем самым, уменьшает отек нервной ткани. Благодаря участию в метаболизме жиров, тиоктовая кислота увеличивает биосинтез фосфолипидов, в частности, фосфоинозитидов, благодаря чему улучшает поврежденную структуру клеточных мембран; нормализует энергетический обмен и проведение нервных импульсов. Тиоктовая кислота устраняет токсическое влияние метаболитов алкоголя (ацетальдегида, пировиноградной кислоты), уменьшает избыточное образование молекул свободных кислородных радикалов, уменьшает эндоневральную гипоксию и ишемию, ослабляя проявления полинейропатии в виде парестезий, ощущения жжения, боли и онемения конечностей. Таким образом, тиоктовая кислота оказывает антиоксидантное, нейротрофическое действие, улучшает метаболизм липидов.

Применение тиоктовой кислоты в виде этилендиаминовой соли позволяет уменьшить выраженность возможных побочных эффектов.

Фармакокинетика:

При внутривенном введении тиоктовой кислоты максимальная концентрация в плазме крови через 30 мин составляет около 20 мкг/мл, площадь под кривой «концентрация-время» — около 5 мкг/ч/мл. Обладает эффектом «первого прохождения» через печень. Образование метаболитов происходит в результате окисления боковой цепи и конъюгирования. Объем распределения — около 450 мл/кг. Общий плазменный клиренс — 10-15 мл/мин/кг. Выводится почками (80-90%), преимущественно в виде метаболитов. Период полувыведения — около 25 мин.

Показания:

Диабетическая полинейропатия;

алкогольная полинейропатия.

Противопоказания:

Гиперчувствительность к тиоктовой кислоте или другим компонентам препарата в анамнезе;

возраст до 18 лет (эффективность и безопасность применения препарата не установлены);

беременность, период грудного вскармливания (отсутствует достаточный опыт применения препарата).

Беременность и лактация:

Ввиду отсутствия достаточного клинического опыта применения препарата Берлитион® 600 при беременности и в период грудного вскармливания, его применение у соответствующей категории пациенток не рекомендуется.

Способ применения и дозы:

Препарат предназначен для инфузионного введения.

В начале лечения препарат Берлитион® 600 назначают внутривенно капельно в суточной дозе 600 мг (1 ампула).

Перед применением содержимое 1 ампулы (24 мл) разводят в 250 мл 0,9 % раствора натрия хлорида и вводят внутривенно капельно, медленно, в течение не менее 30 мин. Из-за светочувствительности действующего вещества, раствор для инфузий готовят непосредственно перед применением. Приготовленный раствор необходимо защищать от воздействия света, например, с помощью алюминиевой фольги.

Курс лечения препаратом Берлитион® 600 составляет 2-4 недели. В качестве последующей поддерживающей терапии применяют тиоктовую кислоту в пероральной форме в суточной дозе 300-600 мг. Продолжительность курса лечения и необходимость его повторения определяется врачом.

Побочные эффекты:

Возможные побочные эффекты при применении препарата Берлитион® 600 приведены ниже по нисходящей частоте возникновения: часто (≥ 1/100, < 1/10), нечасто (≥ 1/1000, < 1/100), редко (≥ 1/10000, < 1/1000), очень редко (< 1 /10000), включая отдельные сообщения. Корреляции частоты возникновения побочных эффектов с полом или возрастом пациентов не наблюдается.

Со стороны нервной системы:

Очень редко: изменение или нарушение вкусовых ощущений, диплопия, судороги.

Со стороны системы кроветворения:

Очень редко: тромбоцитопатия, геморрагическая сыпь (пурпура), тромбофлебит.

Со стороны обмена веществ:

Очень редко: снижение концентрации глюкозы в плазме крови (из-за улучшения усвоения глюкозы). Сообщалось о жалобах, свидетельствующих о гипогликемическом состоянии (головокружение, потливость, головная боль и нарушение зрения).

Со стороны иммунной системы:

Очень редко: аллергические реакции, такие как кожная сыпь, крапивница, зуд, в единичных случаях — анафилактический шок.

Местные реакции:

Очень редко: чувство жжения в месте введения.

Прочие: при быстром внутривенном введении наблюдались самопроизвольно проходящие повышение внутричерепного давления (чувство тяжести в голове) и затруднение дыхания.

Передозировка:

Симптомы: тошнота, рвота, головная боль.

В тяжелых случаях: психомоторное возбуждение или помутнение сознания,

генерализованные судороги, выраженные нарушения кислотно-щелочного равновесия, лактоацидоз, гипогликемия (вплоть до развития комы), острый некроз скелетных мышц, ДВС-синдром, гемолиз, подавление деятельности костного мозга, полиорганная недостаточность.

Лечение: При подозрении на интоксикацию тиоктовой кислотой (например, введение более 80 мг тиоктовой кислоты на 1 кг массы тела) рекомендуется экстренная госпитализация и немедленное применение мер в соответствии с общими принципами, принятыми при случайном отравлении. Терапия симптоматическая. Лечение генерализованных судорог, лактоацидоза и других угрожающих жизни последствий интоксикации должно проводиться в соответствии с принципами современной интенсивной терапии. Специфического антидота нет. Гемодиализ, гемоперфузия или методы фильтрации с принудительным выведением тиоктовой кислоты не эффективны.

Взаимодействие:

В связи с тем, что тиоктовая кислота способна образовывать хелатные комплексы с металлами, следует избегать одновременного назначения с препаратами железа. Одновременное применение препарата Берлитион® 600 с цисплатином снижает эффективность последнего.

С молекулами сахаров тиоктовая кислота образует плохо растворимые комплексные соединения. Препарат Берлитион® 600 несовместим с растворами глюкозы, фруктозы и декстрозы, раствором Рингера, а также с растворами, реагирующими с дисульфидными и SH-группами.

Препарат Берлитион® 600 усиливает гипогликемическое действие инсулина и гипогликемических средств для приема внутрь при одновременном применении.

Этанол значительно снижает терапевтическую эффективность тиоктовой кислоты.

Особые указания:

У пациентов с сахарным диабетом необходим постоянный контроль концентрации глюкозы в плазме крови, особенно на начальной стадии терапии препаратом Берлитион® 600. В некоторых случаях может возникнуть необходимость уменьшения дозы инсулина или гипогликемических средств для приема внутрь во избежание развития гипогликемии. Прием алкоголя снижает эффективность лечения препаратом Берлитион® 600, поэтому пациентам в период терапии препаратом Берлитион® 600 следует воздержаться от употребления алкоголя в течение всего курса лечения, а также, по возможности, в перерывах между курсами.

При парентеральном применении возможно возникновение реакций гиперчувствительности. При появлении симптомов гиперчувствительности (зуд, недомогание) введение препарата следует немедленно прекратить.

Растворителем для препарата Берлитион® 600 может служить только 0,9 % раствор натрия хлорида. Свежеприготовленный раствор для инфузий необходимо защищать от воздействия света, например, с помощью алюминиевой фольги.

Защищенный от света раствор может храниться примерно в течение 6 часов.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами:

Влияние препарата Берлитион® 600 на быстроту психомоторных реакций и способность к восприятию или оценке ситуации специально не изучалось, поэтому в период лечения препаратом Берлитион® 600 следует соблюдать осторожность при управлении транспортными средствами и занятиях потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций.

Форма выпуска/дозировка:

Концентрат для приготовления раствора для инфузий 25 мг/мл.

Упаковка:

По 24 мл препарата в ампулах темного стекла номинальной вместимостью 25 мл с белой меткой-указателем линии надлома и тремя полосками (зеленая — желтая — зеленая) в верхней части ампулы. По 5 ампул в пластиковых поддонах.

По 1 поддону вместе с инструкцией по применению в картонной пачке.

Условия хранения:

Хранить в защищенном от света месте при температуре не выше 25 °С.

Не замораживать!

Лекарственное средство хранить в недоступном для детей месте!

Срок годности:

3 года.

Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

Условия отпуска

По рецепту

Производитель

Берлин-Хеми АГ, Glienicker Weg 125, 12489, Berlin, Germany, Германия

Владелец регистрационного удостоверения/организация, принимающая претензии потребителей:

Берлин-Хеми/Менарини Фарма ГмбХ

Комментарии

(видны только специалистам, верифицированным редакцией МЕДИ РУ)