Хеликс руководство по эксплуатации

Пионерство для вас
Wilo-Helix V, FIRST V, 2.0-VE 2-4-6-10-16
Инструкции по установке и эксплуатации

Документация Helix V

Тип	(Мкм)
A		BC	D	E	F	G	H	J	K
Helix V(F), 2.0-VE 2…	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMXNUMX	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 4…	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMXNUMX	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 6…	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMl0	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 10…	PN16	130	251	215	181	200	80	D50	100	2хМ12	4xØ13
Хеликс В(Ф) 2.0-ВЭ 16…	PN16	130	251	215	181	200	90	D50	100	2хМ12	4xØ13

Тип	(Мкм)
A	B	C	D	E	F	G	H	J	K
Helix V(F), 2.0-VE 2…	PN25 / PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4хМ12	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 4…	PN25 / PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4хМ12	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 6…	PN25 / PN30	100	212	180	172	250	75	D32	100	4хМ16	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 10…	PN25 / PN30	130	252	215	187	280	80	D40	110	4хМ16	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 16…	PN25 / PN30	130	252	215	187	300	90	D50	125	4хМ16	4xØ13

Общие

1.1 Об этом документе
Язык оригинальной инструкции по эксплуатации — английский. Все другие языки этих инструкций являются переводами оригинальных инструкций по эксплуатации.
Данная инструкция по установке и эксплуатации является неотъемлемой частью изделия. Они должны быть легко доступны в месте установки изделия. Строгое соблюдение этих инструкций является предварительным условием правильного использования и правильной работы изделия.
Эти инструкции по установке и эксплуатации соответствуют соответствующей версии продукта и основным стандартам безопасности, действующим на момент подготовки к печати.

Сохранность

Настоящая инструкция по эксплуатации содержит основную информацию, которой необходимо придерживаться при установке, эксплуатации и техническом обслуживании. По этой причине данное руководство по эксплуатации должно быть в обязательном порядке прочитано сервисным техником и ответственным специалистом/оператором перед установкой и вводом в эксплуатацию.
Необходимо соблюдать не только общие инструкции по технике безопасности, перечисленные в разделе «Безопасность», но и специальные инструкции по технике безопасности с символами опасности, указанные в следующих основных пунктах.

• Травмы, вызванные электрическими, механическими и бактериологическими факторами и электромагнитными полями.
• Ущерб окружающей среде из-за утечки опасных материалов.
• Повреждение установки.
• Отказ важных функций продукта.

2.1 Символы и сигнальные слова в инструкции по эксплуатации
Условные обозначения:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Общий символ безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электрические риски
ВНИМАНИЕ
Заметки

Ключевые слова
ОПАСНО!
Надвигающаяся опасность.
Если не предотвратить опасность, это может привести к смерти или тяжелым травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение может привести к (очень) серьезной травме.
ВНИМАНИЕ!
Продукт рискует быть поврежденным. «Осторожно» используется, когда существует риск для продукта, если пользователь не соблюдает процедуры.
ВНИМАНИЕ
Заметка, содержащая полезную для пользователя информацию о продукте. Это помогает пользователю в случае возникновения проблемы;
2.2 Квалификация персонала
Монтажный, эксплуатационный и обслуживающий персонал должен иметь соответствующую квалификацию для выполнения этих работ. Сфера ответственности, техническое задание и контроль за персоналом должны быть обеспечены оператором. Если персонал не обладает необходимыми знаниями, его необходимо обучить и проинструктировать. Это может быть осуществлено при необходимости производителем продукта по запросу оператора.
2.3 Опасность при несоблюдении указаний по технике безопасности
Несоблюдение указаний по технике безопасности может привести к травмированию людей и нанесению ущерба окружающей среде и изделию/устройству. Несоблюдение указаний по технике безопасности влечет за собой потерю права на возмещение ущерба. В частности, несоблюдение может, например,ample, приводят к следующим рискам:

• Опасность для людей из-за электрических, механических и бактериологических факторов
• Ущерб окружающей среде из-за утечки опасных материалов
• Материальный ущерб
• Отказ важных функций продукта/устройства
• Несоблюдение необходимых процедур технического обслуживания и ремонта

2.4 Сознание техники безопасности на рабочем месте
Инструкции по технике безопасности, содержащиеся в данной инструкции по установке и эксплуатации, действующие национальные предписания по предотвращению несчастных случаев, а также любые внутренние правила эксплуатации и техники безопасности оператора должны соблюдаться.
2.5 Указания по технике безопасности для пользователя
Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.

• Если горячие или холодные компоненты изделия/устройства представляют опасность, необходимо принять местные меры для защиты от прикосновения к ним.
• Ограждения, защищающие персонал от контакта с движущимися компонентами (например, с муфтой), нельзя снимать во время работы изделия.
• Утечки (например, из-за уплотнений вала) опасных жидкостей (взрывоопасных, токсичных или горячих) должны быть отведены таким образом, чтобы не возникало опасности для людей или окружающей среды. Должны соблюдаться положения национального законодательства.
• Легковоспламеняющиеся материалы всегда должны храниться на безопасном расстоянии от изделия.
• Опасность электрического тока должна быть устранена. Необходимо соблюдать местные директивы или общие директивы [например, IEC, VDE и т. д.] и местные энергоснабжающие компании.

2.6 Указания по технике безопасности при монтаже и техническом обслуживании
Оператор должен убедиться, что все работы по установке и техническому обслуживанию выполняются уполномоченным и квалифицированным персоналом, который в достаточной степени проинформирован о собственном подробном изучении инструкций по эксплуатации.
Работы с изделием/установкой разрешается выполнять только в состоянии покоя. Обязательно, чтобы процедура, описанная в инструкции по установке и эксплуатации для закрытия
вниз продукт / единица должны быть выполнены.
Немедленно по завершении работы все предохранительные и защитные устройства должны быть возвращены в исходное положение и/или повторно введены в эксплуатацию.
2.7 Несанкционированная модификация и изготовление запасных частей
Несанкционированная модификация и изготовление запасных частей повлияют на безопасность изделия/персонала и аннулируют заявления производителя относительно безопасности.
Внесение изменений в изделие допускается только после консультации с производителем. Оригинальные запасные части и аксессуары, разрешенные производителем, обеспечивают безопасность. Использование других частей освобождает нас от ответственности за последующие события.
2.8 Неправильное использование
Эксплуатационная безопасность поставляемого изделия гарантируется только при обычном использовании в соответствии с разделом 4 инструкции по эксплуатации. Предельные значения ни в коем случае не должны быть ниже или превышать значения, указанные в каталоге/паспорте.

Транспортировка и временное хранение

При получении материала убедитесь, что он не был поврежден во время транспортировки. Если при транспортировке произошло повреждение, примите все необходимые меры вместе с перевозчиком в течение допустимого времени.
ВНИМАНИЕ!
Внешние воздействия могут привести к повреждениям. Если поставленный материал будет укладываться позже, храните его в сухом месте и оберегайте от ударов и любых внешних воздействий (влажность, мороз и т.п.).
Продукт должен быть тщательно очищен перед помещением на временное хранение.
Продукт может храниться не менее одного года.
Обращайтесь с насосом осторожно, чтобы не повредить его перед установкой.

Заявление

Основная функция этого насоса заключается в перекачивании горячей или холодной воды, воды с гликолем или других жидкостей с низкой вязкостью, не содержащих минеральных масел, твердых или абразивных веществ или материалов с длинными волокнами. Для перекачки коррозионно-активных химикатов требуется разрешение производителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск взрыва
Не используйте этот насос для перекачивания легковоспламеняющихся или взрывоопасных жидкостей.
4.1 Области применения

• водораспределение и повышение давления
• промышленные циркуляционные системы
• технологические жидкости
• контуры охлаждающей воды
• посты пожаротушения и мойки
• системы полива и др.

Технические данные

5.1 Ключ типа
Example: Helix V1605 или Helix2.0-VE1602-1/16/E/KS/400-50xxxx

Хеликс В(Ф) Хеликс ПЕРВЫЙ V(F) Helix2.0-VE	Вертикальные мультисистемы высокого давленияtage центробежный насос в линейном исполнении (F) = версия насоса, сертифицированная VdS С преобразователем частоты
16	Номинальный объемный расход в м³/ч
5	Количество рабочих колес
1	Код материала насоса 1 = Корпус насоса из нержавеющей стали 1.4301 (AISI 304) + гидравлическая часть 1.4307 (AISI 304) 2 = корпус насоса из нержавеющей стали 1.4404 (AISI 316L) + гидравлическая часть 1.4404 (AISI 316L) 5 = корпус насоса чугун EN-GJL-250 (стандартное покрытие) + гидравлика 1.4307 (AISI 304)
16	Трубное соединение 16 = овальные фланцы PN16 25 = круглые фланцы PN25 30 = круглые фланцы PN40
E	Код типа уплотнения Е = ЭПДМ В = ФКМ
KS	K = Картриджное уплотнение, версии без «K» оснащены простым механическим уплотнением. S = ориентация фонаря совмещена с всасывающей трубой X = версия X-Care
1	1 = однофазный двигатель – нет или 3 = трехфазный двигатель
(с двигателем) 400 – 460	Электрический объем двигателяtagе (В) 50 – 60 = частота двигателя (Гц)
(Без двигателя) Насос с открытым валом	-38FF265 = Ø вала двигателя – размер фонаря
XXXX	Код опции (если есть)

5.2 Таблица данных

Максимальное рабочее давление
Корпус насоса	16, 25 или 30 бар в зависимости от модели
Максимальное давление всасывания	10 баров Примечание: фактическое давление на входе (Pinlet) + давление при нулевом расходе, создаваемом насосом, должно быть ниже максимального рабочего давления насоса. В случае превышения максимального рабочего давления шариковый подшипник и механическое уплотнение могут быть повреждены, а срок службы может сократиться. P на входе + P при расходе 0 ≤ Pmax насоса См. паспортную табличку насоса, чтобы узнать максимальное рабочее давление: Pmax
Диапазон температур
Температура жидкости	до + 120 ° C от -15°C до +90°C (с уплотнением FKM) от -20°C до +120°C (с чугунным корпусом)
Температура окружающей среды	от -15° до +40°C (другая температура по запросу)
Электрические характеристики
КПД двигателя	Двигатель согласно IEC 60034-30
Индекс защиты двигателя	IP55
Класс изоляции	155 (ж)
частота	См. паспортную табличку насоса.
Электрический объемtage
Емкость конденсатора (мкФ) в однофазном исполнении
Другие данные
Влажность	< 90% без конденсации
Высота	< 1000 м (> 1000 м по запросу)
Максимальная высота всасывания	По кавитационному запасу насоса

Уровень звукового давления дБ(А) 0/+3 дБ(А)

	Мощность (кВт)
0.37	0.55	0.75	1.1	1.5	2.2	3	Ł	5.5	7.5	11	15	18.5	22	30	37	Ł5
50Hz	56	57	57	58	58	62	6Ł	68	69	69	71	71	7Ł	7Ł	76	76	76
60Hz	60	61	61	63	63	67	71	72	7Ł	7Ł	78	78	81	81	8Ł	8Ł	8Ł

5.3 Объем поставки
Полный блок

• Мультиtagэлектронная помпа
• Инструкции по установке и эксплуатации
• Ответные фланцы с соответствующими винтами, гайками и прокладками для конфигурации PN16 с овальными фланцами
• Инструкция по установке и эксплуатации привода

Аксессуары для 5.4
Для линейки HELIX доступны оригинальные аксессуары:

Обозначение		Предмет номер.
2 овальных ответных фланца, нержавеющая сталь 1.4301 (винтовое соединение)	PN16 – 1”	4016168
2 круглых ответных фланца из нержавеющей стали 1.4404 (винтовое соединение)	PN40 – DN25	4016165
2 круглых ответных фланца из стали (сварка)	PN40 – DN25	4016162
2 овальных ответных фланца из нержавеющей стали 1.4301 (винтовое соединение)	PN16 – 1” 1/4	4016169
2 круглых ответных фланца из нержавеющей стали 1.4404 (винтовое соединение)	PN40 – DN32	4016166
2 круглых ответных фланца из стали (сварка)	PN40 – DN32	4016163
2 овальных ответных фланца из нержавеющей стали 1.4301 (винтовое соединение)	PN16 – 1”	4016170
2 круглых ответных фланца из нержавеющей стали 1.4404 (винтовое соединение)	PN40 – DN40	4016167
2 круглых ответных фланца из стали (сварка)	PN40 – DN40	4016164
2 овальных ответных фланца из нержавеющей стали 1.4301 (винтовое соединение)	PN16 – 2”	4055063
2 круглых ответных фланца из нержавеющей стали 1.4404 (винтовое соединение)	PN40 – DN50	4038589
2 круглых ответных фланца из стали (сварка)	PN40 – DN50	4038588
Байпасный комплект 25 бар		4146786
Байпасный комплект (с манометром 25 бар)		4146788
Опорная плита с дampдля насосов до 5.5 кВт		4157154

Рекомендуется использовать новые аксессуары.
Пожалуйста, свяжитесь с торговым представительством Wilo для получения полного списка принадлежностей.

Описание и функция

6.1 Описание продукта

Рис 1

1. Соединительный болт двигателя
2. Муфта Гард
3. Механическая печать
4. Гидравлическийtagэлектронный кожух
5. Крыльчатка
6. Вал насоса
7. двигатель
8. Связь
9. фонарь
10. Лайнер
11. Фланец
12. корпус насоса
13. Базовая плита

Рис.2, 3

1. стяжка
2. Всасывающий клапан насоса
3. Нагнетательный клапан насоса
4. обратный клапан
5. Слив + заливная пробка
6. Винт для выпуска воздуха + заливная пробка
7. нефтебаза»
8. Фундаментный блок
9. смазка
10. Подъемный крюк

6.2 Дизайн продукта

• Насосы Helix представляют собой вертикальные самовсасывающие насосы высокого давления с линейнымtagи дизайн.
• Насосы Helix сочетают в себе использование как высокоэффективной гидравлики, так и двигателей.
• Все металлические части, контактирующие с водой, изготовлены из нержавеющей стали.
• Для моделей с самым тяжелым двигателем (> 40 кг) специальная муфта позволяет заменить уплотнение, не снимая двигатель. Затем используется картриджное уплотнение для облегчения обслуживания.
• Встроены специальные погрузочно-разгрузочные устройства для облегчения установки насоса (рис. 7).

Установка и электрическое подключение

Монтажные и электрические работы выполняются только квалифицированным персоналом в соответствии с местными нормами.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Телесное повреждение!
Необходимо соблюдать существующие правила предотвращения несчастных случаев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током
Опасности, связанные с электрической энергией, должны быть исключены.
7.1 Ввод в эксплуатацию
Распакуйте насос и утилизируйте упаковку экологически безопасным способом.
Установка 7.2
Насос должен быть установлен в сухом, хорошо проветриваемом и незамерзающем месте.
ВНИМАНИЕ!
Возможно повреждение насоса!
Грязь и капли припоя, попадающие на корпус насоса, могут повлиять на его работу.

• Перед установкой насоса рекомендуется выполнять любые сварочные и паяльные работы.
• Тщательно промойте систему перед установкой насоса.

⇒ Насос должен быть установлен в легкодоступном месте, чтобы облегчить осмотр или замену.
⇒ Для тяжелых насосов установите подъемный крюк (рис. 2, поз. 10) над насосом, чтобы облегчить его разборку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность несчастного случая из-за горячих поверхностей!
Насос должен быть расположен так, чтобы никто не мог прикоснуться к горячим поверхностям насоса во время работы.

• Установите насос в сухом месте, защищенном от мороза, на ровном бетонном блоке с использованием соответствующих принадлежностей. Если возможно, используйте изоляционный материал под бетонным блоком (пробку или армированную резину), чтобы избежать передачи шума и вибрации в установку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность падения!
Насос должен быть правильно прикручен к земле.

• Поместите насос так, чтобы до него было легко добраться, чтобы облегчить работы по осмотру и демонтажу. Насос должен всегда устанавливаться строго вертикально на достаточно тяжелом бетонном основании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность попадания деталей внутрь насоса!
Перед установкой позаботьтесь о том, чтобы снять запорные элементы корпуса насоса.
ВНИМАНИЕ
Гидравлические характеристики каждого насоса могут быть проверены на заводе, в них может оставаться некоторое количество воды. В гигиенических целях рекомендуется проводить промывку насоса перед любым использованием с питьевой водой.

• Установочные и присоединительные размеры приведены на рис. 4.
• Осторожно поднимите насос, используя встроенные кольца с крюками, при необходимости с помощью лебедки и подходящих стропов в соответствии с действующими инструкциями по подъемным устройствам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность падения!
Позаботьтесь о креплении насоса, особенно для самых высоких насосов, центр тяжести которых может привести к риску при перемещении насоса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность падения!
Используйте встроенные кольца только в том случае, если они не повреждены (без коррозии…). Замените их, если это необходимо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность падения!
Никогда не переносите насос с помощью крюков для двигателя: они предназначены только для подъема одного двигателя.
7.3 Трубное соединение

• Подсоедините насос к трубам, используя соответствующие ответные фланцы, болты, гайки и прокладки.

ВНИМАНИЕ!
Затяжка винтов или болтов не должна превышать .
Конфигурация PN16 / PN25
М10 – 20 Нм – М12 – 30 Нм
Конфигурация PN40
М12 – 50 Нм – М16 – 80 Нм
Использование ударного гайковерта запрещено.

• Направление циркуляции жидкости указано на идентификационной табличке насоса.
• Насос должен быть установлен таким образом, чтобы трубопровод не нагружал его. Трубы должны быть закреплены так, чтобы насос не нес их веса.
• Рекомендуется устанавливать запорные клапаны на стороне всасывания и на стороне нагнетания насоса.
• Использование компенсаторов может уменьшить шум и вибрацию насоса.
• Что касается номинального поперечного сечения всасывающей трубы, мы рекомендуем, чтобы поперечное сечение было как минимум таким же, как сечение соединения насоса.
• На напорной трубе может быть установлен обратный клапан для защиты насоса от ударов молотком.
• Для прямого подключения к общественной системе питьевой воды всасывающая труба также должна иметь обратный клапан и предохранительный клапан.
• При непрямом подключении через бак всасывающая труба должна иметь сетчатый фильтр для предотвращения попадания загрязнений в насос и обратный клапан.

7.4 Подключение двигателя для насоса с открытым валом (без двигателя)

• Снимите защиту муфты.

ВНИМАНИЕ
Защитные кожухи муфты можно снять, не отвинчивая полностью болты.

• Установите двигатель на насос с помощью винтов (размер фонаря FT — см. обозначение продукта) или болтов, гаек и приспособлений для перемещения (размер фонаря FF — см. обозначение продукта), поставляемых с насосом: проверьте мощность и размеры двигателя в каталоге Wilo.

ВНИМАНИЕ
В зависимости от характеристик жидкости мощность двигателя может быть изменена. При необходимости свяжитесь со службой поддержки клиентов Wilo.

• Закройте кожухи муфты, завинтив все винты, поставляемые с насосом.

7.5 Электрическое подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током!
Опасности, связанные с электрической энергией, должны быть исключены.
⇒ Электрические работы только квалифицированным электриком!
⇒ Все электрические соединения должны выполняться после отключения электропитания и защиты от несанкционированного включения.
⇒ Для безопасной установки и эксплуатации требуется надлежащее заземление насоса на клеммы заземления источника питания.

• Проверить, что рабочий ток, об.tage и используемая частота соответствуют данным гальванического покрытия двигателя.
• Насос должен быть подключен к источнику питания сплошным кабелем с заземленным штепсельным соединением или сетевым выключателем.
• Трехфазные двигатели должны быть подключены к одобренному пускателю двигателя. Установленный номинальный ток должен соответствовать электрическим данным на заводской табличке двигателя насоса.
• Однофазные двигатели имеют встроенную тепловую защиту, которая обеспечивает отключение насоса при превышении допустимой температуры обмотки и автоматический перезапуск после охлаждения.
• Питающий кабель должен быть проложен так, чтобы он никогда не касался трубопровода и/или корпуса насоса и двигателя.
• Насос/установка должны быть заземлены в соответствии с местными нормами. В качестве дополнительной защиты можно использовать прерыватель замыкания на землю.
• Подключение к сети должно осуществляться в соответствии со схемой подключения (рис. 5 для трехфазного двигателя), (для однофазного двигателя см. схему подключения в клеммной колодке двигателя).
  коробка).
• Трехфазные двигатели должны быть защищены автоматическим выключателем для двигателей класса IE. Уставка тока должна быть адаптирована к использованию насоса, но не должна превышать значение Imax, указанное на паспортной табличке двигателя.

7.6 Работа с преобразователем частоты

• Используемые двигатели могут быть подключены к преобразователю частоты для адаптации производительности насоса к рабочей точке.
• Конвертер не должен генерировать объемtage пики на клеммах двигателя выше 850 В и наклон dU/dt выше 2500 В/мкс.
• В случае более высокого значения необходимо использовать соответствующий фильтр: свяжитесь с производителем преобразователя для определения и выбора этого фильтра.
• Строго следуйте инструкциям по установке, указанным в паспорте производителя преобразователя.
• Минимальная регулируемая скорость не должна быть установлена ​​ниже 40% от номинальной скорости насоса.

Ввод в эксплуатацию

Распакуйте насос и утилизируйте упаковку экологически безопасным способом.
8.1 Заполнение системы – удаление воздуха
ВНИМАНИЕ!
Возможно повреждение насоса!
Никогда не включайте насос всухую.
Систему необходимо заполнить перед запуском насоса.
Процесс удаления воздуха – насос с достаточным давлением подачи (рис. 3)

•  Закройте два предохранительных клапана (2, 3).
• Отвинтите вентиляционный винт от заливной пробки (6а).
• Медленно откройте предохранительный клапан на стороне всасывания (2).
• Снова затяните вентиляционный винт, когда из вентиляционного винта выйдет воздух и пойдет перекачиваемая жидкость (6a).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность ожога!
Когда перекачиваемая жидкость горячая и давление высокое, струя, выходящая через выпускной винт, может вызвать ожоги или другие травмы.

• Полностью откройте предохранительный клапан на стороне всасывания (2).
• Запустите насос и проверьте, соответствует ли направление вращения указанному на табличке насоса. Если это не так, поменяйте местами две фазы в клеммной коробке.

ВНИМАНИЕ!
Возможно повреждение насоса
Неправильное направление вращения приведет к снижению производительности насоса и возможному повреждению муфты.

• Откройте предохранительный клапан на стороне нагнетания (3).

Процесс удаления воздуха – насос на всасывании (рис. 2)

• Закройте защитный клапан на стороне нагнетания (3).
  Откройте защитный клапан на стороне всасывания (2).
• Снимите заливную пробку (6b).
• Не полностью открыть сливно-заливную пробку (5b).
• Наполните насос и всасывающую трубу водой.
• Убедитесь, что в насосе и во всасывающей трубе нет воздуха: заправляйте до тех пор, пока не потребуется полное удаление воздуха.
• Закройте заливную пробку винтом для выпуска воздуха (6b).
• Запустите насос и проверьте, соответствует ли направление вращения указанному на табличке насоса. Если это не так, поменяйте местами две фазы в клеммной коробке.

ВНИМАНИЕ!
Возможно повреждение насоса
Неправильное направление вращения приведет к снижению производительности насоса и возможному повреждению муфты.

• Немного приоткройте предохранительный клапан на стороне нагнетания (3).
• Отвинтите винт для выпуска воздуха из наливной пробки для выпуска воздуха (6а).
• Снова затяните винт для выпуска воздуха, когда воздух выходит из винта для выпуска воздуха и начинает течь перекачиваемая жидкость.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность ожога
Когда перекачиваемая жидкость горячая и давление высокое, поток, выходящий через винт для выпуска воздуха, может вызвать ожоги или другие травмы.

• Полностью откройте предохранительный клапан на стороне нагнетания (3).
• Закройте сливно-заливную пробку (5а).

8.2 Запуск
ВНИМАНИЕ!
Возможно повреждение насоса
Насос не должен работать при нулевом расходе (закрытый выпускной клапан).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм!
Когда насос работает, кожухи муфты должны быть на месте и затянуты всеми соответствующими винтами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
важный шум
Шум, издаваемый самыми мощными насосами, может быть очень высоким: необходимо использовать защиту в случае длительного пребывания рядом с насосом.
 ВНИМАНИЕ!
Возможно повреждение насоса
Установка должна быть спроектирована таким образом, чтобы никто не мог пострадать в случае утечки жидкости (выход из строя торцевого уплотнения…).

Обслуживание

Все обслуживание должно выполняться авторизованным сервисным представителем!
ОПАСНО!
Опасность поражения электрическим током!
Опасности, связанные с электрической энергией, должны быть исключены.
Все электротехнические работы должны выполняться после отключения электропитания и защиты от несанкционированного включения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность ожога!
При высоких температурах воды и давлении в системе закрыть запорные вентили до и после насоса. Сначала дайте насосу остыть.

• Эти насосы не требуют технического обслуживания. Тем не менее, регулярная проверка рекомендуется каждые 15 000 часов.
• В качестве опции механическое уплотнение можно легко заменить на некоторых моделях благодаря конструкции картриджного уплотнения. Вставьте регулировочный клин в корпус (рис. 6) после установки положения механического уплотнения.
• Всегда держите насос в идеальной чистоте.
• Насосы, которые не используются в периоды морозов, следует слить во избежание повреждений: закрыть предохранительные клапаны, полностью открыть сливно-заливную пробку и винт для выпуска воздуха.
• Срок службы: 10 лет в зависимости от условий эксплуатации и соблюдения всех требований, описанных в руководстве по эксплуатации.

Неисправности, причины и способы устранения

ОПАСНО!
Опасность поражения электрическим током!
Опасности, связанные с электрической энергией, должны быть исключены.
Все электротехнические работы должны выполняться после отключения электропитания и защиты от несанкционированного включения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность ожога!
При высоких температурах воды и давлении в системе закрыть запорные вентили до и после насоса. Сначала дайте насосу остыть.

Неисправности	Вызывать	Средства защиты
Насос не работает	Нет тока	Проверьте предохранители, проводку и разъемы.
	Сработало термисторное отключающее устройство, отключив питание	Устранить любую причину перегрузки двигателя
Насос работает, но подает слишком мало	Неправильное направление вращения	Проверьте направление вращения двигателя и при необходимости исправьте его.
	Части насоса забиты посторонними предметами	Проверить и прочистить трубу
	Воздух во всасывающей трубе	Сделайте всасывающую трубу герметичной
	Всасывающая труба слишком узкая	Установите большую всасывающую трубу
	Клапан недостаточно открыт	Откройте вентиль правильно
Насос подает неравномерно	Воздух в насосе	Удалите воздух из насоса; проверьте герметичность всасывающей трубы. При необходимости запустите насос на 20-30 с — откройте винт для выпуска воздуха, чтобы удалить воздух — закройте винт для выпуска воздуха и повторите это несколько раз, пока из насоса не перестанет выходить воздух
Насос вибрирует или шумит	Инородные тела в насосе	Удалить инородные тела
	Насос неправильно прикреплен к земле	Снова затяните винты.
	Подшипник поврежден	Позвоните в службу поддержки клиентов Wilo.
Двигатель перегревается, срабатывает его защита	Фаза разомкнута	Проверьте предохранители, проводку и разъемы.
	Слишком высокая температура окружающей среды	Обеспечьте охлаждение
Механическое уплотнение протекает	Механическое уплотнение повреждено	Замените механическое уплотнение

Если неисправность не может быть устранена, обратитесь в сервисную службу Wilo.

Запасные части

Все запасные части следует заказывать непосредственно в сервисной службе Wilo. Во избежание ошибок при заказе всегда указывайте данные с паспортной таблички насоса. Каталог запасных частей доступен по адресу www.wilo.com

Распоряжение

Информация о сборе бывших в употреблении электрических и электронных изделий.
Надлежащая утилизация и надлежащая переработка данного изделия предотвращает нанесение ущерба окружающей среде и опасности для вашего здоровья.

ВНИМАНИЕ
Утилизация как бытовые отходы запрещена!
В Европейском Союзе этот символ может быть нанесен на товар, упаковку или сопроводительную документацию. Это означает, что рассматриваемые электрические и электронные изделия нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Чтобы обеспечить надлежащее обращение, переработку и утилизацию использованных продуктов, обратите внимание на следующие моменты:

• Сдавайте эти продукты только в специально отведенных сертифицированных пунктах сбора.
• Соблюдайте местные предписания! Обратитесь в местный муниципалитет, на ближайший пункт утилизации отходов или к дилеру, который продал вам продукт, для получения информации о надлежащей утилизации. Для получения дополнительной информации о переработке см. www.wilo-recycling.com.

Возможны изменения без предварительного уведомления.

Пионерство для вас
Местный контакт в www.wilo.com/contact
ВИЛО СЭ
Вилопарк 1
44263 Дортмунд
Германия
Т +49 (0)231 4102-0
Факс +49 (0)231 4102-7363
wilo@wilo.com
www.wilo.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Download

Add to my manuals

Share

URL of this page:

HTML Link:

Bookmark this page

Manual will be automatically added to «My Manuals»

Print this page